<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Icepak.Core</name>
        <message>
            <source>{0}</source>
            <translation>{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AnsoftHeatLossContainer</source>
            <translation type="unfinished">AnsoftHeatLossContainer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AreaRVolume</source>
            <translation>AreaRVolume</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't delete "{0}".</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de supprimer "{0}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CaseFile</source>
            <translation>CaseFile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Container cannot be null</source>
            <translation>Le conteneur ne doit pas être nul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create heat loss file</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer le fichier de perte de chaleur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create STEP Geometry file</source>
            <translation>Impossible de créer le fichier de géométrie STEP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data</source>
            <translation>Données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DataFile</source>
            <translation>DataFile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Done launching Icepak</source>
            <translation>Icepak lancé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error occured while running the solution</source>
            <translation>Une erreur est survenue pendant l'exécution de la solution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ExistingProject</source>
            <translation>ExistingProject</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to import the archive.</source>
            <translation>Échec de l'import de l'archive</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to Import the case and data files.</source>
            <translation>Échec de l'import des fichiers de cas et de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to import the project.</source>
            <translation>Échec de l'import du projet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to launch Icepak</source>
            <translation>Échec de lancement de Icepak</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to launch Icepak.</source>
            <translation>Échec de lancement de Icepak</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FilePath and Input Container cannot be null</source>
            <translation>Le chemin d'accès et le conteneur d'entrée ne doivent pas être nuls</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GeometryContainer</source>
            <translation>GeometryContainer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak is currently busy. Please wait for currently executing operation to finish</source>
            <translation>Icepak est actuellement occupé. Attendez que les opérations en cours d'exécution soient achevées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak is not installed under standard installation or environment variable IcePak130_DIR is not set to point to the Icepak installation</source>
            <translation type="obsolete">Icepak n'est pas installé de façon standard, ou la variable d'environnement IcePak130_DIR n'est pas paramétrée pour pointer sur le répertoire d'installation d'Icepak.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak is not installed under standard installation or environment variable IcePak170_DIR is not set to point to the Icepak installation</source>
            <translation type="unfinished">Icepak n'est pas installé avec l'installation standard ou la variable d'environnement IcePak170_DIR n'est pas réglée pour pointer sur l'installation d'Icepak.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Clé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LoadFiles</source>
            <translation>LoadFiles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max</source>
            <translation>Max</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mean</source>
            <translation>Moyenne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh</source>
            <translation>Maillage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min</source>
            <translation>Min</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Object</source>
            <translation>Objet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing input Geometry...</source>
            <translation>Traitement de la géométrie d'entrée...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing input heat loss...</source>
            <translation type="unfinished">Traitement de l'entrée de perte de chaleur...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing input project...</source>
            <translation>Traitement du projet d'entrée...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project</source>
            <translation>Projet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing Icepak...</source>
            <translation>Actualisation de Icepak...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input Geometry...</source>
            <translation>Actualisation de la géométrie d'entrée...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input geometry...Done</source>
            <translation>Actualisation de la géométrie d'entrée... Terminé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input geometry...No new geometry available</source>
            <translation>Actualisation de la géométrie d'entrée... Aucune géométrie disponible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input geometry...User cancled the operation</source>
            <translation>Actualisation de la géométrie d'entrée... Opération annulée par l'utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input heat loss...</source>
            <translation type="unfinished">Actualisation de l'entrée de perte de chaleur...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input project</source>
            <translation>Actualisation du projet d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input project...</source>
            <translation>Actualisation du projet d'entrée...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ResultSummary</source>
            <translation>ResultSummary</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save failed</source>
            <translation>Échec de l'enregistrement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Section</source>
            <translation>Section</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>Configuration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sides</source>
            <translation>Côtés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation type="unfinished">Solution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SolutionID</source>
            <translation>SolutionID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Icepak...</source>
            <translation>Démarrage de Icepak...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stdev</source>
            <translation>Stdev</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SummaryFile</source>
            <translation>SummaryFile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This parameter task is not defined.</source>
            <translation type="unfinished">Cette tâche de paramètre n'est pas définie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time</source>
            <translation>Temps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Total</source>
            <translation>Total</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Units</source>
            <translation>Unités</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Workbench Color Scheme</source>
            <translation>Utiliser le modèle de couleurs Workbench</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User canceled the solution</source>
            <translation>Solution annulée par l'utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation>Valeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Working Directory</source>
            <translation>Répertoire de travail</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You must open the Icepak editor before doing a refresh or update. Double click on the Setup or use Edit context menu to open the Icepak editor</source>
            <translation type="obsolete">Vous devez ouvrir l'éditeur Icepak avant d'effectuer une actualisation ou une mise à jour. Double cliquez sur la configuration ou utilisez le menu Editer le contexte pour ouvrir l'éditeur Icepak</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.Icepak.GUI</name>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation>Editer...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak Case Files(*.cfd.cas)|*.cfd.cas;</source>
            <translation>Fichiers de cas Icepak (*.cfd.cas)|*.cfd.cas;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak is currently busy. Please wait for currently executing operation to finish</source>
            <translation>Icepak est actuellement occupé. Veuillez patienter que l'opération qui s'exécute actuellement finisse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Icepak Project</source>
            <translation>Importer un projet Icepak</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Icepak Project From .tzr</source>
            <translation>Importer un projet Icepak depuis .tzr</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Case File...</source>
            <translation>Définir un fichier cas...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The assigned project does not exist anymore in the specified location.The folder might have been renamed, moved or deleted.</source>
            <translation>Le projet affecté n'existe plus à l'emplacement spécifié. Le dossier a pu être renommé, déplacé ou supprimé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified project does not exist</source>
            <translation>Le projet spécifié n'existe pas</translation>
        </message>
    </context>
</TS>