<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Icepak.Core</name>
        <message>
            <source>{0}</source>
            <translation>{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AnsoftHeatLossContainer</source>
            <translation type="unfinished">AnsoftHeatLossContainer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AreaRVolume</source>
            <translation>AreaRVolume</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't delete "{0}".</source>
            <translation type="unfinished">"{0}" kann nicht gelöscht werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CaseFile</source>
            <translation>FallDatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Container cannot be null</source>
            <translation>Verzeichnis muß definiert sein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create heat loss file</source>
            <translation type="unfinished">Wärmeverlust-Datei kann nicht erstellt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create STEP Geometry file</source>
            <translation>STEP Geometrie-Datei kann nicht erzeugt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data</source>
            <translation>Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DataFile</source>
            <translation>Datendatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Done launching Icepak</source>
            <translation>Aufruf von Icepak ist fertig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error occured while running the solution</source>
            <translation>Im Lösungslauf ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ExistingProject</source>
            <translation>Projekt beenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to import the archive.</source>
            <translation>Fehler beim Importieren des Archives.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to Import the case and data files.</source>
            <translation>Fehler beim Importieren des Falls und der Datendatei.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to import the project.</source>
            <translation>Fehler beim Importieren des Projektes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to launch Icepak</source>
            <translation>Aufruf von Icepak ist fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to launch Icepak.</source>
            <translation>Aufruf von Icepak ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FilePath and Input Container cannot be null</source>
            <translation>Dateipfad und Eingabeverzeichnis müssen definiert sein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GeometryContainer</source>
            <translation>Geometrieverzeichnis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak is currently busy. Please wait for currently executing operation to finish</source>
            <translation>Icepak läuft momentan. Bitte warten sie bis die momentan ausgeführte Operation beendet ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak is not installed under standard installation or environment variable IcePak130_DIR is not set to point to the Icepak installation</source>
            <translation type="obsolete">Icepak ist nicht im Standardinstallationspfad installiert oder die Umgebungsvariable IcePak130_DIR zeigt nicht auf die Icepak-Installation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak is not installed under standard installation or environment variable IcePak170_DIR is not set to point to the Icepak installation</source>
            <translation type="unfinished">Icepak ist nicht im Standardpfad installiert oder die Umgebungsvariable IcePak170_DIR ist nicht so eingestellt, dass diese auf die Icepak-Installation zeigt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key</source>
            <translation>Schlüssel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LoadFiles</source>
            <translation>Datei öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max</source>
            <translation>Max</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mean</source>
            <translation>Mittelwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh</source>
            <translation>Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min</source>
            <translation>Min</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Object</source>
            <translation>Objekt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing input Geometry...</source>
            <translation>Bearbeitung der eingegebenen Geometrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing input heat loss...</source>
            <translation type="unfinished">Verarbeitet eingegebenen Wärmeverlust ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing input project...</source>
            <translation>Bearbeitung des eingegebenen Projektes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project</source>
            <translation>Projekt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing Icepak...</source>
            <translation>Auffrischung von Icepak...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input Geometry...</source>
            <translation>Auffrischung der eingegebenen Geometrie...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input geometry...Done</source>
            <translation>Auffrischung der eingegebenen Geometrie...Fertig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input geometry...No new geometry available</source>
            <translation>Auffrischung der eingegebenen Geometrie...keine neue Geometrie verfügbar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input geometry...User cancled the operation</source>
            <translation>Auffrischung der eingegebenen Geometrie...Benutzerabbruch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input heat loss...</source>
            <translation type="unfinished">Verarbeitet eingegebenen Wärmeverlust ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input project</source>
            <translation>Auffrischung des eingegebenen Projektes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refreshing input project...</source>
            <translation>Auffrischung der eingegebenen Geometrie...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ResultSummary</source>
            <translation>Ergebniszusammenfassung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save failed</source>
            <translation>Speichern fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Section</source>
            <translation>Sektion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>Setup </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sides</source>
            <translation>Seiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation type="unfinished">Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SolutionID</source>
            <translation>LösungsID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Icepak...</source>
            <translation>Icepak startet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stdev</source>
            <translation>Stdev</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SummaryFile</source>
            <translation>Zusammenfassungsdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This parameter task is not defined.</source>
            <translation type="unfinished">Diese Parameter-Aufgabe ist nicht definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time</source>
            <translation>Zeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Total</source>
            <translation>Gesamt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Units</source>
            <translation>Einheiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Workbench Color Scheme</source>
            <translation>Workbench Farb Schema verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User canceled the solution</source>
            <translation>Lösung durch Benutzer abgebrochen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation>Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Working Directory</source>
            <translation>Arbeitsverzeichnis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You must open the Icepak editor before doing a refresh or update. Double click on the Setup or use Edit context menu to open the Icepak editor</source>
            <translation type="obsolete">Sie müssen Icepak schliessen, bevor sie eine Auffrischung oder eine Aktualisierung durchführen. Ein Doppelklick auf Setup oder öffnen im Kontextmenü öffnet Icepak</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.Icepak.GUI</name>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation>Öffnen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak Case Files(*.cfd.cas)|*.cfd.cas;</source>
            <translation>Icepak Fall Datei(*.cfd.cas)|*.cfd.cas;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak is currently busy. Please wait for currently executing operation to finish</source>
            <translation>Icepak ist ausgelastet. Bitte den Abschluss der laufenden Operation abwarten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Icepak Project</source>
            <translation>Icepak Projekt Importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Icepak Project From .tzr</source>
            <translation>Icepak Projekt Importieren von .tzr</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Case File...</source>
            <translation>Fall Datei angeben...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The assigned project does not exist anymore in the specified location.The folder might have been renamed, moved or deleted.</source>
            <translation>Das angegebene Projekt exisitert nicht mehr an der angegebenen Position. Das Verzeichnis wurde evtl. umbenannt, verschoben oder gelöscht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified project does not exist</source>
            <translation>Das angegebene Projekt existiert nicht</translation>
        </message>
    </context>
</TS>