<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Simulation.Core</name>
        <message>
            <source> (Beta)</source>
            <translation> (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} は必要なエンティティタイプ {1} を含んでいません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} は必要なエンティティタイプ {1} を含んでいません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is to the right of {1}. Move {0} to the left of {1} and then create the connection between {2} and {3}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} は {1} の右です。{0} を {1} の左へ移動し、{2} と {3} の接続を作成します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2D</source>
            <translation type="unfinished">2D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3D</source>
            <translation type="unfinished">3D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A mesh node and element offset can not be applied when transferring exactly one file, the offset will be ignored.</source>
            <translation type="unfinished">A mesh node and element offset can not be applied when transferring exactly one file, the offset will be ignored.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A required mesh setting has not been defined for the Mesh task.</source>
            <translation type="unfinished">要求されたメッシュ設定は Mesh タスクで定義されていません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ABAQUS</source>
            <translation>ABAQUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACMO Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">ACMO メッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Acoustics</source>
            <translation type="unfinished">Acoustics</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACP Mapping File</source>
            <translation type="unfinished">ACP マッピングファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allow Body Grouping Control for meshes from External Model</source>
            <translation type="unfinished">メッシュに対して [外部モデル] からのボディグループ化コントロールを許可する</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Always</source>
            <translation type="unfinished">常時</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error ocurred while getting the monitored status for a job</source>
            <translation type="unfinished">ジョブのモニターステータスの取得中にエラーが発生しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An internal error occurred: {0}</source>
            <translation>内部エラーが発生しました: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unexpected error occurred: {0}</source>
            <translation>予期しないエラーが発生しました: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation type="unfinished">解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis Type</source>
            <translation type="unfinished">解析タイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Another operation is occurring in Mechanical</source>
            <translation>別の操作が Mechanical で発生しています</translation>
        </message>
        <message>
            <source>another operation.</source>
            <translation type="unfinished">ビジー状態です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSOFT ANF File</source>
            <translation type="unfinished">ANSOFT ANF ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Input File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS 入力ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS メッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Mesh Metadata File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS メッシュメタデータファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Result File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS 結果ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation>任意</translation>
        </message>
        <message>
            <source>As a result of Object Renaming, any objects in downstream systems scoped to named selections will lose scoping.</source>
            <translation type="unfinished">[オブジェクトの名前変更] の結果、名前選択にスコープされたダウンストリームシステムのオブジェクトはスコープを失います。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assembly Failed.</source>
            <translation type="unfinished">アセンブリに失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one file needs to be passed for the conversion</source>
            <translation type="obsolete">変換には、少なくとも 1 ファイルが渡される必要があります</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AttachMesh Failed</source>
            <translation type="unfinished">AttachMesh 失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process Design Assessment File without Mechanical running.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical を実行せずに設計評価ファイルを処理しようとしました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process external loads with environment that hasn't yet been created.</source>
            <translation type="unfinished">未作成の環境で外部読み込みを処理しようとしました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process external loads without Mechanical running.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical を実行せずに外部読み込みを処理しようとしました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process ImportExternalLoads with environment that hasn't yet been created.</source>
            <translation type="unfinished">未作成の環境で ImportExternalLoads を処理しようとしました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process ImportExternalLoads without Mechanical running.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical を実行せずに ImportExternalLoads を処理しようとしました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process internal sources when there are no internal sources.</source>
            <translation type="unfinished">内部ソースが存在しないのに内部ソースを処理しようとしました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Detect Contact On Attach</source>
            <translation type="unfinished">アタッチ時の自動接触検出</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN</source>
            <translation>AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AXDT File</source>
            <translation type="unfinished">AXDT ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Based on Cell Id</source>
            <translation type="unfinished">セル ID に基づく</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Based on System Name</source>
            <translation type="unfinished">システム名に基づく</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Body Grouping</source>
            <translation type="unfinished">ボディグループ化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BOOL File</source>
            <translation type="unfinished">BOOL File</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buckling</source>
            <translation>座屈</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAD Length Units</source>
            <translation type="unfinished">CAD 長さ単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAD Unit System not set on {0}. Please retrieve the CAD Unit System using the Update CAD Units operation on {0}</source>
            <translation type="unfinished">CAD 単位系が {0} で設定されていません。{0} で [CAD 単位を更新] を実行して CAD 単位系を取得してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence BRD File</source>
            <translation type="unfinished">Cadence BRD ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence MCM File</source>
            <translation type="unfinished">Cadence MCM ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence SIP File</source>
            <translation type="unfinished">Cadence SIP ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAERep File</source>
            <translation type="unfinished">CAERep ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change CAD parameter value in Mechanical addin because parameter id is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">パラメータ ID がヌルまたは空のため、Mechanical アドインの CAD パラメータ値を変更できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change output parameter value in Mechanical addin because parameter id is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">パラメータ ID がヌルまたは空のため、Mechanical アドインの出力パラメータ値を変更できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot create parameter in Mechanical Addin, id of the parameter is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical アドインのパラメータを作成できません。パラメータ ID がヌルまたは空です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot create parameter in Mechanical Addin, name of the parameter is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical アドインのパラメータを作成できません。パラメータ名がヌルまたは空です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot delete the transfer connection as it removes Engineering Data source to {0}. First Recreate Deleted Components on {1} and then delete the transfer connection.</source>
            <translation type="unfinished">{0} に対するエンジニアリングデータソースが削除されるため、転送接続を削除できません。最初に {1} で [削除されたコンポーネントを再作成] を実行してから転送接続を削除してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find container for {0}</source>
            <translation type="unfinished">{0} のコンテナを見つけられません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find model container for {0}</source>
            <translation type="unfinished">{0} のモデルコンテナを見つけられません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find model container for '{0}</source>
            <translation type="unfinished">{0} のモデルコンテナを見つけられません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find Model DataReference</source>
            <translation type="unfinished">モデル DataReference を見つけられません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Ansoft results directory does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。Ansoft 結果ディレクトリが存在しません: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Assembler does not produce : {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。アセンブラは生成しません: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Does {1} need to be updated?</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。{1} を更新する必要がありますか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  File does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。ファイルが存在しません: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Fluent DataFile does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。Fluent データファイルが存在しません: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Geometry file does not exist: {1}. Does {2} need to be updated?</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。ジオメトリファイルが存在しません: {1}。{2} を更新する必要がありますか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Geometry file name is empty.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。ジオメトリファイル名が空です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  IcePak SummaryFile does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。IcePak 概要ファイルが存在しません: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Material file does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。材料ファイルが存在しません: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Mechanical results file does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。Mechanical 結果ファイルが存在しません: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. CDB File does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。CDB ファイルが存在しません:{1}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Composite Section file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。複合断面ファイルは存在しません:{1}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Composite Section File does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。複合断面ファイルは存在しません:{1}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Copying of the input file {1} to {2} failed. Reason : {3}</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 入力ファイル {1} の {2} へのコピーに失敗しました。 理由 : {3}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Engineering Data file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。エンジニアリングデータファイルは存在しません:{1}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. External Model Transfer file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 外部モデル転送ファイルは存在しません: {1}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. External Model Transfer File is not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 外部モデル転送ファイルは利用できません: {1} で更新を試してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. ICEM CFD Transfer file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 ICEM CFD 転送ファイルは存在しません: {1}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. ICEM CFD Transfer File is not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 ICEM CFD 転送ファイルは利用できません: {1} で更新を試してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Input file : {1} of {2} does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 入力ファイル : {2} の {1} は存在しません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Mechanical Engineering Data Transfer Files are not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 Mechanical エンジニアリングデータ転送ファイルは利用できません: {1} で更新を試してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Mechanical Model Generated Data Transfer File is not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 Mechanical モデル生成データ転送ファイルは利用できません: {1} で更新を試してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Mechanical Model Generated Data Transfer Files are not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 Mechanical モデル生成データ転送ファイルは利用できません: {1} で更新を試してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. MeshData file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 MeshData ファイルが存在しません: {1}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Output file : {1} of External Data system does not exist</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。出力ファイル : 外部データシステムの {1} は存在しません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Required upstream file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 必要なアップストリームのファイルが存在しません: {1}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Solution Transfer file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 解析結果の転送ファイルが存在しません: {1}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Solution Transfer File is not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 解析結果の転送ファイルは利用できません: {1} で更新を試してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. The upstream {1} did not produce any valid solid models</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。アップストリーム {1} は有効なソリッドモデルを生成しませんでした</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Upstream has not generated the required acmo file. Please update the upstream and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 アップストリームでは、必要な acmo ファイルを生成していません。 アップストリームを更新して再実行してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Upstream has not generated the required NamedSelection file. Please update the upstream and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 アップストリームで、必要な名前選択ファイルを生成していません。 アップストリームを更新して再実行してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Upstream has not generated the required pmdb file. Please update the upstream and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。 アップストリームでは、必要な pmdb ファイルを生成していません。 アップストリームを更新して再実行してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Upstream has not generated the required transfer file. Please update the upstream and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。アップストリームでは、必要な転送ファイルを生成していません。アップストリームを更新して再実行してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  File does not exist: {0}</source>
            <translation type="obsolete">モデルセルをリフレッシュできません。ファイルが存在しません: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  Geometry file does not exist: {0}. Does an upstream cell need to be updated?</source>
            <translation type="obsolete">モデルセルをリフレッシュできません。ジオメトリファイルが存在しません。{0}。アップストリームセルを更新しますか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  Material file does not exist: {0}</source>
            <translation type="obsolete">モデルセルをリフレッシュできません。材料ファイルが存在しません。{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup cell.  Ansoft results directory does not exist: {0}</source>
            <translation type="obsolete">セットアップセルをリフレッシュできません。Ansoft 結果ディレクトリが存在しません: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup cell.  CFX ResultsFile does not exist:  {0}</source>
            <translation type="unfinished">セットアップセルをリフレッシュできません。CFX 結果ファイルが存在しません:  {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup cell.  Mechanical results file does not exist:  {0}</source>
            <translation type="obsolete">セットアップセルをリフレッシュできません。Mechanical 結果ファイルが存在しません:  {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh the Setup cell. Output has not been generated from the External Data system. Please try 'Update' on the External Data system.</source>
            <translation type="unfinished">セットアップセルをリフレッシュできません。外部データシステムから出力が生成されませんでした。外部データシステムで [更新] を試してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CanUseTransferData invoked using a target cell that does not belong to the mechanical addin.</source>
            <translation type="unfinished">メカニカルアドインに属していないターゲットセルを使って CanUseTransferData が呼び出されました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">CFX Mesh ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CleanupImportedLoads failed</source>
            <translation type="unfinished">CleanupImportedLoads 失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Closing Mechanical Database</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical データベースを終了します</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cm</source>
            <translation type="unfinished">cm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>component {0} in system {1}</source>
            <translation>システム {1} のコンポーネント {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Component {0} in system {1}</source>
            <translation>システム {1} のコンポーネント {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Component Key</source>
            <translation type="unfinished">コンポーネントキー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convection Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">熱伝達係数</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convection Reference Temperature</source>
            <translation type="unfinished">熱伝達参照温度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Conversion Failed.</source>
            <translation type="unfinished">変換に失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert the SolveHandler property of the SimulationSolutionSettingsEntity object to be SolveProcessSetting</source>
            <translation type="unfinished">SimulationSolutionSettingsEntity オブジェクトの SolveHandler プロパティを SolveProcessSetting へ変換します</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert the SystemTypeName system property to be SystemName</source>
            <translation type="unfinished">SystemTypeName システムプロパティを SystemName へ変換します</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert the unit system from a string to an enum in the MPC participants</source>
            <translation type="unfinished">MPC パーティシパントで単位系を string から enum へ変換します</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not add the system created in Mechanical to the Project Schematic.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical で作成されたシステムをプロジェクト概念図に追加できませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not determine the system type.
Some data may not be loaded.</source>
            <translation type="unfinished">システムタイプを決定できませんでした。いくつかのデータは読み込まれない可能性があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupled Thermal-Electric analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用した連成伝熱-電気解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Geometry</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリの作成</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Geometry Edge Components</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリ辺コンポーネントを作成</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Geometry Face Components</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリ面コンポーネントを作成</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Geometry Vertex Components</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリ頂点コンポーネントを作成</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CurrentVersion</source>
            <translation type="unfinished">現在のバージョン</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cut Angle</source>
            <translation type="unfinished">切断角度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data transfer connections for type: {0} are not permitted unless the Model is shared between the source and target systems.</source>
            <translation type="unfinished">タイプのデータ転送接続: {0} はモデルがソースおよびターゲットシステム間で共有されない限り許可されません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DatabaseModifications</source>
            <translation type="unfinished">データベース修正</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DatabaseModified</source>
            <translation type="unfinished">修正済みデータベース</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Assessment</source>
            <translation>設計評価</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Assessment Attribute Definition File</source>
            <translation type="unfinished">設計評価の属性定義ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point Run Only</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイントの実行のみ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points</source>
            <translation>設計ポイント</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Downstream</source>
            <translation type="unfinished">ダウンストリーム</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DownstreamContainer</source>
            <translation type="unfinished">DownstreamContainer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>During a design point update, periodically restart the Mechanical application</source>
            <translation>設計ポイントの更新中、Mechanical アプリケーションを定期的にリスタートします</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling</source>
            <translation type="unfinished">固有値座屈</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling (Samcef)</source>
            <translation type="unfinished">固有値座屈 (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用した固有値座屈解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">SAMCEF を使用した固有値座屈解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling analysis using Samcef solver</source>
            <translation type="unfinished">Samcef ソルバーを使用した固有値座屈解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electric</source>
            <translation>電気</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electric analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用した電気解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electromagnetic</source>
            <translation>電磁場</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element component key</source>
            <translation type="unfinished">要素コンポーネントキー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element Component Key</source>
            <translation type="unfinished">要素コンポーネントキー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element Offset</source>
            <translation type="unfinished">要素オフセット</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Legacy Solve</source>
            <translation type="unfinished">レガシー解析を有効化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>End Time</source>
            <translation type="unfinished">終了時間</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data</source>
            <translation>エンジニアリングデータ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in SetCADParameter, Parameter for ParameterId is not an input parameter.</source>
            <translation type="unfinished">SetCADParameter のエラーです。ParameterId のパラメータが入力パラメータではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in SetOutputParameter, Parameter for ParameterId is not an Output parameter.</source>
            <translation type="unfinished">SetOutputParameter のエラーです。ParameterId のパラメータが出力パラメータではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイント {1} に対する {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating {0}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイント {1} に対するセル {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} in system {1} for design point {2}.</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイント {2} に対するシステム {1} のセル {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} in system {1}.</source>
            <translation type="unfinished">システム {1} におけるセル {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0}.</source>
            <translation type="unfinished">セル {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating system {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイント {1} に対するシステム {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating system {0}.</source>
            <translation type="unfinished">システム {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error while waiting for Mechanical initialization to complete.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical の初期化を完了するまでの間にエラーが発生しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected Mesh Type</source>
            <translation type="unfinished">予期されたメッシュタイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Dynamics</source>
            <translation>陽解法動解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Dynamics (LS-DYNA Export)</source>
            <translation>陽解法動解析 (LS-DYNA エクスポート)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Dynamics analysis using AUTODYN</source>
            <translation type="unfinished">AUTODYN を使用した陽解法動解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ExportDB failed.</source>
            <translation type="unfinished">ExportDB が失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data output File</source>
            <translation type="unfinished">External Data output File</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Layered Section Data</source>
            <translation type="unfinished">外部積層断面データ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Load File</source>
            <translation type="unfinished">外部荷重ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Model Coupling</source>
            <translation type="unfinished">外部モデルカップリング</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face component key</source>
            <translation type="unfinished">面コンポーネントキー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face Component Key</source>
            <translation type="unfinished">面コンポーネントキー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to load Mechanical Solver Handlers at {0}</source>
            <translation type="unfinished">{0} で Mechanical ソルバーハンドラの読み込みに失敗しました</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File {0} does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">ファイル {0} は存在しません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File path is null or empty.</source>
            <translation type="obsolete">ファイルパスがヌルまたは空です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FileName argument is not valid.</source>
            <translation type="unfinished">FileName 引数が有効ではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FilterParameterSet failed.</source>
            <translation type="unfinished">FilterParameterSet が失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fluent メッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forbid Close Components</source>
            <translation type="unfinished">閉じたコンポーネントを禁止</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force</source>
            <translation type="unfinished">力</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ft</source>
            <translation type="unfinished">ft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General Model Assembly Properties</source>
            <translation type="unfinished">一般的なモデルアセンブリプロパティ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry</source>
            <translation>ジオメトリ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry must be attached before branches can be created.</source>
            <translation type="unfinished">ブランチを作成する前にジオメトリをアタッチする必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry must be attached to complete this operation.</source>
            <translation type="unfinished">この操作を完了するにはジオメトリをアタッチしなければなりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GeometryModified</source>
            <translation type="unfinished">修正済みジオメトリ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GetParameterUnits failed.</source>
            <translation type="unfinished">GetParameterUnits が失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Group Objects By Source</source>
            <translation type="unfinished">ソースによるオブジェクトのグループ化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Harmonic Response</source>
            <translation>周波数応答</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Harmonic Response analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用した周波数応答解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HDF5 Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">HDF5 メッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Heat Flow</source>
            <translation type="unfinished">熱流</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">ICEM CFD メッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepack COND File</source>
            <translation type="unfinished">Icepack COND ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_CouldntFindTheSchematicContainerFromTheProject</source>
            <translation type="unfinished">ID_CouldntFindTheSchematicContainerFromTheProject</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_MechanicalError</source>
            <translation type="unfinished">ID_MechanicalError</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Spec_Mesh_Caption</source>
            <translation type="unfinished">ID_Spec_Mesh_Caption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Spec_Model_Caption</source>
            <translation type="unfinished">ID_Spec_Model_Caption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import of legacy database failed.</source>
            <translation type="unfinished">レガシーデータベースのインポートに失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importable Mechanical File</source>
            <translation type="unfinished">インポート可能な Mechanical ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported Mesh</source>
            <translation>インポートされたメッシュ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported Mesh File Type</source>
            <translation type="unfinished">インポートされたメッシュファイルタイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>in</source>
            <translation type="unfinished">in</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In AIM, use the ‘Add Previous’ context menu option in the Workflow view to define a Modeling, Data Import, or Volume Creation task.</source>
            <translation type="unfinished">AIM では、ワークフロービューで [前の追加] コンテキストメニューオプションを使用してモデリング、データインポートまたはボリューム作成タスクを定義します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incremental Displacement</source>
            <translation type="unfinished">増分変位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>INFO File</source>
            <translation type="unfinished">INFO ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid addin collections manager data reference.</source>
            <translation type="unfinished">無効なアドインコレクションマネージャデータ参照です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid argument for Parameter Type</source>
            <translation type="unfinished">無効なパラメータタイプの引数です</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid file type.</source>
            <translation type="obsolete">無効なファイルタイプです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Parameter Argument: The container type does not match the expected type.</source>
            <translation type="unfinished">無効なパラメータ引数です。コンテナタイプが予期されたタイプと一致しません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Setup Data Type: {0}</source>
            <translation type="unfinished">無効なセットアップデータタイプ: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length Unit</source>
            <translation type="unfinished">長さ単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LengthUnit</source>
            <translation type="unfinished">LengthUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Limit Number of Cores for Data Mapping and Post-Processing</source>
            <translation>データマッピングおよびポストプロセス用コアの制限数</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Buckling</source>
            <translation type="obsolete">線形座屈</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Buckling (Samcef)</source>
            <translation type="obsolete">線形座屈 (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LS-DYNA</source>
            <translation>LS-DYNA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LS-DYNA Keyword file Export system</source>
            <translation type="unfinished">LS-DYNA キーワードファイルエクスポートシステム</translation>
        </message>
        <message>
            <source>m</source>
            <translation type="unfinished">m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnetostatic</source>
            <translation>静磁場</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnetostatic analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用した静磁場解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximize Design Point Performance</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイントの性能を最大化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Cores</source>
            <translation>最大コア数</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical</source>
            <translation>Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical APDL</source>
            <translation>Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Data Transfer File</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical データ転送ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Database File</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical データベースファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical failed to open the database: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical はデータベースを開くのに失敗しました: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical is busy in</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical は別の操作で</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical is busy with a pending job upload, If you would like to Exit, please cancel the pending upload by closing Mechanical first.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical はジョブのアップロードの保留によりビジーです。終了する場合、最初に Mechanical を終了して保留中のアップロードをキャンセルしてください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Model</source>
            <translation>メカニカルモデル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Model does not support CFD volume fill Mesh. In AIM, do not use a Volume Creation task before Meshing task.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical モデルは CFD ボリュームのフィルメッシュをサポートしていません。 AIMでは、メッシングタスクの前にボリューム作成タスクを使用しないでください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Units preferences have caused a problem. Before attempting to solve System Coupling again, edit the Mechanical Setup cell and set Analysis Settings &gt; Analysis Data Management &gt; Solver Units = Manual. This change will ensure units are communicated correctly between Mechanical and System Coupling and will avoid a dependency on the preferences set for the Mechanical Units</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical の単位設定に問題が発生しました。 システムカップリングの解析を再実行する前に、Mechanical の [セットアップ] セルで [編集] を選択し、[解析設定] &gt; [解析データ管理] &gt; [ソルバー単位] で [手動] を設定します。 この変更により、Mechanical とシステムカップリング間で単位が正しくやり取りされ、Mechanical の単位設定への依存が回避されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh</source>
            <translation>メッシュ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Conversion Options</source>
            <translation type="unfinished">メッシュ変換オプション</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Id Renumbering</source>
            <translation type="unfinished">Mesh Id Renumbering</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh nodes and elements must be renumbered automatically when the number of copies is more than one. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">コピー数が 2 以上の場合、メッシュ節点と要素の番号は自動で付け直されます。プロパティは変更されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Output Options for ACP</source>
            <translation type="unfinished">ACP 用メッシュ出力オプション</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MeshModified</source>
            <translation type="unfinished">修正済みメッシュ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mm</source>
            <translation type="unfinished">mm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal</source>
            <translation>モーダル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal (ABAQUS)</source>
            <translation>モーダル (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal (NASTRAN)</source>
            <translation>モーダル (NASTRAN)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal (Samcef)</source>
            <translation>モーダル (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal Acoustics</source>
            <translation type="unfinished">音響モーダル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">ABAQUS ソルバーを使用したモーダル解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用したモーダル解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal analysis using NASTRAN solver</source>
            <translation type="unfinished">NASTRAN ソルバーを使用したモーダル解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">SAMCEF を使用したモーダル解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode</source>
            <translation type="unfinished">モード</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model</source>
            <translation>モデル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NASTRAN</source>
            <translation>NASTRAN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation type="unfinished">No</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No connection to Mechanical established!</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical への接続が確立されていません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Grouping option is not supported for 2D analysis. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">グループ化なしのオプションは 2 次元解析ではサポートされていません。プロパティが変更されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Ice Pak data provided by upstream cell.</source>
            <translation type="unfinished">IcePak データがアップストリームセルによって提供されません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No load files were detected in the connected IcePak system.
The imported load will be added but not valid.</source>
            <translation type="unfinished">接続された IcePak システムに荷重ファイルが検出されませんでした。インポートされた荷重は追加されますが有効ではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nodal Component Key</source>
            <translation type="unfinished">節点コンポーネントキー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node Merge is present in the model. Results on merged nodes will not be available in ACP Post.</source>
            <translation type="unfinished">モデルに節点マージが存在します。 節点マージの結果は ACP Post で利用できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node Offset</source>
            <translation type="unfinished">節点オフセット</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Copies</source>
            <translation type="unfinished">コピー数</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of design points to update before restarting the Mechanical application</source>
            <translation>Mechanical アプリケーションのリスタート前に更新する設計ポイント数</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Object Renaming</source>
            <translation type="unfinished">オブジェクトの名前変更</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Object Renaming will be available on {0} once it is reassembled.</source>
            <translation type="unfinished">1 回オブジェクトを再アセンブリすると、{0} のオブジェクトの名前変更ができます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objects will be Grouped by Source / Ungrouped based on Objects By Source option on next refresh.</source>
            <translation type="unfinished">オブジェクトは次のリフレッシュで、[ソース] オプションから、グループ化されるか、オブジェクトベースのグループ解除されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ODB++ TGZ File</source>
            <translation type="unfinished">ODB++ TGZ ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation type="unfinished">Off</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On Demand</source>
            <translation type="unfinished">オンデマンド</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One of the upstream systems already contains enhanced model data. New enhaned model data provider system cannot be created</source>
            <translation type="unfinished">アップストリームシステムの 1 つはすでに拡張モデルデータを含んでいます。新しい拡張モデルデータプロバイダシステムを作成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One or more imported files do not exist</source>
            <translation type="unfinished">1 つ以上のインポートされたファイルは存在しません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only a single data transfer connection of type {0} is permitted.</source>
            <translation type="unfinished">タイプ {0} の単一のデータ転送接続のみ許可されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only file with extension .js or .py are supported.</source>
            <translation type="unfinished">拡張子 .js または .py のファイルのみサポートされています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opening Mechanical DataBase</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical データベースを開きます</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin X</source>
            <translation type="unfinished">原点 X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Y</source>
            <translation type="unfinished">原点 Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Z</source>
            <translation type="unfinished">原点 Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parallel Processing</source>
            <translation>並列処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PartsSuppressed</source>
            <translation type="unfinished">PartsSuppressed</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics</source>
            <translation type="unfinished">物理現象</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics types may be added or removed in the Properties View of the Setup Cell or on the environment in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">物理現象タイプは、[セットアップ] セルの [プロパティ] ビューまたは Mechanical の環境で追加または削除できます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please refer the following directory for more information: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">詳細については次のディレクトリを参照してください: {0}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PM Database File</source>
            <translation type="unfinished">PM データベースファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFLOW Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Polyflow Mesh File</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-load the Mechanical editor</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical エディターを事前読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-load the Mechanical editor (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical エディターを事前読み込み (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Element Components</source>
            <translation type="unfinished">要素コンポーネントを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Face Components</source>
            <translation type="unfinished">面コンポーネントを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Line Bodies</source>
            <translation type="unfinished">ラインボディを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Line Bodies is not supported with No Geometry option. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">ラインボディを処理はジオメトリなしのオプションではサポートされていません。プロパティが変更されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Line Bodies is not supported with No Grouping option for Body Grouping. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">[ラインボディを処理] はボディグループ化のグループ化なしのオプションではサポートされていません。プロパティが変更されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Mesh200 Elements</source>
            <translation type="unfinished">MESH200 要素を処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Model Data</source>
            <translation type="unfinished">モデルデータを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Nodal Components</source>
            <translation type="unfinished">節点コンポーネントを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Thickness Data</source>
            <translation type="unfinished">厚さデータを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing the external layered section providers failed</source>
            <translation type="unfinished">外部積層断面プロバイダの処理に失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ProcessModelData</source>
            <translation type="unfinished">モデルデータを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Queue {0} does not exist.  Edit your Mechanical Solve Process Settings and select a valid queue.</source>
            <translation type="unfinished">キュー {0} は存在しません Mechanical ソルバープロセス設定を編集して有効なキューを選択します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Vibration</source>
            <translation>ランダム振動</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Vibration analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用したランダム振動解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RBD and Explicit are not supported for Portal submission, please change your solve process settings and try again.</source>
            <translation type="unfinished">ポータル送信は機構と陽解法には対応していません。ソルバープロセス設定を変更して再実行してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RBD Input File</source>
            <translation type="unfinished">RBD 入力ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reading CAD Unit System</source>
            <translation type="unfinished">CAD 単位系を読み込みます</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Release License for Pending Jobs</source>
            <translation type="unfinished">保留中のジョブのライセンスを解放</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renumber Mesh Nodes and Elements Automatically</source>
            <translation type="unfinished">メッシュ節点と要素を自動で再番号付け</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renumber Mesh Nodes and Elements Automatically (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">メッシュ節点と要素を自動で再番号付け (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Spectrum</source>
            <translation>応答スペクトル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Spectrum analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用した応答スペクトル解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation>結果</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Body Dynamics</source>
            <translation>機構解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Dynamics</source>
            <translation>剛体運動</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Transform</source>
            <translation type="unfinished">剛体変換</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Transforms</source>
            <translation type="unfinished">剛体変換</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samcef</source>
            <translation>Samcef</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save Mesh Data In Separate File</source>
            <translation type="unfinished">メッシュデータを別ファイルに保存</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale Factor</source>
            <translation type="unfinished">スケールファクター</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Section Data</source>
            <translation type="unfinished">断面データ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the physics type of the physics region to Structural, Thermal, or Electric Conduction.</source>
            <translation type="unfinished">物理領域の物理現象タイプを構造、伝熱、または電気伝導に設定してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>セットアップ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shape Optimization</source>
            <translation>形状最適化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shape Optimization analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用した形状最適化解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shell</source>
            <translation type="unfinished">シェル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Update Completed failed.</source>
            <translation type="unfinished">信号更新完了に失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SimulationConnection</source>
            <translation type="unfinished">Simulation 接続</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solid</source>
            <translation type="unfinished">ソリッド</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation>解析結果</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution updates for Mechanical systems participating in System Couplings must be run on the 'localhost' if using RSM. The coupled analysis may fail if the compute server is a remote machine.</source>
            <translation type="unfinished">RSM を使用する場合、システムカップリングに参加している Mechanical システムの結果更新は「localhost」上で実行する必要があります。計算サーバーがリモートマシンの場合、連成解析は失敗する可能性があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver</source>
            <translation type="unfinished">ソルバー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source</source>
            <translation type="unfinished">ソース</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural</source>
            <translation>静的構造</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural (ABAQUS</source>
            <translation type="unfinished">静的構造 (ABAQUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural (ABAQUS)</source>
            <translation>静的構造 (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural (Samcef)</source>
            <translation>静的構造 (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural Analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">ABAQUS ソルバーを使用した静的構造解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural Analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用した静的構造解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">SAMCEF を使用した静的構造解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State</source>
            <translation>定常</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Electric Conduction</source>
            <translation>定常電気伝導</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal</source>
            <translation>定常伝熱</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal (ABAQUS)</source>
            <translation>定常伝熱 (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal (Samcef)</source>
            <translation>定常伝熱 (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">ABAQUS ソルバーを使用した定常伝熱解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用した定常伝熱解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal analysis using SAMCEF solver</source>
            <translation type="unfinished">SAMCEF ソルバーを使用した定常伝熱解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal analysis using TAS</source>
            <translation type="unfinished">TAS を使用した定常伝熱解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal-Electric Conduction</source>
            <translation>定常伝熱‐電気伝導</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Structural</source>
            <translation>構造</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SynchronizeBranches cannot be called unless Mechanical is running.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical が実行中でない場合、SynchronizeBranches を呼び出せません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Information</source>
            <translation type="unfinished">システム情報</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temperature</source>
            <translation type="unfinished">温度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text File</source>
            <translation type="unfinished">テキストファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} did not provide a file path for the Enhanced Model Data.</source>
            <translation type="unfinished">{0} では拡張モデルデータのファイルパスは提供されませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} did not provide a layered section file path.</source>
            <translation type="unfinished">{0} では積層断面ファイルパスは提供されませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} did not provide a layered section file.</source>
            <translation type="unfinished">{0} では積層断面ファイルは提供されませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} may only be linked to one client.</source>
            <translation type="unfinished">{0} は 1 つのクライアントにのみリンクできます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} may only be linked to one System Coupling system.</source>
            <translation type="unfinished">{0} は 1 つのシステムカップリングシステムにのみリンクできます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} provided a file path, for the Enhanced Model Data, which does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} で提供された拡張モデルデータのファイルパスは存在しません: {1}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} provided a layered section file path which does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} によって存在しない積層断面ファイルパスが提供されました: {1}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} requires input before the {1} update can complete.</source>
            <translation type="unfinished">{0} は、{1} の更新が完了する前に入力を必要とします。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} solve process setting is not valid for this update.  Instead, the {1} solve process setting will be used.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ソルバープロセス設定はこの更新に対して有効ではありません。代わりに、{1} ソルバープロセス設定が使用されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} solve process setting may not be valid for this update.  When submitting an Update All Design Points update to RSM, please consider using the {1} solve process setting in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ソルバープロセス設定はこの更新に対して有効でない可能性があります。[すべての設計ポイントを更新] を RSM へ送る際、Mechanical の {1} ソルバープロセス設定の使用を検討してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Analysis Type (2D/3D) cannot be changed after the first attach.</source>
            <translation type="unfinished">最初のアタッチ後には解析タイプ (2D/3D) を変更できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Analysis Type Geometry cell property must match for both models to transfer data from model to another.</source>
            <translation type="unfinished">解析タイプジオメトリセルのプロパティは、モデルからのデータを他方へ転送するモデル双方で一致する必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The class constructor must be called with valid, non-null arguments.</source>
            <translation type="unfinished">クラスコンストラクタは有効な非ヌルの引数で呼び出される必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Container parameter must be of type {0}.  It is of type {1}</source>
            <translation type="unfinished">コンテナパラメータはタイプ {0} でなければなりません。タイプ {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The current setup of the Physics Definition component in AIM doesn’t provide the correct output for this connection.</source>
            <translation type="unfinished">AIM での物理定義コンポーネントの現在の設定は、この接続に正確な出力を行いません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Data Connection must be acquired before attempting to retrieve the data {0}:{1}</source>
            <translation type="unfinished">次のデータを取得する前にデータ接続を取得する必要があります。{0}:{1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following components need an update before proceeding:</source>
            <translation type="unfinished">次のコンポーネントは処理を進める前に更新が必要です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following components need attention before proceeding:</source>
            <translation type="unfinished">次のコンポーネントは処理を進める前に注意が必要です:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The geometry source in the WBDB did not match the geometry source in the legacy database.
 An additional geometry cell was created to hold the additional source.</source>
            <translation type="unfinished">WBDB のジオメトリソースがレガシーデータベースのジオメトリソースと一致しませんでした。追加ソースを保持するため追加のジオメトリセルが作成されました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The language {0} is not supported. Only 'Javascript' or 'Python' are supported.</source>
            <translation type="unfinished">言語 {0} はサポートされていません。 ’Javascript' または 'Python' のみサポートされています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The master system for model and setup must be the same.</source>
            <translation type="unfinished">セットアップおよびモデルの主システムは同じでなければなりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Mechanical database contains unlicensed objects.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical データベースにライセンスが有効でないオブジェクトが含まれています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Mechanical database file does not exist: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical データベースファイルが存在しません: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Mechanical editor does not have a valid license.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical エディターに有効なライセンスがありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The property will be applied once the Mechanical Options window will be closed.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical オプションウィンドウを閉じると、プロパティが適用されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solve process setting {0} is not a valid solve process setting.</source>
            <translation type="unfinished">ソルバープロセス設定 {0} が有効ではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The system {0} has been created while Mechanical is still in the process of solving. The system must be deleted before Mechanical can be reopened to finish its solve, after which the new system can be added.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical の計算中にシステム {0} が作成されました。Mechanical を再び起動して計算を完了する前に、このシステムを削除する必要があります。削除後に、新しいシステムを追加することができます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system did not provide any outputs compatible with this Setup component. It will be unable to update until the connection is removed, or compatible data is generated by the upstream system.</source>
            <translation type="unfinished">アップストリームシステムは、このセットアップコンポーネントと互換性のある出力を提供しませんでした。 接続が削除されるか互換性のあるデータがアップストリームシステムにより生成されるまで更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system does not provide any External Data compatible with this Setup component. It will be unable to update until the connection is removed, or compatible External Data is added to the upstream system.</source>
            <translation type="unfinished">アップストリームシステムは、このセットアップコンポーネントと互換性のある外部データを提供しません。 接続が削除されるか互換性のある外部データがアップストリームシステムに追加されるまで更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system doesn't provide the load information. Please provide the load information from the upstream system and then try again.  Note: External Data representing the thickness information should be attached to a Model cell.</source>
            <translation type="unfinished">アップストリームシステムは荷重の情報を提供していません。アップストリームシステムから荷重の情報を提供して再実行してください。注意: 厚さ情報を示す外部データを [モデル] セルへアタッチする必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system doesn't provide the metal fraction information. Please provide the metal fraction information from the upstream system and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">アップストリームシステムは金属の割合に関する情報を提供していません。 アップストリームシステムから金属の割合に関する情報を提供して再実行してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The user performed a selective geometry update in Mechanical.  Additional inputs to the Model cell have changed, so it will not be refreshed.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical で選択的ジオメトリ更新が実行されました。モデルセルへの追加入力が行われたため、これはリフレッシュされません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The user performed a selective geometry update in Mechanical.  Although the Model cell has been refreshed, all parts in the geometry may not be up to date in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical で選択的ジオメトリ更新が実行されました。モデルセルはリフレッシュされましたが、最新でないジオメトリパーツが Mechanical で存在する可能性があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal</source>
            <translation>伝熱</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal-Electric</source>
            <translation>伝熱-電気</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta XY</source>
            <translation type="unfinished">シータ XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta YZ</source>
            <translation type="unfinished">シータ YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta ZX</source>
            <translation type="unfinished">シータ ZX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This data transfer link cannot be created with a 2D geometry.</source>
            <translation type="unfinished">このデータ転送リンクは 2 次元ジオメトリで作成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This data transfer link cannot be created, Upstream 3D geometry linked to a 2D geometry.</source>
            <translation type="unfinished">このデータ転送リンクは生成できません。アップストリームの 3D ジオメトリが 2D ジオメトリにリンクされています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This migration handler is used for converting v120 Mesh systems to V121 Mesh systems</source>
            <translation type="unfinished">この移行ハンドラは、v120 メッシュシステムを V121 メッシュシステムへ変換するために使用されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will cause recreation of geometry from meshes provided by External Model or ACP. As a result, all geometric scoping on bodies from External Model or ACP will be lost.</source>
            <translation type="unfinished">この操作は、[外部モデル] または ACP で提供されるメッシュからジオメトリを再生成します。その結果、[外部モデル] または ACP からのすべてのジオメトリのボディへのスコープは失われます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This project has been automatically upgraded to use new style Mechanical data transfer.</source>
            <translation type="unfinished">このプロジェクトは、新しい形式の Mechanical データ転送を使用するため自動的にアップグレードされました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This transfer is not valid</source>
            <translation type="unfinished">この転送は有効ではありません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time</source>
            <translation type="unfinished">時間</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Timeout attempting to load Mechanical Solver Handlers at {0}</source>
            <translation type="unfinished">{0} で Mechanical ソルバーハンドラの読み込みがタイムアウトになりました</translation>
        </message>
        <message>
            <source>To transfer materials from the {0} to the downstream {1}, make sure that the Engineering Data cells are linked</source>
            <translation type="unfinished">{0} からダウンストリーム {1} へ材料を転送するため、エンジニアリングデータセルが接続されていることを確認してください</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tolerance Angle</source>
            <translation type="unfinished">許容角度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Topology Optimization</source>
            <translation type="unfinished">トポロジー最適化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer Output Settings</source>
            <translation type="unfinished">出力設定を転送</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer Settings for {0} (Component ID: {1})</source>
            <translation type="unfinished">{0} の転送設定 (コンポーネント ID: {1})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer Type</source>
            <translation type="unfinished">転送タイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transform the Original</source>
            <translation type="unfinished">オリジナルを変換</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient</source>
            <translation>時刻歴</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Electromagnetic (EMTD)</source>
            <translation>過渡電磁場 (EMTD)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural</source>
            <translation>時刻歴応答構造</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural (ABAQUS)</source>
            <translation>時刻歴応答構造 (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural (Samcef)</source>
            <translation>時刻歴応答構造 (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">ABAQUS ソルバーを使用した時刻歴応答構造解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用した時刻歴応答構造解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural analysis using Rigid Body Dynamics solver</source>
            <translation type="unfinished">機構解析ソルバーを使用した時刻歴応答構造解析    </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">SAMCEF を使用した時刻歴応答構造解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal</source>
            <translation>過渡伝熱</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal (ABAQUS)</source>
            <translation>過渡伝熱 (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal (Samcef)</source>
            <translation>過渡伝熱 (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">ABAQUS ソルバーを使用した過渡伝熱解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical APDL ソルバーを使用した過渡伝熱解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">SAMCEF を使用した過渡伝熱解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>um</source>
            <translation type="unfinished">um</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to activate Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical をアクティブにできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to apply filtering in Mechanical editor</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical エディターにフィルタリングを適用できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to assemble data bases</source>
            <translation type="unfinished">データベースを組み立てられません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach assembly mesh.</source>
            <translation type="unfinished">アセンブリメッシュを設定できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach mesh file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュファイル {0} へアタッチできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach to geometry file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリファイル {0} へアタッチできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach to geometry from part manager</source>
            <translation type="unfinished">パーツマネージャからジオメトリへ接続できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to backup contact tool directory for Mechanical database {0}</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical データベース {0} の接触ツールディレクトリをバックアップできません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to BeginUserTransaction.</source>
            <translation type="unfinished">BeginUserTransaction を実行できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change analysis type to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">解析タイプを {0} へ変更できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change enhanced model working directory from {0} to {1}.</source>
            <translation type="unfinished">拡張モデルの作業ディレクトリを {0} から {1} に変更できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change external field data of type {0} from file {1}.</source>
            <translation type="unfinished">ファイル {1} のタイプ {0} の外部フィールドデータを取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change object caption to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">オブジェクトキャプションを {0} へ変更できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change parameter value.</source>
            <translation type="unfinished">パラメータ値を変更できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change physics type to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">物理現象タイプを {0} へ変更できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change solver type to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ソルバータイプを {0} へ変更できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to check presence of node merge.</source>
            <translation type="unfinished">節点マージの存在を確認できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to check the CAD parameter details.</source>
            <translation type="unfinished">CAD パラメータの詳細を確認できませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to checkout default license in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical のデフォルトライセンスをチェックアウトできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean model.</source>
            <translation type="unfinished">モデルをクリーンできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean results.</source>
            <translation type="unfinished">結果をクリーンできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean setup files and solution.</source>
            <translation type="unfinished">セットアップファイルおよび解析結果をクリーンできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean setup.</source>
            <translation type="unfinished">セットアップをクリーンできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean solution.</source>
            <translation type="unfinished">解析結果をクリーンできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clear project scratch directory.</source>
            <translation type="unfinished">プロジェクトスクラッチディレクトリを削除できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to close Mechanical database.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical データベースを終了できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to close the reader files in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical でリーダーファイルを閉じることができません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to connect to Solver Manager.</source>
            <translation type="unfinished">解析マネージャへ接続できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create a coupled connection without a Soulution cell.  Select Recreate Deleted Components and try again.</source>
            <translation type="unfinished">[解析結果] セルのない連成接続を作成することはできません。[削除されたコンポーネントを再作成] を選択して再実行してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create analysis branch {0} {1} {2}.</source>
            <translation type="unfinished">解析オブジェクト {0} {1} {2} を作成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create external enhanced model object in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical で外部拡張モデルオブジェクトを作成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create external field data of type {0} from file {1}.</source>
            <translation type="unfinished">ファイル {1} からタイプ {0} の外部フィールドデータを作成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create multiphysics analysis branch {0} {1} {2}.</source>
            <translation type="unfinished">マルチフィジックスの解析オブジェクト {0} {1} {2} を作成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create parameter {0}, the parameter already exists.</source>
            <translation type="unfinished">パラメータ {0} を作成できません。パラメータはすでに存在しています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to delete environment.</source>
            <translation type="unfinished">環境を削除できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to delete environments.</source>
            <translation type="unfinished">環境を削除できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to delete the file {0}. It is used by other application.</source>
            <translation type="unfinished">ファイル {0} を削除できません。これは他のアプリケーションによって使用されています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if an environment link exists.</source>
            <translation type="unfinished">環境リンクが存在するかどうか判断できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if file {0} is open.</source>
            <translation type="unfinished">ファイル {0} が開いているかどうか判断できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if Mechanical database is modified.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical データベースが変更されているかどうか判断できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if the environment has a convergence object.</source>
            <translation type="unfinished">環境に収束オブジェクトが存在するかどうか判断できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if the mesh is generated.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュが生成されているかどうか判断できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine restart status</source>
            <translation type="unfinished">リスタートステータスを判断できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine solution coupling participant name.</source>
            <translation type="unfinished">ソリューションカップリングパーティシパント名を決定できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to dispose model assembly output.</source>
            <translation type="unfinished">モデルアセンブリ出力を処理できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to do a selective update on the geometry.</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリで選択更新を実行できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to download results.</source>
            <translation type="unfinished">結果をダウンロードできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to duplicate environment.</source>
            <translation type="unfinished">環境を複製できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to edit setup.</source>
            <translation type="unfinished">セットアップを編集できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to export the database</source>
            <translation type="unfinished">データベースをエクスポートできません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to filter Mechanical tree.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical ツリーをフィルタリングできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find asynchronous job ID to get job status.</source>
            <translation type="unfinished">ジョブステータスを取得するための非同期ジョブ ID が見つかりません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generate output.</source>
            <translation type="unfinished">出力を生成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generate outputs for model assembly.</source>
            <translation type="unfinished">モデルアセンブリの出力を生成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generated mesh.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュを生成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get Assembly mesh method.</source>
            <translation type="unfinished">アセンブリメッシュメソッドを取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get file type reference for {0} FileType</source>
            <translation type="unfinished">{0} FileType に対するファイルタイプ参照を取得できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get file type reference for: {0}</source>
            <translation type="unfinished">{0} に対するファイルタイプ参照を取得できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get fluid solid interface names in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical の流体と固体の境界面の名前を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get named selections in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical の名前選択を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get prerequisite files in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical で前もって必要なファイルを取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get status of last results download</source>
            <translation type="unfinished">最後の結果ダウンロードの状態を取得できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get system reference for container {0}.</source>
            <translation type="unfinished">コンテナ {0} のシステム参照を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get the CAD unit system in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical の CAD 単位系を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get the external field data identifier in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical の外部フィールドデータ識別子を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get the solver files directory in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical のソルバーファイルディレクトリを取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get the unit system in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical の単位系を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to hide Mechanical window.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical ウィンドウを隠せません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to import legacy database {0}.</source>
            <translation type="unfinished">レガシーデータベース {0} をインポートできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to initialize addins in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical でアドインを初期化できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Initialize application event handlers in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical のアプリケーションイベントハンドラを初期化できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to interrupt solution.</source>
            <translation type="unfinished">解析を中断できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to invalidate solution in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical で解析を無効にできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to link environments.</source>
            <translation type="unfinished">環境をリンクできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load Mechanical preferences.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical の設定を読み込むことができません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to mix 2D/3D Analysis Type. Import for {0} will fail.</source>
            <translation type="unfinished">2D/3D 解析タイプを混在させることができません。{0} のインポートは失敗します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain addin collections manager object.</source>
            <translation type="unfinished">アドインコレクションマネージャオブジェクトを取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain addin collections manager reference.</source>
            <translation type="unfinished">アドインコレクションマネージャ参照を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain Allow All FSI Data to Transfer flag.</source>
            <translation type="unfinished">すべての FSI データ転送を許可するフラグを取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain cell state.</source>
            <translation type="unfinished">セル状態を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain end time.</source>
            <translation type="unfinished">終了時間を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain environment working directory.</source>
            <translation type="unfinished">環境作業ディレクトリを取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain external field data ID of type {0}.</source>
            <translation type="unfinished">タイプ {0} の外部フィールドデータ ID を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain external field data IDs.</source>
            <translation type="unfinished">外部フィールドデータ ID を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain linked environment IDs.</source>
            <translation type="unfinished">リンクされた環境 ID を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain mesh generation error message.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュ生成エラーメッセージを取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain mesh ID.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュ ID を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain model ID.</source>
            <translation type="unfinished">モデル ID を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain object state.</source>
            <translation type="unfinished">オブジェクト状態を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain result file name.</source>
            <translation type="unfinished">結果ファイル名を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain result ID.</source>
            <translation type="unfinished">結果 ID を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain results container from solution container to download results</source>
            <translation type="unfinished">結果をダウンロードするのに解析結果コンテナから結果コンテナを取得できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain units for parameters.</source>
            <translation type="unfinished">パラメータの単位を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtainer model reference.</source>
            <translation type="unfinished">モデル参照を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ファイル {0} を開けません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to query for pending jobs in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical で保留中のジョブに対するクエリーは実行できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to read material file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">材料ファイル {0} を読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reconnect to the job in RSM: the job no longer exists.</source>
            <translation type="unfinished">RSM ジョブに再接続できません:ジョブは存在しません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to release license in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical のライセンスを解放できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to remove environment link.</source>
            <translation type="unfinished">環境リンクを削除できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to remove external enhanced model object in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical で外部拡張モデルオブジェクトを削除できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to remove external field data.</source>
            <translation type="unfinished">外部フィールドデータを削除できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to remove remote job information from Mechanical database.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical データベースからリモートジョブ情報を削除できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset model parameters.</source>
            <translation type="unfinished">モデルパラメータをリセットできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset model.</source>
            <translation type="unfinished">モデルをリセットできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset results.</source>
            <translation type="unfinished">結果をリセットできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset setup.</source>
            <translation type="unfinished">セットアップをリセットできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset solution.</source>
            <translation type="unfinished">解析をリセットできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Run Script.</source>
            <translation type="unfinished">スクリプトを実行できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save ACMO database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ACMO データベースを {0} として保存できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save ASM Journal file as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ASM ジャーナルファイルを {0} として保存できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">データベースを {0} として保存できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save PartManager database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">パーツマネージャデータベースを {0} として保存できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save the Mechanical database for {0} ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">{0} ({1}) の Mechanical データベースを保存できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set browse mode in Mechanical editor to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical エディターの参照モードを {0} に設定できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set display parameters property in Mechanical</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical の表示パラメータプロパティを設定できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set generate input file.</source>
            <translation type="unfinished">生成入力ファイルを設定できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set model directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">モデルディレクトリを {0} に設定できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set project working directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">プロジェクト作業ディレクトリを {0} に設定できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set Scratch Solution Directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">スクラッチ解析ディレクトリを {0} に設定できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set the Design Assessment file</source>
            <translation type="unfinished">設計評価ファイルを設定できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set the update designpoint flag in Mechanical</source>
            <translation type="unfinished">Unable to set the update designpoint flag in Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start Mechanical editor in batch mode.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical エディターをバッチモードで起動できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start the Mechanical editor.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical エディターを起動できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start the Mechanical editor: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical エディターを起動できません。: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to stop solution.</source>
            <translation type="unfinished">解析を停止できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch to Current design point for system {0}.  Results may be incorrect.</source>
            <translation type="unfinished">システム {0} に対して現在の設計ポイントへ切り替えられません。結果は不正確な可能性があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch to Current design point.  Results may be incorrect.</source>
            <translation type="unfinished">現在の設計ポイントへ切り替えられません。結果は不正確な可能性があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch to design point {0} for system {1}.  Results may be incorrect.</source>
            <translation type="unfinished">システム {1} に対して設計ポイント {0} へ切り替えられません。結果は不正確な可能性があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch to design point {0}.  Results may be incorrect.</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイント {0} へ切り替えられません。結果は不正確な可能性があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to synchronize branches with Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical とブランチを同期できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to unlink underdefined environemnts.</source>
            <translation type="unfinished">定義中の環境をリンク解除できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update assembly paths to {0} and {1}.</source>
            <translation type="unfinished">アセンブリパスを {0} および {1} に更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update CAD file path.</source>
            <translation type="unfinished">CAD ファイルパスを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update external enhanced model object in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical で外部拡張モデルオブジェクトを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry parameter from CAD.</source>
            <translation type="unfinished">CAD のジオメトリパラメータを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry preferences.</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリ設定を更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry using new parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">新しいパラメータ値を使用してジオメトリを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update global preferences.</source>
            <translation type="unfinished">グローバル設定を更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update model.</source>
            <translation type="unfinished">モデルを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update parameter values from geometry.</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリからパラメータ値を更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update parameters from Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical からパラメータを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update results.</source>
            <translation type="unfinished">結果を更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update setup using new parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">新しいパラメータ値を使用してセットアップを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update setup.</source>
            <translation type="unfinished">セットアップを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update solution.</source>
            <translation type="unfinished">解析を更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update the {0} component in system {1} using the {2} solve process setting.  Please select a different solve process setting or increase the maximum number of running jobs allowed on the compute server.</source>
            <translation type="unfinished">{2} ソルバープロセス設定を使用する システム {1} の {0} コンポーネントを更新できません。異なるソルバープロセス設定を選択するか、計算サーバー上で実行可能なジョブの最大数を増やしてください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to upgrade project for new style Mechanical linking.</source>
            <translation type="unfinished">新しい形式の Mechanical リンク用にプロジェクトをアップグレードできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Verify Licensing State.</source>
            <translation type="unfinished">ライセンス設定状態を検証できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to view geometry.</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリを表示できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to view results.</source>
            <translation type="unfinished">結果を表示できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write ANSYS input file in {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS 入力ファイルを {0} に書き込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write cdb file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">cdb ファイル {0} を書き込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write geometry and mesh file</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリとメッシュファイルを書き込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write mesh file in {0}.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュファイルを {0} に書き込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write pmdb and stl file</source>
            <translation type="unfinished">pmdb および stl ファイルを書き込めません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit System</source>
            <translation type="unfinished">単位系</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UnitSystem</source>
            <translation type="unfinished">UnitSystem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown Type {0}</source>
            <translation type="unfinished">不明なタイプ {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unrecognized data transfer input type for Setup cell: {0}</source>
            <translation type="unfinished">[セットアップ] セルに対する認識されないデータ転送入力タイプです: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Settings for {0} (Component ID: {1})</source>
            <translation type="unfinished">{0} の更新設定 (コンポーネント ID: {1})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined</source>
            <translation type="unfinished">ユーザー定義</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined Time</source>
            <translation type="unfinished">ユーザー定義時間</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Specified Tag</source>
            <translation type="unfinished">ユーザー指定タグ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value {0} is invalid.</source>
            <translation type="unfinished">値 {0} は無効です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vertex Insertion Angle</source>
            <translation type="unfinished">頂点の挿入角度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View the messages in the Mechanical editor for more details.</source>
            <translation type="unfinished">詳細については Mechanical エディタのメッセージを参照してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation type="unfinished">Yes</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.Simulation.GUI</name>
        <message>
            <source>Always</source>
            <translation type="unfinished">常時</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assessment Type</source>
            <translation type="unfinished">評価タイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close All Hidden Mechanical Editors (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">隠された Mechanical エディターをすべて閉じる (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deleting solution cell...</source>
            <translation type="unfinished">解析セルを削除中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Assessment Settings</source>
            <translation type="unfinished">設計評価設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point Run Only</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイントの実行のみ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate All Analyses (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">すべての解析を複製 (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicating All Analyses...</source>
            <translation type="unfinished">すべての解析を複製中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit in Read-Only Mode..</source>
            <translation type="unfinished">読み取り専用モードで編集..</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit in Read-Only Mode...</source>
            <translation type="unfinished">読み取り専用モードで編集...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">編集...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In order to create a Validation System, the Topology Optimization system must: have an upstream system with which it shares both a Model and Geometry cell, and have the Solution cell of that upstream system link into the Topology Optimization system's Setup cell.</source>
            <translation type="unfinished">検証システムを作成するには、[トポロジー最適化] システムでアップストリームセルの [モデル] セルと [ジオメトリ] セルの両方を共有し、アップストリームセルの [解析結果] セルを [トポロジー最適化] システムの [セットアップ] セルにリンクする必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Migrate ACP Workflow...(Beta)</source>
            <translation type="unfinished">ACP ワークフローを移行...(ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Migrating Legacy ACP WorkFlow</source>
            <translation type="unfinished">レガシーの ACP ワークフローを移行中</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On Demand</source>
            <translation type="unfinished">オンデマンド</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open System Directory (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">システムディレクトリを開く (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opening system directory...</source>
            <translation type="unfinished">システムディレクトリを開いています...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please Update Upstream Components before performing Preview Geometry</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリのプレビューを実行する前に、アップストリームコンポーネントを更新してください</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Portal Connection</source>
            <translation type="unfinished">ポータル接続</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview Assembled Geometry</source>
            <translation type="unfinished">アセンブリされたジオメトリのプレビュー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Queue</source>
            <translation type="unfinished">キュー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Release License</source>
            <translation type="unfinished">ライセンスを解放</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Release License for Pending Jobs</source>
            <translation type="unfinished">保留中のジョブのライセンスを解放</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Process</source>
            <translation type="unfinished">解析プロセス</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solve Manager</source>
            <translation type="unfinished">解析マネージャ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solve Process Setting</source>
            <translation type="unfinished">ソルバープロセス設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Mechanical for Geometry Preview...</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリのプレビューを行うために Mechanical を起動中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Mechanical in Read-Only Mode...</source>
            <translation type="unfinished">読み取り専用モードで Mechanical を起動中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Mechanical...</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical を起動中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Submit to Portal</source>
            <translation type="unfinished">ポータルへ送信</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Submit to Remote Solve Manager</source>
            <translation type="unfinished">リモート解析マネージャへ送信</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will destroy all solution data for this system.</source>
            <translation type="unfinished">この操作はこのシステムのすべての結果データを破棄します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer to Design Validation System...</source>
            <translation type="unfinished">設計検証システムに転送...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update CAD Unit System</source>
            <translation type="unfinished">CAD 単位系を更新</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update CAD Units</source>
            <translation type="unfinished">CAD 単位を更新</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Option</source>
            <translation type="unfinished">更新オプション</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data has been modified since it was last read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation>アップストリームデータは最後に読み込まれてから変更されました。アップストリームデータを読み込みますか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data is required in order to perform this operation.</source>
            <translation type="unfinished">この操作を実行するにはアップストリームデータが必要です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use application default</source>
            <translation type="unfinished">アプリケーションのデフォルトを使用</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use default solve handler</source>
            <translation type="unfinished">デフォルトの解析ハンドラを使用</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Attribute File</source>
            <translation type="unfinished">ユーザー属性ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined</source>
            <translation type="unfinished">ユーザー定義</translation>
        </message>
    </context>
</TS>