<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Simulation.Core</name>
        <message>
            <source> (Beta)</source>
            <translation> (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ne contient pas le type d'entité requis {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ne contient pas le type d'entité requis {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is to the right of {1}. Move {0} to the left of {1} and then create the connection between {2} and {3}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} est à droite de {1}. Déplacer {0} à gauche de {1} puis créer la connexion entre {2} et {3}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2D</source>
            <translation type="unfinished">2D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3D</source>
            <translation type="unfinished">3D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A mesh node and element offset can not be applied when transferring exactly one file, the offset will be ignored.</source>
            <translation type="unfinished">A mesh node and element offset can not be applied when transferring exactly one file, the offset will be ignored.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A required mesh setting has not been defined for the Mesh task.</source>
            <translation type="unfinished">Un réglage de maillage nécessaire n'a pas été défini pour la tâche de maillage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ABAQUS</source>
            <translation>ABAQUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACMO Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage ACMO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Acoustics</source>
            <translation type="unfinished">Acoustics</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACP Mapping File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de mappage ACP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allow Body Grouping Control for meshes from External Model</source>
            <translation type="unfinished">Permet de contrôle de groupement des corps  pour les maillages de modèles externes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Always</source>
            <translation type="unfinished">Toujours</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error ocurred while getting the monitored status for a job</source>
            <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors de la récupération de l'état de suivi d'une tâche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An internal error occurred: {0}</source>
            <translation>Une erreur interne est survenue : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unexpected error occurred: {0}</source>
            <translation>Une erreur inattendue est survenue : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation type="unfinished">Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis Type</source>
            <translation type="unfinished">Type d'analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Another operation is occurring in Mechanical</source>
            <translation>Une autre opération est en cours dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>another operation.</source>
            <translation type="unfinished">une autre opération</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSOFT ANF File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier ANSOFT ANF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Input File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier d'entrée ANSYS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage ANSYS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Mesh Metadata File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de métadonnées de maillage ANSYS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Result File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de résultats ANSYS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation>Quelconque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>As a result of Object Renaming, any objects in downstream systems scoped to named selections will lose scoping.</source>
            <translation type="unfinished">A la suite du renommage d'un objet, tous les objets des systèmes avals appliqués à des sélections nommées vont perdre leur champ d'application.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assembly Failed.</source>
            <translation type="unfinished">Échec de l'assemblage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one file needs to be passed for the conversion</source>
            <translation type="obsolete">Au moins un fichier doit subir une conversion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AttachMesh Failed</source>
            <translation type="unfinished">AttachMesh a échoué</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process Design Assessment File without Mechanical running.</source>
            <translation type="unfinished">Tentative de traitement du fichier Évaluation de la conception alors que Mechanical n'est pas en cours d'exécution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process external loads with environment that hasn't yet been created.</source>
            <translation type="unfinished">Tentative de traitement des charges externes alors que l'environnement n'a pas encore été créé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process external loads without Mechanical running.</source>
            <translation type="unfinished">Tentative de traitement des charges externes alors que Mechanical n'est pas en cours d'exécution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process ImportExternalLoads with environment that hasn't yet been created.</source>
            <translation type="unfinished">Tentative de traitement de ImportExternalLoads alors que l'environnement n'a pas encore été créé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process ImportExternalLoads without Mechanical running.</source>
            <translation type="unfinished">Tentative de traitement de ImportExternalLoads alors que Mechanical n'est pas en cours d'exécution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process internal sources when there are no internal sources.</source>
            <translation type="unfinished">Tentative de traitement des sources internes alors qu'il n'y a pas de sources internes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Detect Contact On Attach</source>
            <translation type="unfinished">Détecter automatiquement le contact lors de l'attachement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN</source>
            <translation>AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AXDT File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier AXDT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Based on Cell Id</source>
            <translation type="unfinished">Basé sur l'identifiant de cellule</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Based on System Name</source>
            <translation type="unfinished">Basé sur le nom de système</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Body Grouping</source>
            <translation type="unfinished">Groupement de corps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BOOL File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier BOOL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buckling</source>
            <translation>Flambage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAD Length Units</source>
            <translation type="unfinished">Unité de longueur de la CAO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAD Unit System not set on {0}. Please retrieve the CAD Unit System using the Update CAD Units operation on {0}</source>
            <translation type="unfinished">Le système d'unité CAO n'est pas spécifié pour {0}. Veuillez récupérer le système d'unités CAO en utilisant l'opération de mise à jour des unités CAO sur {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence BRD File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Cadence BRD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence MCM File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Cadence MCM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence SIP File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Cadence SIP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAERep File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier CAERep</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change CAD parameter value in Mechanical addin because parameter id is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de modifier la valeur du paramètre CAO dans le complément Mechanical car l'ID du paramètre est nul ou vide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change output parameter value in Mechanical addin because parameter id is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de modifier la valeur du paramètre de sortie dans le complément Mechanical car l'ID du paramètre est nul ou vide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot create parameter in Mechanical Addin, id of the parameter is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer le paramètre dans le complément Mechanical, l'ID du paramètre est nul ou vide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot create parameter in Mechanical Addin, name of the parameter is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer le paramètre dans le complément Mechanical, le nom du paramètre est nul ou vide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot delete the transfer connection as it removes Engineering Data source to {0}. First Recreate Deleted Components on {1} and then delete the transfer connection.</source>
            <translation type="unfinished">Suppression de la connexion de transfert impossible car elle supprime la source de Données matériaux pour {0}. Veuillez tout d'abord recréer les composants supprimés sur {1} et ensuite supprimer la connexion de transfert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find container for {0}</source>
            <translation type="unfinished">impossible de trouver le conteneur pour {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find model container for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de trouver le conteneur modèle pour {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find model container for '{0}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de trouver le conteneur modèle pour '{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find Model DataReference</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de trouver la DataReference du modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Ansoft results directory does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le répertoire de résultats Ansoft n'existe pas : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Assembler does not produce : {1}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. L'assembleur ne produit pas : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Does {1} need to be updated?</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Faut-il mettre à jour {1}?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  File does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Fluent DataFile does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. DataFile Fluent n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Geometry file does not exist: {1}. Does {2} need to be updated?</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier de géométrie n'existe pas : {1}. Faut-il mettre à jour {2} ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Geometry file name is empty.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le nom de fichier de géométrie est vide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  IcePak SummaryFile does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. IcePak SummaryFile n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Material file does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier matériau n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Mechanical results file does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier de résultats Mechanical n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. CDB File does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier CDB n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Composite Section file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Actualisation de {0} impossible. Le fichier de section composite n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Composite Section File does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Actualisation de {0} impossible. Le fichier de section composite n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Copying of the input file {1} to {2} failed. Reason : {3}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. La copie du fichier d'entrée {1} dans {2} a échouée. Raison : {3}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Engineering Data file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Actualisation de {0} impossible. Le fichier de matériau n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. External Model Transfer file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier de transfert du modèle externe n'existe pas : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. External Model Transfer File is not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier de transfert du modèle externe n'est pas disponible : Veuillez essayer de mettre à jour sur {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. ICEM CFD Transfer file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier de transfert ICEM CFD n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. ICEM CFD Transfer File is not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier de transfert ICEM CFD n'est pas disponible sur {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Input file : {1} of {2} does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier d'entrée : {1} de {2} n'existe pas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Mechanical Engineering Data Transfer Files are not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Les fichiers de transfert des données matériaux mécaniques ne sont pas disponibles : Veuillez essayer de mettre à jour sur {1}. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Mechanical Model Generated Data Transfer File is not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier de transfert des données générées par le modèle mécanique n'est pas disponible : veuillez essayer de mettre à jour sur {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Mechanical Model Generated Data Transfer Files are not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Les fichiers de transfert des données générées par le modèle mécanique ne sont pas disponibles : veuillez essayer de mettre à jour sur {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. MeshData file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier MeshData n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Output file : {1} of External Data system does not exist</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier de sortie : {1} du système de données externes n'existe pas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Required upstream file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de rafraîchir {0}. Le fichier amont requis n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Solution Transfer file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier de transfert de la solution n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Solution Transfer File is not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. Le fichier de transfert de la solution n'est pas disponible : Veuillez essayer de mettre à jour sur {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. The upstream {1} did not produce any valid solid models</source>
            <translation type="unfinished">Actualisation de {0} impossible. L'amont {1} ne procure pas de modèles volumiques valides.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Upstream has not generated the required acmo file. Please update the upstream and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. L'amont n'a pas généré le fichier acmo requis. Veuillez mettre à jour l'amont puis réessayer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Upstream has not generated the required NamedSelection file. Please update the upstream and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. L'objet amont n'a pas généré le fichier NamedSelection requis. Veuillez mettre à jour l'objet amont et essayer à nouveau.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Upstream has not generated the required pmdb file. Please update the upstream and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d''actualiser {0}. L'amont n'a pas généré le fichier pmdb requis. Veuillez mettre à jour l'amont puis réessayer. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Upstream has not generated the required transfer file. Please update the upstream and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser {0}. L'amont n'a pas généré le fichier de transfert requis. Veuillez mettre à jour l'amont et réessayer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  File does not exist: {0}</source>
            <translation type="obsolete">Impossible d'actualiser la cellule Modèle.  Le fichier n'existe pas : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  Geometry file does not exist: {0}. Does an upstream cell need to be updated?</source>
            <translation type="obsolete">Impossible d'actualiser la cellule Modèle. Le fichier de géométrie n'existe pas : {0}. Faut-il mettre à jour une cellule en amont?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  Material file does not exist: {0}</source>
            <translation type="obsolete">Impossible d'actualiser la cellule Modèle.  Le fichier de matériaux n'existe pas : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup cell.  Ansoft results directory does not exist: {0}</source>
            <translation type="obsolete">Impossible d'actualiser la cellule Configuration.  Le répertoire de résultats Ansoft n'existe pas : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup cell.  CFX ResultsFile does not exist:  {0}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'actualiser la cellule Configuration. CFX ResultsFile n'existe pas : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup cell.  Mechanical results file does not exist:  {0}</source>
            <translation type="obsolete">Impossible d'actualiser la cellule Configuration. Le fichier résultats de Mechanical n'existe pas :  {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh the Setup cell. Output has not been generated from the External Data system. Please try 'Update' on the External Data system.</source>
            <translation type="unfinished">Actualisation de la cellule Configuration impossible. La sortie du système Données externes n'a pas été générée. Veuillez essayer 'Mettre à jour' sur le système Données externes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CanUseTransferData invoked using a target cell that does not belong to the mechanical addin.</source>
            <translation type="unfinished">CanUseTransferData appelé en utilisant une cellule cible qui n'appartient pas au complément Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage CFX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CleanupImportedLoads failed</source>
            <translation type="unfinished">CleanupImportedLoads a échoué</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Closing Mechanical Database</source>
            <translation type="unfinished">Fermeture de la base données Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cm</source>
            <translation type="unfinished">cm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>component {0} in system {1}</source>
            <translation>Composant {0} dans le système {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Component {0} in system {1}</source>
            <translation>Composant {0} dans le système {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Component Key</source>
            <translation type="unfinished">Clé de composant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convection Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de convection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convection Reference Temperature</source>
            <translation type="unfinished">Température de référence pour la convection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Conversion Failed.</source>
            <translation type="unfinished">Échec de la conversion.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert the SolveHandler property of the SimulationSolutionSettingsEntity object to be SolveProcessSetting</source>
            <translation type="unfinished">Convertir la propriété SolveHandler de l'objet SimulationSolutionSettingsEntity en SolveProcessSetting</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert the SystemTypeName system property to be SystemName</source>
            <translation type="unfinished">Convertir la propriété de système SystemTypeName en SystemName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert the unit system from a string to an enum in the MPC participants</source>
            <translation type="unfinished">Convertir le système d'unités depuis une chaîne vers un enum dans les participants MPC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not add the system created in Mechanical to the Project Schematic.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'ajouter le système créé dans Mechanical au schéma du projet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not determine the system type.
Some data may not be loaded.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de déterminer le type de système.
Certaines données ne sont peut-être pas chargées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupled Thermal-Electric analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Thermoélectrique couplée utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Geometry</source>
            <translation type="unfinished">Créer la géométrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Geometry Edge Components</source>
            <translation type="unfinished">Créer les composants d'arêtes géométriques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Geometry Face Components</source>
            <translation type="unfinished">Créer les composants de face de géométrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Geometry Vertex Components</source>
            <translation type="unfinished">Créer les composants de sommets géométriques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CurrentVersion</source>
            <translation type="unfinished">CurrentVersion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cut Angle</source>
            <translation type="unfinished">Angle de coupe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data transfer connections for type: {0} are not permitted unless the Model is shared between the source and target systems.</source>
            <translation type="unfinished">Les connexions de transfert de données pour le type : {0} ne sont pas autorisées avant que le modèle soit partagé entre la source et les systèmes cibles.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DatabaseModifications</source>
            <translation type="unfinished">Modifications de la base de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DatabaseModified</source>
            <translation type="unfinished">Base de données modifiées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Assessment</source>
            <translation>Évaluation de la conception</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Assessment Attribute Definition File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de définition des attributs d'évaluation de la conception</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point Run Only</source>
            <translation type="unfinished">Exécution des points de calcul uniquement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points</source>
            <translation>Points de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Downstream</source>
            <translation type="unfinished">Aval</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DownstreamContainer</source>
            <translation type="unfinished">Conteneur aval</translation>
        </message>
        <message>
            <source>During a design point update, periodically restart the Mechanical application</source>
            <translation>Pendant la mise à jour de points de calcul, redémarrer l'application Mechanical périodiquement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling</source>
            <translation type="unfinished">Flambage linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling (Samcef)</source>
            <translation type="unfinished">Flambage linéaire (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse de flambage linéaire en utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">Analyse de flambage linéaire en utilisant SAMCEF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling analysis using Samcef solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse de flambage linéaire en utilisant le solveur Samcef</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electric</source>
            <translation>Électrique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electric analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Électrique utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electromagnetic</source>
            <translation>Electromagnetique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element component key</source>
            <translation type="unfinished">Clé de composant d'élément</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element Component Key</source>
            <translation type="unfinished">Clé de composant d'élément</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element Offset</source>
            <translation type="unfinished">Décalage d'élément</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Legacy Solve</source>
            <translation type="unfinished">Activer la résolution héritage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>End Time</source>
            <translation type="unfinished">Temps final</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data</source>
            <translation>Données matériaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in SetCADParameter, Parameter for ParameterId is not an input parameter.</source>
            <translation type="unfinished">Erreur dans SetCADParameter, le paramètre pour ParameterId n'est pas un paramètre d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in SetOutputParameter, Parameter for ParameterId is not an Output parameter.</source>
            <translation type="unfinished">Erreur dans SetOutputParameter, le paramètre pour ParameterId n'est pas un paramètre de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Erreur lors de la mise à jour {0} pour le point de calcul {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Erreur lors de la mise à jour de {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Erreur lors de la mise à jour de la cellule {0} pour le point de calcul {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} in system {1} for design point {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Erreur lors de la mise à jour de la cellule {0} dans le système {1} pour le point de calcul {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} in system {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Erreur lors de la mise à jour de la cellule {0} dans le système {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Erreur lors de la mise à jour de la cellule {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating system {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Erreur lors de la mise à jour du système {0} pour le point de calcul {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating system {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Erreur lors de la mise à jour du système {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error while waiting for Mechanical initialization to complete.</source>
            <translation type="unfinished">Erreur en attendant la fin de l'initialisation Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected Mesh Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de maillage attendu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Dynamics</source>
            <translation>Dynamique explicite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Dynamics (LS-DYNA Export)</source>
            <translation>Dynamique Explicite (Export LS-DYNA)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Dynamics analysis using AUTODYN</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Dynamique Explicite utilisant AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ExportDB failed.</source>
            <translation type="unfinished">ExportDB a échoué.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data output File</source>
            <translation type="unfinished">External Data output File</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Layered Section Data</source>
            <translation type="unfinished">Données de section en couches externes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Load File</source>
            <translation type="unfinished">Ficher de chargement externe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Model Coupling</source>
            <translation type="unfinished">Couplage du modèle externe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face component key</source>
            <translation type="unfinished">Clé de composant de face</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face Component Key</source>
            <translation type="unfinished">Clé de composant de face</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to load Mechanical Solver Handlers at {0}</source>
            <translation type="unfinished">Échec au chargement des gestionnaires de solveur mécanique à {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File {0} does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier {0} n'existe pas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File path is null or empty.</source>
            <translation type="obsolete">Le chemin du fichier est nul ou vide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FileName argument is not valid.</source>
            <translation type="unfinished">L'argument FileName n'est pas valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FilterParameterSet failed.</source>
            <translation type="unfinished">FilterParameterSet a échoué.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage Fluent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forbid Close Components</source>
            <translation type="unfinished">Interdire de fermer les composants</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force</source>
            <translation type="unfinished">Force</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ft</source>
            <translation type="unfinished">ft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General Model Assembly Properties</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés de l'assemblage du modèle général</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry</source>
            <translation>Géométrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry must be attached before branches can be created.</source>
            <translation type="unfinished">La géométrie doit être attachée avant de créer les branches.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry must be attached to complete this operation.</source>
            <translation type="unfinished">Une géométrie doit être liée pour achever cette opération.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GeometryModified</source>
            <translation type="unfinished">Géométrie modifiée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GetParameterUnits failed.</source>
            <translation type="unfinished">GetParameterUnits a échoué.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Group Objects By Source</source>
            <translation type="unfinished">Grouper les objets par source</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Harmonic Response</source>
            <translation>Réponse harmonique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Harmonic Response analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse de Réponse harmonique utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HDF5 Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillahe HDF5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Heat Flow</source>
            <translation type="unfinished">Flux de chaleur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage ICEM CFD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepack COND File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier COND Icepack</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_CouldntFindTheSchematicContainerFromTheProject</source>
            <translation type="unfinished">ID_CouldntFindTheSchematicContainerFromTheProject</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_MechanicalError</source>
            <translation type="unfinished">ID_MechanicalError</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Spec_Mesh_Caption</source>
            <translation type="unfinished">ID_Spec_Mesh_Caption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Spec_Model_Caption</source>
            <translation type="unfinished">ID_Spec_Model_Caption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import of legacy database failed.</source>
            <translation type="unfinished">Échec de l'import de la base de données existante.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importable Mechanical File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Mechanical importable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported Mesh</source>
            <translation>Maillage importé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported Mesh File Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de fichier de maillage importé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>in</source>
            <translation type="unfinished">in</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In AIM, use the ‘Add Previous’ context menu option in the Workflow view to define a Modeling, Data Import, or Volume Creation task.</source>
            <translation type="unfinished">Dans AIM, utilisez l'option de menu contextuel 'Ajouter le précédent' dans la vue du flux de travail pour définir une tâche de modélisation, importation de données, ou création de volume.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incremental Displacement</source>
            <translation type="unfinished">Déplacement par incrément</translation>
        </message>
        <message>
            <source>INFO File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier INFO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid addin collections manager data reference.</source>
            <translation type="unfinished">Référence de données du gestionnaire des ensembles de compléments non valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid argument for Parameter Type</source>
            <translation type="unfinished">Argument non valide pour le type de paramètre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid file type.</source>
            <translation type="obsolete">Type de fichier non valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Parameter Argument: The container type does not match the expected type.</source>
            <translation type="unfinished">Argument de paramètre non valide : le type de conteneur ne correspond pas au type attendu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Setup Data Type: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Type de données de configuration non valide : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length Unit</source>
            <translation type="unfinished">Unité de longueur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LengthUnit</source>
            <translation type="unfinished">Unité de longueur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Limit Number of Cores for Data Mapping and Post-Processing</source>
            <translation>Nombre de coeurs limite pour le mappage des données et le post-traitement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Buckling</source>
            <translation type="obsolete">Flambage linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Buckling (Samcef)</source>
            <translation type="obsolete">Flambage linéaire (SAMCEF)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LS-DYNA</source>
            <translation>LS-DYNA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LS-DYNA Keyword file Export system</source>
            <translation type="unfinished">Système d'export du fichier de mots-clés LS-DYNA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>m</source>
            <translation type="unfinished">m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnetostatic</source>
            <translation>Magnétostatique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnetostatic analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Magnétostatique utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximize Design Point Performance</source>
            <translation type="unfinished">Maximiser la performance du point de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Cores</source>
            <translation>Nombre maximum de coeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical</source>
            <translation>Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical APDL</source>
            <translation>Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Data Transfer File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de transfert de données mécaniques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Database File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de base de données mécaniques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical failed to open the database: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Échec de Mechanical en ouvrant la base de données : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical is busy in</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical est occupé dans </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical is busy with a pending job upload, If you would like to Exit, please cancel the pending upload by closing Mechanical first.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical est occupé avec une tâche en attente de téléversement. Si vous voulez fermer, veuillez annuler le téléversement en fermant Mechanical d'abord.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Model</source>
            <translation>Modèle Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Model does not support CFD volume fill Mesh. In AIM, do not use a Volume Creation task before Meshing task.</source>
            <translation type="unfinished">Le modèle Mechanical ne prend pas en charge le maillage de remplissage des volumes CFD. Dans AIM, ne pas utiliser une tâche de création de volume avant une tâche de maillage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Units preferences have caused a problem. Before attempting to solve System Coupling again, edit the Mechanical Setup cell and set Analysis Settings &gt; Analysis Data Management &gt; Solver Units = Manual. This change will ensure units are communicated correctly between Mechanical and System Coupling and will avoid a dependency on the preferences set for the Mechanical Units</source>
            <translation type="unfinished">Les préférences d'unités Mechanical ont causé un problème. Avant d'essayer de résoudre le Couplage de systèmes à nouveau, éditez la cellule Configuration de Mechanical, et définissez Réglages de l'analyse &gt; Gestion des données d'analyse &gt; Unités du solveur = Manuel. Ce réglage garantira que les unités sont correctement transmises entre Mechanical et Couplage de systèmes et évitera d'être dépendent des préférences pour les unités de Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh</source>
            <translation>Maillage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Conversion Options</source>
            <translation type="unfinished">Options de conversion de maillage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Id Renumbering</source>
            <translation type="unfinished">Mesh Id Renumbering</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh nodes and elements must be renumbered automatically when the number of copies is more than one. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">Les nœuds du maillage et les éléments doivent être renumérotés automatiquement quand le nombre de copies est supérieur à une. La propriété va être modifiée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Output Options for ACP</source>
            <translation type="unfinished">Options de sortie du maillage pour ACP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MeshModified</source>
            <translation type="unfinished">Maillage modifié</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mm</source>
            <translation type="unfinished">mm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal</source>
            <translation>Modale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal (ABAQUS)</source>
            <translation>Modale (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal (NASTRAN)</source>
            <translation>Modale (NASTRAN)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal (Samcef)</source>
            <translation>Modale (SAMCEF)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal Acoustics</source>
            <translation type="unfinished">Acoustique modal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Modale utilisant le solveur ABAQUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Modale utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal analysis using NASTRAN solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Modale utilisant le solveur NASTRAN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Modale utilisant SAMCEF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode</source>
            <translation type="unfinished">Mode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model</source>
            <translation>Modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NASTRAN</source>
            <translation>NASTRAN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation type="unfinished">Non</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No connection to Mechanical established!</source>
            <translation type="unfinished">Aucune connexion établie avec Mechanical!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Grouping option is not supported for 2D analysis. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">L'option "pas de regroupement" n'est pas prise en charge pour une analyse 2D. La propriété va être changée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Ice Pak data provided by upstream cell.</source>
            <translation type="unfinished">Aucune donnée Ice Pak fournie par la cellule en amont.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No load files were detected in the connected IcePak system.
The imported load will be added but not valid.</source>
            <translation type="unfinished">Aucun fichier de chargement détecté dans le système IcePak connecté. 
Le chargement importé va être ajouté mais non valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nodal Component Key</source>
            <translation type="unfinished">Clé de composant nodal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node Merge is present in the model. Results on merged nodes will not be available in ACP Post.</source>
            <translation type="unfinished">Une fusion de nœuds existe dans le modèle. Les résultats sur les nœuds fusionnés ne seront pas disponibles dans ACP Post.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node Offset</source>
            <translation type="unfinished">Décalage de nœud</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Copies</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de copies</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of design points to update before restarting the Mechanical application</source>
            <translation>Nombre de points de calcul à mettre à jour avant de redémarrer l'application Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Object Renaming</source>
            <translation type="unfinished">Renommage de l'objet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Object Renaming will be available on {0} once it is reassembled.</source>
            <translation type="unfinished">Le renommage des objets sera possible sur {0} une fois qu'il sera ré-assemblé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objects will be Grouped by Source / Ungrouped based on Objects By Source option on next refresh.</source>
            <translation type="unfinished">Les objets vont être Groupés par source / Dégroupés sur la base de l'option Objets par source à la prochaine actualisation.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ODB++ TGZ File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier ODB++ TGZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation type="unfinished">Désactivé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On Demand</source>
            <translation type="unfinished">A la demande</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One of the upstream systems already contains enhanced model data. New enhaned model data provider system cannot be created</source>
            <translation type="unfinished">Un des systèmes en amont contient déjà les données du modèle amélioré. Le nouveau système fournisseur des données du modèle amélioré ne peut pas être crée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One or more imported files do not exist</source>
            <translation type="unfinished">Un fichier au moins n'existe pas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only a single data transfer connection of type {0} is permitted.</source>
            <translation type="unfinished">Une seule connexion de transfert de données de type {0} est permise.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only file with extension .js or .py are supported.</source>
            <translation type="unfinished">seuls les fichiers avec l'extension .js ou .py sont supportés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opening Mechanical DataBase</source>
            <translation type="unfinished">Ouverture de la base de données Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin X</source>
            <translation type="unfinished">Origine X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Y</source>
            <translation type="unfinished">Origine Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Z</source>
            <translation type="unfinished">Origine Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parallel Processing</source>
            <translation>Traitement en parallèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PartsSuppressed</source>
            <translation type="unfinished">PartsSuppressed</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics</source>
            <translation type="unfinished">Physique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics types may be added or removed in the Properties View of the Setup Cell or on the environment in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Les types de physiques peuvent être ajoutés ou supprimés dans la vue des propriétés de la cellule ou dans l'environnement dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please refer the following directory for more information: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Veuillez consulter le répertoire suivant pour plus d'informations : {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PM Database File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de base de données PM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFLOW Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage Polyflow</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-load the Mechanical editor</source>
            <translation type="unfinished">Pré-charger l'éditeur Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-load the Mechanical editor (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Précharger l'éditeur Mechanical (bêta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Element Components</source>
            <translation type="unfinished">Traitement des composants d'éléments</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Face Components</source>
            <translation type="unfinished">Traiter les composants de faces</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Line Bodies</source>
            <translation type="unfinished">Traitement des systèmes de coordonnées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Line Bodies is not supported with No Geometry option. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">Traiter des corps linéiques n'est pas pris en charge avec l'option "Pas de géométrie". La propriété va être changée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Line Bodies is not supported with No Grouping option for Body Grouping. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">Traiter des corps linéiques n'est pas pris en charge avec l'option "Pas de regroupement" pour le groupement de corps. La propriété va être changée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Mesh200 Elements</source>
            <translation type="unfinished">Traitement des éléments Mesh200</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Model Data</source>
            <translation type="unfinished">Traitement des données de modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Nodal Components</source>
            <translation type="unfinished">Traitement des composants nodaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Thickness Data</source>
            <translation type="unfinished">Données d'épaisseur de processus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing the external layered section providers failed</source>
            <translation type="unfinished">Échec du traitement des fournisseurs de section en couches externe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ProcessModelData</source>
            <translation type="unfinished">ProcessModelData</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Queue {0} does not exist.  Edit your Mechanical Solve Process Settings and select a valid queue.</source>
            <translation type="unfinished">La file d'attente {0} n'existe pas. Éditer vos réglages de processus de résolution mécanique et sélectionner une file d'attente valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Vibration</source>
            <translation>Vibration aléatoire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Vibration analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse de Vibration aléatoire utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RBD and Explicit are not supported for Portal submission, please change your solve process settings and try again.</source>
            <translation type="unfinished">Les analyses RBD et explicites ne sont pas prises en charge pour la soumission au portail. Veuillez changer les Réglages du processus de résolution et essayez à nouveau.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RBD Input File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier d'entrée RBD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reading CAD Unit System</source>
            <translation type="unfinished">Lecture du système d'unités de la CAO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Release License for Pending Jobs</source>
            <translation type="unfinished">Libérer la licence pour les tâches en suspens</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renumber Mesh Nodes and Elements Automatically</source>
            <translation type="unfinished">Renumérote les nœuds et les éléments du maillage automatiquement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renumber Mesh Nodes and Elements Automatically (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Renumérote les nœuds et les éléments du maillage automatiquement (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Spectrum</source>
            <translation>Réponse spectrale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Spectrum analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse de Réponse spectrale utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation>Résultats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Body Dynamics</source>
            <translation>Dynamique des corps rigides</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Dynamics</source>
            <translation>Dynamique rigide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Transform</source>
            <translation type="unfinished">Transformation de corps rigide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Transforms</source>
            <translation type="unfinished">Transformations de corps rigide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samcef</source>
            <translation>SAMCEF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save Mesh Data In Separate File</source>
            <translation type="unfinished">Enregistrer les données de maillage dans des fichiers séparés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale Factor</source>
            <translation type="unfinished">Facteur d'échelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Section Data</source>
            <translation type="unfinished">Données de la section</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the physics type of the physics region to Structural, Thermal, or Electric Conduction.</source>
            <translation type="unfinished">Régler le type de physique des régions physiques à structural, thermique, ou conduction électrique.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>Configuration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shape Optimization</source>
            <translation>Optimisation de forme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shape Optimization analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse d'Optimisation de forme utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shell</source>
            <translation type="unfinished">Coque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Update Completed failed.</source>
            <translation type="unfinished">Signal Update Completed failed.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SimulationConnection</source>
            <translation type="unfinished">SimulationConnection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solid</source>
            <translation type="unfinished">Volumique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation>Solution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution updates for Mechanical systems participating in System Couplings must be run on the 'localhost' if using RSM. The coupled analysis may fail if the compute server is a remote machine.</source>
            <translation type="unfinished">Les mises à jour de Solution pour les systèmes Mechanical participant à des couplages de système doivent être exécutées sur le 'localhost' si vous utilisez RSM. L'analyse couplée peut échouer si le serveur de calcul est une machine distante.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver</source>
            <translation type="unfinished">Solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source</source>
            <translation type="unfinished">Source</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural</source>
            <translation>Structure statique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural (ABAQUS</source>
            <translation type="unfinished">Structure statique (ABAQUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural (ABAQUS)</source>
            <translation>Structure statique (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural (Samcef)</source>
            <translation>Structure statique (SAMCEF)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural Analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Structure statique utilisant le solveur ABAQUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural Analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Structure statique utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Structure statique utilisant SAMCEF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State</source>
            <translation>Stationnaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Electric Conduction</source>
            <translation>Conduction électrique stationnaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal</source>
            <translation>Thermique stationnaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal (ABAQUS)</source>
            <translation>Thermique stationnaire (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal (Samcef)</source>
            <translation>Thermique stationnaire (SAMCEF)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Thermique stationnaire utilisant le solveur ABAQUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Thermique stationnaire utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal analysis using SAMCEF solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Thermique stationnaire utilisant le solveur SAMCEF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal analysis using TAS</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Thermique stationnaire utilisant TAS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal-Electric Conduction</source>
            <translation>Conduction thermoélectrique stationnaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Structural</source>
            <translation>Structure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SynchronizeBranches cannot be called unless Mechanical is running.</source>
            <translation type="unfinished">SynchronizeBranches ne peut pas être appelé sans que Mechanical soit en cours d'exécution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Information</source>
            <translation type="unfinished">Informations sur le système</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temperature</source>
            <translation type="unfinished">Température</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier texte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} did not provide a file path for the Enhanced Model Data.</source>
            <translation type="unfinished">Le {0} n'a pas fourni un chemin de fichier pour les données du modèle amélioré.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} did not provide a layered section file path.</source>
            <translation type="unfinished">Le {0} n'a pas fourni de chemin de fichier de section en couches.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} did not provide a layered section file.</source>
            <translation type="unfinished">Le {0} n'a pas fourni de fichier de section en couches.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} may only be linked to one client.</source>
            <translation type="unfinished">Le {0} peut seulement être associé à un client.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} may only be linked to one System Coupling system.</source>
            <translation type="unfinished">Le {0} peut seulement être associé à un système de type couplage de système.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} provided a file path, for the Enhanced Model Data, which does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Le {0} a fourni un chemin de fichier, pour les données du modèle amélioré, qui n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} provided a layered section file path which does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Le {0} a fourni un chemin de fichier de section en couches qui n'existe pas : {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} requires input before the {1} update can complete.</source>
            <translation type="unfinished">Le {0} exige une entrée pour que la mise à jour {1} puisse se terminer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} solve process setting is not valid for this update.  Instead, the {1} solve process setting will be used.</source>
            <translation type="unfinished">Le réglage du processus de résolution {0} n'est pas valide pour cette mise à jour.  A la place, le réglage du processus de résolution {1} va être utilisé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} solve process setting may not be valid for this update.  When submitting an Update All Design Points update to RSM, please consider using the {1} solve process setting in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Le réglage du processus de résolution {0} n'est peut être pas valide pour cette mise à jour.  Lors de la soumission de "Mettre à jour tous les points de calcul" à RSM, pensez à utiliser le réglage du processus de résolution {1} dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Analysis Type (2D/3D) cannot be changed after the first attach.</source>
            <translation type="unfinished">Le type d'analyse (2D/3D) ne peut plus être changé après le premier lien.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Analysis Type Geometry cell property must match for both models to transfer data from model to another.</source>
            <translation type="unfinished">La propriété Type d'analyse de la cellule Géométrie doit correspondre aux deux modèles pour transférer les données d'un modèle à l'autre.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The class constructor must be called with valid, non-null arguments.</source>
            <translation type="unfinished">Le constructeur de classes doit être appelé avec des arguments valides non nuls.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Container parameter must be of type {0}.  It is of type {1}</source>
            <translation type="unfinished">Le paramètre du conteneur doit être du type {0}.  Il est du type {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The current setup of the Physics Definition component in AIM doesn’t provide the correct output for this connection.</source>
            <translation type="unfinished">Les réglages actuels du composant de définition de la physique dans AIM ne fournit pas la sortie correcte pour cette connexion.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Data Connection must be acquired before attempting to retrieve the data {0}:{1}</source>
            <translation type="unfinished">La connexion de donnée doit être acquise avant d'essayer de récupérer la donnée {0}:{1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following components need an update before proceeding:</source>
            <translation type="unfinished">Les composants suivants nécessitent une mise à jour avant traitement :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following components need attention before proceeding:</source>
            <translation type="unfinished">Les composants suivants requièrent votre attention avant de continuer :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The geometry source in the WBDB did not match the geometry source in the legacy database.
 An additional geometry cell was created to hold the additional source.</source>
            <translation type="unfinished">La géométrie source du WBDB ne correspond pas à la géométrie source dans la base de donnée existante. 
 Une cellule de géométrie supplémentaire a été créée pour maintenir la source additionnelle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The language {0} is not supported. Only 'Javascript' or 'Python' are supported.</source>
            <translation type="unfinished">Le langage {0} n'est pas pris en charge. Seuls 'Javascript' et 'Python' sont pris en charge.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The master system for model and setup must be the same.</source>
            <translation type="unfinished">Le système maître pour le modèle et la configuration doit être identique.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Mechanical database contains unlicensed objects.</source>
            <translation type="unfinished">La base de données de Mechanical contient des objets qui n'ont pas de licence.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Mechanical database file does not exist: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier de base de données Mechanical n'existe pas : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Mechanical editor does not have a valid license.</source>
            <translation type="unfinished">L'éditeur Mechanical n'a pas de licence valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The property will be applied once the Mechanical Options window will be closed.</source>
            <translation type="unfinished">La propriété sera appliquée une fois que la fenêtre des options de Mechanical sera fermée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solve process setting {0} is not a valid solve process setting.</source>
            <translation type="unfinished">Le réglage du processus de résolution {0} n'est pas un réglage du processus de résolution valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The system {0} has been created while Mechanical is still in the process of solving. The system must be deleted before Mechanical can be reopened to finish its solve, after which the new system can be added.</source>
            <translation type="unfinished">Le système {0} a été créé alors que Mechanical était toujours en phase de résolution. Le système doit être supprimé avant que Mechanical puisse être ré-ouvert pour finaliser sa résolution, après quoi le nouveau système pourra être ajouté.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system did not provide any outputs compatible with this Setup component. It will be unable to update until the connection is removed, or compatible data is generated by the upstream system.</source>
            <translation type="unfinished">Le système amont ne fournit aucune sortie compatible avec les réglages de ce composant. Impossible de mettre à jour tant que la connexion n'est pas supprimée, ou que des données compatibles soient générées par le système amont.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system does not provide any External Data compatible with this Setup component. It will be unable to update until the connection is removed, or compatible External Data is added to the upstream system.</source>
            <translation type="unfinished">Le système amont ne fournit pas de données externes compatible avec ce composant de Configuration. Il sera impossible de le mettre à jour jusqu'à ce que la connexion soit supprimée, ou que des données externes compatibles soient ajoutées au système amont.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system doesn't provide the load information. Please provide the load information from the upstream system and then try again.  Note: External Data representing the thickness information should be attached to a Model cell.</source>
            <translation type="unfinished">Le système en amont ne fournit pas l'information sur le chargement. Veuillez fournir le chargement depuis le système en amont puis essayer de nouveau.  Note : les données externes représentant l'information sur l'épaisseur doivent être attachées à une cellule Modèle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system doesn't provide the metal fraction information. Please provide the metal fraction information from the upstream system and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">Le système amont ne fournit pas l'information sur la fraction de métal. Veuillez fournir l'information sur la fraction de métal à partir du système amont puis réessayez. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The user performed a selective geometry update in Mechanical.  Additional inputs to the Model cell have changed, so it will not be refreshed.</source>
            <translation type="unfinished">L'utilisateur a effectué une mise à jour de géométrie sélective dans Mechanical. Des données supplémentaires à la cellule Modèle ont changé, elle ne sera donc pas actualisée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The user performed a selective geometry update in Mechanical.  Although the Model cell has been refreshed, all parts in the geometry may not be up to date in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">L'utilisateur a effectué une mise à jour de géométrie sélective dans Mechanical. Bien que la cellule Modèle ait été rafraîchie, il se peut que toutes les pièces de la géométrie ne soient pas mises à jour dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal</source>
            <translation>Thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal-Electric</source>
            <translation>Thermoélectrique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta XY</source>
            <translation type="unfinished">Thêta XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta YZ</source>
            <translation type="unfinished">Thêta YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta ZX</source>
            <translation type="unfinished">Thêta ZX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This data transfer link cannot be created with a 2D geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Ce lien de transfert de données ne peut pas être créé avec une géométrie 2D.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This data transfer link cannot be created, Upstream 3D geometry linked to a 2D geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Ce lien de transfert de données ne peut pas être créé, géométrie 3D en amont liée à une géométrie 2D.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This migration handler is used for converting v120 Mesh systems to V121 Mesh systems</source>
            <translation type="unfinished">Ce gestionnaire de migration sert à convertir les systèmes de maillage v120 aux systèmes de maillage V121.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will cause recreation of geometry from meshes provided by External Model or ACP. As a result, all geometric scoping on bodies from External Model or ACP will be lost.</source>
            <translation type="unfinished">Cette opération va conduire la re-création de géométrie à partir des maillages fournis par un modèle externe ou par ACP. En conséquence, tous les champs d'application géométriques sur des corps provenant du modèle externe ou d'ACP seront perdus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This project has been automatically upgraded to use new style Mechanical data transfer.</source>
            <translation type="unfinished">Ce projet a été automatiquement mis à jour pour utiliser le nouveau style de transfert de données de Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This transfer is not valid</source>
            <translation type="unfinished">Ce transfert n'est pas valide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time</source>
            <translation type="unfinished">Temps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Timeout attempting to load Mechanical Solver Handlers at {0}</source>
            <translation type="unfinished">Dépassement du délai d'attente pour le chargement des gestionnaires de solveur mécanique à {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>To transfer materials from the {0} to the downstream {1}, make sure that the Engineering Data cells are linked</source>
            <translation type="unfinished">Pour transférer les matériaux de {0} vers le système aval {1}, vérifiez que les cellules données matériaux sont reliées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tolerance Angle</source>
            <translation type="unfinished">Angle de tolérance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Topology Optimization</source>
            <translation type="unfinished">Optimisation topologique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer Output Settings</source>
            <translation type="unfinished">transférer les réglages de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer Settings for {0} (Component ID: {1})</source>
            <translation type="unfinished">Réglages du transfert pour {0} (Identifiant du composant : {1})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de transfert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transform the Original</source>
            <translation type="unfinished">Transformer l'origine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient</source>
            <translation>Transitoire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Electromagnetic (EMTD)</source>
            <translation>Électromagnétique transitoire (EMTD)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural</source>
            <translation>Structure transitoire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural (ABAQUS)</source>
            <translation>Structure transitoire (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural (Samcef)</source>
            <translation>Structure transitoire (SAMCEF)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse de structure transitoire utilisant le solveur ABAQUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse de structure transitoire utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural analysis using Rigid Body Dynamics solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse de structure transitoire utilisant le solveur Dynamique des corps rigides</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">Analyse de structure transitoire utilisant SAMCEF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal</source>
            <translation>Thermique transitoire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal (ABAQUS)</source>
            <translation>Thermique transitoire (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal (Samcef)</source>
            <translation>Thermique transitoire (SAMCEF)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Thermique transitoire utilisant le solveur ABAQUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Thermique transitoire utilisant le solveur Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Thermique transitoire utilisant SAMCEF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>um</source>
            <translation type="unfinished">um</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to activate Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'activer Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to apply filtering in Mechanical editor</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'appliquer le filtrage dans l'éditeur Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to assemble data bases</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'assembler les bases de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach assembly mesh.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de lier le maillage de l'assemblage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach mesh file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de lier le fichier de maillage {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach to geometry file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de lier le fichier de géométrie {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach to geometry from part manager</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de lier à la géométrie à partir du gestionnaire de pièces</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to backup contact tool directory for Mechanical database {0}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de sauvegarder le répertoire des outils de contact pour la base de donnée de Mechanical {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to BeginUserTransaction.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de BeginUserTransaction.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change analysis type to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de changer le type d'analyse à {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change enhanced model working directory from {0} to {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de modifier le répertoire de travail du modèle amélioré de {0} à {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change external field data of type {0} from file {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de changer les données de champs externe du type {0} depuis le fichier {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change object caption to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de changer le titre de l'objet à {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change parameter value.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de changer la valeur du paramètre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change physics type to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de changer le type de physique à {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change solver type to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de changer le type de solveur à {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to check presence of node merge.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de vérifier la présence de fusion de nœuds.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to check the CAD parameter details.</source>
            <translation type="unfinished">Vérification des détails des paramètres de CAO impossible.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to checkout default license in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'extraire la licence par défaut dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean model.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de nettoyer le modèle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean results.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de nettoyer les résultats.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean setup files and solution.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de nettoyer les fichiers de configuration et de solution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean setup.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de nettoyer la configuration.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean solution.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de nettoyer la solution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clear project scratch directory.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'effacer le répertoire temporaire du projet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to close Mechanical database.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de fermer la base de données Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to close the reader files in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Unable to close the reader files in Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to connect to Solver Manager.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de se connecter au gestionnaire de résolution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create a coupled connection without a Soulution cell.  Select Recreate Deleted Components and try again.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer une connexion couplée sans cellule solution. Sélectionnez Recréer les composants supprimés et essayez à nouveau.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create analysis branch {0} {1} {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer la branche d'analyse {0} {1} {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create external enhanced model object in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer le modèle amélioré externe dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create external field data of type {0} from file {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer les données de champs externe du type {0} depuis le fichier {1}. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create multiphysics analysis branch {0} {1} {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer une branche d'analyse multi-physique {0} {1} {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create parameter {0}, the parameter already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer le paramètre {0}, le paramètre existe déja.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to delete environment.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de supprimer l'environnement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to delete environments.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de supprimer les environnements.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to delete the file {0}. It is used by other application.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de supprimer le fichier {0}. Il est utilisé par une autre application.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if an environment link exists.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de déterminer si un lien d'environnement existe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if file {0} is open.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de déterminer si le fichier {0} est ouvert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if Mechanical database is modified.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de déterminer si la base de données Mechanical est modifiée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if the environment has a convergence object.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de déterminer si l'environnement a un objet de convergence.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if the mesh is generated.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de déterminer si le maillage est généré.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine restart status</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de déterminer le statut de redémarrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine solution coupling participant name.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de déterminer le nom du participant au couplage de solution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to dispose model assembly output.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de disposer de la sortie de l'assemblage de modèles.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to do a selective update on the geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de faire une mise à jour sélective sur la géométrie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to download results.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de télécharger les résultats.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to duplicate environment.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de dupliquer l'environnement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to edit setup.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'éditer la configuration.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to export the database</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'exporter la base de données.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to filter Mechanical tree.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de filtrer l'arborescence Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find asynchronous job ID to get job status.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de trouver l'ID de la tâche asynchrone pour obtenir l'état de la tâche.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generate output.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de générer la sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generate outputs for model assembly.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de générer des sorties pour l'assemblage de modèles.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generated mesh.</source>
            <translation type="unfinished">mpossible de générer le maillage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get Assembly mesh method.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir la méthode d'assemblage de maillage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get file type reference for {0} FileType</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir la référence du type de fichier pour le FileType {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get file type reference for: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir la référence du type de fichier pour : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get fluid solid interface names in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir les noms des interfaces fluide solide dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get named selections in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir les sélections nommées dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get prerequisite files in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir les fichiers prérequis dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get status of last results download</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir l'état du téléchargement des derniers résultats.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get system reference for container {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir la référence système pour le conteneur {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get the CAD unit system in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Récupération du système d'unités de la CAO dans Mechanical impossible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get the external field data identifier in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir l'identificateur des données de champs externe dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get the solver files directory in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir le répertoire de fichiers du solveur dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get the unit system in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir le système d'unités dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to hide Mechanical window.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de masquer la fenêtre Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to import legacy database {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'importer la base de données existante {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to initialize addins in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'initialiser les compléments dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Initialize application event handlers in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'initialiser les gestionnaires d'événements dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to interrupt solution.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'interrompre la résolution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to invalidate solution in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'invalider la solution dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to link environments.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de lier les environnements.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load Mechanical preferences.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de charger les préférences Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to mix 2D/3D Analysis Type. Import for {0} will fail.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mixer des types d'analyses 2D et 3D. L'importation de {0} va échouer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain addin collections manager object.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir l'objet du gestionnaire des ensembles de compléments.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain addin collections manager reference.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir la référence du gestionnaire des ensembles de compléments.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain Allow All FSI Data to Transfer flag.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de récupérer l'indicateur Autoriser le transfert de toutes les données FSI.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain cell state.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir l'état de la cellule.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain end time.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir l'heure de fin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain environment working directory.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir le répertoire de travail de l'environnement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain external field data ID of type {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir l'ID des données de champs externe du type {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain external field data IDs.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir les ID des données de champs externe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain linked environment IDs.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir les ID des environnements liés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain mesh generation error message.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir le message d'erreur de génération du maillage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain mesh ID.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir l'ID du maillage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain model ID.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir l'ID du modèle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain object state.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir l'état de l'objet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain result file name.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir le nom du fichier résultat.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain result ID.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir l'ID du résultat.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain results container from solution container to download results</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir le conteneur résultats depuis le conteneur solution pour télécharger les résultats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain units for parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir les unités pour les paramètres.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtainer model reference.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir la référence de modèle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le fichier {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to query for pending jobs in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'interroger les tâches en attente dans Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to read material file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de lire le fichier Matériau.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reconnect to the job in RSM: the job no longer exists.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de se reconnecter à la tâche dans RSM : la tâche n'existe plus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to release license in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de libérer la licence dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to remove environment link.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de supprimer le lien d'environnement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to remove external enhanced model object in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de supprimer le modèle amélioré externe dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to remove external field data.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de supprimer les données de champs externe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to remove remote job information from Mechanical database.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de supprimer l'information de tâche distante depuis la base de données Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset model parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de réinitialiser les paramètres du modèle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset model.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de réinitialiser le modèle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset results.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de réinitialiser les résultats.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset setup.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de réinitialiser la configuration.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset solution.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de réinitialiser la solution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Run Script.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d’exécuter le script.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save ACMO database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'enregistrer la base de données ACMO sous {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save ASM Journal file as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'enregistrer le fichier journal ASM sous {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'enregistrer la base de données sous {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save PartManager database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible	 d'enregistrer la base de données PartManager sous {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save the Mechanical database for {0} ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'enregistrer la base de données Mechanical pour {0} ({1}).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set browse mode in Mechanical editor to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de définir le mode parcourir dans l'éditeur Mechanical à {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set display parameters property in Mechanical</source>
            <translation type="unfinished">Réglage de l'affichage dans Mechanical impossible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set generate input file.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de définir le fichier d'entrée généré.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set model directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de définir le répertoire de modèle sur {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set project working directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de définir le répertoire de travail du projet sur {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set Scratch Solution Directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de spécifier le répertoire de solution temporaire {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set the Design Assessment file</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de définir le fichier Évaluation de la conception</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set the update designpoint flag in Mechanical</source>
            <translation type="unfinished">Unable to set the update designpoint flag in Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start Mechanical editor in batch mode.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de démarrer l'éditeur Mechanical en mode arrière-plan.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start the Mechanical editor.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de démarrer l'éditeur Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start the Mechanical editor: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de démarrer l'éditeur Mechanical : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to stop solution.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de stopper la résolution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch to Current design point for system {0}.  Results may be incorrect.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de basculer à Point de calcul actuel pour le système {0}. Les résultats peuvent être incorrects.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch to Current design point.  Results may be incorrect.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de basculer à Point de calcul actuel. Les résultats peuvent être incorrects.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch to design point {0} for system {1}.  Results may be incorrect.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de basculer au point de calcul {0} pour le système {1}. Les résultats peuvent être incorrects.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch to design point {0}.  Results may be incorrect.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de basculer au point de calcul {0}. Les résultats peuvent être incorrects.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to synchronize branches with Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de synchroniser les branches avec Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to unlink underdefined environemnts.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de dissocier les environnements sous-définis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update assembly paths to {0} and {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour les chemins d'assemblage vers {0} et {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update CAD file path.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour le chemin du fichier CAO.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update external enhanced model object in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour le modèle amélioré externe dans Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry parameter from CAD.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour le paramètre de géométrie depuis la CAO.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry preferences.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour les préférences de géométrie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry using new parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour la géométrie avec des nouvelles valeurs de paramètre.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update global preferences.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour les préférences globales.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update model.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour le modèle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update parameter values from geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour les valeurs de paramètre depuis la géométrie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update parameters from Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour les paramètres depuis Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update results.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour les résultats.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update setup using new parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour la configuration avec des nouvelles valeurs de paramètre.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update setup.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour la configuration.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update solution.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour la solution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update the {0} component in system {1} using the {2} solve process setting.  Please select a different solve process setting or increase the maximum number of running jobs allowed on the compute server.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour le composant {0} dans le système {1} en utilisant le réglage du processus de résolution {2}. Sélectionnez un réglage du processus de résolution différent ou augmentez le nombre maximum autorisé de tâches simultanées sur le serveur de calcul.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to upgrade project for new style Mechanical linking.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à niveau le projet pour le nouveau style de liens de Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Verify Licensing State.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de vérifier l'état de la licence.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to view geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'afficher la géométrie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to view results.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'afficher les résultats.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write ANSYS input file in {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'écrire le fichier d'entrée ANSYS dans {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write cdb file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'écrire le fichier cdb {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write geometry and mesh file</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'écrire le fichier de géométrie et de maillage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write mesh file in {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'écrire le fichier de maillage dans {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write pmdb and stl file</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'écrire les fichiers pmdb et stl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit System</source>
            <translation type="unfinished">Système d'unités</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UnitSystem</source>
            <translation type="unfinished">Système d'unités</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown Type {0}</source>
            <translation type="unfinished">Type inconnu {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unrecognized data transfer input type for Setup cell: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Type d'entrée de transfert de données non reconnu pour la cellule Configuration : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Settings for {0} (Component ID: {1})</source>
            <translation type="unfinished">Mise à jour des réglages pour {0} (ID du composant: {1})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined</source>
            <translation type="unfinished">Défini par l'utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined Time</source>
            <translation type="unfinished">Temps défini par l'utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Specified Tag</source>
            <translation type="unfinished">Balise spécifique utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value {0} is invalid.</source>
            <translation type="unfinished">La valeur {0} est invalide. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vertex Insertion Angle</source>
            <translation type="unfinished">Angle d'insertion du sommet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View the messages in the Mechanical editor for more details.</source>
            <translation type="unfinished">Consultez les messages dans l'éditeur Mechanical pour plus de détails.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation type="unfinished">Oui</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.Simulation.GUI</name>
        <message>
            <source>Always</source>
            <translation type="unfinished">Toujours</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assessment Type</source>
            <translation type="unfinished">Type d'évaluation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close All Hidden Mechanical Editors (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Fermer tous les editeurs Mechanical masqués (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deleting solution cell...</source>
            <translation type="unfinished">Suppression de la cellule solution...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Assessment Settings</source>
            <translation type="unfinished">Réglages d'évaluation de la conception</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point Run Only</source>
            <translation type="unfinished">Exécution des points de calcul uniquement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate All Analyses (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Dupliquer toutes les analyses (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicating All Analyses...</source>
            <translation type="unfinished">Duplication de toutes les analyses...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit in Read-Only Mode..</source>
            <translation type="unfinished">Édition en mode lecture seule..</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit in Read-Only Mode...</source>
            <translation type="unfinished">Édition en mode lecture seule...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">Editer...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In order to create a Validation System, the Topology Optimization system must: have an upstream system with which it shares both a Model and Geometry cell, and have the Solution cell of that upstream system link into the Topology Optimization system's Setup cell.</source>
            <translation type="unfinished">Dans le but de créer un système de validation, le système d’optimisation topologique doit : avoir un système amont qui partage à la fois les cellules modèle et géométrie, et avoir la cellule solution de ce système amont connecté à la cellule réglage du système d'optimisation topologique.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Migrate ACP Workflow...(Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Migration du flux de travail ACP... (Bêta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Migrating Legacy ACP WorkFlow</source>
            <translation type="unfinished">Migration du flux de travail Legcy ACP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On Demand</source>
            <translation type="unfinished">A la demande</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open System Directory (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Ouvrir le répertoire système (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opening system directory...</source>
            <translation type="unfinished">Ouverture du répertoire système...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please Update Upstream Components before performing Preview Geometry</source>
            <translation type="unfinished">Veuillez mettre à jour les composants en amont avant d'effecteur un aperçu de la géométrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Portal Connection</source>
            <translation type="unfinished">Connexion au portail</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview Assembled Geometry</source>
            <translation type="unfinished">Aperçu de la géométrie assemblée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Queue</source>
            <translation type="unfinished">File d'attente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Release License</source>
            <translation type="unfinished">Libérer la licence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Release License for Pending Jobs</source>
            <translation type="unfinished">Libérer la licence pour les tâches en suspens</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Process</source>
            <translation type="unfinished">Processus de résolution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solve Manager</source>
            <translation type="unfinished">Gestionnaire de résolution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solve Process Setting</source>
            <translation type="unfinished">Réglage du processus de résolution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Mechanical for Geometry Preview...</source>
            <translation type="unfinished">Démarrage de Mechanical pour l'aperçu de la géométrie...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Mechanical in Read-Only Mode...</source>
            <translation type="unfinished">Démarrage de Mechanical en lecture seule...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Mechanical...</source>
            <translation type="unfinished">Démarrage de Mechanical...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Submit to Portal</source>
            <translation type="unfinished">Soumission au portail</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Submit to Remote Solve Manager</source>
            <translation type="unfinished">Soumettre au Remote Solve Manager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will destroy all solution data for this system.</source>
            <translation type="unfinished">Cette opération va supprimer toutes les données de résolution pour ce système.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer to Design Validation System...</source>
            <translation type="unfinished">Transfert vers le système de validation de conception...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update CAD Unit System</source>
            <translation type="unfinished">Mettre à jour le système d'unités de la CAO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update CAD Units</source>
            <translation type="unfinished">Mettre à jour les unités de la CAO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Option</source>
            <translation type="unfinished">Option de mise à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data has been modified since it was last read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation>Des données en amont on été modifiées depuis la dernière lecture.  Voulez-vous lire les données en amont?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data is required in order to perform this operation.</source>
            <translation type="unfinished">Des données en amont sont requises pour effectuer cette opération.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use application default</source>
            <translation type="unfinished">Utiliser les paramètres par défaut de l'application</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use default solve handler</source>
            <translation type="unfinished">Utiliser le Gestionnaire de résolution par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Attribute File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier des attributs de l'utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined</source>
            <translation type="unfinished">Définie par l'utilisateur</translation>
        </message>
    </context>
</TS>