<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Meshing.Core</name>
        <message>
            <source> (Beta)</source>
            <translation> (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Der benötigte Instanztyp {1} ist nicht in {0} enthalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} enthält nicht den erforderlichen Elementtyp {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACMO Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">ACMO Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An internal error occurred: {0}</source>
            <translation>Ein interner Fehler ist aufgetreten: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unexpected error occurred: {0}</source>
            <translation>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation type="unfinished">Analyse
      </translation>
        </message>
        <message>
            <source>another operation.</source>
            <translation type="unfinished">einer anderen Operation.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Input File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS Eingabedatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Result File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS-Ergebnisdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation>Beliebig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>As a result of Object Renaming, any objects in downstream systems scoped to named selections will lose scoping.</source>
            <translation type="unfinished">Als Ergebnis der Objekt-Umbennenung werden alle Objekte in den nachgelagerten Systemen, die auf Komponenten bezogen sind, ihren Bezug verlieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assembly Failed.</source>
            <translation type="unfinished">Zusammenbau fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AttachMesh Failed</source>
            <translation type="unfinished">AttachMesh fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Detect Contact On Attach</source>
            <translation type="unfinished">Kontakte beim Übertrag automatisch suchen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatically Setup On Edit</source>
            <translation type="unfinished">Automatisches Setup beim Bearbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Based on Cell Id</source>
            <translation type="unfinished">Basierend auf der Zellen-ID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Based on System Name</source>
            <translation type="unfinished">Basierend auf dem Systemnamen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAERep File</source>
            <translation type="unfinished">CAERep-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change CAD parameter value in Mechanical addin because parameter id is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Wert des CAD-Parameters kann in Mechanical nicht geändert werden, da die Parameter-ID Null oder leer ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change output parameter value in Meshing addin because parameter id is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Wert des Ausgabeparameters im Vernetzungs-Add-In nicht ändern, weil Parameter-ID Null oder leer ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot create parameter in Meshing Addin, id of the parameter is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Parameter in Vernetzungs-Add-In nicht erstellen, ID des Parameters ist Null oder leer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot create parameter in Meshing Addin, name of the parameter is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Parameter in Vernetzungs-Add-In nicht erstellen; Name des Parameters ist Null oder leer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find container for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Container für {0} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find model container for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Modell-Container für {0} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Converter does not produce : {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Konverter produziert nicht : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  File does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Datei existiert nicht: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh '{0}'. Mesh Generated Data Transfer Files are not available: Please try update on '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung von '{0}' nicht möglich. Die erzeugten Vernetzungsübertragungsdaten sind nicht verfügbar: Bitte versuchen Sie eine Aktualisierung von '{1}'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh '{0}'. MeshData file(s) does not exist</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung von '{0}' nicht möglich. Vernetzungsdatei(en) existiert/existieren nicht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  File does not exist: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Kann Modellzelle nicht aktualisieren.  Die Datei ist nicht vorhanden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  Geometry file does not exist: {0}. Does an upstream cell need to be updated?</source>
            <translation type="unfinished">Kann Modellzelle nicht aktualisieren.  Die Geometriedatei ist nicht vorhanden: {0}. Muss eine vorgelagerte Zelle aktualisiert werden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  Geometry file name is empty.</source>
            <translation type="unfinished">Modell-Zelle kann nicht aktualisiert werden. Dateiname ist nicht angegeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">CFX-Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cm</source>
            <translation type="unfinished">cm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points</source>
            <translation>Design Points </translation>
        </message>
        <message>
            <source>During a design point update, periodically restart the Meshing application</source>
            <translation>Während der Bearbeitung der Design Points wird der Meshing-Editor regelmäßig neu gestartet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in SetCADParameter, Parameter for ParameterId is not an input parameter.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler in SetCADParameter, Parameter für ParameterId ist kein Eingabeparameter.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in SetOutputParameter, Parameter for ParameterId is not an Output parameter.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler in SetOutputParameter, Parameter für ParameterId ist kein Ausgabeparameter.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Aktualisieren von {0} für Design Point {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Aktualisieren von {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Aktualisieren der Zelle {0} für Design Point {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} in system {1} for design point {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Aktualisieren der Zelle {0} im System {1} für Design Point {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} in system {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Aktualisieren der Zelle {0} im System {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Aktualisieren der Zelle {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating system {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Aktualisieren des Systems {0} für Design Point {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating system {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Aktualisieren des Systems {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error while waiting for Meshing initialization to complete.</source>
            <translation type="unfinished">Beim Warten auf die Fertigstellung der Netz-Initialisierung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected Mesh Type</source>
            <translation type="unfinished">Typ 'Erwartetes Netz'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ExportDB failed.</source>
            <translation type="unfinished">ExportDB fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File {0} does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">Datei {0} nicht vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FileName argument is not valid.</source>
            <translation type="unfinished">Das FileName-Argument ist ungültig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FilterParameterSet failed.</source>
            <translation type="unfinished">FilterParameterSet fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fluent-Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ft</source>
            <translation type="unfinished">ft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General Mesh Assembly Properties</source>
            <translation type="unfinished">Allgemeine Eigenschaften des Netz-Zusammenbaus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry</source>
            <translation>Geometrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GetParameterUnits failed.</source>
            <translation type="unfinished">GetParameterUnits fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Group Objects By Source</source>
            <translation type="unfinished">Objekte nach Quelle gruppieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IC Engine</source>
            <translation type="unfinished">IC Engine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEngine mesh panel values</source>
            <translation type="unfinished">ICEngine Netz-Panelwerte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_CFXCMigrationFailure</source>
            <translation type="unfinished">Die vollständige Migration einer alten Version dieser CFX-Mesh-Datenbasis ist fehlgeschlagen. V. 12 unterstützt nicht die Wiederaufnahme von V.10-Dateien mit CFX-Mesh-Daten. Es wird empfohlen, die Datei in V. 11 zu öffnen, die Datenbasis zu speichern und sie dann in V. 12 wiederaufzunehmen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_CouldntFindTheSchematicContainerFromTheProject</source>
            <translation type="unfinished">ID_CouldntFindTheSchematicContainerFromTheProject</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_MeshingError</source>
            <translation type="unfinished">Vernetzungsfehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Spec_Mesh_Caption</source>
            <translation type="unfinished">ID_Spec_Mesh_Caption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Spec_Model_Caption</source>
            <translation type="unfinished">ID_Spec_Model_Caption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_UnableToStartMeshing</source>
            <translation type="unfinished">Vernetzung kann nicht gestartet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importable Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Importierbare Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported CFX Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Importierte CFX-Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported FLUENT Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Importierte Fluent-Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported ICEM CFD Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Importierte ICEM CFD Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported Mesh</source>
            <translation>Importiertes Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported Mesh File Type</source>
            <translation type="unfinished">Dateityp 'Importiertes Netz'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported POLYFLOW Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Importierte POLYFLOW-Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>in</source>
            <translation type="unfinished">in</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid addin collections manager data reference.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Datenreferenz für Add-In-Auflistungsmanager.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid argument for Parameter Type</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges Argument für Parametertyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Parameter Argument: The container type does not match the expected type.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges Argument für Parameter: Die Art des Containers stimmt nicht mit der erwarteten überein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length Unit</source>
            <translation type="unfinished">Längeneinheit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>m</source>
            <translation type="unfinished">m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Data Transfer File</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical-Datenübertragungsdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Model</source>
            <translation>Mechanical-Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh</source>
            <translation type="unfinished">Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Database File</source>
            <translation type="unfinished">Netz-Datenbankdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh nodes and elements must be renumbered automatically when the number of copies is more than one. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">Netzknoten und -elemente müssen automatisch neu nummeriert werden, wenn die Anzahl der Kopien größer als 1 ist. Die Eigenschaft wird geändert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Settings</source>
            <translation type="unfinished">Netzeinstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Meshing</source>
            <translation>Vernetzung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Meshing is busy in</source>
            <translation type="unfinished">Vernetzung ist ausgelastet in</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mm</source>
            <translation type="unfinished">mm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model</source>
            <translation>Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No connection to Meshing established!</source>
            <translation type="unfinished">Keine Verbindung mit der Vernetzung hergestellt!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Copies</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Kopien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of design points to update before restarting the Meshing application</source>
            <translation>Anzahl zu aktualisierender Design Points vor dem Neustart vom Meshing-Editor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Object Renaming</source>
            <translation type="unfinished">Objekt-Umbenennung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Object Renaming will be available on {0} once it is reassembled.</source>
            <translation type="unfinished">Die Objekt-Umbenennung wird für {0} verfügbar sein, sobald der Wiederzusammenbau erfolgt ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objects will be Grouped by Source / Ungrouped based on Objects By Source option on next refresh.</source>
            <translation type="unfinished">Objekte werden basierend auf dem Wert der Option "Objekte nach Quelle gruppieren" bei der nächsten Aktualisierung nach der Quelle gruppiert bzw. es wird deren Gruppierung aufgehoben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation type="unfinished">Aus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only a single data transfer connection of type {0} is permitted.</source>
            <translation type="unfinished">Nur eine einzelne Datentransfer-Verbindung vom Typ {0} ist erlaubt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only file with extension .js or .py are supported.</source>
            <translation type="unfinished">Es werden nur Dateien mit der Erweiterung .js oder .py unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin X</source>
            <translation type="unfinished">Ursprung X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Y</source>
            <translation type="unfinished">Ursprung Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Z</source>
            <translation type="unfinished">Ursprung Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics</source>
            <translation type="unfinished">Physik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please refer the following directory for more information: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Bitte prüfen Sie folgendes Verzeichnis für weitere Informationen: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFLOW Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Polyflow Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-load the Meshing editor</source>
            <translation type="unfinished">Meshing-Editor vorbereitend laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-load the Meshing editor (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Meshing-Editor vorbereitend laden (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Mesh Size</source>
            <translation type="unfinished">Referenznetzgröße</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renumber Mesh Nodes and Elements Automatically</source>
            <translation type="unfinished">Netzknoten und -elemente automatisch neu numerieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Transform</source>
            <translation type="unfinished">Transformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Transforms</source>
            <translation type="unfinished">Transformationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save Mesh Data In Separate File</source>
            <translation type="unfinished">Vernetzungsdaten in einer separaten Datei speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SimulationConnection</source>
            <translation type="unfinished">SimulationsVerbindung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver</source>
            <translation type="unfinished">Solver
      </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source</source>
            <translation type="unfinished">Quelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Information</source>
            <translation type="unfinished">Systeminformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The class constructor must be called with valid, non-null arguments.</source>
            <translation type="unfinished">Der Klassenkonstruktor muss mit gültigen Argumenten ungleich Null aufgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Container parameter must be of type {0}.  It is of type {1}</source>
            <translation type="unfinished">Der Container-Parameter muss vom Typ {0} sein. Der derzeitige Typ ist aber {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Data Connection must be acquired before attempting to retrieve the data {0}:{1}</source>
            <translation type="unfinished">Die Datenverbindung muss ausgeführt werden bevor die Daten verwendet werden {0}:{1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following components need attention before proceeding:</source>
            <translation type="unfinished">Die folgenden Komponenten müssen zunächst bearbeitet werden:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The geometry source in the WBDB did not match the geometry source in the legacy database.
 An additional geometry cell was created to hold the additional source.</source>
            <translation type="unfinished">Die Geometriequelle in der WBDB stimmt nicht mit der Geometriequelle der Datenbasis der Vorgängerversion überein.
Eine zusätzliche Geometriezelle für wurde erstellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The language '{0}' is not supported. Only 'Javascript' or 'Python' are supported.</source>
            <translation type="unfinished">Die Sprache '{0}' wird nicht unterstützt. Nur 'Javascript' oder 'Python' werden unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Meshing database contains unlicensed objects.</source>
            <translation type="unfinished">Die Vernetzungsdatenbasis enthält nichtlizenzierte Objekte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Meshing database file does not exist: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Die Vernetzungsdatenbasisdatei ist nicht vorhanden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Meshing editor does not have a valid license.</source>
            <translation type="unfinished">Der Vernetzungs-Editor hat keine gültige Lizenz.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The user performed a selective geometry update in Meshing.  Additional inputs to the Mesh cell have changed, so it will not be refreshed.</source>
            <translation type="unfinished">Ein selektives Geometrieupdate wurde in Meshing durchgeführt. Weitere Eingaben zur Vernetzung wurden geändert, daher wird sie nicht aktualisiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The user performed a selective geometry update in Meshing.  Although the Mesh cell has been refreshed, all parts in the geometry may not be up to date in Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">Ein selektives Geometrieupdate wurde in Meshing durchgeführt. Obwohl die Vernetzung aktualisiert wurde, müssen nicht alle Teile in Meshing auf dem aktuellen Stand sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta XY</source>
            <translation type="unfinished">Theta XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta YZ</source>
            <translation type="unfinished">Theta YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta ZX</source>
            <translation type="unfinished">Theta ZX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This migration handler is used for converting v120 Mesh systems to V121 Mesh systems</source>
            <translation type="unfinished">Diese Migrationsbehandlungsroutine wird für die Umwandlung von V.-12.0-Netzsystemen in V.-12.1-Netzsysteme verwendet </translation>
        </message>
        <message>
            <source>This transfer is not valid</source>
            <translation type="unfinished">Diese Übertragung ist ungültig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer Settings for {0} (Component ID: {1})</source>
            <translation type="unfinished">Übertragungseinstellungen für {0} (Komponenten-ID: {1})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transform the Original</source>
            <translation type="unfinished">Original transformieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>um</source>
            <translation type="unfinished">um</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to activate Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">Vernetzung kann nicht aktiviert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to apply deleted imported loads in Meshing editor</source>
            <translation type="unfinished">Die gelöschten importierten Lasten können im Vernetzungseditor nicht aufgebracht werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to assemble data bases</source>
            <translation type="unfinished">Die Datenbanken können nicht zusammengesetzt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach mesh file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Zuordnung von Netzdatei {0} ist nicht möglich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach to geometry file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Zuordnung zu Geometriedatei {0} ist nicht möglich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to backup contact tool directory for Mechanical database {0}</source>
            <translation type="unfinished">Das Verzeichnis des Kontakt-Tools der Mechanical-Datenbasis {0} kann nicht gesichert werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change parameter value.</source>
            <translation type="unfinished">Der Parameterwert kann nicht geändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to check the CAD parameter details.</source>
            <translation type="unfinished">Details der CAD-Parameter können nicht geprüft werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to checkout default license in Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">Standard-Meshing-Lizenz kann nicht ausgecheckt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean model.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Modell nicht bereinigen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to close Meshing database.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing-Datenbasis kann nicht geschlossen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create parameter {0}, the parameter already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Parameter {0} nicht erstellen; der Parameter ist schon vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to delete the file {0}. It is used by other application.</source>
            <translation type="unfinished">Datei {0} kann nicht gelöscht werden. Sie wird von einer anderen Applikation verwendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if file {0} is open.</source>
            <translation type="unfinished">Kann nicht bestimmen, ob Datei {0} geöffnet ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if Meshing database is modified.</source>
            <translation type="unfinished">Es kann nicht festgestellt werden, ob die Meshing-Datenbasis modifiziert wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to filter Meshing tree.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Vernetzungs-Strukturbaum nicht filtern.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generate mesh.</source>
            <translation type="unfinished">Netz kann nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generate outputs for mesh assembly.</source>
            <translation type="unfinished">Die Ausgaben des Netz-Zusammenbaus können nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get Assembly mesh method.</source>
            <translation type="unfinished">Assembly-Vernetzungsmethode kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get file type reference for {0} file type.</source>
            <translation type="unfinished">Dateireferenz für {0} Dateityp kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get file type reference for {0} FileType</source>
            <translation type="unfinished">Die Dateityp-Referenz für den Dateityp {0} kann nicht geholt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get mesh solver setting.</source>
            <translation type="unfinished">Die Einstellung für den Netz-Solver kann nicht geholt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get system reference for container {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Systemreferenz für Container {0} kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to hide Meshing window.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing-Fenster kann nicht ausgeblendet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to import legacy database {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Kann ältere Datenbasis {0} nicht importieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to initialize addins in Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">In der Vernetzung konnte das Initialisieren der Addins nicht durchgeführt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Initialize application event handlers in Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">Ereignis-Handler in Meshing können nicht initialisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load Meshing preferences.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing-Voreinstellungen können nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load the persisted Import Mesh file.</source>
            <translation type="unfinished">Die beibehaltene Netz-Importdatei kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain addin collections manager object.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Add-In-Auflistungsmanagerobjekt nicht erhalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain addin collections manager reference.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Add-In-Auflistungsmanagerreferenz nicht erhalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain cell state.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Zellenstatus nicht erhalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain mesh generation error message.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Netzerstellungs-Fehlermeldung nicht erhalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain mesh ID.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Netz-ID nicht erhalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain model ID.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Modell-ID nicht erhalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain units for parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Einheit für Parameter kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtainer model reference.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Modellreferenz nicht erhalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Datei {0} kann nicht geöffnet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to release license in Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing-Lizenz kann nicht freigegeben werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset model parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Modellparameter können nicht zurückgesetzt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save ACMO database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ACMO-Datenbasis kann nicht unter {0} gespeichert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save ASM Journal file as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ASM Journal-Datei konnte nicht unter {0} gespeichert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Datenbasis nicht unter {0} speichern.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save PartManager database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Die PartManager-Datenbank kann nicht als {0} gespeichert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save the Meshing database for {0} ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">Die Meshing-Datenbasis für {0} ({1}) kann nicht gespeichert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set display parameters property in Meshing</source>
            <translation type="unfinished">Die Anzeigeparameter-Eigenschaft unter Vernetzung kann nicht gesetzt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set generate input file.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Eingabedatei nicht einstellen/erstellen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set model directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Modellverzeichnis nicht auf {0} einstellen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set Scratch Solution Directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Scratch-Verzeichnis {0} kann nicht angelegt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set the update designpoint flag</source>
            <translation type="unfinished">Das Flag 'update designpoint' kann nicht gesetzt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start Meshing editor in batch mode.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing-Editor kann nicht im Batch-Modus gestartet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start the Meshing editor.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing-Editor kann nicht gestartet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start the Meshing editor: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Meshing-Editor kann nicht gestartet werden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update CAD file path.</source>
            <translation type="unfinished">Pfad zur CAD-Datei kann nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry parameter from CAD.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Geometrieparameter von CAD nicht aktualisieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry preferences.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Geometrievoreinstellungen nicht aktualisieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry using new parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Geometrie nicht unter Verwendung neuer Parameterwerte aktualisieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update global preferences.</source>
            <translation type="unfinished">Kann globale Voreinstellungen nicht aktualisieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update model.</source>
            <translation type="unfinished">Modell kann nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update parameter values from geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Parameterwerte nicht mit Geometrie aktualisieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update parameters from Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter von Meshing können nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update setup using new parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Setup nicht unter Verwendung neuer Parameterwerte aktualisieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Verify Licensing State.</source>
            <translation type="unfinished">Lizenzstatus kann nicht verifiziert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to view geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Geometrie nicht anzeigen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write geometry and mesh file</source>
            <translation type="unfinished">Die Geometrie- und Vernetzungsdatei kann nicht geschrieben werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write mesh file in {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Kann nicht in Netzdatei in {0} schreiben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown Type {0}</source>
            <translation type="unfinished">Unbekannter Typ {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Specified Tag</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Marke</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View the messages in the Meshing editor for more details.</source>
            <translation type="unfinished">Für mehr Details die Meldungen im Meshing-Editor lesen.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.Meshing.GUI</name>
        <message>
            <source>ANSYS Workbench</source>
            <translation>ANSYS Workbench</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clean</source>
            <translation>Bereinigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close All Hidden Meshing Editors (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Alle im Hintergrund laufenden Meshing-Editoren beenden (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry data is required in order to perform this operation.</source>
            <translation type="unfinished">Geometriedaten sind erforderlich, um diese Operation ausführen zu können.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Mesh File...</source>
            <translation type="unfinished">Netzdatei importieren...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing mesh...</source>
            <translation type="unfinished">Netz wird importiert...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open System Directory (Beta)</source>
            <translation>Systemverzeichnis öffnen (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opening system directory...</source>
            <translation type="unfinished">Systemverzeichnis wird geöffnet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please Update Upstream Components before performing Preview Geometry</source>
            <translation type="unfinished">Bitte aktualisieren Sie die vorgelagerten Komponenten, bevor Sie eine Geometrievorschau durchführen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview Assembled Geometry</source>
            <translation type="unfinished">Vorschau der zusammengebauten Geometrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Values</source>
            <translation type="unfinished">Werte setzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Meshing for Geometry Preview...</source>
            <translation type="unfinished">Starte Vernetzung für die Geometrievorschau...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Meshing...</source>
            <translation type="unfinished">Vernetzung wird gestartet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data has been modified since it was last read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation>Vorgelagerte Daten wurden seit dem letzten Einlesen modifiziert. Wollen Sie vorgelagerte Daten einlesen?</translation>
        </message>
    </context>
</TS>