<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Addins.Infrastructure</name>
        <message>
            <source>{0} does does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation>{0} enthält nicht den erforderlichen Typ {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Either the application crashed or Workbench lost communication with it ({1}).</source>
            <translation>{0} Die Anwendung ist abgebrochen, oder Workbench hat die Verbindung verloren ({1}).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Either the application crashed or Workbench lost communication with it.</source>
            <translation>{0} Die Anwendung ist abgebrochen, oder Workbench hat die Verbindung verloren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AddinName property returned null/empty and Addin directory backup is requested</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Advanced Solution Process Options</source>
            <translation>Erweiterte Optionen zum Lösungsprozess</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error ocurred while reconnecting to job.  Job may have been deleted prematurely.</source>
            <translation>Beim Versuch, eine Verbindung zum Job wiederherzustellen, ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise wurde der Job vorzeitig gelöscht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Angle</source>
            <translation>Winkel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Workbench</source>
            <translation>ANSYS Workbench</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot run background job on project that has never been saved.</source>
            <translation>Aus einem Projekt, das noch nicht gespeichert wurde, kann kein Hintergrund-Job gestartet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ChemicalAmount</source>
            <translation>ChemischeMenge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ContainerReference property returned null and Addin directory backup is requested</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Current</source>
            <translation>Aktuell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Executable Path does not exist. Please specify a valid path.</source>
            <translation>Pfad zur anwendermodifizierten Programmdatei ist nicht vorhanden. Bitte einen gültigen Pfad angeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Debug Output</source>
            <translation>Debug-Ausgabe aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Error Reporting</source>
            <translation>Fehlerberichte aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Failure Cause Reporting</source>
            <translation>Fehlerursache-Berichte aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable File-Based Communication</source>
            <translation>Datei-basierte Kommunikation aktiveren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Info Reporting</source>
            <translation>Infoberichte aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Socket Communication</source>
            <translation>Socket-Kommunikation aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Testing</source>
            <translation>Tests aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Validation</source>
            <translation>Validierung aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Warning Reporting</source>
            <translation>Warnungsberichte aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected 1 {0}, but {1} were found</source>
            <translation>Es wurde 1 erwartet {0}, aber {1} wurden gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected 1 ComponentSettingsForRsmDpUpdate, but {0} were found</source>
            <translation>Es wurde 1 KomponentenEinstellungenFuerRsmDpUpdate erwartet, aber {0} wurden gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected 1 ExpertProperties, but {0} were found</source>
            <translation>Es wurde 1 Satz 'Erweiterte Eigenschaften' erwartet, aber {0} wurden gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expert Properties</source>
            <translation>Erweiterte Eigenschaften</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to get the unique system directory. Skipping the Backup.</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Important Note</source>
            <translation>Wichtiger Hinweis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>It appears that this update was initiated from a different host ({0}).  Reconnecting in this manner is unsupported and may result in an update failure.</source>
            <translation>Die Aktualisierung wurde scheinbar von einem anderen Rechner ({0}) gestartet. Wiederverbinden ist in dem Fall nicht unterstützt und kann zu einem Fehler bei der Aktualisierung kommen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation>Länge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Luminance</source>
            <translation>Helligkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mass</source>
            <translation>Masse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified files list and Deleted files list have some intersections</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Path in this project may exceed the Windows maximum character limit and not solve properly.. Consider the following: 
* Trimming the longer file names or folder names in hierarchy.
* Reducing folder names in hierarchy
* Move project folder in a smaller hierarchy</source>
            <translation>Der Pfad in diesem Projekt ist länger als die von Windows erlaubte Maximalanzahl an Zeichen. Gehen Sie wie folgt vor:
* Datei- und Ordnernamen kürzen
* Anzahl Ordnerebenen reduzieren
* Projektordner in eine flachere Hierarchie verschieben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restriction for Project/Design Point Update via RSM</source>
            <translation>Beschränkung für Projekt-/Design Point Aktualisierung über RSM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shared Memory Parallel</source>
            <translation>Shared Memory Parallel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SolidAngle</source>
            <translation>Raumwinkel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solving...</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Temperature</source>
            <translation>Temperatur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The maximum number of separate optional inputs is limited to 31 by the Framework. This is due to numeric limitations on the number of combined input sets.</source>
            <translation>Die Maximalanzahl separater, optionaler Eingaben ist pro Framework auf 31 beschränkt. Dies gilt aufgrund numerischer Beschränkungen für die Anzahl kombinierter Eingabesätze.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MPI_ROOT environment variable is set on the compute server. This will override the default MPI installation.</source>
            <translation>Auf dem Compute Server ist die Umgebungsvariable MPI_ROOT gesetzt. Dies überschreibt die Standardeinstellung der MPI-Installation.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solution update reconnect failed, the RSM job appears to have been deleted.</source>
            <translation>Das Wiederverbinden des Lösungsupdates ist fehlgeschlagen, der RSM-Job wurde scheinbar gelöscht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solve failed. Custom Executable does not exist. Please make sure you use the full path to the executable.</source>
            <translation>Lösung ist fehlgeschlagen. Das benutzerdefinierte Executable existiert nicht. Bitte den vollen Pfad zum Executable angeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Solve Manager {0} is not available.  You will not be able to reconnect the background task until it becomes available.</source>
            <translation>Der Solve Manager {0} ist nicht verfügbar. Wiederverbinden zum im Hintergrund laufenden Job ist nicht möglich, bis der Solve Manager wieder erreichbar ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solver failed with a non-zero exit code of : {0}</source>
            <translation>Das Lösen ist mit folgendem Exit-Code ungleich 0 fehlgeschlagen: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Update Option {0} is not valid for this update, switching to the {1} Update Option.</source>
            <translation>Die Aktualisierungsoption {0} ist für diese Aktualisierung nicht gültig, es wird zur Aktualisierungsoption {1} gewechselt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There were one or more MPI errors that may cause your update to fail: Unable to contact remote service or mpid.</source>
            <translation>Es gibt einen oder mehrere MPI-Fehler, die möglicherweise dazu führen, dass die Aktualisierung fehlschlägt: Dienst oder mpid kann nicht erreicht werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There were one or more MPI errors that may cause your update to fail: Unable to start all mpid processes.</source>
            <translation>Es gibt einen oder mehrere MPI-Fehler, die möglicherweise dazu führen, dass die Aktualisierung fehlschlägt: es konnten nicht alle mpid-Prozesse gestartet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time</source>
            <translation>Zeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch task to background mode -- already running in the background.</source>
            <translation>Job kann nicht in den Hintergrund geschaltet werden -- er läuft bereits im Hintergrund.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UnitSystemBaseUnitsType</source>
            <translation>EinheitensystemBasisEinheitenTyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown component</source>
            <translation>Unbekannte Komponente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown system</source>
            <translation>Unbekanntes System</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update aborted</source>
            <translation>Aktualisierung abgebrochen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update failed due to an error submitting to RSM</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Update failed due to an error while downloading results</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data needs to be re-read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation>Vorgelagerte Daten müssen neu eingelesen werden. Wollen Sie die vorgelagerten Daten einlesen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your credentials are not cached with the MPI service on the remote host.  This may cause the update to fail.  If it does, please check the RSM log for more details.</source>
            <translation>Ihre Anmeldeinformationen wurden noch nicht im MPI-Dienst des externen Rechners zwischengespeichert. Die Aktualisierung kann daher fehlschlagen. Wenn das passiert, bitte das RSM-Protokoll für weitere Informationen prüfen.</translation>
        </message>
    </context>
</TS>