<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.ICEMCFD</name>
        <message>
            <source>ANSYS Input File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier d’entrée ANSYS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't delete "{0}".</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de supprimer "{0}".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find "{0}".</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de trouver "{0}".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find ICEM CFD at "{0}".</source>
            <translation type="unfinished">ICEM CFD introuvable à "{0}".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find the ANSYS translator "{0}".</source>
            <translation type="unfinished"> Traducteur ANSYS introuvable "{0}".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find the FLUENT translator "{0}".</source>
            <translation type="unfinished">Traducteur FLUENT introuvable "{0}".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find the ICEM CFD Mesh File.</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage ICEM CFD introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find the POLYFLOW translator "{0}".</source>
            <translation type="unfinished">Traducteur POLYFLOW introuvable "{0}".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't generate "{0}".</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de générer "{0}".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't get upstream data.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de récupérer les données en amont.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Connections</source>
            <translation type="unfinished">Connexions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">Éditer...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FE Modeler Database "{0}" is not supported as upstream data.</source>
            <translation type="unfinished">La base de données "{0}" de FE Modeler n'est pas prise en charge comme données en amont.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Guids</source>
            <translation type="unfinished">Guids</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD</source>
            <translation type="unfinished">ICEM CFD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Attribute File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier des attributs ICEM CFD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Blocking File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de blocage ICEM CFD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Geometry File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de géométrie ICEM CFD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Log File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier log ICEM CFD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage ICEM CFD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Parameter File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de paramètres ICEM CFD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Project File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de projet ICEM CFD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Replay File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de relecture ICEM CFD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported Fluent Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage Fluent importé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported from legacy project "{0}".</source>
            <translation type="unfinished">Importé depuis le projet héritage "{0}".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported ICEM CFD Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage ICEM CFD importé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Part Manager File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier du gestionnaire de pièces</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PID</source>
            <translation type="unfinished">PID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyflow Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage Polyflow</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Port</source>
            <translation type="unfinished">Port</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Subsets From Named Selections</source>
            <translation type="unfinished">Sous-ensembles de sélections nommées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This parameter task is not defined.</source>
            <translation type="unfinished">Cette tâche liée aux paramètres n'est pas définie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream</source>
            <translation type="unfinished">En amont</translation>
        </message>
    </context>
</TS>