<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.ExternalLoad.Core</name>
        <message>
            <source>
{0}</source>
            <translation type="unfinished">{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
An error occured while processing file {0}{1}</source>
            <translation type="unfinished">Une erreur est survenue pendant le traitement du fichier {0}{1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0}</source>
            <translation type="unfinished">{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ne contient pas le type d'entité requis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not a valid file for conversion to BOOL</source>
            <translation type="unfinished">{0} n'est pas un fichier valide pour la conversion en BOOL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abaqus Include File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Include Abaqus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abaqus Input File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier d'entrée Abaqus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation>Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSOFT ANF File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier ANSOFT ANF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation type="unfinished">Quelconque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ApplicationSource</source>
            <translation type="unfinished">ApplicationSource</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempting to set a unit system of "{0}" to a file in the container {1}, which is not a valid unit system name.</source>
            <translation type="unfinished">Tentative de mettre un système d'unités de "{0}" à un fichier dans le conteneur {1}, qui n'est pas un nom de système d'unités valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatic</source>
            <translation type="unfinished">Automatique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AXDT File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier AXDT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AxdtDataSection</source>
            <translation type="unfinished">AxdtDataSection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AxdtFaceDataSection</source>
            <translation type="unfinished">AxdtFaceDataSection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AxdtFileSize</source>
            <translation type="unfinished">AxdtFileSize</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence BRD File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Cadence BRD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence MCM File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Cadence MCM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence SIP File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Cadence SIP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot translate {0} file.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de traduire le fichier {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ColumnsData</source>
            <translation type="unfinished">ColumnsData</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ConversionOption</source>
            <translation type="unfinished">ConversionOption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CoordinateSystemType</source>
            <translation type="unfinished">CoordinateSystemType</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find Cadence install. Please ensure that you have Cadence installed.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de trouver l'installation de Cadence. veuillez vous assurer que vous avez installé Cadence.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not locate Cadence install specified by environment variable CDSROOT. Please ensure that the environment variable is pointing to the correct location.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de localiser l'installation de Cadence spécifiée par la variable d'environnement CDSROOT. Veuillez vous assurer que la variable d'environnement pointe sur l'emplacement correct.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CSV File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier CSV</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Mapping Data</source>
            <translation type="unfinished">Données du mappage de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data type {0} provided is invalid.</source>
            <translation type="unfinished">Le type de donnée {0} fourni n'est pas valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DataType</source>
            <translation type="unfinished">DataType</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DelimiterCharacter</source>
            <translation type="unfinished">DelimiterCharacter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DelimiterType</source>
            <translation type="unfinished">DelimiterType</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation type="unfinished">Description</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dimensions</source>
            <translation type="unfinished">Dimensions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dirty</source>
            <translation type="unfinished">Sale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate identifier '{0}' found.  All identifiers must have a unique name.</source>
            <translation type="unfinished">L'identifiant '{0}' a été trouvé en double. Tous les identifiants doivent avoir un nom unique.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ECAD File conversion failure. Unknown format.</source>
            <translation type="unfinished">Échec de conversion du fichier ECAD. Format inconnu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element component key</source>
            <translation type="unfinished">Clé de composant d'élément</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element Offset</source>
            <translation type="unfinished">Décalage d'élément</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Empty</source>
            <translation type="unfinished">Vide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data</source>
            <translation>Données externes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de données externes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data output File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de sortie de données externes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Model</source>
            <translation type="unfinished">Modèle externe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face component key</source>
            <translation type="unfinished">Clé de composant de face</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to delete output directory {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Échec de la suppression du répertoire de sortie {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FE Output File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de sortie EF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : Delimiter - {1}</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0} : Séparateur - {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : Delimiter - '{1}'</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0} : Séparateur - '{1}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : Format - {1}</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0} : Format - {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'ANF' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0}: type de format - 'ANF' - pas de données en colonnes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'AXDT'</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0} : Type de format - 'AXDT'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'BOOL' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0}: type de format - 'BOOL' - pas de données en colonnes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'BRD' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0}: type de format - 'BRD' - pas de données en colonnes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'CDB' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0} : Type de format - 'CDB' - Pas de données en colonnes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'COND' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0}: type de format - 'COND' - pas de données en colonnes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'MCM' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0}: type de format - 'MCM' - pas de données en colonnes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'SIP' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0}: type de format - 'SIP' - pas de données en colonnes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'TGZ' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0}: type de format - 'TGZ' - pas de données en colonnes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File format is not supported</source>
            <translation type="unfinished">Le format de fichier n'est pas pris en charge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File{0}</source>
            <translation type="unfinished">Fichier{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FileDataProperty</source>
            <translation type="unfinished">FileDataProperty</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FileIdentifier</source>
            <translation type="unfinished">FileIdentifier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FilesData</source>
            <translation type="unfinished">FilesData</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Case File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de cas Fluent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage Fluent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FormatString</source>
            <translation type="unfinished">FormatString</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FormatType</source>
            <translation type="unfinished">FormatType</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage ICEM CFD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak BOOL File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Icepack BOOL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak COND File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Icepak COND</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Identifier</source>
            <translation type="unfinished">Identifiant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>INFO File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier INFO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Format</source>
            <translation type="unfinished">Format invalide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Parameter Argument: The container type does not match the expected type.</source>
            <translation type="unfinished">Argument de paramètre invalide : Le type de conteneur ne correspond pas au type attendu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LengthUnit</source>
            <translation type="unfinished">LengthUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LinesToPreview should be greater than 0.</source>
            <translation>LinesToPreview devrait être supérieur à 0.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LS-DYNA Input File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier d'entrée LS-DYNA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MAPDL CDB File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier CDB MAPDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master</source>
            <translation type="unfinished">Maître</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MaterialFieldData</source>
            <translation type="unfinished">MaterialFieldData</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model Creation Data</source>
            <translation type="unfinished">Données de création de modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nastran Bulk Data File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de données Bulk Nastran</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nastran Data File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de données Nastran</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nastran File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Nastran</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New property Process Face Components is added in External Model under CDB file properties. This property along with Face Component Key controls the import of named selections to the Model.</source>
            <translation type="unfinished">La nouvelle propriété de traitement des composants de faces est ajoutée dans le modèle externe dans les propriétés du fichier CDB. Cette propriété contrôle l'importation des sélections nommées dans le modèle en même temps que la clé de composant de face.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nodal Component Key</source>
            <translation type="unfinished">Clé de composant nodal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node and Element Renumbering Method</source>
            <translation type="unfinished">Méthode de renumérotation des nœuds et des éléments</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node Offset</source>
            <translation type="unfinished">Décalage de nœuds</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NumberOfCopies</source>
            <translation type="unfinished">NumberOfCopies</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ODB++ TGZ File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier ODB++ TGZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Offset</source>
            <translation type="unfinished">Décalage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One or more imported files do not exist</source>
            <translation type="unfinished">Le(s) fichier(s) importé(s) n'existe(nt) pas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OriginX</source>
            <translation type="unfinished">OriginX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OriginXUnit</source>
            <translation type="unfinished">OriginXUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OriginY</source>
            <translation type="unfinished">OriginY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OriginYUnit</source>
            <translation type="unfinished">OriginYUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OriginZ</source>
            <translation type="unfinished">OriginZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OriginZUnit</source>
            <translation type="unfinished">OriginZUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation type="unfinished">Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics</source>
            <translation>Physique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please note that it is not recommended to add files from design point working directories.</source>
            <translation type="unfinished">Veuillez noter qu'il n'est pas recommandé d'ajouter des fichiers de répertoire de travail de points de calcul. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Element Components</source>
            <translation type="unfinished">Traitement des composants d'éléments</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Face Components</source>
            <translation type="unfinished">Traiter les composants de faces</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Mesh200 Elements</source>
            <translation type="unfinished">Traitement des éléments Mesh200</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Model Data</source>
            <translation type="unfinished">Traiter les données du modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Nodal Components</source>
            <translation type="unfinished">Traitement des composants nodaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>QuantityType</source>
            <translation type="unfinished">Type de quantité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleX</source>
            <translation type="unfinished">ScaleX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleXToolTip</source>
            <translation type="unfinished">ScaleXToolTip</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleXValid</source>
            <translation type="unfinished">ScaleXValid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleY</source>
            <translation type="unfinished">ScaleY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleYToolTip</source>
            <translation type="unfinished">ScaleYToolTip</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleYValid</source>
            <translation type="unfinished">ScaleYValid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleZ</source>
            <translation type="unfinished">ScaleZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleZToolTip</source>
            <translation type="unfinished">ScaleZToolTip</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleZValid</source>
            <translation type="unfinished">ScaleZValid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Section Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom de section</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SectionName</source>
            <translation type="unfinished">SectionName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>Configuration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sliver</source>
            <translation type="unfinished">Ruban</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver</source>
            <translation>Solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>StartImportAtLine</source>
            <translation type="unfinished">StartImportAtLine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SupportingFiles</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers de support</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tab</source>
            <translation type="unfinished">Tabulation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier texte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The given file is not of a valid AXDT format for External Data</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier spécifié n'est pas au format AXDT valide pour les données extérieures</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ThetaXY</source>
            <translation type="unfinished">ThetaXY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ThetaXYUnit</source>
            <translation type="unfinished">ThetaXYUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ThetaYZ</source>
            <translation type="unfinished">ThetaYZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ThetaYZUnit</source>
            <translation type="unfinished">ThetaYZUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ThetaZX</source>
            <translation type="unfinished">ThetaZX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ThetaZXUnit</source>
            <translation type="unfinished">ThetaZXUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TransformOriginal</source>
            <translation type="unfinished">TransformOriginal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Translating {0} : {1}</source>
            <translation type="unfinished">Transfert {0} : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TranslationIdentifier</source>
            <translation type="unfinished">Identificateur de transfert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two new properties Process Nodal Components and Process Element Components are added in  External Model under CDB file properties. These properties along with Nodal Component Key and Element Component Key control the import of named selections to the Model.</source>
            <translation type="unfinished">Deux nouvelles propriétés Traitement des composants nodaux et Traitement des composants d'éléments sont ajoutés dans Modèle externe, sous Propriétés des fichiers CDB. Ces propriétés, avec 	Clé de composant nodal et Clé de composant d'élément, contrôlent l'importation des sélections nommées dans le modèle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation type="unfinished">Type</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to select input file from design point location.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de sélectionner le fichier d'entrée depuis l'emplacement du point de calcul.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit</source>
            <translation type="unfinished">Unité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UnitSystem</source>
            <translation type="unfinished">Système d'unités</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation type="unfinished">Inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UnknownFileUnit</source>
            <translation type="unfinished">UnknownFileUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>While migrating this project to a newer version of ANSYS, the 'Unit System' property of the file {0} from the {1} container was set to '{2}' based on its length unit setting of '{3}'. If this unit system is not  correct, please correct it by editing the appropriate system.</source>
            <translation type="unfinished">Lors de la migration de ce projet vers une nouvelle version d'ANSYS, la propriété 'Système d'unité' du fichier {0} du conteneur {1} a été réglée à '{2}' sur la base de ses réglages d'unité de longueur de '{3}'. Si ce système d'unité n'est pas correct, veuillez le corriger en éditant le système approprié.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.ExternalLoad.GUI</name>
        <message>
            <source>2D</source>
            <translation type="unfinished">2D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3D</source>
            <translation type="unfinished">3D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abaqus Include Files (*.inc)|*.inc</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Include Abaqus (*.inc)|*.inc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add an exisiting Data Source from a file</source>
            <translation type="unfinished">Ajouter une source de données existante depuis un fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All coordinates must have the same unit.  AXDT source file must be updated and re-read to reflect updates.</source>
            <translation type="unfinished">All coordinates must have the same unit.  AXDT source file must be updated and re-read to reflect updates.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All External Model Formats</source>
            <translation type="unfinished">Tous les formats de modèle externes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Files (*.*)|*.*</source>
            <translation type="unfinished">Tous les fichiers (*.*)|*.*</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Files Filter</source>
            <translation type="obsolete">Tous les fichiers(*.*)|*.*</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analytical Transformation</source>
            <translation type="unfinished">Transformation analytique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSOFT ANF</source>
            <translation type="unfinished">ANSOFT ANF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSOFT ANF Files (*.anf)|*.anf</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers ANSOFT ANF (*.anf)|*.anf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation type="unfinished">Quelconque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Application Source</source>
            <translation type="unfinished">Source d'application</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Average Corner Nodes to Midside Nodes</source>
            <translation type="unfinished">Moyenne des nœuds sommets sur les nœuds milieux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AXDT</source>
            <translation type="unfinished">AXDT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AXDT Files (*.axdt)|*.axdt</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers AXDT (*.axdt)|*.axdt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Body Force Density</source>
            <translation type="unfinished">Densité de force volumique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse from Repository...</source>
            <translation type="unfinished">Parcourir à partir de la base de données...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse...</source>
            <translation type="unfinished">Parcourir...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>By selecting Offset, the user will be able to specify offset values for nodes and elements</source>
            <translation type="unfinished">En sélectionnant Décalage, l'utilisateur aura la possibilité de spécifier la valeur du décalage des nœuds et des éléments</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence BRD</source>
            <translation type="unfinished">Cadence BRD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence BRD Files (*.brd)|*.brd</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers de cadence BRD (*.brd)|*.brd</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence MCM</source>
            <translation type="unfinished">Cadence MCM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence MCM Files (*.mcm)|*.mcm</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers de cadence MCM (*.mcm)|*.mcm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence SIP</source>
            <translation type="unfinished">Cadence SIP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence SIP Files (*.sip)|*.sip</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers de cadence SIP (*.sip)|*.sip </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cartesian</source>
            <translation type="unfinished">Cartesien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CDB Files Filter</source>
            <translation type="obsolete">Fichiers CDB (*.cdb)|*.cdb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click here to add a file</source>
            <translation type="unfinished">Cliquez ici pour ajouter un fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click here to add a supporting file</source>
            <translation type="unfinished">Cliquer ici pour ajouter un fichier de support</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Column</source>
            <translation type="unfinished">Colonne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Combined Identifier</source>
            <translation type="unfinished">Identifiant combiné</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comma</source>
            <translation type="unfinished">Virgule</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coordinate System Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de système de coordonnées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CSV File</source>
            <translation>Fichier CSV</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CSV Files (*.csv)|*.csv</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers CSV (*.csv)|*.csv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CSV Files Filter</source>
            <translation type="obsolete">Fichiers CSV(*.csv)|*.csv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cylindrical</source>
            <translation type="unfinished">Cylindrique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data</source>
            <translation type="unfinished">Données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Identifier</source>
            <translation type="unfinished">Identifiant des données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Source</source>
            <translation type="unfinished">Source de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Unit</source>
            <translation type="unfinished">Unités des données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Definition</source>
            <translation type="unfinished">Définition</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete File</source>
            <translation type="unfinished">Supprimer fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimited</source>
            <translation type="unfinished">Délimité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimiter Character</source>
            <translation type="unfinished">Délimiteur de caractères</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimiter Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de délimiteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation type="unfinished">Description</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dimension</source>
            <translation type="unfinished">Dimension</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Displacement</source>
            <translation>Déplacement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate</source>
            <translation type="unfinished">Dupliquer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate File</source>
            <translation type="unfinished">Dupliquer le fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation type="unfinished">Editer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Table For The Section</source>
            <translation type="unfinished">Éditer la table pour la section</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">Editer...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element Component Key</source>
            <translation type="unfinished">Clé de composant d'élément</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element ID</source>
            <translation type="unfinished">ID de l'élement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element Offset</source>
            <translation type="unfinished">Décalage d'élément</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Empty</source>
            <translation type="obsolete">Vide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enter a constant value or a function of the spatial coordinates (X, Y, Z)</source>
            <translation type="unfinished">Saisissez une valeur constante ou une fonction des coordonnées spatiales (X, Y, Z)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data</source>
            <translation>Données externes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data File</source>
            <translation>Fichier de données externes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face Component Key</source>
            <translation type="unfinished">Clé de composant de face</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face Data</source>
            <translation type="unfinished">Données de la face</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0}</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : Delimiter - {1}</source>
            <translation type="obsolete">Fichier - {0} : Délimiteur - {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : Delimiter - '{1}'</source>
            <translation type="obsolete">Fichier - {0} : Délimiteur - '{1}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : Format - {1}</source>
            <translation type="obsolete">Fichier - {0} : Format - {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - AXDT Format Type with other Format Type(s) - Data will not be shown</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - Format AXDT avec d'autres types de formats - Les données ne seront pas affichées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - Multiple Files - Applies to selected files</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - Fichiers multiples - S'applique aux fichiers sélectionnés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - Multiple Sections - Data will not be shown</source>
            <translation type="unfinished">Fichier - Sections multiples - Les données ne seront pas présentées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Files from non-current design point locations cannot be imported.  Please copy the file to an alternate location and import from there.</source>
            <translation type="unfinished">Les fichiers des emplacements de points de calcul qui ne sont pas en cours ne peuvent pas être importés. Veuillez copier le fichier dans un emplacement alternatif et l'importer depuis ce nouvel emplacement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force</source>
            <translation type="unfinished">Force</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format String</source>
            <translation type="unfinished">Caractère du format</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format Type</source>
            <translation type="unfinished">Type du format</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry Trace files require a supporting file.  Please attach an .info file.</source>
            <translation type="unfinished">Les fichiers géométrie de pistes requièrent un fichier de support. Veuillez joindre un fichier .info.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Heat Flux</source>
            <translation type="unfinished">Flux de chaleur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Heat Generation</source>
            <translation type="unfinished">Génération de chaleur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Heat Rate</source>
            <translation type="unfinished">Débit de chaleur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Heat Transfer Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de transfert de chaleur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak BOOL</source>
            <translation type="unfinished">Icepak BOOL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak BOOL Files (*.bool)|*.bool</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers Icepak BOOL (*.bool)|*.bool</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak COND</source>
            <translation type="unfinished">Icepak COND</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak COND Files (*.cond)|*.cond</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers Icepak COND (*.cond)|*.cond</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Identifier</source>
            <translation type="unfinished">Identifier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If set to a name that is part of some of the components in the cdb file then only those components would be processed.</source>
            <translation type="unfinished">Si fixé à un nom qui fait partie de certains des composants dans le fichier cdb, alors seuls ces composants seront traités.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If set to 'True' {0} defined in the file will be processed.  If set to false, they are not processed.</source>
            <translation type="unfinished">Si fixé à 'Vrai' {0} définis dans le fichier seront traités. Si réglé à Faux, ils ne sont pas traités.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If set to 'True' Material Field Data from Engineering data will be used as the Data Types.  If set to false, default Data Types will be used.</source>
            <translation type="unfinished">Si 'Vrai' le champ données du champ matériau des données matériaux sera utilisé pour les types de données. Si 'Faux', les types de données par défaut seront utilisées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If set to 'True' model data, like Coordinate Systems, Element Orientations etc., defined in the file will be processed.  If set to false, they are not processed.</source>
            <translation type="unfinished">Si 'Vrai' les données du modèle, comme les systèmes de coordonnées, les orientations des éléments, etc..., définies dans le fichier seront traitées. Si 'Faux', elles ne sont pas traitées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If set to 'True' this will transform the first copied instance.  If set to false, there are no transformations applied</source>
            <translation type="unfinished">Si configuré à 'Vrai' cela va transformer la première occurrence copiée.  Si configuré à faux, aucune transformation appliquée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If set to 'True', Mesh200 elements defined in the cbd file will be processed.  If set to false, they are not processed.</source>
            <translation type="unfinished">A vrai, les éléments Mesh200 définis dans le fichier cdb seront traités. A faux, ils ne le seront pas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In the outline view, please add only one file of MAPDL CDB format type and make that as a Master</source>
            <translation type="unfinished">Dans la vue de l'arborescence, veuillez ajouter un fichier au format CDB ANSYS, et le faire en tant que maître.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Info Files (*.info)|*.info</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers Info (*.info)|*.info</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid column index :</source>
            <translation type="unfinished">Index de colonne invalide :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid DelmiterType</source>
            <translation>Type de délimiteur invalide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid row index :</source>
            <translation type="unfinished">Index de ligne invalide :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length Unit</source>
            <translation type="unfinished">Unité de longueur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation type="unfinished">Emplacement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MAPDL CDB</source>
            <translation type="unfinished">CDB ANSYS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MAPDL CDB Files (*.cdb)|*.cdb</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers CDB ANSYS (*.cdb)|*.cdb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master</source>
            <translation type="unfinished">Maître</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Field Data</source>
            <translation type="unfinished">Données du champ matériau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple files - Applies to selected files</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers multiples - S'applique aux fichiers sélectionnés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple files - No Preview</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers multiples - Aucun aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation type="unfinished">Non</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No data</source>
            <translation type="unfinished">Pas de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Preview</source>
            <translation type="unfinished">Pas d'aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nodal Component Key</source>
            <translation type="unfinished">Clé de composant nodal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node And Element Renumbering Method</source>
            <translation type="unfinished">Méthode de renumérotation des nœuds et des éléments</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node ID</source>
            <translation type="unfinished">ID de noeud</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node Offset</source>
            <translation type="unfinished">Décalage de nœud</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Used</source>
            <translation type="unfinished">Non utilisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number Of Copies</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de copies</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ODB++ TGZ</source>
            <translation type="unfinished">ODB++ TGZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ODB++ TGZ Files (*.tgz)|*.tgz</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers ODB++ TGZ (*.tgz)|*.tgz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One or more units selected do not map to valid WorkBench 2 units.  Please ensure all file property units are valid.</source>
            <translation type="unfinished">Une ou plusieurs unités sélectionnées ne correspondent pas aux unités Worbench valides. Veuillez vous assurer que les propriétés d'unités de tous les fichiers sont valides.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open File(s)</source>
            <translation type="unfinished">Ouvrir le(s) fichier(s)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin X</source>
            <translation type="unfinished">Origine X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Y</source>
            <translation type="unfinished">Origine Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Z</source>
            <translation type="unfinished">Origine Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please ensure that that all columns are set to a proper Quantity type with a valid Unit.</source>
            <translation type="unfinished">Please ensure that that all columns are set to a proper Quantity type with a valid Unit.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure</source>
            <translation type="unfinished">Pression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation type="unfinished">Aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview is not available. '{0}' does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">L'aperçu n'est pas disponible. '{0}' n'existe pas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview of</source>
            <translation type="unfinished">Aperçu de</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Element Components</source>
            <translation type="unfinished">Traitement des composants d'éléments</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Face Components</source>
            <translation type="unfinished">Traiter les composants de faces</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Mesh200 Elements</source>
            <translation type="unfinished">Traitement des éléments Mesh200</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Model Data</source>
            <translation type="unfinished">Traitement des données du modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Nodal Components</source>
            <translation type="unfinished">Traitement des composants nodaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property</source>
            <translation type="unfinished">Propriété</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Re-read Data Files</source>
            <translation type="unfinished">Relire les fichiers de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Transformation</source>
            <translation type="unfinished">Transformation rigide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Format Data.</source>
            <translation type="unfinished">Examples de formats : 2i8,2x5,3e8.1,3d8.2 - See help for more information.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Section Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom de section</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Semicolon</source>
            <translation type="unfinished">Point-virgule</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Data Type To</source>
            <translation type="unfinished">Définir le type de données à</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Unit To</source>
            <translation type="unfinished">Définir les unités à</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Space</source>
            <translation type="unfinished">Espace</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Import At Line</source>
            <translation type="unfinished">Démarrer l'import à la ligne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain</source>
            <translation type="unfinished">Déformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Information</source>
            <translation>Information système</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tab</source>
            <translation type="unfinished">Tabulation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Table Definition</source>
            <translation type="unfinished">Définition de la table</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temperature</source>
            <translation type="unfinished">Température</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text File</source>
            <translation>Fichier texte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text Files (*.txt)|*.txt</source>
            <translation type="unfinished">Fichiers texte (*.txt)|*.txt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text Files Filter</source>
            <translation type="obsolete">Tous les fichiers texte(*.txt)|*.txt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta XY</source>
            <translation type="unfinished">Theta XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta YZ</source>
            <translation type="unfinished">Theta YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta ZX</source>
            <translation type="unfinished">Theta ZX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thickness</source>
            <translation type="unfinished">Epaisseur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This property value cannot be negative.  Please note that '0' implies only one instance of the model.</source>
            <translation type="unfinished">Cette valeur de propriété ne peut être négative.  Veuillez noter que '0' implique seulement une occurrence du modèle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This property value should be greater than 0.</source>
            <translation type="unfinished">Cette valeur de propriété devrait être supérieure à 0.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This value may not be less than zero</source>
            <translation type="unfinished">Cette valeur ne doit pas être inférieure à zéro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transform Original</source>
            <translation type="unfinished">Transformer l'original</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transformation</source>
            <translation type="obsolete">Transformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit</source>
            <translation type="unfinished">Unité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit System</source>
            <translation type="unfinished">Système d'unité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation type="unfinished">Inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown cell</source>
            <translation type="unfinished">Cellule inconnue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown column index</source>
            <translation>Index de colonne inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur inconnue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined</source>
            <translation type="unfinished">Défini par l'utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Velocity</source>
            <translation type="unfinished">Vitesse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X Coordinate</source>
            <translation type="unfinished">Coordonnée X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Y Coordinate</source>
            <translation type="unfinished">Coordonnée Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation type="unfinished">Oui</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Z Coordinate</source>
            <translation type="unfinished">Coordonnée Z</translation>
        </message>
    </context>
</TS>