<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ansys.ACT.AppBuilder</name>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">Add</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Default Layouts</source>
            <translation type="unfinished">Add Default Layouts</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An extension with this name already exist</source>
            <translation type="unfinished">An extension with this name already exist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation type="unfinished">Apply</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply anyway ?</source>
            <translation type="unfinished">Apply anyway ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Callback Editor</source>
            <translation type="unfinished">Callback Editor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Callback has wrong number of parameters ({0} instead of {1})</source>
            <translation type="unfinished">Der Callback hat die falsche Parameteranzahl ({0} anstelle von {1})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished">Cancel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear</source>
            <translation type="unfinished">Löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Callback</source>
            <translation type="unfinished">Callback löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click on new</source>
            <translation type="unfinished">Click on new</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Code Errors</source>
            <translation type="unfinished">Code Errors</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Entity</source>
            <translation type="unfinished">Create Entity</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">Delete</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete the entity</source>
            <translation type="unfinished">Delete the entity</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Destination folder</source>
            <translation type="unfinished">Destination folder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate the entity</source>
            <translation type="unfinished">Duplicate the entity</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation type="unfinished">Edit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Entity</source>
            <translation type="unfinished">Edit Entity</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit the entity</source>
            <translation type="unfinished">Edit the entity</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Editor {0} haven't an IDEEditorAttribute.</source>
            <translation type="unfinished">Editor {0} haven't an IDEEditorAttribute.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error In XML</source>
            <translation type="unfinished">Error In XML</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Function doesn't exist</source>
            <translation type="unfinished">Function doesn't exist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid filename</source>
            <translation type="unfinished">Invalid filename</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name</source>
            <translation type="unfinished">Name</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New</source>
            <translation type="unfinished">New</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Path is invalid</source>
            <translation type="unfinished">Path is invalid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a step</source>
            <translation type="unfinished">Select a step</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Extension</source>
            <translation type="unfinished">Select Extension</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Separate options with a comma (',')</source>
            <translation type="unfinished">Separate options with a comma (',')</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Separate values with a '|'. Allowed values: vertex, edge, face, body, node.</source>
            <translation type="unfinished">Separate values with a '|'. Allowed values: vertex, edge, face, body, node.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your code contains error(s).</source>
            <translation type="unfinished">Your code contains error(s).</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ansys.ACT.Core</name>
        <message>
            <source>
Build Completed.
</source>
            <translation type="unfinished">Erstellung abgeschlossen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
Build Failed.
</source>
            <translation type="unfinished">Erstellung fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>[ACT] Can't initialize LoadProperty.</source>
            <translation type="unfinished">[ACT] LastEigenschaft kann nicht initialisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p class="help"&gt;You can search for an extension by typing its name, or one of its objects. For example, if an extension contains a wizard
                named "SecretWizard," you can find this extension by typing "SecretWizard". You can also filter by wizard by typing "wizard:SecretWizard".&lt;br/&gt;
                The search is case insensitive.
                &lt;/p&gt;</source>
            <translation type="unfinished">&lt;p class="help"&gt;You can search for an extension by typing its name, or one of its objects. For example, if an extension contains a wizard
                named "SecretWizard," you can find this extension by typing "SecretWizard". You can also filter by wizard by typing "wizard:SecretWizard".&lt;br/&gt;
                The search is case insensitive.
                &lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About</source>
            <translation type="unfinished">Über</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT Console</source>
            <translation type="unfinished">ACT-Konsole</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT Home</source>
            <translation type="unfinished">ACT Startseite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add a new snippet folder.</source>
            <translation type="unfinished">Einen neuen Ordner für Snippets hinzufügen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add a new snippet.</source>
            <translation type="unfinished">Ein neues Snippet hinzufügen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Folder</source>
            <translation type="unfinished">Ordner hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Folder...</source>
            <translation type="unfinished">Ordner hinzufügen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add snippet</source>
            <translation type="unfinished">Snippet hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Snippet...</source>
            <translation type="unfinished">Snippet hinzufügen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Extension Folders</source>
            <translation type="unfinished">Ordner für zusätzliche Erweiterungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Already exist.</source>
            <translation type="unfinished">Existiert bereits.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has been detected in the following xml file: {0}</source>
            <translation type="unfinished">In der folgenden xml-Datei wurde ein Fehler gefunden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred during loading the {0} extension.</source>
            <translation type="unfinished">Beim Laden der {0}-Erweiterung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred during the install process.</source>
            <translation type="unfinished">Während des Installationsprozesses ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred during the uninstall process.</source>
            <translation type="unfinished">Während des Deinstallierens ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation type="unfinished">Anwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply auto-completion suggestion.</source>
            <translation type="unfinished">Vorschlag der Auto-Vervollständigung anwenden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ascending</source>
            <translation type="unfinished">Aufsteigend</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attach/Detach the debugger</source>
            <translation type="unfinished">Debugger aufsetzen/abtrennen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attention Required</source>
            <translation type="unfinished">Ihre Aufmerksamkeit ist erforderlich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attribute {0} is not valid.</source>
            <translation type="unfinished">Das Attribut {0} ist nicht gültig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author</source>
            <translation type="unfinished">Author</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatically enter the command from the &lt;b&gt;Value&lt;/b&gt; property in the command line editor.</source>
            <translation type="unfinished">Automatisch den Befehl aus der &lt;b&gt;Wert&lt;/b&gt;-Eigenschaft in den Kommandozeileneditor einfügen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Back</source>
            <translation type="unfinished">Zurück</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Build</source>
            <translation type="unfinished">Erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Build binary extension</source>
            <translation type="unfinished">Binärerweiterung erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can copy extension to project (security="cancopy").</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung kann in das Projekt kopiert werden (security="cancopy").</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can copy extension to project but locked to this one (security="cancopylocked").</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung kann in das Projekt kopiert werden, diese ist aber auf dieses Projekt festgesetzt (security="cancopylocked").</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can not create entry '{0}' in toolbar '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Kann den Eintrag '{0}' in der Symbolleiste '{1}' nicht erstellen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can not create separator in toolbar '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Trennlinie in der Symbolleiste '{1}' nicht erstellen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can not find entity {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Instanz {0} kann nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can not load extension {0} for context {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} kann für den Kontext {1} nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't copy extension to project (security="notcopied").</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung kann nicht in das Projekt kopiert werden (security="notcopied").</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't create callback {0}. {1} =&gt; {2}</source>
            <translation type="unfinished">Callback {0} kann nicht erstellt werden. {1} =&gt; {2}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't create controller '{0}' for application {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Controller '{0}' kann für die Anwendung {1} nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find image directory '{0}', it will be ignored.</source>
            <translation type="unfinished">Das Bilderverzeichnis '{0}' kann nicht gefunden werden, es wird ignoriert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find layout {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Das Layout {0} kann nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find panel '{0}'.</source>
            <translation type="unfinished">Das Panel '{0}' kann nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find type [{0}] for component [{1}].</source>
            <translation type="unfinished">Der Typ [{0}] kann für die Komponente [{1}] nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't import class '{0}' from module '{1}'</source>
            <translation type="unfinished">Die Klasse '{0}' des Moduls '{1}' kann nicht importiert werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't initailize UnitsManager</source>
            <translation type="unfinished">UnitsManager kann nicht initialisiert werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't initialize ExtensionManager.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterungsverwaltung kann nicht initialisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't load attributes for entity {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Attribute für Instanz {0} nicht laden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't load attributes for property {0} of entity {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Attribute für die Eigenschaft {0} der Instanz {1} können nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't save value for property {0} on entity {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Kann den Wert für die Eigenschaft {0} der Instanz {1} nicht speichern.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't synchronize ExtensionManager with native application.</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterungsverwaltung kann nicht mit ursprünglicher Anwendung synchronisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Caption</source>
            <translation type="unfinished">Caption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Caption:</source>
            <translation type="unfinished">Überschrift:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clean the history log.</source>
            <translation type="unfinished">Protokoll der Historie bereinigen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear breakpoints</source>
            <translation type="unfinished">Haltepunkte löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click a snippet or folder to perform the following actions:</source>
            <translation type="unfinished">Einen Ordner oder Snippet anklicken, um die folgenden Aktionen auszuführen:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click to execute wizard</source>
            <translation type="unfinished">Klicken, um Assistenten auszuführen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click to load extension</source>
            <translation type="unfinished">Klicken, um Erweiterung zu laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click to unload extension</source>
            <translation type="unfinished">Klicken, um das Laden der Erweiterung aufzuheben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation type="unfinished">Schließen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close auto-completion tooltip.</source>
            <translation type="unfinished">Tooltip der Auto-Vervollständigung schließen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Component [{0}] : controller of type [{1}] is not a [ComponentRenderer]</source>
            <translation type="unfinished">Komponente [{0}] : Controller des Typs [{1}] ist kein [ComponentRenderer]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Console</source>
            <translation type="unfinished">Konsole</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Context</source>
            <translation type="unfinished">Kontext</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue script execution</source>
            <translation type="unfinished">Skript-Ausführung fortsetzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy</source>
            <translation type="unfinished">Kopieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl + down-arrow</source>
            <translation type="unfinished">STRG + Pfeil-nach-unten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl + space</source>
            <translation type="unfinished">STRG + Leertaste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl + up-arrow</source>
            <translation type="unfinished">STRG + Pfeil-nach-oben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Debug Mode</source>
            <translation type="unfinished">Debug-Modus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation type="unfinished">Standard</translation>
        </message>
        <message>
            <source>degree</source>
            <translation type="unfinished">°</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">Löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete row</source>
            <translation type="unfinished">Zeile löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete selected rows</source>
            <translation type="unfinished">Ausgewählte Zeilen löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Descending</source>
            <translation type="unfinished">Absteigend</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation type="unfinished">Beschreibung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deserialization error: type [{0}], assembly [{1}] can not be found.</source>
            <translation type="unfinished">Deserialisierungsfehler: Typ [{0}], Assembly [{1}] kann nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Development</source>
            <translation type="unfinished">Entwicklung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dialog not supported for the application: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Der Dialog wird für die Anwendung nicht unterstützt: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do not load as default</source>
            <translation type="unfinished">Nicht als Standard laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do you want to exit the wizard and return to the Wizard Start Page?</source>
            <translation type="unfinished">Wollen Sie den Assistenten beenden und zur Startseite des Assistenten zurückkehren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do you want to go back the last step? All data that was generated will be lost.</source>
            <translation type="unfinished">Wollen Sie zum letzten Schritt zurückkehren? Alle zuvor erstellten Daten gehen verloren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enter</source>
            <translation type="unfinished">Eingabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error on callback CanStart on wizard {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Callback 'CanStart' bei Assistent {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error when invoking function '{0}'.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Aufruf der Funktion '{0}'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Execute commands.</source>
            <translation type="unfinished">Kommandos ausführen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Execute wizard</source>
            <translation type="unfinished">Assistent ausführen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Execute wizards</source>
            <translation type="unfinished">Assistenten ausführen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Executing current step...</source>
            <translation type="unfinished">Aktueller Schritt wird ausgeführt...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation type="unfinished">Beenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit the application</source>
            <translation type="unfinished">Anwendung verlassen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit Wizard</source>
            <translation type="unfinished">Assistenten beenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export the current snippets collection.</source>
            <translation type="unfinished">Aktuelle Code-Snippet-Sammlung exportieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} already loaded for context {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} ist für den Kontext {1} bereits geladen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} is not properly installed.</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung {0} ist nicht sauber installiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} loaded for context {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} wurde für den Kontext {1} geladen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} unloaded.</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung {0} entladen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension Folder</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterungsordner</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension Manager</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterungsmanager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extensions Log File</source>
            <translation type="unfinished">Protokolldatei für Erweiterungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Feature</source>
            <translation type="unfinished">Feature</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finish</source>
            <translation type="unfinished">Abschließen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation type="unfinished">Ordner</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation type="unfinished">Format</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Go to the next history command.</source>
            <translation type="unfinished">Zum nächsten Kommando in der Chronik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Go to the previous history command.</source>
            <translation type="unfinished">Zum vorherigen Kommando in der Chronik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Guid</source>
            <translation type="unfinished">Guid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation type="unfinished">Hilfe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If you remove a folder, extensions will be updated only at restart.</source>
            <translation type="unfinished">Wenn Sie einen Ordner entfernen werden die Erweiterungen erst bei einem Neustart aktualisiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If you right-click a folder, the snippet is placed inside the folder.</source>
            <translation type="unfinished">Wenn Sie in einen Ordner rechtsklicken, wird das Snippet dort abgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If you right-click a snippet, the snippet is placed at the same level as the selected snippet.</source>
            <translation type="unfinished">Ein Rechtsklick auf ein Snippet platziert das Snippet auf der gleichen Ebene wie das ausgewählte Snippet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If you right-click in the whitespace of the &lt;b&gt;snippet&lt;/b&gt; menu, the new snippet is placed at the root of the tree.</source>
            <translation type="unfinished">Ein Rechtsklick in den Leerbereich des &lt;b&gt;Snippet-Menü&lt;/b&gt; erstellt ein neues Snippet an der Wurzel des Strukturbaums. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import an existing snippets collection.</source>
            <translation type="unfinished">Existierende Snippets-Sammlung importieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation type="unfinished">Information</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initialize ExtensionManager</source>
            <translation type="unfinished">Initialisiere Erweiterungsverwaltung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input required.</source>
            <translation type="unfinished">Eingabe erforderlich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a new line.</source>
            <translation type="unfinished">Neue Zeile einfügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install</source>
            <translation type="unfinished">Installieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install {0} extension...</source>
            <translation type="unfinished">Installiere {0}-Erweiterung...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install new extension</source>
            <translation type="unfinished">Neue Erweiterung installieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid callback '{0}' for object '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Callback '{0}' für Objekt '{1}'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid entry.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Eintrag.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid extension file {0}. This can occur when an extension built with a newer version of ANSYS Workbench is installed.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Erweiterungsdatei {0}. Dies kann dann auftreten, wenn eine Erweiterung installiert ist, die mit einer neueren Version von ANSYS Workbench erstellt wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid GUID format for the extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges GUID-Format für die Erweiterung {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid target for entity '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges Ziel für die Instanz '{1}'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid value for type control {0} in property {1} for entity {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Wert für Typsteuerung {0} in der Eigenschaft {1} der Instanz {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key Shortcuts</source>
            <translation type="unfinished">Tastenkombinationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Launch Wizards</source>
            <translation type="unfinished">Assistenten starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left-click</source>
            <translation type="unfinished">Mit linker Maustaste anklicken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>List of running applications:
</source>
            <translation type="unfinished">List of running applications:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lists last executed commands.</source>
            <translation type="unfinished">Listet die zuletzt ausgeführten Befehle auf.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load as default</source>
            <translation type="unfinished">Als Standard laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load extension</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log</source>
            <translation type="unfinished">Protokoll</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage Extensions</source>
            <translation type="unfinished">Extensions verwalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage your extensions</source>
            <translation type="unfinished">Ihre Erweiterungen verwalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage your settings</source>
            <translation type="unfinished">Einstellungen verwalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mandatory attribute {0} is missing.</source>
            <translation type="unfinished">Das verpflichtende Attribut {0} fehlt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name attribute '{0}' contains invalid character '/'.</source>
            <translation type="unfinished">Das Attribut Name '{0}' enthält das ungültige Zeichen '/'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New project</source>
            <translation type="unfinished">Neues Projekt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Next</source>
            <translation type="unfinished">Weiter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation type="unfinished">Nein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No wizard help is available</source>
            <translation type="unfinished">Für den Assistenten ist keine Hilfe verfügbar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Obsolete callback '{0}': {1}</source>
            <translation type="unfinished">Veralteter Aufruf '{0}': {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Obsolete method '{0}': {1}</source>
            <translation type="unfinished">Veraltete Methode '{0}': {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Obsolete property '{0}': {1}</source>
            <translation type="unfinished">Veraltete Eigenschaft '{0}': {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Obsolete use of '[ext.Folder]', the default path is the extension folder.</source>
            <translation type="unfinished">Veraltete Verwendung des '[ext.Folder]', der Standardpfad ist der Erweiterungsordner.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OK</source>
            <translation type="unfinished">OK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open a context menu with options to add, delete, or modify properties for snippets. The placement of a new snippet or folder is determined as follows:</source>
            <translation type="unfinished">Das Kontextmenü enthält Optionen zum hinzufügen, modifizieren und löschen von Snippets. Die Positionierung neuer Snippets oder Ordner ist wie folgt festgelegt:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open App Builder (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">App-Ersteller öffnen (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open auto-completion tooltip.</source>
            <translation type="unfinished">Tooltip der Auto-Vervollständigung öffnen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open File...</source>
            <translation type="unfinished">Datei wird geöffnet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open project</source>
            <translation type="unfinished">Projekt öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens Log</source>
            <translation type="unfinished">Öffnet Protokoll</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output folder : </source>
            <translation type="unfinished">Ausgabeordner :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Panel not supported for the application: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Das Eingabefeld wird für die Anwendung nicht unterstützt: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload</source>
            <translation type="unfinished">Neu laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload extensions</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterungen erneut laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload the current extension</source>
            <translation type="unfinished">Aktuelle Erweiterung erneut laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RemoteManager connected on port {0} (processId:{1}, context:{2})</source>
            <translation type="unfinished">RemoteManager verbunden auf Port {0} (ProzessId:{1}, Kontext:{2})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removing directory '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">Verzeichnis '{0}' wird entfernt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removing file '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">Datei '{0}' wird entfernt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Replay</source>
            <translation type="unfinished">Erneut abspielen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Return to ACT Start Page</source>
            <translation type="unfinished">Zur ACT-Startseite zurückkehren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>rev min^-1</source>
            <translation type="unfinished">U/min</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right-click</source>
            <translation type="unfinished">mit der rechten Maustaste klicken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save project</source>
            <translation type="unfinished">Projekt speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Search</source>
            <translation type="unfinished">Suchen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Search command in the history (Ctrl-R)</source>
            <translation type="unfinished">Kommando in der Historie suchen (Strg-R)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Security Option For Sharing</source>
            <translation type="unfinished">Sicherheitsoption für die Freigabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Folder...</source>
            <translation type="unfinished">Ordner auswählen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select scope...</source>
            <translation type="unfinished">Bereich auswählen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shift + Enter</source>
            <translation type="unfinished">Umschalt + Eingabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show the help.</source>
            <translation type="unfinished">Die Hilfe anzeigen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show/hide the history of errors.</source>
            <translation type="unfinished">Historie der Fehler anzeigen/ausblenden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show/hide the history of inputs.</source>
            <translation type="unfinished">Historie der Eingaben anzeigen/ausblenden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show/hide the history of outputs.</source>
            <translation type="unfinished">Historie der Ausgaben anzeigen/ausblenden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Snippets</source>
            <translation type="unfinished">Snippets</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Snippets help you to enter a predefined command in the command line editor. They can be organized in folders and contain two properties:</source>
            <translation type="unfinished">Snippets helfen, ein vordefiniertes Kommando in die Kommandozeile einzugeben. Sie können in Ordner strukturiert werden und haben zwei Eigenschaften:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sort by:</source>
            <translation type="unfinished">Sortieren nach</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sources</source>
            <translation type="unfinished">Quellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Spaces are forbidden.</source>
            <translation type="unfinished">Leerzeichen sind nicht erlaubt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Special characters are forbidden.</source>
            <translation type="unfinished">Sonderzeichen sind nicht erlaubt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start</source>
            <translation type="unfinished">Start</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Python script engine version {0} for extension {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Starte Python Scriptengine-Version {0} für die Erweiterung {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting to build extension {0}...

</source>
            <translation type="unfinished">Starte Erstellen der Erweiterung {0}...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step</source>
            <translation type="unfinished">Schritt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step Failure</source>
            <translation type="unfinished">Schrittfehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step into next function call</source>
            <translation type="unfinished">Schritt in den nächsten Funktionsaufruf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step out of current function</source>
            <translation type="unfinished">Schritt aus der aktuellen Funktion heraus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step over next function call</source>
            <translation type="unfinished">Schritt über den nächsten Funktionsaufruf hinaus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>StoreButton</source>
            <translation type="unfinished">StoreButton</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} extension was built with an older version of ANSYS Workbench. Please use this extension carrefully. If unexpected behavior occured, you should rebuild the extension with the current version.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} wurde mit einer älteren Version von ANSYS Workbench erstellt. Bitte verwenden Sie die Erweiterung mit besonderer Aufmerksamkeit. Sollte unerwartetes Verhalten auftreten, sollte die Erweiterung mit der aktuellen Version neu erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The application has been closed before the wizard has ended. Do you want to Re-start the application or Exit the wizard?</source>
            <translation type="unfinished">Die Anwendung wurde vor dem Beenden des Assistenten geschlossen. Wollen Sie die Anwendung neu starten oder wollen Sie den Assistenten beenden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The block must be added just under the &lt;extension&gt; tag: 

</source>
            <translation type="unfinished">Der Block muss unterhalb des &lt;extension&gt;-Tags eingefügt werden:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The command to be saved in the snippet.</source>
            <translation type="unfinished">Das im Snippet zu speichernde Kommando.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The entry '{0}' in toolbar '{1}' does not have any callback and/or userobject attribute.</source>
            <translation type="unfinished">Der Eintrag '{0}' der Symbolleiste '{1}' hat keinen Callback und/oder kein Attribut "userobject".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The execution of the step has failed. The wizard will exit and return to the Wizard Start Page.&lt;br&gt;Check the error messages.</source>
            <translation type="unfinished">Die Ausführung des Schrittes ist fehlgeschlagen. Der Assistent wird beendet und es wird zur Startseite des Assistenten zurückgekehrt.&lt;br&gt;Überprüfen Sie die Fehlermeldungen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} can not be loaded.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} is already defined.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} ist bereits definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} is already loaded.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} ist bereits geladen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension does not have a GUID. The build was aborted.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung hat keinen eindeutigen Identifikator (GUID). Die Erstellung wurde abgebrochen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension does not have a unique identifier (GUID). You have to define a GUID before building the extension.

</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung hat keinen eindeutigen Identifikator (GUID). Sie müssen einen eindeutigen Identifikator (GUID) festlegen, bevor die Erweiterung erstellt werden kann. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension name '{0}' contains the invalid character '{1}'. It will be replaced by '_'.</source>
            <translation type="unfinished">Der Erweiterungsname '{0}' enthält das ungültige Zeichen '{1}'. Es wird durch einen '_' ersetzt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The first charactere can't be a number.</source>
            <translation type="unfinished">Das erste Zeichen darf keine Zahl sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following extensions have the same GUID: {0}, {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die folgenden Erweiterungen haben die selbe GUID: {0}, {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The GUID tag is not defined for the extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Das GUID-Tag ist für die Erweiterung {0} nicht definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The label displayed</source>
            <translation type="unfinished">Das angezeigte Label</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The main process Id of ACT has not been initialized. The SetMainACTProcessId function should be called before Initialization.</source>
            <translation type="unfinished">Die main-Prozess-ID von ACT wurde nicht initialisiert. Die Funktion SetMainACTProcessId sollte vor der Initialisierung aufgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The name {0} already exists for {1} type.</source>
            <translation type="unfinished">Der Name {0} existiert bereits für den {1}-Typ.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The next step will open up in a new application.</source>
            <translation type="unfinished">Der nächste Schritt wird in einer neuen Anwendung geöffnet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The property name '{0}' already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Die Eigenschaft Name '{0}' existiert bereits.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The template {0} is already loaded. The definition in the file {1} is skipped.</source>
            <translation type="unfinished">Die Schablone {0} ist bereits geladen. Daher wird die Definition in der Datei {1} übersprungen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This can't be empty.</source>
            <translation type="unfinished">Stelle darf nicht leer sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create simulation entity {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Simulationsinstanz {0} kann nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find callback method '{0}', named '{1}', in python file.</source>
            <translation type="unfinished">Kann die Callback-Methode '{0}' mit dem Namen '{1}' in der Python-Datei nicht finden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find the scripted version of the extension.</source>
            <translation type="unfinished">Die geskriptete Version der Erweiterung kann nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to instanciate object from class '{0}'.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Objekt der Klasse '{0}' nicht instanziieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to instantiate object from class '{0}' on extension {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Ein Objekt der Klasse '{0}' der Erweiterung {1} kann nicht instanziiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load assembly '{0}' with namespace '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Die Assembly '{0}' mit dem Namensraum '{1}' kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load default extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Standard-Erweiterung {0} kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung {0} kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load extension {0}. Look at the log for more details.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} kann nicht geladen werden. Für mehr Details, siehe Protokolldatei.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load the sampling context.</source>
            <translation type="unfinished">Der Sampling-Kontext kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to locate IronPython directory.</source>
            <translation type="unfinished">Kann das IronPython-Verzeichnis nicht finden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to parse the default boolean value of the property {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Standard-boolean-Wert der Eigenschaft {0} kann nicht geparst werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to parse the default float value of the property {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Standard-float-Wert der Eigenschaft {0} kann nicht geparst werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to parse the default integer value of the property {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Standard-Integerwert der Eigenschaft {0} kann nicht geparst werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to parse the default quantity value of the property {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Standard-Größenwert der Eigenschaft {0} kann nicht geparst werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to uninstall loaded extension.</source>
            <translation type="unfinished">Die geladene Erweiterung kann nicht deinstalliert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uninstall</source>
            <translation type="unfinished">Deinstallieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uninstall extension {0}...</source>
            <translation type="unfinished">Deinstalliere Erweiterung {0}...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unload extension</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung entladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation type="unfinished">Value</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value:</source>
            <translation type="unfinished">Wert:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Version</source>
            <translation type="unfinished">Version</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View ACT Console</source>
            <translation type="unfinished">ACT-Konsole anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View application workflow</source>
            <translation type="unfinished">Anwendungs-Workflow anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wizard is running in another application. Please wait application is getting launched.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Press ctrl + shift + Q to stop the wizard at any moment.</source>
            <translation type="unfinished">Der Assistent läuft in einer anderen Anwendung. Bitte warten Sie, bis diese Anwendung gestartet wird.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Drücken Sie jederzeit Strg + Umschalt + Q, um den Assistenten zu beenden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wizards</source>
            <translation type="unfinished">Assistenten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Work in progress...</source>
            <translation type="unfinished">In Arbeit...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Workflow</source>
            <translation type="unfinished">Workflow</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation type="unfinished">Ja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You could copy (Ctrl+C) and add the following auto-generated lines (including the comments) to the xml extension definition file.
</source>
            <translation type="unfinished">Sie können die folgenden automatisch erstellten Zeilen (mit den Kommentaren) kopieren (Strg+C) und in die xml-Datei der Erweiterung einfügen.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ansys.ACT.WorkBench</name>
        <message>
            <source>
Build Completed.
</source>
            <translation type="unfinished">
Build Completed.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
Build Failed.
</source>
            <translation type="unfinished">
Build Failed.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>[ACT] Can't initialize Addin.</source>
            <translation type="unfinished">[ACT] Addin kann nicht initialisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} (Default)</source>
            <translation type="unfinished">{0} (Standard)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A wizard was running when the project has been closed. To continue with this wizard, click on 'Open Wizard'</source>
            <translation type="unfinished">Ein Assistent wurde ausgeführt, als das Projekt geschlossen wurde. Um den Assistent weiter zu verwenden, klicken Sie auf 'Assistent öffnen'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT Extensions could not be loaded.  You may encounter limited behavior if you proceed with project interaction.  Please see details for more information.</source>
            <translation type="unfinished">ACT-Extension konnte nicht geladen werden. Die Programmausführung kann möglicherweise eingeschränkt sein. Bitte prüfen Sie de Details für mehr Informationen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT RSM Program Argument ID does not match known Input IDs for this task.</source>
            <translation type="unfinished">Die ACT RSM Programmargumenten-ID stimmt nicht mit bekannten Eingabe-IDs für diese Aufgabe überein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT RSM Program Argument ID does not match known Output IDs for this task.</source>
            <translation type="unfinished">Die ACT RSM Programmargumenten-ID stimmt nicht mit bekannten Ausgabe-IDs für diese Aufgabe überein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT Start Page</source>
            <translation type="unfinished">ACT-Startseite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACTUICall</source>
            <translation type="unfinished">ACTUICall</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Extension Folders (enter folders separated by ;)</source>
            <translation type="unfinished">Ordner für zusätzliche Erweiterungen (mehrere Ordner separiert durch ; eingeben)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Always</source>
            <translation type="unfinished">Immer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has been detected in the following xml file: {0}</source>
            <translation type="unfinished">In der folgenden xml-Datei wurde ein Fehler gefunden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured when migrating your project.  The general transfer entity could not be added or verified.</source>
            <translation type="unfinished">Beim Migrieren Ihres Projekts ist ein Fehler aufgetreten. Die allgemeine Übertragungseinheit konnte nicht hinzugefügt oder verifiziert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred during loading the {0} extension.</source>
            <translation type="unfinished">Beim Laden der Extension "{0}" ist ein Fehler aufgetreten. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred during the install process.</source>
            <translation type="unfinished">Während des Installationsprozesses ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred during the uninstall process.</source>
            <translation type="unfinished">Während des Deinstallierens ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Another version of the {0} extension is already set as default.</source>
            <translation type="unfinished">Eine andere Version der Erweiterung {0} ist bereits als Standard gesetzt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to completely remove the {0} extension?</source>
            <translation type="unfinished">Sind Sie sicher, dass Sie die Erweiterung {0} komplett entfernen wollen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Author: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Binary</source>
            <translation type="unfinished">Binär</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Binary Extension Builder</source>
            <translation type="unfinished">Binärerweiterungs-Ersteller</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Build</source>
            <translation type="unfinished">Erstellung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Build Binary Extension...</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle Binärerweiterung...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Building extension...</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle Erweiterung...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can copy extension to project (security="cancopy").</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung kann in das Projekt kopiert werden (security="cancopy").</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can copy extension to project but locked to this one (security="cancopylocked").</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung kann in das Projekt kopiert werden, diese ist aber auf dieses Projekt festgesetzt (security="cancopylocked").</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can not resume project.</source>
            <translation type="unfinished">Das Projekt kann nicht fortgesetzt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't copy extension to project (security="notcopied").</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung kann nicht in das Projekt kopiert werden (security="notcopied").</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't initialize ExtensionManager.</source>
            <translation type="unfinished">ExtensionManager kann nicht initialisiert werden. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear</source>
            <translation type="unfinished">Löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation type="unfinished">Schließen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copied but locked to the project</source>
            <translation type="unfinished">Kopiert aber auf das Projekt gesperrt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Debug Mode</source>
            <translation type="unfinished">Debug-Modus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Extensions to Load (enter extension names separated by ;)</source>
            <translation type="unfinished">Standard Erweiterungen zur Last (Erweiterungsnamen durch ; getrennt eingeben)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Beschreibung: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Development</source>
            <translation type="unfinished">Entwicklung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do Not Load as Default</source>
            <translation type="unfinished">Nicht als Standard laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} can't be found.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} kann nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} is not properly installed.</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung "{0}" ist nicht korrekt installiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} unloaded.</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung deaktiviert: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension Migration</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterungsmigration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extensions</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extensions Log File</source>
            <translation type="unfinished">Protokolldatei der Erweiterungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extensions Manager</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterungs-Manager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General Options</source>
            <translation type="unfinished">Allgemeine Optionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If you save the project, the change will be permanent. You can avoid it by closing the project, installing the older version, and reopening the project.</source>
            <translation type="unfinished">Wenn Sie das Projekt speichern, werden die Änderungen permanent. Sie können das verhindern, indem Sie das Projekt schließen, die alte Version erneut installieren und das Projekt dann öffnen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initialize ExtensionManager</source>
            <translation type="unfinished">ExtensionManager initialisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install</source>
            <translation type="unfinished">Installieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install {0} extension...</source>
            <translation type="unfinished">Installiere {0}-Erweiterung...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install Extension Package...</source>
            <translation type="unfinished">Installiere Erweiterungspaket...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install Extension...</source>
            <translation type="unfinished">Installiere Erweiterung...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid extension file {0}. This can occur when an extension built with a newer version of ANSYS Workbench is installed.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Erweiterungsdatei {0}. Dies kann dann auftreten, wenn eine Erweiterung installiert ist, die mit einer neueren Version von ANSYS Workbench erstellt wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid GUID format for the extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges GUID-Format für die Erweiterung "{0}".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Licenses are missing for extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Für die Erweiterung {0} fehlen Lizenzen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>List of running applications:
</source>
            <translation type="unfinished">Liste der laufenden Anwendungen: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load</source>
            <translation type="unfinished">Laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load as Default</source>
            <translation type="unfinished">Als Standard laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load extension</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Extension {0} define by ACT_Default_Extension = {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung {0} laden, die durch ACT_Default_Extension = {1} definiert ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loaded</source>
            <translation type="unfinished">Geladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage Extensions...</source>
            <translation type="unfinished">Verwalte Erweiterungen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Never</source>
            <translation type="unfinished">Nie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No valid platform exists for ACT task corresponding to the active running platform ({0}).</source>
            <translation type="unfinished">Es existiert keine gültige Plattform für die ACT-Aufgabe, die er aktiv ausgeführten Plattform ({0}) entspricht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open ACT Debugger</source>
            <translation type="unfinished">ACT-Debugger öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open App Builder</source>
            <translation type="unfinished">App-Ersteller öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open Wizard</source>
            <translation type="unfinished">Assistenten öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Folder for Binary Extension:</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabe-Ordner für Binärerweiterung:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Product Version: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Produktversion: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload Extensions</source>
            <translation type="unfinished">Reload Extensions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removing directory '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">Entferne Verzeichnis '{0}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removing file '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">Entferne Datei '{0}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save Binary Extensions with Project</source>
            <translation type="unfinished">Speichere binäre Erweiterung mit dem Projekt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scripted</source>
            <translation type="unfinished">Geskriptet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scripted Extension to Build:</source>
            <translation type="unfinished">Zu erstellende skriptbasierte Erweiterung:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Search...</source>
            <translation type="unfinished">Suche...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Security Option For Sharing</source>
            <translation type="unfinished">Sicherheitsoption für Freigabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting to build extension {0}...

</source>
            <translation type="unfinished">Starting to build extension {0}...

</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} extension is already installed, do you want to erase it?</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} ist bereits installiert, wollen Sie diese löschen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} extension needs the following license(s): {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} benötigt die folgende(n) Lizenz(en): {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} extension saved in this project will be upgraded from version {1} to {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} wurde in dem Projekt gespeichert und wird von Version {1} auf {2} aktualisiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} extension was built with an older version of ANSYS Workbench. Please use this extension carrefully. If unexpected behavior occured, you should rebuild the extension with the current version.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} wurde mit einer älteren Version von ANSYS Workbench erstellt. Bitte verwenden Sie die Erweiterung mit besonderer Aufmerksamkeit. Sollte unerwartetes Verhalten auftreten, sollte die Erweiterung mit der aktuellen Version neu erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} version of the {1} extension is already checked.</source>
            <translation type="unfinished">Die Version {0} der Erweiterung {1} ist bereits überprüft.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The block must be added just under the &lt;extension&gt; tag: 

</source>
            <translation type="unfinished">The block must be added just under the &lt;extension&gt; tag: 

</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} can not be loaded.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung "{0}" kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} is already defined.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung "{0}" wurde bereits definiert. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} is already loaded.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung "{0}" wurde bereits geladen. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} is currently used by: {1}. Do you really want to unload this extension?</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} wird gerade verwendet von: {1}. Wollen Sie diese Erweiterung wirklich entladen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} was successfully installed.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} wurde erfolgreich installiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} was successfully uninstalled.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0} wurde erfolgreich deinstalliert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension does not have a GUID. The build was aborted.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung hat keinen eindeutigen Identifikator (GUID). Die Erstellung wurde abgebrochen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension does not have a unique identifier (GUID). You have to define a GUID before building the extension.

</source>
            <translation type="unfinished">The extension does not have a unique identifier (GUID). You have to define a GUID before building the extension.

</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension name '{0}' contains the invalid character '{1}'. It will be replaced by '_'.</source>
            <translation type="unfinished">Der Erweiterungsname '{0}' enthält das ungültige Zeichen '{1}'. Es wird durch einen '_' ersetzt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following extensions have the same GUID: {0}, {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die folgenden Erweiterungen haben die gleiche GUID: {0}, {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following extensions were successfully uninstalled: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Die folgenden Erweiterungen wurden erfolgreich deinstalliert: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following required ACT extensions could not be found:</source>
            <translation type="unfinished">Die ACT-Extension konnte nicht gefunden werden: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The GUID tag is not defined for the extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Das GUID-Kennzeichen wurde für die Erweiterung {0} nicht definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project can not be saved.</source>
            <translation type="unfinished">Das Projekt kann nicht gespeichert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ToolbarEntryClick</source>
            <translation type="unfinished">ToolbarEntryClick</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation type="unfinished">Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find extension.</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung kann nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find the scripted version of the extension.</source>
            <translation type="unfinished">Die geskriptete Version der Erweiterung kann nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load default extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Standard-Erweiterung {0} kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung "{0}" kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load extension {0}. Look at the log for more details.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung "{0}" konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie das Protokoll für Details.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load the extension</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung kann nicht geladen werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set default extension</source>
            <translation type="unfinished">Standard-Erweiterung kann nicht gesetzt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to uninstall loaded extension.</source>
            <translation type="unfinished">Die geladene Erweiterung kann nicht deinstalliert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uninstall</source>
            <translation type="unfinished">Deinstallieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uninstall extension {0}...</source>
            <translation type="unfinished">Deinstalliere Erweiterung {0}...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unload</source>
            <translation type="unfinished">Entladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unload extension</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung entladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Version</source>
            <translation type="unfinished">Version</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View</source>
            <translation type="unfinished">Anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View ACT Console</source>
            <translation type="unfinished">ACT-Konsole anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View Log File</source>
            <translation type="unfinished">Protokolldatei anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wizard</source>
            <translation type="unfinished">Wizard</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wizard {0} can't be found on extension {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Assistent {0} kann in der Erweiterung {1} nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You could copy (Ctrl+C) and add the following auto-generated lines (including the comments) to the xml extension definition file.
</source>
            <translation type="unfinished">Sie können die folgenden automatisch erstellten Zeilen (mit den Kommentaren) kopieren (Strg+C) und in die xml-Datei der Erweiterung einfügen.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ansys.ACT.WB1</name>
        <message>
            <source>ACT Console - DM</source>
            <translation type="unfinished">ACT-Konsole - DM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT Console - Mechanical</source>
            <translation type="unfinished">ACT-Konsole - Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT Development</source>
            <translation type="unfinished">ACT Entwicklung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not get Color onto a collection.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Farbe auf eine Auflistung nicht bekommen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not get DepthTest onto a collection.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Tiefentest auf eine Auflistung nicht bekommen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not get LineWeight onto a collection.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Strichstärke auf eine Auflistung nicht bekommen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not get Translucency onto a collection.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Durchsichtigkeit auf eine Auflistung nicht bekommen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deserialization error: type [{0}, {1}] can not be found.</source>
            <translation type="unfinished">Deserialisierungsfehler: Typ [{0}, {1}] kann nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DM Application started.</source>
            <translation type="unfinished">DM Application started.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DM Application stopped.</source>
            <translation type="unfinished">DM Application stopped.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DS Application loaded.</source>
            <translation type="unfinished">DS-Anwendung wurde geladen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DS Application started.</source>
            <translation type="unfinished">DS-Anwendung gestartet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DS Application stopped.</source>
            <translation type="unfinished">DS-Anwendung wurde gestoppt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extensions Log File</source>
            <translation type="unfinished">Protokolldatei der Erweiterung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Feature created...</source>
            <translation type="unfinished">Feature wurde erstellt...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalide element type {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Elementtyp {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open the wizards panel...</source>
            <translation type="unfinished">Das Eingabefeld des Assistenten wird geöffnet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open Wizard</source>
            <translation type="unfinished">Assistenten öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Bodies property can be set only under the ongenerate callback.</source>
            <translation type="unfinished">Die Eigenschaft des Körpers kann nur innerhalb des Callbacks "ongenerate" gesetzt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The class {0} is only available under ongenerate callback.</source>
            <translation type="unfinished">Die Klasse {0} ist nur unter dem "ongenerate"-Callback verfügbar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The component '{0}' does not exist in the current result.</source>
            <translation type="unfinished">Die Komponente '{0}' existiert nicht im aktuellen Ergebnis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The result file was generated with a newer version of the {0} extension than the current one.</source>
            <translation type="unfinished">Die Ergebnisdatei wurde erstellt mit einer neueren Version der Erweiterung {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified name (viewLabel) already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Der eingegebene Name (viewLabel) existiert bereits.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified target Label already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Das eingegebene Ziel-Label existiert bereits.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified viewIndex is out of range.</source>
            <translation type="unfinished">Der eingegebene viewIndex ist außerhalb des gültigen Bereichs.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified viewLabel does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">Das eingegebene viewLabel existiert nicht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified viewName already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Der eingegebene viewName existiert bereits.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This method can be called only in the scope of an extension.</source>
            <translation type="unfinished">Diese Methode darf nur im Namensbereich einer Erweiterung aufgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This result is not a nodal result.</source>
            <translation type="unfinished">Dieses Ergebnis ist kein Knotenergebnis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This result is not an elemental result.</source>
            <translation type="unfinished">Dieses Ergebnis ist kein Elementergebnis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find the {0} extension associated to the {1} solver.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0}, die dem Gleichungslöser {1} zugeordnet ist, kann nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find the {0} extension associated to the result file.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erweiterung {0}, die der Ergebnisdatei zugeordnet ist, kann nicht gefunden werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown 'Solve Type' in solver data.</source>
            <translation type="unfinished">Unbekannter 'Lösungstyp' in den Daten des Gleichungslösers.</translation>
        </message>
    </context>
</TS>