<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.Material</name>
        <message>
            <source> material has invalid datatransfer ID. This may cause problem with material assignment for part and layered sections in Mechanical. Please reassign the material to fix the problem.</source>
            <translation type="unfinished"> matériau a un datatransfer ID invalide. Cela peut causer des problèmes d'assignation de matériau d'une pièce et des sections en couches dans Mechanical. Veuillez réassigner le matériau pour régler le problème.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EngineeringData</source>
            <translation type="unfinished">EngineeringData</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid material datatransfer ID</source>
            <translation type="unfinished">Datatransfer ID du matériau invalide</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.Commands</name>
        <message>
            <source>
        {0} requires a material to be constructed from the MetaData information, it was not created.
        Please check EngineeringData.config in the installation for files that need to exist.
      </source>
            <translation type="obsolete">
        {0} requiert la construction d'un matériau à l'aide des informations de métadonnées, il n'a pas été créé.
        Vérifiez dans le fichier EngineeringData.config de l'installation le nom des fichiers qui doivent exister.
      </translation>
        </message>
        <message>
            <source>"{0}" cannot be combined with "{1}".</source>
            <translation type="unfinished">"{0}" ne peut pas être combiné avec "{1}".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Linear Unloading" cannot be combined with "Nonlinear Unloading".</source>
            <translation type="obsolete">"Déchargement linéaire" ne peut pas être combiné avec "Déchargement non linéaire".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Nonlinear Unloading" cannot be combined with "Linear Unloading".</source>
            <translation type="obsolete">"Déchargement non linéaire" ne peut pas être combiné avec "Déchargement linéaire".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Uniaxial Compression Test Data" is meant for use with the "Response Function" hyperelastic model and will be ignored for the curve fit.</source>
            <translation type="unfinished">"Données d'essai de compression uniaxial" est destiné à être utilisé avec le modèle hyperélastique de "Fonction de réponse", et sera ignoré pour l'ajustement de la courbe. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Uniaxial Tension Test Data" and "Uniaxial Compression Test Data" are meant for use with the "Response Function" hyperelastic model and will be ignored for the curve fit.</source>
            <translation type="unfinished">'Données d'essai uniaxial de traction' et "Données d'essai uniaxial de compression" sont destinés à être utilisés avec le modèle hyperélastique de "Fonction de réponse", et sera ignoré pour l'ajustement de courbe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Uniaxial Tension Test Data" is meant for use with the "Response Function" hyperelastic model and will be ignored for the curve fit.</source>
            <translation type="unfinished">'Données d'essai uniaxial de traction' est destiné à être utilisé avec le modèle hyperélastique de "Fonction de réponse", et sera ignoré pour l'ajustement de courbe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} (Beta)</source>
            <translation>{0} (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} did not find any materials to write.</source>
            <translation>{0} n'a trouvé aucun matériau à écrire.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not exist</source>
            <translation type="unfinished">{0} n'existe pas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} File</source>
            <translation>{0} Fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not {1}.</source>
            <translation>{0} n'est pas {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not a supported engineering data item.</source>
            <translation>{0} n'est pas une donnée matériau prise en charge.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} must be saved first.</source>
            <translation>{0} doit être enregistré(e) en premier.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} requires a material to be constructed from the MetaData information, it was not created.  
Please check EngineeringData.config in the installation for files that need to exist.</source>
            <translation>{0} requiert la construction d'un matériau à l'aide des informations de métadonnées, il n'a pas été créé.
Vérifiez dans le fichier EngineeringData.config de l'installation le nom des fichiers qui doivent exister.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} was unable to find a reader which supports the supplied data format.</source>
            <translation>{0} n'a détecté aucun reader prenant en charge le format de données fourni.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} was unable to find a writer for the requested format: {1}</source>
            <translation>{0} n'a pas trouvé de scripteur pour le format demandé : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A material with the name, {0}, already exists.</source>
            <translation>Un matériau portant le nom {0} existe déjà.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An exception has occurred trying to load {0} from Assembly {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Une exception est apparue en essayant de charger {0} à partir de l'assemblage {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BeamSections</source>
            <translation>BeamSections</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot initialize Engineering Data container</source>
            <translation>Initialisation du conteneur Données matériaux impossible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh '{0}'. External Model Transfer File is not available: Please try update on '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de rafraîchir '{0}'. Le fichier de transfert du modèle externe n'est pas disponible : Veuillez essayer de mettre à jour '{1}'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Container not initialized.</source>
            <translation>Conteneur non initialisé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find DataReference for Material, {0}</source>
            <translation>Impossible de trouver DataReference pour le matériau, {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find DataReference for MaterialProperty, {0}</source>
            <translation>Impossible de trouver DataReference pour MaterialProperty, {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find the schematic container from the project.</source>
            <translation>Impossible de trouver le conteneur schématique du projet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data</source>
            <translation>Données matériaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data has found an error in the project file.  The internal project identifier {0} was duplicated.   The materials should be reviewed for incorrect data.</source>
            <translation>Données matériaux a trouvé une erreur dans le fichier projet.  L'identifieur du projet interne {0} a été dupliqué.  Veuillez vérifier que les matériaux sont corrects.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data has found an error in the project file.  The material property {0} was missing information.   The material {1} should be reviewed for incorrect data.</source>
            <translation>Données matériaux a trouvé une erreur dans le fichier projet.  La propriété matériau {0} était manquante.  Veuillez vérifier que le matériau {1} est correct.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External BeamSections</source>
            <translation>BeamSections externes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Loads</source>
            <translation>Charges externes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Materials</source>
            <translation>Matériaux externes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to create new material</source>
            <translation>Échec de la création d'un matériau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to create new material data object</source>
            <translation>Échec de la création d'un objet de données de matériaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to create new property in {0}.</source>
            <translation>Échec de la création d'une propriété dans {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to delete material {0}.</source>
            <translation>Échec de la suppression du matériau {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to find a row at index: {0}</source>
            <translation>Ligne introuvable à l'index : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to find a row with specified query or row index: {0}</source>
            <translation>Ligne introuvable avec la requête ou l'index de ligne spécifié : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to find a variable for the requested query</source>
            <translation>Variable introuvable pour la requête demandée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to find specified item {0} in contianer.</source>
            <translation>Échec de la recherche de l'élément {0} spécifié dans le conteneur.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to import file: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Échec de l'import du fichier: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to include property {0}. Please check the MetaData information to see if it is available.</source>
            <translation>Échec de l'intégration de la propriété {0}. Vérifiez dans les informations de métadonnées si elle est disponible.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to restore property data {0}.</source>
            <translation>Échec de la restauration des données de propriétés {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to undo deleted material data object</source>
            <translation>Échec de l'annulation de la suppression de l'objet de données de matériaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filter toolbox content for selection</source>
            <translation type="unfinished">Filtrer le contenu de la boîte à outils pour la sélection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In prior releases, the Reference Temperature for the Shift Function was missing the units.  A solution in Mechanical, will have the TOFFST command applied to the Reference Temperature giving incorrect results, therefore to force a review and update of the project, the Shift Function has been suppressed.  This is done for each instance in the project.  We apologize for this inconvenience.</source>
            <translation type="unfinished">Dans les versions précédentes, la température de référence pour la fonction de décalage n'utilisait pas les unités. Une résolution dans Mechanical appliquera la commande TOFFST à la température de référence et donnera des résultats incorrects, si bien que pour forcer à revoir et mettre à jour le projet, la fonction de décalage a été désactivée. Ceci pour toutes les instances dans le projet. Nous sommes désolés pour ce désagrément.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In prior releases, the Transverse Shear values were missing the units.  A solution in Mechanical, in a unit system which would require the values to be converted, will be incorrect. It is not possible to determine if it was used correctly,  nor the intended units, therefore to force a review and update of the project, the Gasket Model has been suppressed.  This is done for each instance in the project.  We apologize for this inconvenience.</source>
            <translation type="unfinished">Dans les versions précédentes, les valeurs de cisaillement transverse ne géraient pas les unités. Une résolution dans Mechanical dans un système d'unité qui aurait demandé la conversions des valeurs aurait été incorrecte. Il n'est pas possible de déterminer si l'utilisation a été correcte, ni les unités recherchées, si bien que pour forcer à revoir et mettre à jour le projet, le modèle de joint a été désactivé. Ceci pour toutes les instances dans le projet. 
Nous sommes désolés pour ce désagrément.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In version 13, Anand Viscoplasticity incorrectly allowed the specification of units for the coefficient terms, because it is not possible to convert the data.  A solution in Mechanical, in a unit system which would cause the coefficients to be converted, is incorrect.  To force a review and update of the project, the Anand Viscoplasticity model has been suppressed.  We apologize for this inconvenience.</source>
            <translation type="unfinished">En version 13, pour la loi de comportement viscoplastique d'Anand, il était possible de spécifier les unités des coefficients, ceci de façon impropre, car il n'était pas possible de convertir les données. Une résolution dans Mechanical dans un système d'unité qui conduirait à la conversion des coefficients serait fausse. Pour forcer la révision et la mise à jour des projets, le modèle viscoplastique d'Anand a été désactivé. Nous sommes désolés pour ce désagrément.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Indices values can not have multiple values.</source>
            <translation>Les indices ne peuvent pas avoir plusieurs valeurs.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid column names</source>
            <translation type="unfinished">Noms de colonnes non valides</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Data Reference</source>
            <translation type="unfinished">Référence à des données non valides </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid indices argument</source>
            <translation>Argument d'indices non valide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid MaterialPropertyData</source>
            <translation type="unfinished">MaterialPropertyData non valides</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid property name string.  Value must be "Offset" or "Scale"</source>
            <translation>Chaîne de nom de propriété non valide.  La valeur doit être "Décalage" ou "Echelle".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid quantity type [{0}] used with unit [{1}]</source>
            <translation type="unfinished">Type de quantité non valide [{0}] utilisée avec l'unité [{1}]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid variable name: {0}</source>
            <translation>Nom de variable non valide : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loads</source>
            <translation>Charges</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LS-DYNA material models</source>
            <translation type="unfinished">Modèles matériau LS-DYNA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material is suppressed.</source>
            <translation>Le matériau est desactivé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material not found in dictionary.</source>
            <translation>Matériau introuvable dans le dictionnaire.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material not found. Name = {0}</source>
            <translation>Matériau introuvable. Nom = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Variable not found. Name = {0}</source>
            <translation>Variable de matériau introuvable. Nom = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MaterialProperty not found. Name = {0}</source>
            <translation>MaterialProperty introuvable. Nom = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MaterialPropertyData not found. Name = {0}</source>
            <translation>MaterialPropertyData introuvable. Nom = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Materials</source>
            <translation>Matériaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Member name {0} does not exist</source>
            <translation type="unfinished">Le nom de membre {0} n'existe pas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model {0} already exists</source>
            <translation type="unfinished">Le modèle {0} existe déjà</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found to delete property data for handler: {0}</source>
            <translation>Aucune donnée de membre objet trouvée afin de supprimer les données de propriétés pour le gestionnaire : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No property data exists in property.</source>
            <translation>Cette propriété ne comporte aucune donnée de propriété.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No row is specified or failed to find specified row.</source>
            <translation>Aucune ligne n'est spécifiée ou la ligne définie est introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Materials</source>
            <translation>Nombre de matériaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Offset</source>
            <translation type="unfinished">Décalage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only {0} occurances of "{1}" are allowed.</source>
            <translation type="obsolete">{0} occurrences seulement de "{1}" sont autorisées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only {0} occurrences of "{1}" are allowed.</source>
            <translation>{0} occurrences seulement de "{1}" sont autorisées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only the last property data in the sequence can be deleted.</source>
            <translation>Seule la dernière donnée de propriété de la séquence peut être supprimée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter {0} is Null.</source>
            <translation>Le paramètre {0} est nul.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property {0} must have at least {1} {2}.</source>
            <translation>La propriété {0} doit avoir au moins {1} {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property ID not found in property dictionary.</source>
            <translation>ID de propriété introuvable dans le dictionnaire des propriétés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PropertyData ID not found in propertyData dictionary.</source>
            <translation>ID de données de propriétés introuvable dans le dictionnaire des données de propriétés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale</source>
            <translation type="unfinished">Echelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The "{0}" property for "{1}" is not paramterized.</source>
            <translation>La propriété "{0}" pour "{1}" n'est pas paramétrée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The current OS is not supported!</source>
            <translation>Le système d'exploitation actuel n'est pas pris en charge.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The material data object was not found.</source>
            <translation>Objet de données de matériaux introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The material name cannot be empty.</source>
            <translation type="unfinished">Le nom du matériau ne peut pas être vide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The material name cannot contain the {0} character.</source>
            <translation type="unfinished">Le nom du matériau ne peut pas contenir le caractère {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The preference to unset the default material assignment has caused the default fluid/field material to be unset on Component ID: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">La préférence pour désélectionner l'affectation par défaut du matériau a conduit à désélectionner le fluide/matériau de champ par défaut sur le composant d'identifiant : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The preference to unset the default material assignment has caused the default solid material to be unset on Component ID: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">La préférence pour désélectionner l'affectation par défaut du matériau a conduit à désélectionner le matériau solide par défaut sur le composant d'identifiant : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The property {0}, already exists.</source>
            <translation>La propriété {0} existe déjà.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The provided query parameter is not valid</source>
            <translation>Le paramètre de requête fourni n'est pas valide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The requested data is not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Les données requises ne sont pas prises en charge.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create the data provider, because the MaterialPropertyData reference is not valid.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer le fournisseur de données, parce que la référence MaterialPropertyData n'est pas valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create the material property data, because the MaterialProperty reference is not valid.</source>
            <translation>Impossible de créer des données de propriétés du matériau car la référence n'est pas valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create the variable, because the PropertyData reference is not valid.</source>
            <translation>Impossible de créer la variable car la référence PropertyData n'est pas valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find units</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de trouver les unités </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load the appropriate component to create a chart.</source>
            <translation>Impossible de charger le composant approprié pour créer un diagramme.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Parse</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'analyser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit must be in a pair of []</source>
            <translation>L'unité doit toujours être exprimée en paire de []</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unmatched [] pair for "{0}"</source>
            <translation>Paire [] non assortie pour "{0}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unset the default material when materials are imported with geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Désélectionnez le matériau par défaut quand les matériaux sont importés avec la géométrie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable ID not found in variable dictionary.</source>
            <translation>ID de variable introuvable dans le dictionnaire des variables.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Writer failed to write format: {0}</source>
            <translation>Le scripteur n'a pas pu écrire le format : {0}</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.GUI</name>
        <message>
            <source>"{1}" is not a valid {0}.</source>
            <translation type="unfinished">"{1}" n'est pas un {0} valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} (Beta)</source>
            <translation type="obsolete">{0} (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} (User Field)</source>
            <translation type="unfinished">{0} (champ utilisateur)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} cannot be empty.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ne peut pas être vide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not a valid selection.</source>
            <translation type="unfinished">{0} n'est pas une sélection valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} must be unique.</source>
            <translation type="unfinished">{0} doit être unique.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} was not found. Do you want to remove it from the list?</source>
            <translation>{0} est introuvable. Souhaitez-vous le supprimer de la liste?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} was unable to find a reader which supports the supplied data format.</source>
            <translation>{0} n'a détecté aucun reader prenant en charge le format de données fourni.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A refresh is required to match the source:
"{0}"
</source>
            <translation>Une actualisation est requise pour faire correspondre à la source :
"{0}"
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Error</source>
            <translation>Erreur absolue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Ajouter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add an existing data source from file</source>
            <translation>Ajouter une source de données existante depuis un fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Library</source>
            <translation>Ajouter une bibliothèque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Material To Project</source>
            <translation>Ajouter le matériau au projet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add this experimental data, to include it in the curve fitting.</source>
            <translation>Ajoutez ces données expérimentales afin de les inclure dans l'ajustement de la courbe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add this experimental data, to include it in the response.</source>
            <translation>Ajoutez ces données expérimentales afin de les inclure dans la réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to {0}: {1}</source>
            <translation>Ajouter à {0} : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Favorites</source>
            <translation>Ajouter aux Favoris</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add To Outline</source>
            <translation>Ajouter à l'arborescence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Tabular Data</source>
            <translation>Données tabulaires supplémentaires</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Algorithm Type</source>
            <translation type="unfinished">Type d'algorithme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AlgorithmType</source>
            <translation type="unfinished">Type d'algorithme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All {0} values must be unique.</source>
            <translation type="unfinished">Toutes les valeurs {0} doivent être unique.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Content</source>
            <translation>Tout le contenu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Files</source>
            <translation>Tous les fichiers</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Workbench</source>
            <translation>ANSYS Workbench</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one column in the table must be marked for import.</source>
            <translation type="unfinished">Au moins une colonne dans le tableau doit être marquée pour import.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Detect</source>
            <translation type="unfinished">Détecter automatiquement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatically set controls based on the file format.</source>
            <translation type="unfinished">Contrôles réglés automatiquement sur la base du format du fichier.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BETA</source>
            <translation type="unfinished">BETA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Blank Material</source>
            <translation>Matériau vide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Break Link to Source</source>
            <translation>Rompre le lien à la source</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse</source>
            <translation type="unfinished">Parcourir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cache</source>
            <translation type="unfinished">En cache</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cached</source>
            <translation type="unfinished">En cache</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAD materials in this file came from Model: </source>
            <translation>Les matériaux de CAO qui se trouvent dans ce fichier proviennent du modèle : </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculated Unit</source>
            <translation>Unité calculée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculated Value</source>
            <translation>Valeur calculée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot add to project while a library is in edit mode.</source>
            <translation>Impossible d'ajouter au projet pendant qu'une bibliothèque est en mode d'édition.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cell cannot be empty.</source>
            <translation type="unfinished">La cellule ne peut pas être vide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Charts</source>
            <translation type="unfinished">Diagrammes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click here to add a new library</source>
            <translation>Cliquez ici pour ajouter une nouvelle bibliothèque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click here to add a new material</source>
            <translation>Cliquez ici pour ajouter un nouveau matériau.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click icon to add an existing library</source>
            <translation>Cliquez sur l'icône pour ajouter une bibliothèque existante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Complete edit of library</source>
            <translation>Edition de la bibliothèque terminée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Confirm</source>
            <translation>Confirmer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Consolidate</source>
            <translation type="unfinished">Regroupement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant D</source>
            <translation type="unfinished">Constante D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Contents filtered for {1}.</source>
            <translation>Contenu filtré pour {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Contents for {1}.</source>
            <translation>Contenu pour {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Contents of </source>
            <translation>Contenu de </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Contents of {0} in System {1}.</source>
            <translation>Contenu de {0} dans système {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coordinate X</source>
            <translation type="unfinished">Coordonnée X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coordinate Y</source>
            <translation type="unfinished">Coordonnée Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coordinate Z</source>
            <translation type="unfinished">Coordonnée Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy Calculated Values To Property</source>
            <translation>Copier les valeurs calculées dans la propriété</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Curve Fitting</source>
            <translation>Créer un ajustement de la courbe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Custom Model</source>
            <translation type="unfinished">Créer le modèle personnalisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Custom Model ...</source>
            <translation type="unfinished">Création du modèle personnalisé ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Data Set</source>
            <translation>Créer un jeu de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Field Variable</source>
            <translation type="unfinished">Créer la variable de champ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Field Variable ...</source>
            <translation type="unfinished">Création de la variable de champ ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create or access library of {0}</source>
            <translation>Créer ou accéder à une bibliothèque de {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Curve Fitting</source>
            <translation>Ajustement de la courbe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data</source>
            <translation type="unfinished">Données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Source</source>
            <translation>Source de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Starts at Line</source>
            <translation type="unfinished">Débuts des données à la ligne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation>Par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Fluid/Field Material</source>
            <translation>Fluide/Matériau de champ par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Fluid/Field Material For Model</source>
            <translation>Fluide/Matériau de champ par défaut pour le modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default item for new systems</source>
            <translation>Elément par défaut pour les nouveaux systèmes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Solid Material</source>
            <translation>Matériau solide par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Solid Material For Model</source>
            <translation>Matériau solide par défaut pour le modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Definition</source>
            <translation type="unfinished">Définition</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Degradation Factor</source>
            <translation type="unfinished">Facteur de dégradation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Curve Fitting</source>
            <translation>Supprimer l’ajustement de la courbe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Data Set</source>
            <translation>Supprimer un jeu de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Material</source>
            <translation>Supprimer un matériau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Material Property</source>
            <translation>Supprimer une propriété de matériau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Row</source>
            <translation type="unfinished">Supprimer la ligne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimited Data Import</source>
            <translation type="unfinished">Import de données délimitées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimited Text</source>
            <translation type="unfinished">Texte délimité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimiter Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de délimiteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dependent</source>
            <translation>dépendant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Description</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dilatancy Angle </source>
            <translation type="unfinished">Angle de dilatance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Displacement X</source>
            <translation type="unfinished">Déplacement X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Displacement Y</source>
            <translation type="unfinished">Déplacement Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Displacement Z</source>
            <translation type="unfinished">Déplacement Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Validation Failure</source>
            <translation>Afficher l'échec de validation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager - Additional Data</source>
            <translation type="unfinished">Données additionnelles - Drucker-Prager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate</source>
            <translation>Dupliquer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate Material</source>
            <translation>Matériau en double</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation type="unfinished">Editer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit ...</source>
            <translation type="unfinished">Editer...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Custom Model</source>
            <translation type="unfinished">Éditer le modèle personnaliser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Custom Model ...</source>
            <translation type="unfinished">Édition du modèle personnalisé ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Library</source>
            <translation>Editer la bibliothèque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation>Editer...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data</source>
            <translation>Données techniques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data Sources</source>
            <translation>Sources des données matériaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Erreur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Norm for Fit</source>
            <translation>Erreur d'ajustement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Engineering Data ...</source>
            <translation>Exporter les données matériaux...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Favorites</source>
            <translation>Favoris</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variable _FVDegradationFactor</source>
            <translation type="unfinished">Champ Variable _FVDegradationFactor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variable _FVShearAngle</source>
            <translation type="unfinished">Champ Variable _FVShearAngle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variable Compatible</source>
            <translation type="unfinished">Compatible variable champ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variable Default Values</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs par défaut des variables de champ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variable Temperature</source>
            <translation type="unfinished">Champ température variable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field variable with given name already exists</source>
            <translation type="unfinished">Une variable de champ avec ce nom existe déjà</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation type="unfinished">File</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Format</source>
            <translation type="unfinished">Format du fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filter Engineering Data</source>
            <translation type="unfinished">Filtrer les données matériaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filter Engineering Data for Physics, Analysis and Solver</source>
            <translation type="unfinished">Filtrer les données matériaux pour la physique, l'analyse et le solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FilterEngineeringData</source>
            <translation type="obsolete">FilterEngineeringData</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fit Type</source>
            <translation>Type d'ajustement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fix Seed Value</source>
            <translation>Fixer la valeur de la graine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>From File...</source>
            <translation>A partir du fichier...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>From WebService...</source>
            <translation>A partir du service Web...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier complet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasket - Additional Data</source>
            <translation>Joint - Données supplémentaires</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gurson - Additional Data</source>
            <translation type="unfinished">Gurson - Données supplémentaires</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Delimited Data  ...</source>
            <translation type="unfinished">Importer les données délimitées...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Engineering Data ...</source>
            <translation>Importer les données matériaux...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import File</source>
            <translation type="unfinished">Importer le fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import file does not exist</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier d'import n'existe pas </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import From DataProvider Slot 1</source>
            <translation>Importer depuis l'encoche 1 de DataProvider</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import From DataProvider Slot 2</source>
            <translation>Importer depuis l'encoche 2 de DataProvider</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import From DataProvider Slot 3</source>
            <translation>Importer depuis l'encoche 3 de DataProvider</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Include Custom Model</source>
            <translation type="unfinished">Inclure le modèle personnalisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Include Field Variable</source>
            <translation type="unfinished">Inclure la variable de champ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Include Item</source>
            <translation type="unfinished">Inclure l'élément</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Include Property</source>
            <translation>Inclure la propriété</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Include Property Data</source>
            <translation type="obsolete">Inclure les données de propriétés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Include Property Group</source>
            <translation>Inclure le groupe de propriétés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Independent</source>
            <translation type="unfinished">Indépendant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Index</source>
            <translation type="unfinished">Indice</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Indexes</source>
            <translation type="unfinished">Indices</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial State</source>
            <translation type="unfinished">État initial </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interpolation Options</source>
            <translation type="unfinished">Options d'interpolation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid entry. Lower limit must be less than the upper limit.</source>
            <translation type="unfinished">Entrée non valide. La limite inférieure doit être plus petite que la limite supérieure.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid entry. Upper limit must be greater than the lower limit.</source>
            <translation type="unfinished">Entrée non valide. La limite supérieure doit être plus grande que la limite inférieure.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Material</source>
            <translation>Matériau non valide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Name.
Custom model {0} already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Nom non valide.
Le modèle personnalisé {0} existe déjà.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Operation</source>
            <translation>Opération non valide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid row index {0}</source>
            <translation>Index de lignes non valide {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid selection.</source>
            <translation type="unfinished">Sélection non valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid value.</source>
            <translation type="unfinished">Valeur non valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jointed Rock - Additional Data</source>
            <translation type="unfinished">Roche stratifiée - Données supplémentaires</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Libary {0} does not exist. Do you want to remove it from the library list?</source>
            <translation>La bibliothèque {0} n'existe pas. Souhaitez-vous la supprimer de la liste des bibliothèques?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library already exists</source>
            <translation>La bibliothèque existe déjà</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Multivariate</source>
            <translation type="unfinished">Linéaire multi-variables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Localized Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom localisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Emplacement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material</source>
            <translation type="unfinished">Material</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C1</source>
            <translation>Constante matériau C1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C2</source>
            <translation>Constante matériau C2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C3</source>
            <translation>Constante matériau C3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C4</source>
            <translation>Constante matériau C4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C5</source>
            <translation>Constante matériau C5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant γ1</source>
            <translation>Constante matériau γ1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant γ2</source>
            <translation>Constante matériau γ2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant γ3</source>
            <translation>Constante matériau γ3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant γ4</source>
            <translation>Constante matériau γ4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant γ5</source>
            <translation>Constante matériau γ5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Field Variables</source>
            <translation type="unfinished">Variables des champs matériaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material not found in dictionary</source>
            <translation>Matériau introuvable dans le dictionnaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Materials</source>
            <translation>Matériaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Menetrey-Willam - Additional Data</source>
            <translation type="unfinished">Menetrey-Willam - Données supplémentaires</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model</source>
            <translation type="unfinished">Modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model must contain at least one variable</source>
            <translation type="unfinished">Le modèle doit contenir au moins une variable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modifications may have been made to this library.  Do you want to save it?</source>
            <translation>Des modifications ont peut-être été apportées à cette bibliothèque.  Souhaitez-vous l'enregistrer ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mohr-Coulomb - Additional Data</source>
            <translation type="unfinished">Données supplémentaires - Mohr-Coulomb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name</source>
            <translation>Nom</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nearest Neighbor</source>
            <translation type="unfinished">Voisin le plus proche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Library</source>
            <translation>Nouvelle bibliothèque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No validation message available.</source>
            <translation>Aucun message de validation disponible.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalize</source>
            <translation type="unfinished">Normaliser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalized</source>
            <translation type="unfinished">Normalisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalized Error</source>
            <translation>Erreur normalisée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Found</source>
            <translation>Introuvable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not parameterized</source>
            <translation>Non paramétré(e)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Saved</source>
            <translation>Non enregistré</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not used in {0}: {1}</source>
            <translation>Non utilisé dans {0} : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Offset</source>
            <translation>Décalage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Options Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable d'options</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outline Filter</source>
            <translation type="obsolete">Filtre de l'arborescence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outline Row {0}:</source>
            <translation>Ligne d'arborescence {0} :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameterize</source>
            <translation>Paramétrer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameterized</source>
            <translation>Paramétré(e)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation type="unfinished">Aperçu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Program Controlled</source>
            <translation type="unfinished">Contrôlé par le programme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Properties Row {0}: {1}</source>
            <translation>Ligne de propriétés {0} : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property</source>
            <translation>Propriété</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property should have at lease one Data Set</source>
            <translation>La propriété devrait avoir au moins un jeu de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantity Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de quantité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantized</source>
            <translation type="unfinished">Quantifié</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick access list and default items</source>
            <translation>Liste d'accès rapide et éléments par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Radial Basis</source>
            <translation type="unfinished">Base radiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refresh From Linked Source</source>
            <translation>Actualiser depuis la source liée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove from {0}</source>
            <translation>Supprimer de {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove from List</source>
            <translation>Supprimer de la liste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove Parameterization</source>
            <translation>Supprimer le paramétrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual</source>
            <translation>Résiduelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save</source>
            <translation>Enregistrer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save {0}</source>
            <translation>Enregistrer {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save {0} As...</source>
            <translation>Enregistrer {0} sous...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save as</source>
            <translation>Enregistrer sous</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save Materials</source>
            <translation>Enregistrer les matériaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale</source>
            <translation>Echelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Schematic {0}: {1}</source>
            <translation>Schéma {0} : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seed Unit</source>
            <translation>Unité d'origine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seed Value</source>
            <translation>Valeur de la graine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select the delimiter that separates individual values in the import file.</source>
            <translation type="unfinished">Sélectionner le délimiteur qui sépare les valeurs individuelles dans le fichier d'import.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set as Default</source>
            <translation>Définir comme paramètre par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set As Default</source>
            <translation>Définir comme paramètre par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set as the default material for new systems</source>
            <translation>Définir comme matériau par défaut pour les nouveaux systèmes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set as the default material for the model</source>
            <translation>Définir comme matériau par défaut pour le modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Angle</source>
            <translation type="unfinished">Angle de cisaillement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shift Function - Additional Data</source>
            <translation type="unfinished">Fonction de décalage - Données supplémentaires</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show</source>
            <translation type="unfinished">Afficher</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solve Curve Fit</source>
            <translation>Résoudre l'ajustement de la courbe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver</source>
            <translation>Solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source</source>
            <translation>Source</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specified text was not recognized as a valid {0}.
{1}</source>
            <translation type="unfinished">Le texte spécifié n'a pas été reconnu comme un {0} valide. {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specify the line in the import file to start reading data (numeric values).  The file begins at line "1".</source>
            <translation type="unfinished">Spécifier la ligne dans le fichier d'import pour commencer à lire les données (valeurs numériques). Le fichier commence à la ligne "1".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SQRT(Bulk Modulus(i))</source>
            <translation type="unfinished">RACINE(Module de compression(i))</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SQRT(Shear Modulus(i))</source>
            <translation type="unfinished">RACINE(Module de cisaillement(i))</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STATE</source>
            <translation type="unfinished">ÉTAT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>State Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable d'état</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress Amplitude</source>
            <translation type="unfinished">Amplitude de contrainte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Suppress</source>
            <translation>Désactiver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Suppression</source>
            <translation>Désactivation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Symbol</source>
            <translation type="unfinished">symbole</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System</source>
            <translation>Système</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Table has one or more invalid entries ({0})</source>
            <translation type="unfinished">Le tableau a une ou plusieurs entrées non valides ({0})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tabular</source>
            <translation>Tabulaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The cell value must be positive.</source>
            <translation type="unfinished">La valeur de la cellule doit être positive.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The data matches the source:
"{0}"</source>
            <translation>Les données correspondent à la source :
"{0}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The name, {0}, is reserved. Please use a different name.</source>
            <translation type="unfinished">Le nom, {0}, est réservé. Veuillez utiliser un nom différent.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The name, {0}, is too long, at most 28 characters (not including spaces) is allowed.</source>
            <translation type="unfinished">Le nom, {0}, est trop long. 28 caractères  maximum sont autorisés (sans espaces).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value entered for the "Data Starts at Line" property must be a positive integer.</source>
            <translation type="unfinished">La valeur entrée pour la propriété "Début des données à la ligne" doit être un entier positif.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value shown in cell ({0}:{1}) is invalid.</source>
            <translation type="unfinished">La valeur affichée dans la cellule ({0}:{1}) n'est pas valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This action will discard any unsaved changes. Do you want to continue to refresh from the linked source?</source>
            <translation>Cette action va éliminer les modifications non enregistrées. Souhaitez-vous continuer à actualiser à partir de la source liée ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to access the source:
"{0}"</source>
            <translation>Impossible d'accéder à la source :
"{0}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to add the following items to {0}. Please save them first.
 {1}</source>
            <translation>Impossible d'ajouter les éléments suivants dans {0}. Enregistrez-les en premier lieu.
 {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to add this item to {0}. Please save it first.</source>
            <translation>Impossible d'ajouter cet élément dans {0}. Enregistrez-le en premier lieu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to read file: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de lire le fichier: {0} </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set as default item.</source>
            <translation>Impossible de définir comme élément par défaut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined</source>
            <translation>Non défini(e)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Plastic Strain - Additional Test Data</source>
            <translation type="unfinished">Données d'essai supplémentaires - Déformation plastique uniaxiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit</source>
            <translation>Unité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Units</source>
            <translation type="unfinished">Unités</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unsuppress</source>
            <translation>Réactiver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data has been modified since it was last read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation>Les données en amont ont été modifiées depuis leur dernière lecture.  Souhaitez-vous les lire?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Used in {0}: {1}</source>
            <translation>Utilisé(e) dans {0} : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation>Valeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value must be a valid delimiter type</source>
            <translation type="unfinished">La valeur doit être un type de délimiteur valide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value must be positive</source>
            <translation type="unfinished">La valeur doit être positive</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom de variable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable names</source>
            <translation type="unfinished">Noms de variables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verify that the setting for "Data Starts at Line" is correct, if so unselect column for import (data cannot be imported as is).</source>
            <translation type="unfinished">Vérifiez que le réglage pour "Début des données à la ligne" est correct, si c'est la cas dé-sélectionnez la colonne pour l'import (les données ne peuvent être importées comme telles).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View Linked Source</source>
            <translation>Visualiser la source liée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View the entire import file.</source>
            <translation type="unfinished">Afficher le fichier d'import entier.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View the first 50 lines of the import file.</source>
            <translation type="unfinished">Afficher les 50 premières lignes du fichier d'import.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscoelastic - Additional Test Data</source>
            <translation type="unfinished">Données d'essai supplémentaires - Viscoélastique</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.Validation</name>
        <message>
            <source>{0} contains constant variables with more than one value.</source>
            <translation type="unfinished">{0} contient des variables constantes avec plus d'une valeur.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not have the same temperature values as other strength limits properties.</source>
            <translation type="unfinished">{0} n'a pas les mêmes valeurs de température que les autres propriétés de limites de résistance.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} exceeds the maximum of {1} entries.</source>
            <translation>{0} dépasse le maximum de {1} entrées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has a zero value and {1} must have a corresponding zero value.</source>
            <translation>{0} a une valeur nulle et {1} doit avoir une valeur nulle correspondante.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has an invalid slope.  The slope of all segments of the curve must be smaller than {1}</source>
            <translation>{0} contient une pente non valide.  La pente de tous les segments de la courbe doit être inférieure à {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has invalid values.</source>
            <translation>{0} contient des valeurs non valides.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has invalid values. All of the coefficients have a zero value.</source>
            <translation>{0} contient des valeurs non valides. Tous les coefficients ont une valeur nulle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has no data available.</source>
            <translation>Il n'y a pas de données disponibles pour {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has too many points defined.
Max points = Number of Temperatures * (Total number of incompressibility parameters + 2).
Which must be less than 1000.</source>
            <translation>{0} a trop de points définis.
Points max = Nombre de températures * (Nombre total de paramètres d'incompressibilité + 2).
Lequel doit être inférieur à 1000.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has too many temperatures defined with specified Number of Terms.
Number of Terms * 2 * Number of Temperatures &lt; 1000.
Number of Terms and number of temperatures should satisfy above condition.</source>
            <translation type="unfinished">{0} a trop de températures définies avec le nombre spécifié de termes.
Nombre de termes * 2 * Nombre de températures &lt; 1000.
Le nombre de termes et le nombre de températures doivent satisfaire la condition ci-dessus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has undefined value(s).</source>
            <translation>{0} contient au moins une valeur non définie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is required to be positive definite.
The determinate pivot term D[{1},{1}] has a non-positive value of {2}.</source>
            <translation>{0} doit être défini positif.
Le terme de pivot déterminé D[{1},{1}] a une valeur non positive de {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} material has too many data points per temperature. Each temperature can have a maximum of {1} data points.</source>
            <translation type="unfinished">Le matériau {0} a trop de points de données par température. Chaque température doit avoir au maximum {1} points de données.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} material has too many temperatures defined.</source>
            <translation>{0} matériau a trop de températures définies.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} must be used in conjunction with a hyperelastic material model.</source>
            <translation type="unfinished">{0} doit être utilisée en conjonction avec une loi de comportement matériau hyperélastique.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} must have a minimum of {1} entries.</source>
            <translation>{0} doit avoir un minimum de {1} entrées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} must have a positive slope.</source>
            <translation>{0} doit avoir une pente positive.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} requires a minimum of {1} data points.</source>
            <translation>{0} exige un minimum de {1} points de données.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} requires that either {1} or {2} have a non-zero value.</source>
            <translation type="unfinished">{0} nécessite que soit {1} soit {2} soit non nul.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} requires that the number of data entries be the same, across the independent variable sets.</source>
            <translation type="unfinished">{0} demande que le nombre de données d'entrées soit le même sur tous les ensembles de variables indépendantes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} requires the stress-strain matrix to be positive definite. Positive definite requires that the equation:
 (1.0 - PRXY**2*EY/EX - PRYZ**2*EZ/EY - PRXZ**2*EZ/EX - 2.0*PRXY*PRYZ*PRXZ*EZ/EX) calculates to a positive value, but it is equal to {1}.
You should consider reducing the Poisson's Ratios values.</source>
            <translation>{0} exige que la matrice de contrainte-déformation soit définie positive. Cette condition implique que le résultat du calcul de l'équation :
 (1.0 - PRXY**2*EY/EX - PRYZ**2*EZ/EY - PRXZ**2*EZ/EX - 2.0*PRXY*PRYZ*PRXZ*EZ/EX) aboutit à une valeur positive mais est égal à {1}.
Tentez de réduire les valeurs des coefficients de Poisson.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0}'s first datum must be zero.</source>
            <translation>La première donnée de {0} doit être nulle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An analysis can have at most nine unique field variables across all materials. {0} field variables must be removed</source>
            <translation type="unfinished">Une analyse peut avoir au plus neuf variables de champ unique sur tous les matériaux. Les variables de champ {0} doivent être supprimées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one Critical Energy-Release Rate value for {0} must be positive.</source>
            <translation type="unfinished">At least one Critical Energy-Release Rate value for {0} must be positive.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one value(s) for {0} must be positive.</source>
            <translation>Au moins une des valeurs de {0} doit être positive.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Independent variables require unique value sets.</source>
            <translation>Les variables indépendantes requièrent des ensembles de valeurs uniques.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear multivariate interpolation algorithm requires field variables to span a (n+1) grid, where n is the number of field variables. Either add more values for {0}, or use a different interpolation algorithm (e.g. Nearest Neighbor).</source>
            <translation type="unfinished">L'algorithme d'interpolation multivariable linéaire nécessite des variables de champ pour couvrir une grille d dimension n+1, où n est le nombre de variables de champ. Ou bien ajoutez plus de valeurs pour {0}, ou bien utilisez un algorithme d’interpolation différent (par exemple le voisin le plus proche).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear multivariate interpolation algorithm requires field variables to span a (n+1) grid, where n is the number of field variables.
If there is no variation in temperature, then delete the temperature column.</source>
            <translation type="unfinished">L'algorithme d'interpolation multivariable linéaire nécessite des variables de champ pour couvrir une grille d dimension n+1, où n est le nombre de variables de champ. Si il n'y a pas de variation de température, alors supprimez la colonne température.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Terms for {0} is outside of the range of 1 and 100.</source>
            <translation type="unfinished">Le nombre de termes pour {0} est en dehors de la plage 1 à 100.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Porous Elasticity must be used in conjunction with a Cam-Clay material model.</source>
            <translation type="unfinished">Poreux - Élasticité doit être utilisé en combinaison avec un modèle de matériau Cam-Clay. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} values across Data Sets must be unique.</source>
            <translation>Les valeurs {0} des jeux de données doivent être uniques.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The tangent value of the {0} must be greater than {1}. 

Please see the documentation for details.</source>
            <translation type="unfinished">La valeur tangente du {0} doit être strictement supérieure à {1}.

Veuillez consulter la documentation pour plus de détails.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The tangent value of the {0} must be less than or equal to {1}. 

Please see the documentation for details.</source>
            <translation type="unfinished">La valeur tangente du {0} doit être inférieure ou égale à {1}.

Veuillez consulter la documentation pour plus de détails.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The use of Relative Permeability (Orthotropic) with a B-H Curve requires the use of the B-H Curve.  One of the Relative Permeability (Orthotropic) variables must have a zero value or delete the B-H Curve.</source>
            <translation>L'utilisation de la perméabilité relative (orthotrope) avec une courbe B-H exige l'utilisation de la courbe B-H.  Une des variables de perméabilité relative (orthotrope) doit avoir une valeur nulle, ou vous devez supprimer la courbe B-H.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value for {0} must be less than that of {1}.</source>
            <translation>La valeur de {0} doit être inférieure à celle de {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} are outside of the range of {1} to {2}.</source>
            <translation>La ou les valeurs pour {0} sont en dehors de la plage de {1} à {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} must be greater than or equal to zero.</source>
            <translation>La ou les valeurs pour {0} doivent être supérieures ou égales à zéro.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} must be greater than zero.</source>
            <translation>La ou les valeurs pour {0} doivent être supérieures à zéro.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} must be less than or equal to zero.</source>
            <translation>La ou les valeurs pour {0} doivent être inférieures ou égales à zéro.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} must be negative.</source>
            <translation>La ou les valeurs pour {0} doivent être négatives.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} must be postive.</source>
            <translation>La ou les valeurs pour {0} doivent être positives.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} must not be 0.</source>
            <translation>La ou les valeurs pour {0} ne doivent pas être 0.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to validate "{0}", because the property "{1}" does not exist.</source>
            <translation>Impossible de valider "{0}" car la propriété "{1}" n'existe pas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to validate "{0}", because the property "{1}" is suppressed.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de valider "{0}", car la propriété "{1}" est désactivée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to validate "{0}", because the variable "{1}" does not exist.</source>
            <translation>Impossible de valider "{0}" car la variable "{1}" n'existe pas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to validate "{0}", please add one of the following properties: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de valider "{0}", veuillez ajouter une des propriétés suivantes: {1}</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.State</name>
        <message>
            <source>{0} has no properties defined or active.  Define or unsuppress a material property.</source>
            <translation type="unfinished">{0} n'a pas de propriétés définies ou actives. Définissez ou réactivez une propriété matériau.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.Utilities</name>
        <message>
            <source>{0} is under-defined, please assign data.</source>
            <translation>{0} est sous défini, veuillez affecter des données.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add missing property now?</source>
            <translation type="unfinished">Ajouter la propriété manquante maintenant ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anisotropic</source>
            <translation>Anisotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do you want the software to make this change for you?</source>
            <translation type="unfinished">Voulez-vous que le logiciel fasse ce changement pour vous?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Strain-Life</source>
            <translation type="unfinished">Elastic Strain-Life</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only Hashin initial damage criteria are allowed when using Continuum Damage Mechanics.</source>
            <translation type="unfinished">Seuls les critères d'endommagement initial de Hashin sont autorisés quand on utilise la mécanique d'endommagement continue.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic</source>
            <translation>Orthotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain-Life</source>
            <translation type="unfinished">Plastic Strain-Life</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reversals to Failure, 2N</source>
            <translation type="unfinished">Contraintes alternées avant échec, 2N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Amplitude</source>
            <translation type="unfinished">Strain Amplitude</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The option {0} can only be used in conjunction with {1}</source>
            <translation type="unfinished">L'option {0} ne peut être utilisée qu'en combinaison avec {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>To use table "{0}", table "{1}" must be defined.
Add "{1}" now?</source>
            <translation type="unfinished">Pour utiliser le tableau "{0}", le tableau "{1}" doit être défini. Ajouter "{1}" maintenant?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Total Strain-Life</source>
            <translation type="unfinished">Total Strain-Life</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <multiname>Ans.EngineeringData.AUTODYNGraphGenerator</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.Commands</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.DataModel</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.GraphGeneration</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.GUI</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.Material</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.Validation</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.Utilities</multiname>
        <message>
            <source> Faceted failure surface</source>
            <translation type="unfinished">Surface d'échec facétisée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Critical State Soil Mechanics", Schofield, A. N., Wroth, C. P., 1968, McGraw-Hill</source>
            <translation type="unfinished">"Critical State Soil Mechanics", Schofield, A. N., Wroth, C. P., 1968, McGraw-Hill</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Equation of State and Strength Properties of     Selected Materials". Steinberg D.J. LLNL. Feb 1991</source>
            <translation type="unfinished">"Equation of State and Strength Properties of     Selected Materials". Steinberg D.J. LLNL. Fév 1991</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Equation of State and Strength Properties of Selected Materials". Steinberg D.J. LLNL. Feb 1991</source>
            <translation type="unfinished">"Equation of State and Strength Properties of Selected Materials". Steinberg D.J. LLNL. Fév 1991</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Fracture Characteristics of Three Metals subjected to various strains, strain rates, temperatures and pressures" - Johnson GR, Cook WH, J Eng Mech Vol 21, 1985</source>
            <translation type="unfinished">"Fracture Characteristics of Three Metals subjected to various strains, strain rates, temperatures and pressures" - Johnson GR, Cook WH, J Eng Mech Vol 21, 1985</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"LLNL Explosives Handbook" Dobratz B.M &amp; Crawford P.C. UCRL-52997 Rev.2 january 1985</source>
            <translation type="unfinished">"LLNL Explosives Handbook" Dobratz B.M &amp; Crawford P.C. UCRL-52997 Rev.2 janvier 1985</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"LLNL Explosives Handbook" Dobratz B.M &amp; Crawford P.C. UCRL-52997 Rev.2 January 1985</source>
            <translation type="unfinished">"LLNL Explosives Handbook" Dobratz B.M &amp; Crawford P.C. UCRL-52997 Rev.2 Janvier 1985</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"LLNL Explosives Handbook" Dobratz B.M &amp; Crawfords P.C. UCRL-52997 Rev.2 January 1985</source>
            <translation type="unfinished">"LLNL Explosives Handbook" Dobratz B.M &amp; Crawfords P.C. UCRL-52997 Rev.2 Janvier 1985</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Rock Physics Handbook", Mavko, G., Mukerji, T. and Dvorkin, J., Second Edition, 2009, Cambridge University Press</source>
            <translation type="unfinished">"Rock Physics Handbook", Mavko, G., Mukerji, T. and Dvorkin, J., Second Edition, 2009, Cambridge University Press</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Thermodynamic and Transport Properties of Fluids, SI Units", GFC Rogers, YR Mayhew</source>
            <translation type="unfinished">"Thermodynamic and Transport Properties of Fluids, SI Units", GFC Rogers, YR Mayhew</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation>1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1018 Steel 90.5 HRB</source>
            <translation type="unfinished">Acier 1018 90.5 HRB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1st Order</source>
            <translation type="obsolete">1er ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2</source>
            <translation>2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 Parameter</source>
            <translation type="obsolete">2 paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2nd Order</source>
            <translation type="obsolete">2ème ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3</source>
            <translation>3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3 Parameter</source>
            <translation type="obsolete">3 paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3 Parameter Barlat Hardening</source>
            <translation type="unfinished">3 Paramètre d'écrouissage de Barlat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3rd Order</source>
            <translation type="obsolete">3ème ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>4</source>
            <translation>4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>5</source>
            <translation>5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>5 Parameter</source>
            <translation type="obsolete">5 paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>9 Parameter</source>
            <translation type="obsolete">9 paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>a(i)</source>
            <translation type="unfinished">a(i)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Acetone</source>
            <translation type="unfinished">Acétone</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Acetylene</source>
            <translation type="unfinished">Acétylène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Acoustic</source>
            <translation type="unfinished">Acoustique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activation Energy Q/Universal Gas Constant R</source>
            <translation>Energie d'activation Q/Constante du gaz universelle R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Active Table</source>
            <translation type="unfinished">Tableau actif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Puck Constants</source>
            <translation type="unfinished">Constantes de Puck supplémentaires</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional specific energy / unit mass</source>
            <translation>Energie spécifique / unité de masse supplémentaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adiabatic Constant</source>
            <translation>Constante adiabatique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adiabatic Exponent γ</source>
            <translation>Exposant adiabatique γ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ADIPRENE</source>
            <translation type="unfinished">ADIPRENE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AFATL-TR-84-59. June 1984. Matuska D.A. HULL Users Manual</source>
            <translation type="unfinished">AFATL-TR-84-59. Juin 1984. Matuska D.A. HULL Users Manual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Air</source>
            <translation type="unfinished">Air</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Air(Atmospheric)</source>
            <translation type="unfinished">Air (atmosphérique)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 1100-O</source>
            <translation type="unfinished">AL 1100-O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 2024</source>
            <translation type="unfinished">AL 2024</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 2024-T4</source>
            <translation type="unfinished">AL 2024-T4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 6061-T6</source>
            <translation type="unfinished">AL 6061-T6</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 7039</source>
            <translation type="unfinished">AL 7039</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 7075-T6</source>
            <translation type="unfinished">AL 7075-T6</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 921-T</source>
            <translation type="unfinished">AL 921-T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL/AP HE</source>
            <translation type="unfinished">AL/AP HE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL2024T351</source>
            <translation type="unfinished">AL2024T351</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL203-99.5</source>
            <translation type="unfinished">AL203-99.5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL203-99.7</source>
            <translation type="unfinished">AL203-99.7</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL2O3 CERA</source>
            <translation type="unfinished">AL2O3 CERA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL5083H116</source>
            <translation type="unfinished">AL5083H116</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alnico5</source>
            <translation type="unfinished">Alnico5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alnico9</source>
            <translation type="unfinished">Alnico9</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alpha</source>
            <translation type="unfinished">Alpha</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alternating Stress</source>
            <translation>Contrainte alternée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alternating Stress Mean Stress</source>
            <translation>Contrainte alternée - Contrainte moyenne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alternating Stress R-Ratio</source>
            <translation>Contrainte alternée - Coefficient R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alumina 92%</source>
            <translation type="unfinished">Alumine à 92%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alumina 96%</source>
            <translation type="unfinished">Alumine à 96%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aluminum</source>
            <translation type="unfinished">Aluminium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALUMINUM</source>
            <translation type="unfinished">ALUMINIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aluminum Alloy</source>
            <translation type="unfinished">Alliage d'aluminium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aluminum Alloy NL</source>
            <translation type="unfinished">Alliage d'aluminium NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aluminum Nitride</source>
            <translation type="unfinished">Nitrure d'aluminium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aluminum Oxide</source>
            <translation type="unfinished">Oxyde d'aluminium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aluminum Solid</source>
            <translation type="unfinished">Aluminium solide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ammonia Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Ammoniac liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ammonia Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Ammoniac vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anand Viscoplasticity</source>
            <translation>Viscoplasticité Anand</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANFO</source>
            <translation type="unfinished">ANFO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anisotropic Elasticity</source>
            <translation>Elasticité anisotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anisotropic Hardening Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre d'écrouissage anisotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anisotropic Temperature Dependent Elasticity</source>
            <translation type="unfinished">Élasticité anisotrope dépendante de la température</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anisotropic Yield Surface Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de surface de limite élastique anisotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anthracite</source>
            <translation type="unfinished">Anthracite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANTIMONY</source>
            <translation type="unfinished">ANTIMOINE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Appearance</source>
            <translation type="unfinished">Apparence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Argon</source>
            <translation type="unfinished">Argon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Argon Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Argon liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Arruda-Boyce</source>
            <translation>Arruda-Boyce</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artificial Damping Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient d'amortissement artificiel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ash</source>
            <translation type="unfinished">Cendre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Atomic Hydrogen</source>
            <translation type="unfinished">Hydrogène atomique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Atomic Oxygen</source>
            <translation type="unfinished">Oxygène atomique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attenuation Constant (Nepers/Length)</source>
            <translation type="unfinished">Constante d'atténuation (Népers/Unité de longueur)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bakelite</source>
            <translation type="unfinished">Bakélite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bakken and Anderson "The complete equation of state handbook" SANDIA SCL-TM-67-118 Nov 1967</source>
            <translation type="unfinished">Bakken and Anderson "The complete equation of state handbook" SANDIA SCL-TM-67-118 Nov 1967</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BARIUM</source>
            <translation type="unfinished">BARYUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Coefficient A</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient anisotrope de Barlat A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Coefficient B</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient anisotrope de Barlat B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Coefficient C</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient anisotrope de Barlat C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Coefficient F</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient anisotrope de Barlat F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Coefficient G</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient anisotrope de Barlat G</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Coefficient H</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient anisotrope de Barlat H</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage anisotrope de Barlat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Exponent</source>
            <translation type="unfinished">Exposant de Barlat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Begin Time</source>
            <translation>Heure de début</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Behavior</source>
            <translation type="obsolete">Comportement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Benzene Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Benzène liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Benzene Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Benzène vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Benzocyclobuten</source>
            <translation type="unfinished">Benzocyclobutène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beryllium</source>
            <translation type="unfinished">Béryllium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BERYLLIUM</source>
            <translation type="unfinished">BÉRYLLIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beryllium Oxide</source>
            <translation type="unfinished">Oxyde de béryllium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BERYLLIUM2</source>
            <translation type="unfinished">BÉRYLLIUM2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>B-H Curve</source>
            <translation>Courbe B-H</translation>
        </message>
        <message>
            <source>B-H Curve samples specific for use in a magnetic analysis.</source>
            <translation type="unfinished">Exemples de courbes B-H pour une utilisation spécifique en analyse magnétique.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Biaxial Compressive Strength</source>
            <translation type="unfinished">Résistance compressive biaxiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Biaxial Test Data</source>
            <translation>Données d'essai biaxial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear</source>
            <translation type="obsolete">Bilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear 3 Parameter Barlat Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage bilinéaire de Barlat à 3 paramètres </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear FLD Transversely Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage anisotrope transverse FLD bilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear for Interface Delamination</source>
            <translation type="unfinished">Bilinéaire pour l’interface de délaminage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear Fracture Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Critère de rupture bilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear Isotropic Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage isotrope bilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear Kinematic Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage cinématique bilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear S-N Curve</source>
            <translation type="unfinished">Courbe S-N bilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear Transversely Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage anisotrope transverse bilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BIOT</source>
            <translation type="unfinished">BIOT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BISMUTH</source>
            <translation type="unfinished">BISMUTH</translation>
        </message>
        <message>
            <source>B-K Fracture Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Critère de rupture B-K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Blatz-Ko</source>
            <translation>Blatz-Ko</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Blue</source>
            <translation type="unfinished">Bleu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BORONCARBI</source>
            <translation type="unfinished">BORONCARBI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Brass</source>
            <translation type="unfinished">Laiton</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BRASS</source>
            <translation type="unfinished">LAITON</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Brittle to Ductile Transition BQ</source>
            <translation>Transition fragile-ductile BQ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Brittle/Granular</source>
            <translation>Fragile/Granulaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bronze</source>
            <translation type="unfinished">Bronze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BTF</source>
            <translation type="unfinished">BTF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulk Data - Viscoelastic</source>
            <translation type="unfinished">Compression viscoélastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulk Modulus</source>
            <translation>Module de compressibililité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulk Modulus and Poisson's Ratio</source>
            <translation>Module de compressibililité et coefficient de Poisson</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulk Modulus and Shear Modulus</source>
            <translation>Module de compressibililité et module de cisaillement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulk Modulus and Young's Modulus</source>
            <translation>Module de compressibilité et coefficient de Young</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulk Viscosity</source>
            <translation type="unfinished">Viscosité de volume</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulking Associative</source>
            <translation>Allongement Associatif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulking Constant B</source>
            <translation>Constante d'allongement B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn on compression fraction</source>
            <translation>Brûle pour la fraction de compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>C.M. Wentzel et al "Concrete under Multi-Axial Dynamic Loading" - Tran. Load. + resp. Struct. 1998</source>
            <translation type="unfinished">C.M. Wentzel et al "Concrete under Multi-Axial Dynamic Loading" - Tran. Load. + resp. Struct. 1998</translation>
        </message>
        <message>
            <source>C1-C3</source>
            <translation type="unfinished">C1-C3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>C4</source>
            <translation type="unfinished">C4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CADMIUM</source>
            <translation type="unfinished">CADMIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calcareous</source>
            <translation type="unfinished">Calcaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CALCIUM</source>
            <translation type="unfinished">CALCIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calcium Carbonate</source>
            <translation type="unfinished">Carbonate de calcium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calcium Oxide</source>
            <translation type="unfinished">Oxyde de calcium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calcium Sulfate</source>
            <translation type="unfinished">Sulfate de calcium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calcium Sulfide</source>
            <translation type="unfinished">Sulfure de calcium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cam-Clay</source>
            <translation type="unfinished">Cam-Clay</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carbon</source>
            <translation type="unfinished">Carbone</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carbon Dioxide</source>
            <translation type="unfinished">Dioxyde de carbone</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carbon Disulfide Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Disulfure de carbone vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carbon Monoxide</source>
            <translation type="unfinished">Monoxyde de carbone</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carbon Solid</source>
            <translation type="unfinished">Carbone solide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carbonyl Sulfide</source>
            <translation type="unfinished">Oxysulfure de carbone</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CART BRASS</source>
            <translation type="unfinished">CART BRASS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cast Iron</source>
            <translation type="unfinished">Fonte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cauchy</source>
            <translation type="unfinished">Cauchy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ceramic5</source>
            <translation type="unfinished">Céramique5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ceramic8D</source>
            <translation type="unfinished">Céramique8D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche</source>
            <translation type="obsolete">Chaboche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Creep Parameter k</source>
            <translation type="obsolete">Paramètre de fluage Chaboche k</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Creep Parameter K</source>
            <translation type="obsolete">Paramètre de fluage Chaboche K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Creep Parameter n</source>
            <translation type="obsolete">Paramètre de fluage Chaboche n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Isotropic Hardening Coefficient b</source>
            <translation type="obsolete">Coefficient d'écrouissage isotrope Chaboche b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Isotropic Hardening Coefficient Q</source>
            <translation type="obsolete">Coefficient d'écrouissage isotrope Chaboche Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Kinematic Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage cinématique de Chaboche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Kinematic Hardening Coefficient c1</source>
            <translation type="obsolete">Coefficient d'écrouissage cinématique Chaboche c1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Kinematic Hardening Coefficient ca1</source>
            <translation type="obsolete">Coefficient d'écrouissage cinématique Chaboche ca1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Test Data</source>
            <translation type="unfinished">Données d’essais Chaboche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chalks</source>
            <translation type="unfinished">Craies</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Charles E. Anderson et al. "Balistic Experiments and Computaions..." - Ballistics 95</source>
            <translation type="unfinished">Charles E. Anderson et al. "Balistic Experiments and Computations..." - Ballistics 95</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chlorine</source>
            <translation type="unfinished">Chlore</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chloroform</source>
            <translation type="unfinished">Chloroforme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chromium</source>
            <translation type="unfinished">Chrome</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CHROMIUM</source>
            <translation type="unfinished">CHROME</translation>
        </message>
        <message>
            <source>C-J Detonation Velocity</source>
            <translation>Vitesse de détonation C-J</translation>
        </message>
        <message>
            <source>C-J Energy / unit mass</source>
            <translation>Energie / unité de masse C-J</translation>
        </message>
        <message>
            <source>C-J Pressure</source>
            <translation>Pression C-J</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Closure</source>
            <translation>Fermeture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cm</source>
            <translation type="obsolete">cm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cm, s, K, dyne</source>
            <translation type="unfinished">cm, s, K, dyne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Co25ni45</source>
            <translation type="unfinished">Co25ni45</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coal Hv</source>
            <translation type="unfinished">Charbon Hv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coal Lv</source>
            <translation type="unfinished">Charbon Lv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coal Mv</source>
            <translation type="unfinished">Charbon Mv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coalescence</source>
            <translation type="unfinished">Coalescence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cobalt</source>
            <translation type="unfinished">Cobalt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>COBALT</source>
            <translation type="unfinished">COBALT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient B</source>
            <translation>Coefficient B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient C</source>
            <translation>Coefficient C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient D</source>
            <translation>Coefficient D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient for Deformation Resistance Saturation Ŝ</source>
            <translation>Coefficient de saturation Ŝ de la résistance de déformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation>Coefficient de dilatation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Thermal Expansion Secant</source>
            <translation type="obsolete">Coefficient de sécante de dilatation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Thermal Expansion X direction</source>
            <translation>Direction X de coefficient de dilation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Thermal Expansion Y direction</source>
            <translation>Direction Y de coefficient de dilation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Thermal Expansion Z direction</source>
            <translation>Direction Z de coefficient de dilation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient Q</source>
            <translation>Coefficient Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficients and Exponents</source>
            <translation type="unfinished">Coefficients et exposants</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficients fitted to experimental data from Treloar, L.R.G., Stress strain data for vulcanized rubber under various types of deformation, Transactions of the Faraday Society, vol. 40, pp.59-70 (1944)</source>
            <translation type="unfinished">Coefficients ajustés aux données expérimentales par Treloar, L.R.G., Stress strain data for vulcanized rubber under various types of deformation, Transactions of the Faraday Society, vol. 40, pp.59-70 (1944)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coercive Force</source>
            <translation>Force coercitive</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coercive Force &amp; Residual Induction</source>
            <translation>Force coercitive &amp; Induction résiduelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cohesive Zone</source>
            <translation type="unfinished">Zone cohésive</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cold Rolled low carbon strip steel</source>
            <translation type="unfinished">Bande d'acier faiblement allié laminé à froid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cold worked prestressing steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier de précontrainte formé à froid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cold worked reinforcing steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier de renforcement formé à froid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Color</source>
            <translation type="unfinished">Couleur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Combined Time Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage de temps combiné</translation>
        </message>
        <message>
            <source>COMP A-3</source>
            <translation type="unfinished">COMP A-3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>COMP B</source>
            <translation type="unfinished">COMP B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction EOS</source>
            <translation>EOS Compactage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction EOS Linear</source>
            <translation>EOS Compactage linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction EOS Non-Linear</source>
            <translation>EOS Compactage non linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction Exponent n</source>
            <translation>Coefficient de compactage n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction Path</source>
            <translation>Chemin de compactage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction Path Linear</source>
            <translation type="obsolete">Chemin de compactage linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction Path Non-Linear</source>
            <translation type="obsolete">Compaction Path Non-Linear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Complex Density and Velocity</source>
            <translation type="unfinished">Vitesse et densité complexe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Complex Impedance and Propagating-Constant</source>
            <translation type="unfinished">Impédance et constante de propagation complexe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Composite Materials</source>
            <translation type="unfinished">Matériaux composites</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressibility Parameter B1</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de compressibilité B1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressibility Parameter B2</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de compressibilité B2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressibility Parameter B3</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de compressibilité B3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compression</source>
            <translation>Compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compression Dilatancy</source>
            <translation type="unfinished">Dilatance à la compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compression X direction</source>
            <translation>Compression - Direction X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compression Y direction</source>
            <translation>Compression - Direction Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compression Z direction</source>
            <translation>Compression - Direction Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Fiber Failure Mode</source>
            <translation type="unfinished">Mode de rupture de la fibre en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Fiber Stiffness Reduction</source>
            <translation type="unfinished">Réduction de la raideur de la fibre en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Inclination XZ</source>
            <translation type="unfinished">Inclinaison XZ en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Inclination YZ</source>
            <translation type="unfinished">Inclinaison YZ en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Matrix Failure Mode</source>
            <translation type="unfinished">Mode de rupture de la matrice en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Matrix Stiffness Reduction</source>
            <translation type="unfinished">Réduction de la raideur de la matrice en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Strain Rate Exponent α</source>
            <translation>Coefficient α du taux de déformation en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Strength</source>
            <translation type="unfinished">Résistance en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Strength fc</source>
            <translation>Limite à la rupture en compression fc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Ultimate Strength</source>
            <translation>Limite à la rupture en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive X direction</source>
            <translation type="unfinished">Direction X en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Y direction</source>
            <translation type="unfinished">Direction Y en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Yield Strength</source>
            <translation>Limite d'élasticité en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Z direction</source>
            <translation type="unfinished">Direction Z en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CONC140MPA</source>
            <translation type="unfinished">BÉTON140MPA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CONC-35MPA</source>
            <translation type="unfinished">BÉTON-35MPa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Concrete</source>
            <translation type="unfinished">Béton</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Concrete Aggregate Type</source>
            <translation type="unfinished">Type d'agrégat en béton</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Concrete EC2</source>
            <translation type="unfinished">Béton EC2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Concrete NL</source>
            <translation type="unfinished">Béton NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CONCRETE-L</source>
            <translation type="unfinished">BÉTON-L</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant Damping Coefficient</source>
            <translation>Coefficient d'amortissement constant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Network Modulus</source>
            <translation type="unfinished">Module de réseau contraint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Contact Gap at the Completion of Debonding</source>
            <translation type="unfinished">Jeu à la finalisation de l'ouverture du contact</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continuous</source>
            <translation type="obsolete">Continuous</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continuum Damage Mechanics</source>
            <translation type="unfinished">Mécanique d'endommagement continue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copper</source>
            <translation type="unfinished">Cuivre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>COPPER</source>
            <translation type="unfinished">CUIVRE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copper Alloy</source>
            <translation type="unfinished">Alliage de cuivre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copper Alloy NL</source>
            <translation type="unfinished">Alliage de cuivre NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>COPPER2</source>
            <translation type="unfinished">CUIVRE2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupling Coefficient XY</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de couplage XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupling Coefficient XZ</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de couplage XZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupling Coefficient YZ</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de couplage YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cowper Symonds Piecewize Linear Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage linéaire par morceaux de Cowper-Symonds</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cowper Symonds Power Law Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage en loi puissance de Cowper-Symonds</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cowper Symonds Strength</source>
            <translation>Modèle de Cowper-Symonds</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crack Softening Failure</source>
            <translation>Rupture avec fissure progressive</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep</source>
            <translation>Fluage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 1</source>
            <translation>Constante de fluage 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 10</source>
            <translation>Constante de fluage 10</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 11</source>
            <translation>Constante de fluage 11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 12</source>
            <translation>Constante de fluage 12</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 2</source>
            <translation>Constante de fluage 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 3</source>
            <translation>Constante de fluage 3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 4</source>
            <translation>Constante de fluage 4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 5</source>
            <translation>Constante de fluage 5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 6</source>
            <translation>Constante de fluage 6</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 7</source>
            <translation>Constante de fluage 7</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 8</source>
            <translation>Constante de fluage 8</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 9</source>
            <translation>Constante de fluage 9</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Decay Constant in Unloading BETA</source>
            <translation type="unfinished">Constante de relaxation par fluage au déchargement (Bêta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Parameter k</source>
            <translation>Paramètre de fluage K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Parameter K</source>
            <translation>Paramètre de fluage K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Parameter n</source>
            <translation>Paramètre de fluage n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Fracture Energy for Normal Separation</source>
            <translation type="unfinished">Énergie de rupture critique pour la séparation normale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Fracture Energy for Tangential Slip</source>
            <translation type="unfinished">Énergie de rupture critique pour le glissement tangentiel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Mode I Energy-Release Rate</source>
            <translation type="unfinished">Taux de restitution d'énergie du mode critique I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Mode II Energy-Release Rate</source>
            <translation type="unfinished">Taux de restitution d'énergie du mode critique II</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Mode III Energy-Release Rate</source>
            <translation type="unfinished">Taux de restitution d'énergie du mode critique III</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Porosity</source>
            <translation type="unfinished">Porosité critique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Strain Value</source>
            <translation>Valeur de déformation critique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crosslinked Network Modulus</source>
            <translation type="unfinished">Module de réseau croisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crushable Foam</source>
            <translation>Mousse irréversible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CU OFHC</source>
            <translation type="unfinished">CU OFHC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CU-OFHC</source>
            <translation type="unfinished">CU-OFHC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CU-OFHC2</source>
            <translation type="unfinished">CU-OFHC2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CU-OFHC-F</source>
            <translation type="unfinished">CU-OFHC-F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Material Models</source>
            <translation type="unfinished">Modèles de matériaux personnalisés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Name for C2</source>
            <translation type="unfinished">Nom personnalisé pour C2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Name for C3</source>
            <translation type="unfinished">Nom personnalisé pour C3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Name for C4</source>
            <translation type="unfinished">Nom personnalisé pour C4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Name for SV1</source>
            <translation type="unfinished">Nom personnalisé pour SV1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Name for SV2</source>
            <translation type="unfinished">Nom personnalisé pour SV2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cycles</source>
            <translation>Cycles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cyclic Strain Hardening Exponent</source>
            <translation>Coefficient d'écrouissage de déformation cyclique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cyclic Strength Coefficient</source>
            <translation>Coefficient de résistance cyclique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cyclic Stress-Strain</source>
            <translation>Contrainte-Déformation cyclique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CYCLOTOL</source>
            <translation type="unfinished">CYCLOTOL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D[*,1]</source>
            <translation>D[*0,1]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D[*,2]</source>
            <translation>D[*0,2]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D[*,3]</source>
            <translation>D[*0,3]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D[*,4]</source>
            <translation>D[*0,4]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D[*,5]</source>
            <translation>D[*0,5]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D[*,6]</source>
            <translation>D[*0,6]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage</source>
            <translation type="unfinished">Endommagement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant 1 1</source>
            <translation>Constante de dommage 1 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant 2 2</source>
            <translation>Constante de dommage 2 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant D1</source>
            <translation>Constante de dommage D1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant D2</source>
            <translation>Constante de dommage D2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant D3</source>
            <translation>Constante de dommage D3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant D4</source>
            <translation>Constante de dommage D4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant D5</source>
            <translation>Constante de dommage D5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant EFMAX D1</source>
            <translation>Constante de dommage EFMAX D1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant P3 D2</source>
            <translation>Constante de dommage P3 D2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Evolution Law</source>
            <translation type="unfinished">Loi d'évolution de l'endommagement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Initiation Criteria</source>
            <translation type="unfinished">Critère d'initiation de l'endommagement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damping Factor (α)</source>
            <translation type="unfinished">Facteur d'amortissement (α)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damping Factor (β)</source>
            <translation>Facteur d'amortissement (β)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Set</source>
            <translation>Jeu de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Set Information</source>
            <translation type="unfinished">Information sur le jeu de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Debonding Interface Mode</source>
            <translation type="unfinished">Mode de décollement d'interface</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Data</source>
            <translation type="unfinished">Données par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deformation Limit Cutoff</source>
            <translation>Seuil limite d'allongement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Degradation Parameter M</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de dégradation M</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Degradation Parameter s</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de dégradation s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delany-Bazley</source>
            <translation type="unfinished">Delany-Bazley</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Demagnetization B-H Curve</source>
            <translation>Courbe B-H de désaimantation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Density</source>
            <translation>Masse volumique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Density (imag)</source>
            <translation type="unfinished">Densité (partie imaginaire)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Density (real)</source>
            <translation type="unfinished">Densité (partie réelle)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Density Ideal Gas</source>
            <translation type="obsolete">Densité du gaz parfait</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Derivative dG/dP G'P</source>
            <translation>dG/dP dérivé G'P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Derivative dG/dT G'T</source>
            <translation>dG/dT dérivé G'T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Derivative dY/dP Y'P</source>
            <translation>dY/dP dérivé Y'P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Derive from</source>
            <translation>Dériver de</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Diamond</source>
            <translation type="unfinished">Diamant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Diamond High Pressure</source>
            <translation type="unfinished">Diamant haute pression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Diamond PL CVD</source>
            <translation type="unfinished">Diamant PL CVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Diesel Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Diesel liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dilatancy</source>
            <translation type="unfinished">Dilatance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dilatancy Angle</source>
            <translation type="unfinished">Angle de dilatance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DIPAM</source>
            <translation type="unfinished">DIPAM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disilane</source>
            <translation type="unfinished">Disilane</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disilicon Dihydride</source>
            <translation type="unfinished">Di-hydrure de disilicium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disilicon Trihydride</source>
            <translation type="unfinished">Tri-hydrure de disilicium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display</source>
            <translation type="unfinished">Display</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Curve For</source>
            <translation>Afficher la courbe pour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Curve Type</source>
            <translation>Afficher le type de courbe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution Type</source>
            <translation>Type de distribution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dolomite</source>
            <translation type="unfinished">Dolomite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dr J.F.Moxnes et al. "Mechanical Properties..." - 30th ICT 1999.  (Al/Mg alloy+KClO4+Calc. Resinate)</source>
            <translation type="unfinished">Dr J.F.Moxnes et al. "Mechanical Properties..." - 30th ICT 1999.  (Al/Mg alloy+KClO4+Calc. Resinate)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager</source>
            <translation type="unfinished">Drucker-Prager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager Base</source>
            <translation type="unfinished">Base de Drucker-Prager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager Strength</source>
            <translation>Modèle de Drucker-Prager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager Strength Linear</source>
            <translation>Drucker-Prager linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager Strength Piecewise</source>
            <translation>Drucker-Prager Piecewise</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager Strength Stassi</source>
            <translation>Drucker-Prager Stassi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dry Part of Yield Surface Modifier</source>
            <translation type="unfinished">Partie sèche du modificateur de surface de limite élastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DU-.75TI</source>
            <translation type="unfinished">DU-.75TI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ductility Coefficient</source>
            <translation>Coefficient de ductilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ductility Exponent</source>
            <translation>Exposant de ductilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dyne cm^-2, K, s^-1</source>
            <translation type="unfinished">dyne cm^-2, K, s^-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Effective Stress</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte effective</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Effective Yield Strength</source>
            <translation type="unfinished">Limite élastique effective</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EL-506A</source>
            <translation type="unfinished">EL-506A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EL-506C</source>
            <translation type="unfinished">EL-506C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Limit</source>
            <translation type="unfinished">Limite élastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Limit of Tensile Strength</source>
            <translation type="unfinished">Limite élastique pour la résistance à la traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Modulus YY</source>
            <translation type="unfinished">Module élastique YY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Modulus ZZ</source>
            <translation type="unfinished">Module élastique ZZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Strength/fc</source>
            <translation>Résistance élastique/fc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Strength/ft</source>
            <translation>Résistance élastique/ft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic: Engng.Frac.Mech. Vol.21 No.1 pp31-48 1985 Yield: J.Appl.Phys. Vol.64 No.8 pp3901-3910 1988</source>
            <translation type="unfinished">Elastic: Engng.Frac.Mech. Vol.21 No.1 pp31-48 1985 Yield: J.Appl.Phys. Vol.64 No.8 pp3901-3910 1988</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elasticity</source>
            <translation>Elasticité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastomer Sample (Mooney-Rivlin)</source>
            <translation type="unfinished">Exemple d'élastomère  (Mooney-Rivlin)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastomer Sample (Neo-Hookean)</source>
            <translation type="unfinished">Exemple d'élastomère  (Néo-Hookéen)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastomer Sample (Ogden)</source>
            <translation type="unfinished">Exemple d'élastomère  (Ogden)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastomer Sample (Yeoh )</source>
            <translation type="unfinished">Exemple d'élastomère (Yeoh)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elasto-Plastic Behavior</source>
            <translation>Comportement élasto-plastiqued'écrouissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electric</source>
            <translation>Électrique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electric Loss Tangent</source>
            <translation>Tangente de pertes électriques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electromagnetics</source>
            <translation>Électromagnétique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Empirical Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre empirique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>End Time</source>
            <translation>Heure de fin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Energy Dissipated per Unit Area from Compressive Fiber Damage</source>
            <translation type="unfinished">Énergie dissipée par unité d'aire due au dommage des fibres par compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Energy Dissipated per Unit Area from Compressive Matrix Damage</source>
            <translation type="unfinished">Énergie dissipée par unité d'aire due au dommage de la matrice par compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Energy Dissipated per Unit Area from Tensile Fiber Damage</source>
            <translation type="unfinished">Énergie dissipée par unité d'aire due au dommage des fibres par traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Energy Dissipated per Unit Area from Tensile Matrix Damage</source>
            <translation type="unfinished">Énergie dissipée par unité d'aire due au dommage de la matrice par traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Energy release constant</source>
            <translation>Constante de dégagement d'energie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Energy release exponent</source>
            <translation>Coefficient de dégagement d'energie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engine Oil</source>
            <translation type="unfinished">Huile moteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engng. Frac. Mech. Vol 21. No. 1. pp 31-48. 1985  7th Int. Symp. Ballistics. Johnson + Cook</source>
            <translation type="unfinished">Engng. Frac. Mech. Vol 21. No. 1. pp 31-48. 1985  7th Int. Symp. Ballistics. Johnson + Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engng. Frac. Mech. Vol 21. No. 1. pp 31-48. 1985  Johnson + Cook</source>
            <translation type="unfinished">Engng. Frac. Mech. Vol 21. No. 1. pp 31-48. 1985  Johnson + Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enhanced Damage Constants</source>
            <translation type="unfinished">Constantes de dommage amélioré</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enthalpy</source>
            <translation type="unfinished">Enthalpie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy Carbon UD (230 GPa) Prepreg</source>
            <translation type="unfinished">Époxy Carbone UD (230 GPa) pré-imprégné</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy Carbon UD (230 GPa) Wet</source>
            <translation type="unfinished">Époxy Carbone  UD (230 GPa) humide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy Carbon UD (395 GPa) Prepreg</source>
            <translation type="unfinished">Époxy Carbone UD (395 GPa) pré-imprégné</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy Carbon Woven (230 GPa) Prepreg</source>
            <translation type="unfinished">Époxy Carbone Tissé (230 GPa) pré-imprégné</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy Carbon Woven (230 GPa) Wet</source>
            <translation type="unfinished">Époxy Carbone Tissé (230 GPa) humide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy Carbon Woven (395 GPa) Prepreg</source>
            <translation type="unfinished">Époxy Carbone Tissé (395 GPa) pré-imprégné</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy E-Glass UD</source>
            <translation type="unfinished">Époxy E-Glass UD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy E-Glass Wet</source>
            <translation type="unfinished">Époxy E-Glass humide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EPOXY RES</source>
            <translation type="unfinished">RÉSINE ÉPOXY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EPOXY RES2</source>
            <translation type="unfinished">ÉPOXY RES2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy S-Glass UD</source>
            <translation type="unfinished">Époxy S-Glass UD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epsilon</source>
            <translation type="unfinished">Epsilon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Equation of State</source>
            <translation>Equation d'état</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Equations of State</source>
            <translation>Equations d'état</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ethane</source>
            <translation type="unfinished">Éthane</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ethyl Acetate</source>
            <translation type="unfinished">Acétate d'éthyle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ethyl Alcohol Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Alcool éthylique liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ethyl Alcohol Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Alcool éthylique vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ethylene</source>
            <translation type="unfinished">Éthylène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ethylene Glycol</source>
            <translation type="unfinished">Éthylène glycol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eulerian</source>
            <translation type="unfinished">Eulérien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Experimental Data</source>
            <translation>Données expérimentales</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Experimental Stress Strain Data</source>
            <translation type="obsolete">Données de contrainte-déformation expérimentales</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Materials</source>
            <translation type="unfinished">Matériaux explicites</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EXPLOS. D</source>
            <translation type="unfinished">EXPLOS. D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explosive JWL</source>
            <translation>Explosif JWL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explosive JWL Miller</source>
            <translation>Explosif JWL Miller</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential</source>
            <translation type="unfinished">Exponentiel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential 3 Parameter Barlat Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage exponentiel de Barlat à 3 paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential Barlat Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage anisotrope exponentiel de Barlat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential for Interface Delamination</source>
            <translation type="unfinished">Exponentiel pour l’interface de délaminage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential Form</source>
            <translation>Forme exponentielle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extended Tube</source>
            <translation type="unfinished">Tube étendu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extensibility Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre d'extensibilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Faceted failure surface</source>
            <translation type="unfinished">Surface d'échec facétisée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Factor to determine minimum stress limit after maximum stress occurred for fiber compression SLIMC1</source>
            <translation type="unfinished">Facteur pour déterminer la limite inférieure de contrainte après l'apparition d'un maximum de contrainte pour la compression de la fibre SLIMC1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Factor to determine minimum stress limit after maximum stress occurred for fiber tension SLIMT1</source>
            <translation type="unfinished">Facteur pour déterminer la limite inférieure de contrainte après l'apparition d'un maximum de contrainte pour la traction de la fibre SLIMT1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Factor to determine minimum stress limit after maximum stress occurred for matrix compression SLIMC2</source>
            <translation type="unfinished">Facteur pour déterminer la limite inférieure de contrainte après l'apparition d'un maximum de contrainte pour la compression de la matrice SLIMC2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Factor to determine minimum stress limit after maximum stress occurred for matrix tension SLIMT2</source>
            <translation type="unfinished">Facteur pour déterminer la limite inférieure de contrainte après l'apparition d'un maximum de contrainte pour la traction de la matrice SLIMT2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Factor to determine minimum stress limit after maximum stress occurred for shear SLIMS</source>
            <translation type="unfinished">Facteur pour déterminer la limite inférieure de contrainte après l'apparition d'un maximum de contrainte pour le cisaillement SLIMS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed Strength Constant α</source>
            <translation>Constante de résistance défaillante α</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failure</source>
            <translation>Rupture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failure Criteria Option</source>
            <translation type="unfinished">Options du critère de rupture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failure Plane</source>
            <translation type="unfinished">Plan de rupture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failure Porosity</source>
            <translation type="unfinished">Porosité de rupture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failure Type</source>
            <translation>Type de rupture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fatigue Data at zero mean stress comes from 1998 ASME BPV Code, Section 8, Div 2, Table 5-110.1</source>
            <translation type="unfinished">Les données de fatigue à niveau de contrainte moyenne nul sont tirées du ASME BPV Code 1998, Section 8, Div. 2, Table 5-110.1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fatigue Strength Coefficient, A</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de résistance en fatigue, A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fatigue Strength Exponent, m</source>
            <translation type="unfinished">Exposant de résistance en fatigue, m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FEFO</source>
            <translation type="unfinished">FEFO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ferrite</source>
            <translation type="unfinished">Ferrite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ferro Cobalt:  34.5% Co</source>
            <translation type="unfinished">Ferro-cobalt :  34.5% Co</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fiber Angle</source>
            <translation type="unfinished">Angle de la fibre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fiber-reinforced</source>
            <translation type="unfinished">Renforcé de fibres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fictive Temperature Weight</source>
            <translation type="unfinished">Poids de la température fictive</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fictive Zero Thermal Strain Temperature</source>
            <translation type="unfinished">Température fictive de déformation thermique nulle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Units</source>
            <translation type="unfinished">Unités du champ </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variable</source>
            <translation type="unfinished">Champ variable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variables</source>
            <translation type="unfinished">Variables de champ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First Fatigue Strength Coefficient, A</source>
            <translation type="unfinished">Premier coefficient de résistance en fatigue, A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First Fatigue Strength Exponent, m</source>
            <translation type="unfinished">Premier exposant de résistance en fatigue, m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First Tvergaard-Needleman Constant</source>
            <translation type="unfinished">Première constante de Tvergaard-Needleman</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First-Order</source>
            <translation>Premier ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fixed Seed</source>
            <translation>Origine fixe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FLD Transversely Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage anisotrope transverse FLD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FLOATGLASB</source>
            <translation type="unfinished">VERRE FLOTTÉ B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FLOATGLASS</source>
            <translation type="unfinished">VERRE FLOTTÉ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flow Rule</source>
            <translation>Règle de débit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid</source>
            <translation type="obsolete">Fluide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Materials</source>
            <translation type="unfinished">Matériaux fluides</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Resistivity</source>
            <translation type="unfinished">Résistivité du fluide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluorine</source>
            <translation type="unfinished">Fluorine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Foams</source>
            <translation type="unfinished">Mousses</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forming Limit Diagram</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme de limite de formage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forming Plasticity</source>
            <translation type="unfinished">Plasticité de formage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Formulation</source>
            <translation type="unfinished">Formulation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FR-4</source>
            <translation type="unfinished">FR-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FR-4 Epoxy</source>
            <translation type="unfinished">FR-4 Époxy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fraction of Reinforcment in X-Axis</source>
            <translation type="unfinished">Taux de renforcement dans la direction X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fraction of Reinforcment in Y-Axis</source>
            <translation type="unfinished">Taux de renforcement dans la direction Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Angle Under Compression</source>
            <translation type="unfinished">Angle de rupture sous compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Criteria</source>
            <translation type="unfinished">Critère de rupture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Energy</source>
            <translation type="unfinished">Énergie de rupture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Energy Gf</source>
            <translation>Energie de rupture Gf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Strength Constant B</source>
            <translation>Constante de résistance de rupture B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Strength Exponent m</source>
            <translation>Coefficient de résistance de rupture m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Toughness Ratio</source>
            <translation type="unfinished">Rapport de ténacité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture-Energies based Debonding</source>
            <translation type="unfinished">Décollement basé sur les énergies de rupture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Freon 12</source>
            <translation type="unfinished">Fréon 12</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Frequency</source>
            <translation type="unfinished">Fréquence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ft</source>
            <translation type="obsolete">ft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ft, s, R, slug ft s^-2</source>
            <translation type="unfinished">ft, s, R, slug ft s^-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fuel Oil Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Mazout liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fuel Oil Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Mazout vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gallium Arsenide</source>
            <translation type="unfinished">Arséniure de gallium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasket</source>
            <translation>Joint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasket Linear Unloading</source>
            <translation type="unfinished">Déchargement linéaire de joint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasket Model</source>
            <translation>Modèle de joint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasket Non Linear Unloading</source>
            <translation type="unfinished">Déchargement non-linéaire de joint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasket Parameters</source>
            <translation>Paramètres de joint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasoil Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Gasoil liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasoil Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Gasoil vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General aluminum alloy.  Fatigue properties come from MIL-HDBK-5H, page 3-277. </source>
            <translation type="unfinished">Alliage d'aluminium standard.  Les propriétés en fatigue proviennent de MIL-HDBK-5H, page 3-277. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>General Materials</source>
            <translation type="unfinished">Matériaux généraux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General Non-linear Materials</source>
            <translation type="unfinished">Matériaux non-linéaires généraux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General properties for air.</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés générales de l'air.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General use material samples for use in non-linear analyses.</source>
            <translation type="unfinished">Exemples de matériaux génériques pour une utilisation en analyses non-linéaires.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General use material samples for use in various analyses.</source>
            <translation type="unfinished">Exemples de matériaux génériques pour une utilisation dans diverses analyses.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General use material samples for use with geomechanical models.</source>
            <translation type="unfinished">Échantillons de matériaux d'utilisation générale pour des modèles géo-mécaniques.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generalized Blackburn</source>
            <translation>Blackburn généralisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generalized Exponential</source>
            <translation>Exponentiel généralisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generalized Garofalo</source>
            <translation>Gorofalo généralisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generalized Graham</source>
            <translation>Graham généralisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generalized Time Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage de temps généralisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gent</source>
            <translation>Gent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geomechanical</source>
            <translation type="unfinished">Géo-mécanique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geomechanical Materials</source>
            <translation type="unfinished">Matériaux géo-mécaniques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GERMANIUM</source>
            <translation type="unfinished">GERMANIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Glass</source>
            <translation type="unfinished">Verre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Glass Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de dilatation thermique du verre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Glycerin</source>
            <translation type="unfinished">Glycérine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gold</source>
            <translation type="unfinished">Or</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GOLD</source>
            <translation type="unfinished">OR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GOLD 5% CU</source>
            <translation type="unfinished">OR 5% CU</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GOLD2</source>
            <translation type="unfinished">OR2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gosh</source>
            <translation type="unfinished">Gosh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gradual</source>
            <translation>Progressive</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Grady Spall Failure</source>
            <translation>Rupture de  Grady-Spall</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Graphite</source>
            <translation type="unfinished">Graphite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gray Cast Iron</source>
            <translation type="unfinished">Fonte grise</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Green</source>
            <translation type="unfinished">Vert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gruneisen Coefficient</source>
            <translation>Coefficient de Gruneisen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gurson Model</source>
            <translation type="unfinished">Modèle de Gurson</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gypsum</source>
            <translation type="unfinished">Gypse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>H-6</source>
            <translation type="unfinished">H-6</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HAFNIUM</source>
            <translation type="unfinished">HAFNIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HAFNIUM-2</source>
            <translation type="unfinished">HAFNIUM-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant</source>
            <translation>Constante d'écrouissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant B</source>
            <translation>Constante d'écrouissage B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant K</source>
            <translation type="unfinished">Constante d'écrouissage K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant n</source>
            <translation>Constante d'écrouissage n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant#1 C1</source>
            <translation>Constante d'écrouissage nº1 C1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant#2 C2</source>
            <translation>Constante d'écrouissage nº2 C2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant#3 C3</source>
            <translation>Constante d'écrouissage nº3 C3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant#4 C4</source>
            <translation>Constante d'écrouissage nº4 C4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant#5 C5</source>
            <translation>Constante d'écrouissage nº5 C5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Exponent</source>
            <translation>Coefficient d'écrouissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Exponent m</source>
            <translation type="unfinished">Exposant d’écrouissage m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Exponent n</source>
            <translation>Coefficient d'écrouissage n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre d'écrouissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Slope</source>
            <translation>Pente d'écrouissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Type</source>
            <translation type="unfinished">Type d'écrouissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening/Softening Constant ho</source>
            <translation>Constante d'écrouissage/d'adoucissement ho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Has Lateral Strain</source>
            <translation>A une déformation latérale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hashin</source>
            <translation type="unfinished">Hashin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Helium</source>
            <translation type="unfinished">Hélium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Helium Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Hélium liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High Porosity Sandstones</source>
            <translation type="unfinished">Grès à haute porosité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HMX</source>
            <translation type="unfinished">HMX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HMX-INERT</source>
            <translation type="unfinished">HMX-INERT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HMX-TNT</source>
            <translation type="unfinished">HMX-TNT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HNS 1.00</source>
            <translation type="unfinished">HNS 1.00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HNS 1.40</source>
            <translation type="unfinished">HNS 1.40</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HNS 1.65</source>
            <translation type="unfinished">HNS 1.65</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Honeycomb</source>
            <translation type="unfinished">Nid d'abeille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Honeycomb Core</source>
            <translation type="unfinished">Base Honeycomb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C11</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C12</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C12</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C13</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C13</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C14</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C14</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C15</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C15</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C16</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C16</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C22</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C22</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C23</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C23</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C24</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C24</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C25</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C25</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C26</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C26</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C33</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C33</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C34</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C34</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C35</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C35</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C36</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C36</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C44</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C44</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C45</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C45</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C46</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C46</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C55</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C55</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C56</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C56</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C66</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de Hooke - Coefficient C66</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hot rolled reinforcing steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier renforcé roulé à chaud</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hugoniot Elastic Limit HEL</source>
            <translation>Limite d'élasticité d'Hugoniot HEL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrazine Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Hydrazine liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydro(Pmin)</source>
            <translation>Hydro(Pmin)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrodynamic Tensile Limit T</source>
            <translation>Limite en traction hydrodynamique T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrogen</source>
            <translation type="unfinished">Hydrogène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrogen Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Hydrogène liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrogen Peroxide</source>
            <translation type="unfinished">Peroxyde d'hydrogène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrogen Sulfide</source>
            <translation type="unfinished">Sulfure d'hydrogène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydroperoxyl</source>
            <translation type="unfinished">Hydropéroxyle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrostatic Pressure</source>
            <translation>Pression hydrostatique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydroxyl</source>
            <translation type="unfinished">Hydroxyle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>hymu49</source>
            <translation type="unfinished">hymu49</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hyperelastic</source>
            <translation>Hyperélastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hyperelastic Experimental Data</source>
            <translation type="unfinished">Données d’essais hyperélastiques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hyperelastic Materials</source>
            <translation type="unfinished">Matériaux hyper-élastiques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hysteretic Unloading Factor HU</source>
            <translation type="unfinished">Facteur de déchargement hystérétique HU</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ice</source>
            <translation type="unfinished">Glace</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ideal Gas EOS</source>
            <translation>EOS Gaz parfait</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Implicit</source>
            <translation>Implicite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>in</source>
            <translation type="obsolete">in</translation>
        </message>
        <message>
            <source>in, s, R, slinch in s^-2</source>
            <translation type="unfinished">in, s, R, slinch in s^-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>INCENDPOWD</source>
            <translation type="unfinished">INCENDPOWD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incompressibility Parameter D1</source>
            <translation>Paramètre d'incompressibilité D1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incompressibility Parameter D2</source>
            <translation>Paramètre d'incompressibilité D2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incompressibility Parameter D3</source>
            <translation>Paramètre d'incompressibilité D3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incompressibility Parameter Di</source>
            <translation>Paramètre d'incompressibilité Di</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Index i</source>
            <translation>Index i</translation>
        </message>
        <message>
            <source>INDIUM</source>
            <translation type="unfinished">INDIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ingot iron, annealed</source>
            <translation type="unfinished">Lingot de fer recuit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Cohesion</source>
            <translation type="unfinished">Cohésion initiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Compaction Pressure Pe</source>
            <translation>Pression de compactage initiale Pe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Deformation Resistance So</source>
            <translation>Résistance de déformation initiale So</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Inner Friction Angle</source>
            <translation type="unfinished">Angle de friction interne initial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Porosity</source>
            <translation type="unfinished">Porosité initiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Shear Modulus Mu</source>
            <translation>Module de cisaillement initial Mu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Size of Yield Surface</source>
            <translation type="unfinished">Taille initiale de la surface de limite élastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Tensile Dilatancy Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre initial de dilatance par traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Tensile Strength</source>
            <translation type="unfinished">Résistance à la traction initiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Void Ratio</source>
            <translation type="unfinished">Taux de vide initial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Yield Strain</source>
            <translation type="unfinished">Limite de déformation élastique initiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Yield Strength</source>
            <translation type="unfinished">Limite élastique initiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Yield Stress</source>
            <translation>Contrainte élastique initiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Yield Stress A</source>
            <translation>Contrainte élastique initiale A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Yield Stress Y</source>
            <translation>Contrainte élastique initiale Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inner Friction Angle</source>
            <translation type="unfinished">Angle de frottement initial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Instantaneous</source>
            <translation>Instantanée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Instantaneous Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation type="obsolete">Coefficient instantané de dilatation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Instantaneous Shear Modulus (High Rate) G0</source>
            <translation>Module de cisaillement instantané (vitesse élevée) G0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Failure Surface Constant A</source>
            <translation>Constance de surface de rupture intacte A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Failure Surface Exponent n</source>
            <translation>Coefficient de surface de rupture intacte n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength Constant A</source>
            <translation>Constante de résistance intacte A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength Constant P1</source>
            <translation>Constante de résistance intacte P1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength Constant P2</source>
            <translation>Constante de résistance intacte P2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength Constant S1</source>
            <translation>Constante de résistance intacte S1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength Constant S2</source>
            <translation>Constante de résistance intacte S2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength Exponent N</source>
            <translation>Coefficient de résistance intacte N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interface Weakening Factor</source>
            <translation type="unfinished">Facteur d'assouplissement d'interface</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interpolation</source>
            <translation>Interpolation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IRIDIUM</source>
            <translation type="unfinished">IRIDIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Iron</source>
            <translation type="unfinished">Fer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IRON</source>
            <translation type="unfinished">FER</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IRON-ARMCO</source>
            <translation type="unfinished">FER-ARMCO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IRON-ARMCO2</source>
            <translation type="unfinished">FER-ARMCO2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IRON-C.E.</source>
            <translation type="unfinished">FER-C.E.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isobutyl Alcohol</source>
            <translation type="unfinished">Alcool isobutylique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic</source>
            <translation type="unfinished">Isotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Coefficient of Thermal Expansion Secant</source>
            <translation>Coefficient isotrope sécant de dilatation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Elasticity</source>
            <translation>Elasticité isotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage isotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Hardening Coefficient b</source>
            <translation>Coefficient d'écrouissage isotrope b</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Hardening Coefficient Q</source>
            <translation>Coefficient d'écrouissage isotrope Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Homogeneous Core</source>
            <translation type="unfinished">Base homogène isotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Instantaneous Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation>Coefficient isotrope instantané de dilatation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Relative Permeability</source>
            <translation>Perméabilité relative isotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Relative Permittivity</source>
            <translation>Permittivité relative isotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Resistivity</source>
            <translation>Résistivité isotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Secant Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation>Coefficient isotrope sécant de dilatation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Seebeck Coefficient</source>
            <translation>Coefficient isotrope Seebeck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Strain Limits</source>
            <translation type="unfinished">Limites de déformation isotropique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Thermal Conductivity</source>
            <translation>Conductivité thermique isotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson Cook Failure</source>
            <translation>Rupture de Johnson-Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson Cook Strength</source>
            <translation>Modèle de Johnson-Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Champoux-Allard</source>
            <translation type="unfinished">Johnson-Champoux-Allard</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Holmquist Strength</source>
            <translation>Modèle de Johnson-Holmquist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Holmquist Strength Continuous</source>
            <translation>Johnson-Holmquist continu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Holmquist Strength Segmented</source>
            <translation>Johnson-Holmquist segmenté</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jointed Rock</source>
            <translation type="unfinished">Roche stratifiée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>JWL Equations of State Coeffs. for High Explosives Lee Finger &amp; Collins. UCID-16189. January 1763</source>
            <translation type="unfinished">JWL Equations of State Coeffs. for High Explosives Lee Finger &amp; Collins. UCID-16189. Janvier 1763</translation>
        </message>
        <message>
            <source>JWL Equations of State Coeffs. for High Explosives Lee Finger &amp; Collins. UCID-16189. January 1973</source>
            <translation type="unfinished">JWL Equations of State Coeffs. for High Explosives Lee Finger &amp; Collins. UCID-16189. Janvier 1973</translation>
        </message>
        <message>
            <source>K</source>
            <translation type="unfinished">K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>K, s</source>
            <translation type="unfinished">K, s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kerosene Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Kérosène liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kerosene Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Kérosène vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kinematic Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage cinématique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kinematic Hardening Coefficient c1</source>
            <translation>Coefficient d'écrouissage cinématique c1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kinematic Hardening Coefficient ca1</source>
            <translation>Coefficient d'écrouissage cinématique ca1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kirchof</source>
            <translation type="unfinished">Kirchof</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k-Matrix Damping Multiplier</source>
            <translation>Matrice k - Multiplicateur d'amortissement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>L.L. Davis &amp; L.G. Hill, ANFO CYLINDER TESTS, CP620, Shock Compression of Condensed Matter - 2001</source>
            <translation type="unfinished">L.L. Davis &amp; L.G. Hill, ANFO CYLINDER TESTS, CP620, Shock Compression of Condensed Matter - 2001</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LA-4167-MS. May 1 1969. Selected Hugoniots</source>
            <translation type="unfinished">LA-4167-MS. 1er mai 1969. Selected Hugoniots</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LA-4167-MS. May 1 1969. Selected Hugoniots: EOS   7th Int. Symp. Ballistics. Johnson + Cook</source>
            <translation type="unfinished">LA-4167-MS. 1er mai 1969. Selected Hugoniots: EOS   7th Int. Symp. Ballistics. Johnson + Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LA-4167-MS. May 1 1969. Selected Hugoniots: EOS 7th Int. Symp. Ballistics. Johnson + Cook</source>
            <translation type="unfinished">LA-4167-MS. 1er mai 1969. Selected Hugoniots: EOS 7th Int. Symp. Ballistics. Johnson + Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LA-4167-MS.May 1 1969. Selected Hugoniots</source>
            <translation type="unfinished">LA-4167-MS. 1er mai 1969. Selected Hugoniots</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Laine L.,Sandvik A.,"Derivation of mechanical properties for sand",4th SILOS,CI-Premier LTD,p361-367</source>
            <translation type="unfinished">Laine L.,Sandvik A.,"Derivation of mechanical properties for sand",4th SILOS,CI-Premier LTD,p361-367</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Laminate Composite Fabric Constants</source>
            <translation type="unfinished">Constantes de tissu composite stratifié</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lankford parameter in 0 degree direction</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de Lankford dans la direction 0°</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lankford parameter in 45 degree direction</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de Lankford dans la direction 45°</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lankford parameter in 90 degree direction</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de Lankford dans la direction 90°</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LaRc03</source>
            <translation type="unfinished">LaRc03</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LaRc03/04 Constants</source>
            <translation type="unfinished">Constantes LaRc03/04</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LaRc04</source>
            <translation type="unfinished">LaRc04</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lars Westerling et al "The influence of confinement on..." - Ballistics 1995</source>
            <translation type="unfinished">Lars Westerling et al "The influence of confinement on..." - Ballistics 1995</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lateral Strain</source>
            <translation>Déformation latérale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead</source>
            <translation type="unfinished">Plomb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LEAD</source>
            <translation type="unfinished">PLOMB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LEAD2</source>
            <translation type="unfinished">PLOMB2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LEAD3</source>
            <translation type="unfinished">PLOMB3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Life</source>
            <translation>Durée de vie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lightweight</source>
            <translation type="unfinished">Poids léger</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lignite</source>
            <translation type="unfinished">Lignite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Limestone</source>
            <translation type="unfinished">Calcaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Limiting Network Stretch</source>
            <translation>Allongement limite du réseau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Limiting Value</source>
            <translation>Valeur limite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear</source>
            <translation>Linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear "Hard" Magnetic Material</source>
            <translation>Matériau magnétique "dur" linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear "Soft" Magnetic Material</source>
            <translation>Matériau magnétique "mou" linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Elastic</source>
            <translation>Linéaire élastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Fracture Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Critère de rupture linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear S-N Curve</source>
            <translation type="unfinished">Courbe S-N linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Unloading</source>
            <translation>Déchargement linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Unloading Linear</source>
            <translation type="obsolete">Linéaire de déchargement linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Liquid Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de dilatation thermique du liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Liquid Solid</source>
            <translation type="unfinished">Liquide solide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LITHIUM</source>
            <translation type="unfinished">LITHIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LITHIUM F</source>
            <translation type="unfinished">LITHIUM F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LITH-MAGN</source>
            <translation type="unfinished">LITH-MAGN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Little K</source>
            <translation>Petit K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LLL memorandum. August 23 1972. Finger and Lee High Explosives Equations of State</source>
            <translation type="unfinished">LLL memorandum. 23 Août 1972. Finger and Lee High Explosives Equations of State</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LLNL Explosoves Handbook, Properties of Chemical Explosives and Explosive Simulants, B.M. Dobratz, P.C. Crawford, Jan 31 1985</source>
            <translation type="unfinished">LLNL Explosoves Handbook, Properties of Chemical Explosives and Explosive Simulants, B.M. Dobratz, P.C. Crawford, 31 Janvier 1985</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ln(Volumetric Strain)</source>
            <translation type="obsolete">ln(Déformation volumétrique)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lode Dependency Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de dépendance de Lode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log-Log</source>
            <translation>Log-log</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Longitudinal Friction Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de frottement longitudinal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low Density Foam</source>
            <translation type="unfinished">Mousse basse densité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lower Limit</source>
            <translation type="unfinished">Limite inférieure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LS-4167-MS. May 1 1969. Selected Hugoniots</source>
            <translation type="unfinished">LS-4167-MS. 1er mai 1969. Selected Hugoniots</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LUCITE</source>
            <translation type="unfinished">LUCITE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-01</source>
            <translation type="unfinished">LX-01</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-04-1</source>
            <translation type="unfinished">LX-04-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-07</source>
            <translation type="unfinished">LX-07</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-09-1</source>
            <translation type="unfinished">LX-09-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-10-1</source>
            <translation type="unfinished">LX-10-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-11</source>
            <translation type="unfinished">LX-11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-14-0</source>
            <translation type="unfinished">LX-14-0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-17-0</source>
            <translation type="unfinished">LX-17-0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>m</source>
            <translation type="obsolete">m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>m, s, K, N</source>
            <translation type="unfinished">m, s, K, N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M.Richards et al.-"Ballistic Perfomance Assess. ofGlass Laminates.."-18th Int. Symp. Ballistics 1999</source>
            <translation type="unfinished">M.Richards et al.-"Ballistic Perfomance Assess. ofGlass Laminates.."-18th Int. Symp. Ballistics 1999</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M14 Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier M14</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M19 Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier M19</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M2 Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier M2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M22 Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier M22</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M27 Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier M27</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3 Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier M3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M4 Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier M4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M43 Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier M43</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M47 Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier M47</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M50 Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier M50</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M54 Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier M54</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M6 Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier M6</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MAG AZ-31B</source>
            <translation type="unfinished">MAG AZ-31B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnesium</source>
            <translation type="unfinished">Magnésium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MAGNESIUM</source>
            <translation type="unfinished">MAGNÉSIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnesium Alloy</source>
            <translation type="unfinished">Alliage de magnésium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnesium Alloy NL</source>
            <translation type="unfinished">Alliage de magnésium NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MAGNESIUM2</source>
            <translation type="unfinished">MAGNÉSIUM2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnetic B-H Curves</source>
            <translation type="unfinished">Courbes magnétiques B-H</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnetic Field Intensity</source>
            <translation>Intensité du champ magnétique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnetic Flux Density</source>
            <translation>Densité du flux magnétique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Major in Plane Strain At Failure</source>
            <translation type="unfinished">Déformation plane principale à la fissuration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Major Strain (%)</source>
            <translation type="unfinished">Déformation principale (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Marble</source>
            <translation type="unfinished">Marbre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Martensite Modulus</source>
            <translation type="unfinished">Module de la martensite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mass-Matrix Damping Multiplier</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de masse - Multiplicateur d'amortissement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Classification</source>
            <translation type="unfinished">Classification du matériau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant A1</source>
            <translation>Constante matériau A1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant A2</source>
            <translation>Constante matériau A2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant A3</source>
            <translation>Constante matériau A3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant B</source>
            <translation type="unfinished">Constante matériau B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C</source>
            <translation>Constante matériau C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C01</source>
            <translation>Constante matériau C01</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C02</source>
            <translation>Constante matériau C02</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C03</source>
            <translation>Constante matériau C03</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C10</source>
            <translation>Constante matériau C10</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C11</source>
            <translation>Constante matériau C11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C12</source>
            <translation>Constante matériau C12</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C20</source>
            <translation>Constante matériau C20</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C21</source>
            <translation>Constante matériau C21</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C30</source>
            <translation>Constante matériau C30</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant M</source>
            <translation type="unfinished">Constante matériau M</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant MU1</source>
            <translation>Constante matériau MU1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant MU2</source>
            <translation>Constante matériau MU2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant MU3</source>
            <translation>Constante matériau MU3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant n1</source>
            <translation type="unfinished">Constante matériau n1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant n2</source>
            <translation type="unfinished">Constante matériau n2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant n3</source>
            <translation type="unfinished">Constante matériau n3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant R</source>
            <translation type="unfinished">Constante matériau R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant γ</source>
            <translation>Constante matériau γ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant ζ</source>
            <translation type="unfinished">Constante matériau ζ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant η</source>
            <translation type="unfinished">Constante matériau η</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant ξ</source>
            <translation type="unfinished">Constante matériau ξ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Property Degradation</source>
            <translation type="unfinished">Dégradation de la propriété du matériau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material samples for use in an explicit analysis.</source>
            <translation type="unfinished">Échantillons matériau pour utilisation dans une analyse explicite.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material samples specific for composite structures.</source>
            <translation type="unfinished">Échantillons de matériau spécifiques pour les structures composites.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material samples specific for use in a fluid analysis.</source>
            <translation type="unfinished">Exemples de matériaux pour une utilisation spécifique en analyse fluidique.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material samples specific for use in a thermal analysis.</source>
            <translation type="unfinished">Exemples de matériaux pour une utilisation spécifique en thermique.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Specific</source>
            <translation type="unfinished">Materiau spécifique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material stress-strain data samples for curve fitting.</source>
            <translation type="unfinished">Exemple de données matériau contrainte-déformation pour l'ajustement de courbe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Equivalent Plastic Strain EPS</source>
            <translation>Déformation plastique équivalente maximale EPS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Equivalent Tangential Contact Stress</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte tangentielle équivalente de contact</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Fracture Strength Ratio SFMAX</source>
            <translation>Facteur de résistance de rupture maximale SFMAX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Fracture Strength SFMAX</source>
            <translation>Résistance de rupture maximale SFMAX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum friction shear stress on crack planes</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte de cisaillement maximal sur les plans de fissure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Normal Contact Stress</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte de contact normale maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Normal Traction</source>
            <translation type="unfinished">Traction normale maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Principal Strain</source>
            <translation>Déformation principale maximale </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Principal Stress</source>
            <translation>Contrainte principale maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Principal Stress Vs ln(Volumetric Strain)</source>
            <translation type="obsolete">Contrainte principale maximale vs ln(déformation volumétrique)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Principal Stress Vs Volumetric Strain</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte principale maximale en fonction de la déformation volumétrique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Shear Strain</source>
            <translation>Déformation de cisaillement maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Shear Stress</source>
            <translation>Contrainte de cisaillement maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Strain</source>
            <translation type="unfinished">Déformation maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Stress</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Tangential Traction</source>
            <translation type="unfinished">Traction tangentielle maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Tensile Pressure</source>
            <translation>Pression maximale de traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Tensile Stress</source>
            <translation>Contrainte maximale de traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Tensile Stress TC</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte de traction maximale TC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Tension Stress</source>
            <translation>Contrainte en traction maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum through-thickness shear stress after cracking</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte de cisaillement maximale sur l'épaisseur après la fissuration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Transformation Strain</source>
            <translation type="unfinished">Déformation de transformation maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Yield Stress Ymax</source>
            <translation>Contrainte élastique maximale Ymax</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mean Strain</source>
            <translation type="unfinished">Déformation moyenne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mean Stress</source>
            <translation>Contrainte moyenne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Melting Temperature</source>
            <translation>Température de fusion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Melting Temperature Tmelt</source>
            <translation>Température de fusion Tmelt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Menetrey-Willam</source>
            <translation type="unfinished">Menetrey-Willam</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Menetrey-Willam Base</source>
            <translation type="unfinished">Base de Menetrey-Willam</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mercury</source>
            <translation type="unfinished">Mercure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MERCURY</source>
            <translation type="unfinished">MERCURE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Methane</source>
            <translation type="unfinished">Méthane</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Methyl Alcohol Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Alcool méthylique liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Methyl Alcohol Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Alcool méthylique vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mica</source>
            <translation type="unfinished">Mica</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miki</source>
            <translation type="unfinished">Miki</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum Failure Fraction</source>
            <translation>Fraction de rupture minimale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum Size of Yield Surface</source>
            <translation type="unfinished">Taille minimum de la surface de limite élastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum Strain to Failure</source>
            <translation>Déformation minimum jusqu'à la rupture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minor Strain (%)</source>
            <translation type="unfinished">Déformation secondaire (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixed</source>
            <translation type="unfinished">Mixte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mm</source>
            <translation type="obsolete">mm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mm, s, K, tonne mm s^-2</source>
            <translation type="unfinished">mm, s, K, tonne mm s^-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MO Granular</source>
            <translation>Granulaire MO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MO Granular Density Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage de masse volumique Granulaire MO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MO Granular Pressure Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage sous pression Granulaire MO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MO Granular Variable Shear Modulus</source>
            <translation>Module de cisaillement variable Granulaire MO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode 1 Area Specific Fracture Energy</source>
            <translation type="unfinished">Énergie de rupture spécifique d'aire de mode 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode 1 Area Specific Fracture Energy in Compression</source>
            <translation type="unfinished">Énergie de rupture spécifique d'aire de mode 1 en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode 1 Area Specific Fracture Energy in Tension</source>
            <translation type="unfinished">Énergie de rupture spécifique d'aire de mode 1 en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode I</source>
            <translation type="unfinished">Mode I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode II</source>
            <translation type="unfinished">Mode II</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model Coefficients</source>
            <translation type="unfinished">Model Coefficients</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model State Variables</source>
            <translation type="unfinished">Model State Variables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified B-K Fracture Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Critère de rupture B-K modifié</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified Cowper Symonds Piecewize Linear Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage linéaire par morceaux de Cowper-Symonds modifié</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified Strain Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage de déformation modifié</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified Time Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage de temps modifié</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mohr-Coulomb</source>
            <translation type="unfinished">Mohr-Coulomb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Molecular Weight</source>
            <translation type="obsolete">Poids moléculaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Moly permalloy</source>
            <translation type="unfinished">Molybdène permalloy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Molybdenum</source>
            <translation type="unfinished">Molybdène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MOLYBDENUM</source>
            <translation type="unfinished">MOLYBDÈNE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MOLYBDENUM2</source>
            <translation type="unfinished">MOLYBDÈNE2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Monel Annealed</source>
            <translation type="unfinished">Monel recuit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mooney-Rivlin</source>
            <translation>Mooney-Rivlin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mooney-Rivlin 2 Parameter</source>
            <translation>Mooney-Rivlin à 2 paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mooney-Rivlin 3 Parameter</source>
            <translation>Mooney-Rivlin à 3 paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mooney-Rivlin 5 Parameter</source>
            <translation>Mooney-Rivlin à 5 paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mooney-Rivlin 9 Parameter</source>
            <translation>Mooney-Rivlin à 9 paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPa, K, s^-1</source>
            <translation type="unfinished">MPa, K, s^-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ms Ewa Liden et al. "WHA Long Rods Penetrating.."-16th Int. Symp. Ballistics - September 1996</source>
            <translation type="unfinished">Ms Ewa Liden et al. "WHA Long Rods Penetrating.."-16th Int. Symp. Ballistics - September 1996</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mu metal</source>
            <translation type="unfinished">Mu-métal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mullins Effect</source>
            <translation type="unfinished">Effet Mullins</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multilinear</source>
            <translation type="obsolete">Multilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multilinear FLD Transversely Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage anisotrope transverse FLD multilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multilinear Isotropic Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage isotrope multilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multilinear Kinematic Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage cinématique multilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multilinear Transversely Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage anisotrope transverse multilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiplier of Stress ξ</source>
            <translation>Multiplicateur de contrainte ξ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Butane</source>
            <translation type="unfinished">N Butane</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Heptane Liquid</source>
            <translation type="unfinished">N Heptane liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Heptane Vapor</source>
            <translation type="unfinished">N Heptane vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Hexane Liquid</source>
            <translation type="unfinished">N Hexane liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Hexane Vapor</source>
            <translation type="unfinished">N Hexane vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Octane Liquid</source>
            <translation type="unfinished">N Octane liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Octane Vapor</source>
            <translation type="unfinished">N Octane vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Pentane Liquid</source>
            <translation type="unfinished">N Pentane liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Pentane Vapor</source>
            <translation type="unfinished">N Pentane vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Neo-Hookean</source>
            <translation>Néo-Hookéen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NEOPRENE</source>
            <translation type="unfinished">NÉOPRÈNE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Neoprene Rubber</source>
            <translation type="unfinished">Caoutchouc néoprène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nickel</source>
            <translation type="unfinished">Nickel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NICKEL</source>
            <translation type="unfinished">NICKEL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NICKEL ALL</source>
            <translation type="unfinished">All. NICKEL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NICKEL2</source>
            <translation type="unfinished">NICKEL2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NICKEL-200</source>
            <translation type="unfinished">NICKEL-200</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NICKEL3</source>
            <translation type="unfinished">NICKEL3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NIOBIUM</source>
            <translation type="unfinished">NIOBIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NIOBIUM AL</source>
            <translation type="unfinished">All. NIOBIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NIOBIUM2</source>
            <translation type="unfinished">NIOBIUM2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nitric Acid</source>
            <translation type="unfinished">Acide nitrique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nitrogen</source>
            <translation type="unfinished">Azote</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nitrogen Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Azote liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NM</source>
            <translation type="unfinished">NM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation>Non</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Bulking</source>
            <translation>Pas d'allongement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Coupling</source>
            <translation type="unfinished">Pas de couplage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nodular Cast Iron</source>
            <translation type="unfinished">Fonte nodulaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nominal Stress</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte nominale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Dimensional Weighting Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de pondération sans dimension</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Aucun</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nonlinear</source>
            <translation>Non linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Linear</source>
            <translation type="obsolete">Non linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nonlinear "Hard" Magnetic Material</source>
            <translation>Matériau magnétique "dur" non linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nonlinear "Soft" Magnetic Material</source>
            <translation>Matériau magnétique "mou" non linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nonlinear Elastic Model with Damage</source>
            <translation>Elastique non linéaire avec endommagement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nonlinear Unloading</source>
            <translation>Déchargement non linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Linear Unloading</source>
            <translation>Déchargement non linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Linear Unloading Non-Linear</source>
            <translation type="obsolete">Non linéaire de déchargement non linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normal Displacement Jump at Completion of Debonding</source>
            <translation type="unfinished">Déplacement normal à la finalisation de l'ouverture du contact</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normal Separation Across the Interface</source>
            <translation type="unfinished">Séparation normale à travers l'interface</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Norton</source>
            <translation>Norton</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nucleation Porosity</source>
            <translation type="unfinished">Porosité de nucléation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nucleation Strain Controlled</source>
            <translation type="unfinished">Déformation de nucléation contrôlée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nucleation Stress Controlled</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte de nucléation contrôlée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Cycles at Transition Point, Nq</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de cycles au point de transition, Nq</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Kinematic Models</source>
            <translation>Nombre de modèles cinématiques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Terms</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de termes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NYLON</source>
            <translation type="unfinished">NYLON</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OCTOL</source>
            <translation type="unfinished">OCTOL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden</source>
            <translation>Ogden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden 1st Order</source>
            <translation>Ogden de 1er ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden 2nd Order</source>
            <translation>Ogden de 2ème ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden 3rd Order</source>
            <translation>Ogden de 3ème ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden Foam</source>
            <translation type="unfinished">Ogden compressible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden Foam 1st Order</source>
            <translation type="unfinished">Ogden compressible 1er Ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden Foam 2nd Order</source>
            <translation type="unfinished">Ogden compressible 2ème ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden Foam 3rd Order</source>
            <translation type="unfinished">Ogden compressible 3ème ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orientation</source>
            <translation type="unfinished">Orientation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Coefficient of Thermal Expansion Secant</source>
            <translation>Coefficient orthotrope sécant de dilatation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Elasticity</source>
            <translation>Elasticité orthotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Homogeneous Core</source>
            <translation type="unfinished">Base homogène orthotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Instantaneous Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation>Coefficient orthotrope instantané de dilatation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Relative Permeability</source>
            <translation>Perméabilité relative orthotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Relative Permittivity</source>
            <translation>Permittivité relative orthotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Resistivity</source>
            <translation>Résistivité orthotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Secant Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation>Coefficient orthotrope sécant de dilatation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Seebeck Coefficient</source>
            <translation>Coefficient orthotrope Seebeck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Strain Limits</source>
            <translation type="unfinished">Limites de déformation orthotropique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Stress Limits</source>
            <translation type="unfinished">Limites de contrainte orthotropique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Thermal Conductivity</source>
            <translation>Conductivité thermique orthotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oxygen</source>
            <translation type="unfinished">Oxygène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oxygen Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Oxygène liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>P.J. Miller and R.H. Guirguis, "Experimental Study and Model Calculations of Metal Combustion in AL/AP Underwater Explosives", in Structure and Properties of Energetic Materials, edited by J. Gilman, R. Armstrong, and D. Liebenberg (Mater. Res. Soc. Proc.</source>
            <translation type="unfinished">P.J. Miller and R.H. Guirguis, "Experimental Study and Model Calculations of Metal Combustion in AL/AP Underwater Explosives", in Structure and Properties of Energetic Materials, edited by J. Gilman, R. Armstrong, and D. Liebenberg (Mater. Res. Soc. Proc.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>P.Lundberg + L.Westerling-"Simulation of Long..." Proc.1st Euro.Ceramic Modelling Workshop-Sept 1999</source>
            <translation type="unfinished">P.Lundberg + L.Westerling-"Simulation of Long..." Proc.1st Euro.Ceramic Modelling Workshop-Sept 1999</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pa, K, s^-1</source>
            <translation type="unfinished">Pa, K, s^-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Palladium</source>
            <translation type="unfinished">Palladium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PALLADIUM</source>
            <translation type="unfinished">PALLADIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>P-alpha EOS</source>
            <translation>EOS P-alpha</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PARAFFIN</source>
            <translation type="unfinished">PARAFFINE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter A</source>
            <translation>Paramètre A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter A1</source>
            <translation>Paramètre A1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter A2</source>
            <translation>Paramètre A2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter A3</source>
            <translation>Paramètre A3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter B</source>
            <translation>Paramètre B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter B0</source>
            <translation>Paramètre B0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter B1</source>
            <translation>Paramètre B1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter C1</source>
            <translation>Paramètre C1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter C2</source>
            <translation>Paramètre C2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Quadratic S2</source>
            <translation>Paramètre quadratique S2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter R1</source>
            <translation>Paramètre R1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter R2</source>
            <translation>Paramètre R2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter S1</source>
            <translation>Paramètre S1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter S2</source>
            <translation>Paramètre S2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter T1</source>
            <translation>Paramètre T1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter T2</source>
            <translation>Paramètre T2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter W</source>
            <translation>Paramètre W</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Partial Fictive Temperature Parameter Set</source>
            <translation type="unfinished">Ensemble de paramètres de température fictive partielle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Particle Mixture Template</source>
            <translation type="unfinished">Modèle de mélange de particules</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBX-9010</source>
            <translation type="unfinished">PBX-9010</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBX-9011</source>
            <translation type="unfinished">PBX-9011</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBX-9404-3</source>
            <translation type="unfinished">PBX-9404-3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBX-9407</source>
            <translation type="unfinished">PBX-9407</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBX-9501</source>
            <translation type="unfinished">PBX-9501</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBX-9502</source>
            <translation type="unfinished">PBX-9502</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Peat</source>
            <translation type="unfinished">Tourbe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PENTOLITE</source>
            <translation type="unfinished">PENTOLITE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Perforated Media</source>
            <translation type="unfinished">Milieu perforé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PERICLASE</source>
            <translation type="unfinished">PÉRICLASE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PETN 0.88</source>
            <translation type="unfinished">PETN 0.88</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PETN 1.26</source>
            <translation type="unfinished">PETN 1.26</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PETN 1.50</source>
            <translation type="unfinished">PETN 1.50</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PETN 1.77</source>
            <translation type="unfinished">PETN 1.77</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Phase Constant (Radians/Length)</source>
            <translation type="unfinished">Constante de phase (radians / unité de longueur)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PHENOXY</source>
            <translation type="unfinished">PHENOXY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physical Properties</source>
            <translation>Propriétés physiques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Piecewise</source>
            <translation type="obsolete">Par morceaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Piecewize Linear Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage linéaire par morceaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plakin Special Hardening Law</source>
            <translation>Loi d'écrouissage spéciale Plakin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Slope Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de pente plastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain</source>
            <translation>Déformation plastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain at Transition from Power Law to Exponential Softening</source>
            <translation type="unfinished">Déformation plastique à la transition d'une loi de puissance vers un adoucissement exponentiel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain at Uniaxial Compressive Strength</source>
            <translation type="unfinished">Déformation plastique à la résistance en compression uniaxiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain Failure</source>
            <translation>Rupture de déformation plastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain Failure Temperature Dependent</source>
            <translation type="unfinished">Fissuration par déformation plastique dépendante de la température</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain Limit in Tension</source>
            <translation type="unfinished">Limite de déformation plastique en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plasticity</source>
            <translation>Plasticité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PLAT 20%IR</source>
            <translation type="unfinished">PLAT 20%IR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Platinum</source>
            <translation type="unfinished">Platine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PLATINUM</source>
            <translation type="unfinished">PLATINE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PLATINUM2</source>
            <translation type="unfinished">PLATINE2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PLEXIGLAS</source>
            <translation type="unfinished">PLEXIGLAS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ply Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de pli</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson Coefficient</source>
            <translation>Coefficient de Poisson</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson Coefficient X direction</source>
            <translation>Coefficient de Poisson - Direction X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson Coefficient Y direction</source>
            <translation>Coefficient de Poisson - Direction Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson Coefficient Z direction</source>
            <translation>Coefficient de Poisson - Direction Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson's Ratio</source>
            <translation>Coefficient de Poisson</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson's Ratio of Reinforcement</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de Poisson du renforcement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson's Ratio XY</source>
            <translation>Coefficient de Poisson - XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson's Ratio XZ</source>
            <translation>Coefficient de Poisson XZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson's Ratio YZ</source>
            <translation>Coefficient de Poisson YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYCARB</source>
            <translation type="unfinished">POLYCARBONATE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYETHYL.</source>
            <translation type="unfinished">POLYÉTHYLÈNE.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyethylene</source>
            <translation type="unfinished">Polyéthylène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyimide</source>
            <translation type="unfinished">Polyimide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polynomial</source>
            <translation>Polynôme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polynomial 1st Order</source>
            <translation>Polynôme de 1er ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polynomial 2nd Order</source>
            <translation>Polynôme de 2ème ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polynomial 3rd Order</source>
            <translation>Polynôme de 3ème ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polynomial EOS</source>
            <translation>EOS polynomiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYRUBBER</source>
            <translation type="unfinished">POLYRUBBER</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYRUBBERh</source>
            <translation type="unfinished">POLYRUBBERh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYSTYREN</source>
            <translation type="unfinished">POLYSTYRÈNE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYURETH</source>
            <translation type="unfinished">POLYURÉTHANE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYURETH.</source>
            <translation type="unfinished">POLYURÉTHANE.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poorly consolidated Sandstones</source>
            <translation type="unfinished">Grès peu consolidés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Porcelain</source>
            <translation type="unfinished">Porcelaine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Porosity</source>
            <translation>Porosité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Porous Elasticity</source>
            <translation type="unfinished">Poreux - Élasticité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Porous Soundspeed</source>
            <translation>Poreux - Vitesse du son</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POTASSIUM</source>
            <translation type="unfinished">POTASSIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powdered iron Sintered plus annealed</source>
            <translation type="unfinished">Poudre de fer fritté et recuit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Power Law Fracture Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Critère de rupture en loi puissance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Power Law Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage en loi puissance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-burn bulk modulus</source>
            <translation>Module de compressibilté pré-brûlage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-exponential Factor A</source>
            <translation>Facteur pré-exponentiel A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure</source>
            <translation>Pression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure exponent</source>
            <translation>Coefficient de pression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure P</source>
            <translation>Pression P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure Shift</source>
            <translation>Décalage de pression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure vs. Volume and Energy Relationships</source>
            <translation>Relations Pression vs Volume et énergie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Principal Strain Failure</source>
            <translation>Rupture de déformation principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Principal Stress</source>
            <translation>Contrainte principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Principal Stress Failure</source>
            <translation>Rupture de contrainte principale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Private Communication M J Murphy. June 1986</source>
            <translation type="unfinished">Private Communication M J Murphy. Juin 1986</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Prony</source>
            <translation type="unfinished">Prony</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Prony Shear Relaxation</source>
            <translation type="unfinished">Relaxation de cisaillement Prony</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Prony Volumetric Relaxation</source>
            <translation type="unfinished">Relaxation volumétrique Prony</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Propane</source>
            <translation type="unfinished">Propane</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Propylene</source>
            <translation type="unfinished">Propylène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Puck</source>
            <translation type="unfinished">Puck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Puck Constants</source>
            <translation type="unfinished">Constantes de Puck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pure Iron Annealed</source>
            <translation type="unfinished">Fer pur recuit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pure Nickel Annealed</source>
            <translation type="unfinished">Nickel pur recuit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PVC Foam (60 kg m^-3)</source>
            <translation type="unfinished">Mousse de PVC (60 kg m^-3)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PVC Foam (80 kg m^-3)</source>
            <translation type="unfinished">Mousse de PVC (80 kg m^-3)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>QUARTZ</source>
            <translation type="unfinished">QUARTZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quartz Glass</source>
            <translation type="unfinished">Verre de quartz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quenched and tempered prestressing steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier trempé précontraint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R</source>
            <translation type="unfinished">R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R, s</source>
            <translation type="unfinished">R, s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Radial Return</source>
            <translation>Retour radial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Seed</source>
            <translation>Origine aléatoire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rate Independent Low Density Foam</source>
            <translation type="unfinished">Mousse basse densité indépendante du taux de déformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rate Sensitive Power Law Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage dépendant du taux de déformation en loi puissance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ratio</source>
            <translation type="unfinished">Ratio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rational Polynomial</source>
            <translation>Polynomial rationnel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reactance</source>
            <translation type="unfinished">Réactance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Red</source>
            <translation type="unfinished">Rouge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reduce All Surfaces to Residuals on Either Joint or Base Yielding</source>
            <translation type="unfinished">Réduire toutes les surfaces aux résidus sur l'élasticité de liaison ou de base</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reduce Base Surfaces to Residuals on Base Yielding</source>
            <translation type="unfinished">Réduire les surfaces de base aux résidus sur l'élasticité de base</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reduce Joint Surfaces to Residuals on Joint Yielding</source>
            <translation type="unfinished">Réduire les surfaces de liaison aux résidus sur l'élasticité de liaison</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Length Unit</source>
            <translation type="obsolete">Unité de longueur de référence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Strain Rate (/sec)</source>
            <translation>Vitesse de déformation de référence (/s)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Temperature</source>
            <translation>Température de référence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Temperature Secant</source>
            <translation type="obsolete">Sécante de température de référence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Units (Length, Time, Temperature, Force)</source>
            <translation type="unfinished">Unités de référence (Longueur, Temps, Température, Force)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Units (Stress, Temperature, Per Time)</source>
            <translation type="unfinished">Unités de référence (Contrainte, Température, Par Temps)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Units (Temperature)</source>
            <translation type="unfinished">Unités de référence (Température)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Units (Temperature, Time)</source>
            <translation type="unfinished">Unités de référence (Température, Temps)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Regular</source>
            <translation type="unfinished">Ordinaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Moduli(i)</source>
            <translation type="unfinished">Modules(i) relatifs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permeability</source>
            <translation>Perméabilité relative</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permeability X direction</source>
            <translation>Perméabilité relative - Direction X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permeability Y direction</source>
            <translation>Perméabilité relative - Direction Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permeability Z direction</source>
            <translation>Perméabilité relative - Direction Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permittivity</source>
            <translation>Permittivité relative</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permittivity X direction</source>
            <translation>Permittivité relative - Direction X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permittivity Y direction</source>
            <translation>Permittivité relative - Direction Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permittivity Z direction</source>
            <translation>Permittivité relative - Direction Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Stress at Start of Nonlinear Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte relative au début de l'écrouissage non-linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Volume VB/V0</source>
            <translation>Volume relatif VB/V0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Volume VE/V0</source>
            <translation>Volume relatif VE/V0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relaxation Time(i)</source>
            <translation type="unfinished">Temps de relaxation(i)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reorientation About Negative Z Axis</source>
            <translation type="unfinished">Réorientation vers l'axe Z négatif </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reorientation About New Y Axis</source>
            <translation type="unfinished">Réorientation vers le nouvel axe Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Cohesion</source>
            <translation type="unfinished">Cohésion résiduelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Compressive Relative Stress</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte relative de compression résiduelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Induction</source>
            <translation>Induction résiduelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Inner Friction Angle</source>
            <translation type="unfinished">Angle de frottement interne résiduelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Relative Stress at Transition from Power Law to Exponential Softening </source>
            <translation type="unfinished">Contrainte relative résiduelle à la transition depuis une loi de puissance vers un adoucissement exponentiel </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Shear Modulus Fraction</source>
            <translation>Fraction de module de cisaillement résiduel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Strength Coupling</source>
            <translation type="unfinished">Couplage de résistance résiduelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Tensile Relative Stress</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte relative de traction résiduelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Tensile Relative Stress Point 1</source>
            <translation type="unfinished">Point 1 pour la contrainte relative de traction résiduelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Tensile Relative Stress Point 2</source>
            <translation type="unfinished">Point 2 pour la contrainte relative de traction résiduelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Tensile Relative Stress Point 3</source>
            <translation type="unfinished">Point 3 pour la contrainte relative de traction résiduelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Tensile Strength</source>
            <translation type="unfinished">Résistance de traction résiduelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resin Epoxy</source>
            <translation type="unfinished">Époxy de résine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resin Polyester</source>
            <translation type="unfinished">Polyester de résine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resistance</source>
            <translation type="unfinished">Résistance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resistivity</source>
            <translation>Résistivité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resistivity X direction</source>
            <translation>Résistivité - Direction X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resistivity Y direction</source>
            <translation>Résistivité - Direction Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resistivity Z direction</source>
            <translation>Résistivité - Direction Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Function</source>
            <translation>Fonction de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RHA</source>
            <translation type="unfinished">RHA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RHENIUM</source>
            <translation type="unfinished">RHÉNIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RHODIUM</source>
            <translation type="unfinished">RHODIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RHT Concrete Failure</source>
            <translation>Rupture Béton RHT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RHT Concrete Strength</source>
            <translation>Modèle de Béton RHT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Riedel et al."Penetration of Reinforced Concrete" ISIEMS'99 pp315. Riedel W. "Beton unter dynamischen Lasten" Ed. Frauhhofer EMI, IRB-Verlag, 2004, ISBN 3-8167-6340-5 
Riedel, et al. "Numerical Assessment for Impact Strength" IJIE 36 (2009) pp283.</source>
            <translation type="unfinished">Riedel et al."Penetration of Reinforced Concrete" ISIEMS'99 pp315. Riedel W. "Beton unter dynamischen Lasten" Ed. Frauhhofer EMI, IRB-Verlag, 2004, ISBN 3-8167-6340-5
Riedel, et al. "Numerical Assessment for Impact Strength" IJIE 36 (2009) pp283.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R-Ratio</source>
            <translation>Coefficient R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rubber Hard</source>
            <translation type="unfinished">Caoutchouc dur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rubber1</source>
            <translation type="unfinished">Caoutchouc1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rubber2</source>
            <translation type="unfinished">Caoutchouc2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RUBIDIUM</source>
            <translation type="unfinished">RUBIDIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-01-AD</source>
            <translation type="unfinished">RX-01-AD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-01-AE</source>
            <translation type="unfinished">RX-01-AE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-03-BB</source>
            <translation type="unfinished">RX-03-BB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-04-DS</source>
            <translation type="unfinished">RX-04-DS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-06-AF</source>
            <translation type="unfinished">RX-06-AF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-08-AC</source>
            <translation type="unfinished">RX-08-AC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-08-BV</source>
            <translation type="unfinished">RX-08-BV</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-08-DR</source>
            <translation type="unfinished">RX-08-DR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-08-DW</source>
            <translation type="unfinished">RX-08-DW</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-23-AA</source>
            <translation type="unfinished">RX-23-AA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-23-AB</source>
            <translation type="unfinished">RX-23-AB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-23-AC</source>
            <translation type="unfinished">RX-23-AC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>S.M. Walley et al. "Strain rate sensitivity of polymers.." DYMAT Journal-vol.1-3-sept 1994</source>
            <translation type="unfinished">S.M. Walley et al. "Strain rate sensitivity of polymers.." DYMAT Journal-vol.1-3-sept 1994</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SA1008</source>
            <translation type="unfinished">SA1008</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SA1010</source>
            <translation type="unfinished">SA1010</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SA1020</source>
            <translation type="unfinished">SA1020</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample data for a neoprene rubber</source>
            <translation type="unfinished">Données exemples d'un caoutchouc néoprène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample data to model as Mooney-Rivlin</source>
            <translation type="unfinished">Données exemples d'un modèle de Mooney-Rivlin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample data to model as Neo-Hookean</source>
            <translation type="unfinished">Données exemples d'un modèle Néo-hookéen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample data to model as Ogden</source>
            <translation type="unfinished">Données exemples d'un modèle de Ogden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample data to model as Yeoh (courtesy of Axel Products, Inc. http://www.axelproducts.com)</source>
            <translation type="unfinished">Échantillons de données pour modèle de Yeoh (avec la permission de Axel Products, Inc. http://www.axelproducts.com)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample FR-4 material, data is averaged from various sources and meant for illustrative purposes. It is assumed that the material x direction is the length-wise (LW), or warp yarn direction, while the material y direction is the cross-wise (CW), or fill yarn direction.</source>
            <translation type="unfinished">Matériau FR-4 échantillonné, les données sont moyennées à partir de différentes sources et indiquées à but illustratif. On suppose que la direction x du matériau est la direction de la longueur (LW), ou direction du fil de chaîne, et que la direction y du matériau est la direction transverse (CW), ou direction du fil de trame.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SAN Foam (103 kg m^-3)</source>
            <translation type="unfinished">Mousse de SAN (103 kg m^-3)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SAN Foam (81 kg m^-3)</source>
            <translation type="unfinished">Mousse de SAN (81 kg m^-3) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SAND</source>
            <translation type="unfinished">SABLE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sandstones</source>
            <translation type="unfinished">Grès</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale Yield Stress</source>
            <translation type="unfinished">Échelle de la limite élastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scaled Activation Energy</source>
            <translation type="unfinished">Energie d'activation normée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Secant</source>
            <translation type="obsolete">Sécante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Secant Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation type="obsolete">Coefficient de sécante de dilatation thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Second Fatigue Strength Coefficient, C</source>
            <translation type="unfinished">Second coefficient de résistance en fatigue, C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Second Fatigue Strength Exponent, r</source>
            <translation type="unfinished">Second exposant de résistance en fatigue, r</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Second Tvergaard-Needleman Constant</source>
            <translation type="unfinished">Deuxième constante de Tvergaard-Needleman</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seebeck Coefficient</source>
            <translation>Coefficient Seebeck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seebeck Coefficient X direction</source>
            <translation>Coefficient Seebeck - Direction X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seebeck Coefficient Y direction</source>
            <translation>Coefficient Seebeck - Direction Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seebeck Coefficient Z direction</source>
            <translation>Coefficient Seebeck - Direction Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Segmented</source>
            <translation type="obsolete">Segmenté</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SEISMOPLAS</source>
            <translation type="unfinished">SEISMOPLAS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SEISMOPLAST 1:: "Ein Verfahren zur numerischen Simulation von Betonstrukturen beim Abbruch durch Sprengen" ("A technique for numerical simulation of concrete structures for demolition work by blasting"), A Plotzitza, PhD Thesis, Uni. of Karlsruhe, 2002</source>
            <translation type="unfinished">SEISMOPLAST 1:: "Ein Verfahren zur numerischen Simulation von Betonstrukturen beim Abbruch durch Sprengen" ("Une technique de simulation numérique pour le procédé de destruction des structures en béton par explosion"), A Plotzitza, PhD Thesis, Uni. of Karlsruhe, 2002</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Semi-Log</source>
            <translation>Semi-log</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Separation-Distance based Debonding</source>
            <translation type="unfinished">Décollement basé sur la distance de séparation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shape Factor in Unloading SHAPE</source>
            <translation type="unfinished">Facteur de forme dans le déchargement de FORME</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shape Memory Alloy</source>
            <translation type="unfinished">Alliage à mémoire de forme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shape Memory Effect</source>
            <translation type="unfinished">Effet mémoire de forme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear</source>
            <translation>Cisaillement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Data - Viscoelastic</source>
            <translation type="unfinished">Cisaillement viscoélastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Modulus</source>
            <translation>Module de cisaillement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Modulus and Poisson's Ratio</source>
            <translation>Module de cisaillement et coefficient de Poisson</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Modulus and Young's Modulus</source>
            <translation>Module de cisaillement et Coefficient de Young</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Modulus XY</source>
            <translation>Module de cisaillement - XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Modulus XZ</source>
            <translation>Module de cisaillement - XZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Modulus YZ</source>
            <translation>Module de cisaillement - YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Separation at Maximum Shear Traction</source>
            <translation type="unfinished">Séparation en cisaillement au maximum de traction cisaillement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Strength fs/fc</source>
            <translation>Résistance au cisaillement fs/fc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Test Data</source>
            <translation>Données d'essai de cisaillement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear X direction</source>
            <translation>Cisaillement - Direction X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear XY</source>
            <translation type="unfinished">Cisaillement XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear XZ</source>
            <translation type="unfinished">Cisaillement XZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Y direction</source>
            <translation>Cisaillement - Direction Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear YZ</source>
            <translation type="unfinished">Cisaillement YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Z direction</source>
            <translation>Cisaillement - Direction Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shift Function</source>
            <translation type="unfinished">Fonction de décalage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock EOS</source>
            <translation>EOS Choc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock EOS Bilinear</source>
            <translation>EOS Choc bilinéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock EOS Linear</source>
            <translation>EOS Choc linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SiC</source>
            <translation type="unfinished">SiC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma FAS</source>
            <translation type="unfinished">Sigma FAS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma FSA</source>
            <translation type="unfinished">Sigma FSA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma SAS</source>
            <translation type="unfinished">Sigma SAS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma SSA</source>
            <translation type="unfinished">Sigma SSA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silane</source>
            <translation type="unfinished">Silane</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Siliceous</source>
            <translation type="unfinished">Siliceux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon</source>
            <translation type="unfinished">Silicium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Anisotropic</source>
            <translation type="unfinished">Silicium anisotrope</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Carbide</source>
            <translation type="unfinished">Carbure de silicium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Core Iron</source>
            <translation type="unfinished">Silicium à noyau de fer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Dioxide</source>
            <translation type="unfinished">Dioxyde de silicium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Silicium liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Nitrate</source>
            <translation type="unfinished">Nitrate de silicium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Solid</source>
            <translation type="unfinished">Silicium solide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silver</source>
            <translation type="unfinished">Argent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SILVER</source>
            <translation type="unfinished">ARGENT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SILVER2</source>
            <translation type="unfinished">ARGENT2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silylene</source>
            <translation type="unfinished">Silylène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simple Shear Test Data</source>
            <translation>Données d'essai de cisaillement simple</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sintered material 80HP</source>
            <translation type="unfinished">Matériau fritté 80HP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SIS2541-3</source>
            <translation type="unfinished">SIS2541-3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>slinch s^-2 in^-1, R, s^-1</source>
            <translation type="unfinished">slinch s^-2 in^-1, R, s^-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slope (degrees)</source>
            <translation>Pente (degrés)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slope of Critical State Line</source>
            <translation type="unfinished">Pente de la ligne d'état critique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>slug s^-2 ft^-1, R, s^-1</source>
            <translation type="unfinished">slug s^-2 ft^-1, R, s^-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SmCo 24</source>
            <translation type="unfinished">SmCo 24</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SmCo 28</source>
            <translation type="unfinished">SmCo 28</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Smooth failure surface for unidirectional (UD) layered composites only</source>
            <translation type="unfinished">Surface de fissure continue seulement pour les composites sandwich unidirectionnels (UD)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Smooth failure surface with Quadratic Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Surface de fissure continue avec critère quadratique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>S-N Curve</source>
            <translation type="unfinished">Courbe S-N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SOD.CHLOR.</source>
            <translation type="unfinished">CHLORURE DE SODIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SODIUM</source>
            <translation type="unfinished">SODIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Softening</source>
            <translation type="unfinished">Adoucissement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Softening Plastic Strain Point 1</source>
            <translation type="unfinished">Point 1 pour la déformation plastique d'adoucissement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Softening Plastic Strain Point 2</source>
            <translation type="unfinished">Point 2 pour la déformation plastique d'adoucissement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Softening Plastic Strain Point 3</source>
            <translation type="unfinished">Point 3 pour la déformation plastique d'adoucissement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Softening reduction factor for material strength in crashfront elements SOFT</source>
            <translation type="unfinished">Facteur de réduction de la résistance matériau dans éléments de front de collision SOFT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Soil</source>
            <translation type="unfinished">Sol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solder</source>
            <translation type="unfinished">Soudure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solid Compaction Pressure Ps</source>
            <translation>Pression de compactage solide Ps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solid Density</source>
            <translation>Masse volumique solide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solid Density Linear</source>
            <translation type="obsolete">Linéaire de masse volumique solide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solid Density Non-Linear</source>
            <translation type="obsolete">Non linéaire de masse volumique solide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Soundspeed</source>
            <translation>Vitesse du son</translation>
        </message>
        <message>
            <source>source</source>
            <translation>source</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specific Heat</source>
            <translation>Chaleur spécifique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specific Heat Constant Volume</source>
            <translation type="unfinished">Chaleur spécifique à volume constant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specific Internal Energy</source>
            <translation>Energie interne spécifique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Speed of Sound</source>
            <translation type="unfinished">Vitesse du son</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Speed of Sound (imag)</source>
            <translation type="unfinished">Vitesse du son (partie imaginaire)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Speed of Sound (real)</source>
            <translation type="unfinished">Vitesse du son (partie réelle)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SS 21-6-9</source>
            <translation type="unfinished">SS 21-6-9</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SS 304</source>
            <translation type="unfinished">SS 304</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SS-304</source>
            <translation type="unfinished">SS-304</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SS416</source>
            <translation type="unfinished">SS416</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stainless Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier inoxydable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stainless Steel NL</source>
            <translation type="unfinished">Acier inoxydable NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stassi</source>
            <translation type="obsolete">Stassi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STEEL 1006</source>
            <translation type="unfinished">ACIER 1006</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steel 1008</source>
            <translation type="unfinished">Acier 1008</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steel 1010</source>
            <translation type="unfinished">Acier 1010</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STEEL 4340</source>
            <translation type="unfinished">ACIER 4340</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steel Reinforcement</source>
            <translation type="unfinished">Renforcement de l'acier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STEEL S-7</source>
            <translation type="unfinished">ACIER S-7</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steel Stainless</source>
            <translation type="unfinished">Acier inoxydable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STEEL V250</source>
            <translation type="unfinished">ACIER V250</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steinberg Guinan Strength</source>
            <translation>Modèle de Steinberg-Guinan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STNL.STEEL</source>
            <translation type="unfinished">ACIER.INOX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stochastic Failure</source>
            <translation>Rupture stochastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stochastic Variance γ</source>
            <translation>Variance stochastique γ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain</source>
            <translation>Déformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage de déformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Limits</source>
            <translation type="unfinished">Limites de déformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain parameter for aggregate interlock</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de déformation pour la liaison des agrégats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate</source>
            <translation>Vitesse de déformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Constant</source>
            <translation>Constante de vitesse de déformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Constant C</source>
            <translation>Constante de vitesse de déformation C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Constant D</source>
            <translation>Constante de vitesse de déformation D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Constant n</source>
            <translation type="unfinished">Constante de taux de déformation n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Constant P</source>
            <translation type="unfinished">Constante de taux de déformation P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Constant q</source>
            <translation>Constante de vitesse de déformation q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Correction</source>
            <translation>Correction de vitesse de déformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Sensitivity of Hardening or Softening a</source>
            <translation>Sensibilité de vitesse de déformation d'écrouissage ou d'adoucissement a</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Sensitivity of Saturation (Deformation Resistance) n</source>
            <translation>Sensibilité de vitesse de déformation de saturation (Résistance de déformation) n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Sensitivity of Stress m</source>
            <translation>Sensibilité de vitesse de déformation de contrainte m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Standard Deviation</source>
            <translation type="unfinished">Écart-type pour la déformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain to fully open a crack</source>
            <translation type="unfinished">Déformation pour ouvrir complètement une fissure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain-Life</source>
            <translation>Durée de vie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain-Life Parameters</source>
            <translation>Paramètres de durée de vie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strength</source>
            <translation>Résistance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strength Coefficient</source>
            <translation>Coefficient de résistance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strength Exponent</source>
            <translation>Exposant de résistance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress</source>
            <translation>Contrainte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress Amplitude at Transition Point, Sq</source>
            <translation type="unfinished">Amplitude de contrainte au point de transition, Sq</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress Limits</source>
            <translation type="unfinished">Limites de contrainte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress Standard Deviation</source>
            <translation type="unfinished">Écart-type pour la contrainte </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress Strain Relationships</source>
            <translation>Relation Contrainte - Déformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STRONTIUM</source>
            <translation type="unfinished">STRONTIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Structural</source>
            <translation>Structure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Structural Steel</source>
            <translation type="unfinished">Acier standard</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Structural Steel NL</source>
            <translation type="unfinished">Acier standard NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SULFUR</source>
            <translation type="unfinished">SULFURE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sulfur Dioxide</source>
            <translation type="unfinished">Dioxyde de sulfure </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sulfur Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Sulfure liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sulfur Solid</source>
            <translation type="unfinished">Sulfure solide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sulfur Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Sulfure vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Superelasticity</source>
            <translation type="unfinished">Superélasticité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Supermendure</source>
            <translation type="unfinished">Supermendur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Swell Index</source>
            <translation type="unfinished">Indice de gonflement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Swift</source>
            <translation type="unfinished">Rapide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>T.Borvik et al Perforation of al 5083-H116 plates Int. J. Impact Engng 2003</source>
            <translation type="unfinished">T.Borvik et al Perforation of al 5083-H116 plates Int. J. Impact Engng 2003</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Table</source>
            <translation type="unfinished">Tableau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tangent Modulus</source>
            <translation>Module tangent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tangential Displacement Jump at Completion of Debonding</source>
            <translation type="unfinished">Saut de déplacement tangentiel à la finalisation de l'ouverture du contact</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tangential Slip at the Completion of Debonding</source>
            <translation type="unfinished">Glissement tangentiel à la finalisation de l'ouverture du contact</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tangential Slip Under Normal Compression</source>
            <translation type="unfinished">Glissement tangentiel sous compression normale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TANT 10% W</source>
            <translation type="unfinished">TANT 10% W</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TANTALUM</source>
            <translation type="unfinished">TANTALE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tantalum Nitride</source>
            <translation type="unfinished">Nitrure de tantale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TANTALUM2</source>
            <translation type="unfinished">TANTALE2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TANTALUM3</source>
            <translation type="unfinished">TANTALE3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Teflon</source>
            <translation type="unfinished">Téflon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TEFLON</source>
            <translation type="unfinished">TÉFLON</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Teflon Based</source>
            <translation type="unfinished">A base de téflon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TEFLONh</source>
            <translation type="unfinished">TÉFLONh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temperature</source>
            <translation>Température</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temperature Scaling Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre d'échelle de température</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temperature(i)</source>
            <translation type="unfinished">Température(i)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile and Tension-Compression Dilatancy</source>
            <translation type="unfinished">Dilatance en traction et en traction-compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Dilatancy Parameter Point 1</source>
            <translation type="unfinished">Point 1 pour le paramètre de dilatance en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Dilatancy Parameter Point 2</source>
            <translation type="unfinished">Point 2 pour le paramètre de dilatance en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Dilatancy Parameter Point 3</source>
            <translation type="unfinished">Point 3 pour le paramètre de dilatance en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Failure</source>
            <translation>Rupture en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Fiber Failure Mode</source>
            <translation type="unfinished">Mode de rupture de la fibre en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Fiber Stiffness Reduction</source>
            <translation type="unfinished">Réduction de la raideur de la fibre en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Inclination XZ</source>
            <translation type="unfinished">Inclinaison XZ en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Inclination YZ</source>
            <translation type="unfinished">Inclinaison YZ en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Matrix Failure Mode</source>
            <translation type="unfinished">Mode de rupture de la matrice en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Matrix Stiffness Reduction</source>
            <translation type="unfinished">Réduction de la raideur de la matrice en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Pressure Failure</source>
            <translation>Rupture en tension pression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Strain Rate Exponent δ</source>
            <translation>Coefficient de vitesse de déformation en traction δ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Strength ft/fc</source>
            <translation>Limite à la rupture en traction ft/fc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Stress to cause Cracking</source>
            <translation type="unfinished">Contraintes de traction pour causer la fissuration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Ultimate Strength</source>
            <translation>Limite à la rupture en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile X direction</source>
            <translation type="unfinished">Direction X en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Y direction</source>
            <translation type="unfinished">Direction Y en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Yield Strength</source>
            <translation>Limite d'élasticité en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Z direction</source>
            <translation type="unfinished">Direction Z en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tension Rankine Yield Surface</source>
            <translation type="unfinished">Surface de limite élastique de Rankine à la traction </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tension Yield Surface</source>
            <translation type="unfinished">Surface de limite élastique à la traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tension/Compression Meridian Ratio Q2.0</source>
            <translation>Rapport de l'axe médian de tension/traction Q2.0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TETRYL</source>
            <translation type="unfinished">TÉTRYL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>THALLIUM</source>
            <translation type="unfinished">THALLIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal</source>
            <translation>Thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Characteristic Length</source>
            <translation type="unfinished">Longueur caractéristique thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Conductivity</source>
            <translation>Conductivité thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Conductivity X direction</source>
            <translation>Conductivité thermique direction X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Conductivity Y direction</source>
            <translation>Conductivité thermique direction Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Conductivity Z direction</source>
            <translation>Conductivité thermique direction Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Materials</source>
            <translation type="unfinished">Matériaux thermiques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Properties for Air</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés thermiques de l'air</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Softening Exponent</source>
            <translation>Coefficient d'adoucissement thermique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal-Electric</source>
            <translation>Thermoélectrique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermopower</source>
            <translation>Pouvoir thermo-électrique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thinning Strain At Failure</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte d'amincissement à la fissuration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Third Tvergaard-Needleman Constant</source>
            <translation type="unfinished">Troisième constante de Tvergaard-Needleman</translation>
        </message>
        <message>
            <source>THORIUM</source>
            <translation type="unfinished">THORIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>THORIUM2</source>
            <translation type="unfinished">THORIUM2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TI 6%AL4%V</source>
            <translation type="unfinished">TI 6%AL4%V</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tight-gas Sandstones</source>
            <translation type="unfinished">Grès de réservoir compact de gaz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tim J Holmquist et al " High strain rate properties ..." - Ballistics 1995</source>
            <translation type="unfinished">Tim J Holmquist et al " High strain rate properties ..." - Ballistics 1995</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time</source>
            <translation type="unfinished">Time</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time Hardening</source>
            <translation>Ecrouissage de temps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time step size criteria for element deletion TFAIL</source>
            <translation type="unfinished">Critère de pas de temps pour la suppression d'éléments TFAIL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tin</source>
            <translation type="unfinished">Étain</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TIN</source>
            <translation type="unfinished">ÉTAIN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TIN2</source>
            <translation type="unfinished">ÉTAIN2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Titanium</source>
            <translation type="unfinished">Titane</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TITANIUM</source>
            <translation type="unfinished">TITANE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Titanium Alloy</source>
            <translation type="unfinished">Alliage de titane</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Titanium Alloy NL</source>
            <translation type="unfinished">Alliage de titane NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TITANIUM2</source>
            <translation type="unfinished">TITANE2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TITANIUM-2</source>
            <translation type="unfinished">TITANE-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TNT</source>
            <translation type="unfinished">TNT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TNT-2</source>
            <translation type="unfinished">TNT-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Toluene Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Toluène liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Toluene Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Toluène vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>tonne s^-2 mm^-1, K, s^-1</source>
            <translation type="unfinished">tonne s^-2 mm^-1, K, s^-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tool-Narayanaswamy Shift Function</source>
            <translation type="unfinished">Fonction de décalage Tool-Narayanaswamy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tool-Narayanaswamy w/ Fictive Temperature Shift Function</source>
            <translation type="unfinished">Fonction de décalage Tool-Narayanaswamy w/ Température fictive</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tortuosity</source>
            <translation type="unfinished">Tortuosité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Traction</source>
            <translation>Entraînement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Traction X direction</source>
            <translation>Traction - Direction X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Traction Y direction</source>
            <translation>Traction - Direction Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Traction Z direction</source>
            <translation>Traction - Direction Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transition Point</source>
            <translation type="unfinished">Point de transition</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transverse Friction Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de frottement transverse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transverse Shear</source>
            <translation>Cisaillement transverse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transverse Shear and Membrane Stiffness</source>
            <translation type="unfinished">Raideur en membrane et en cisaillement transverse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transverse Shear XY</source>
            <translation>Cisaillement transverse XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transverse Shear XZ</source>
            <translation>Cisaillement transverse XZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transversely Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Écrouissage anisotrope transverse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tsai-Wu Constants</source>
            <translation type="unfinished">Constantes de Tsai-Wu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TUNG.ALLOY</source>
            <translation type="unfinished">TUNGSTÈNE.ALLIAGE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tungsten</source>
            <translation type="unfinished">Tungstène</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TUNGSTEN</source>
            <translation type="unfinished">TUNGSTÈNE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TUNGSTEN2</source>
            <translation type="unfinished">TUNGSTÈNE2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TUNGSTEN3</source>
            <translation type="unfinished">TUNGSTÈNE3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turpentine</source>
            <translation type="unfinished">Térébenthine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation type="unfinished">Type</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type of Reinforcement</source>
            <translation type="unfinished">Type de renforrcement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>U 0.75%TI</source>
            <translation type="unfinished">U 0.75%TI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>U 5%MO</source>
            <translation type="unfinished">U 5%MO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>U 8%NB3%ZR</source>
            <translation type="unfinished">U 8%NB3%ZR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>U-0.75%TI</source>
            <translation type="unfinished">U-0.75%TI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>U3 WT % MO</source>
            <translation type="unfinished">U3 WT % MO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ultimate Effective Plastic Strain in Compression</source>
            <translation type="unfinished">Déformation plastique effective ultime en compression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ultimate Stress of Reinforcement</source>
            <translation type="unfinished">Limite à la rupture du renforcement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>um</source>
            <translation type="obsolete">um</translation>
        </message>
        <message>
            <source>um, s, K, uN</source>
            <translation type="unfinished">um, s, K, uN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Compression Test Data</source>
            <translation>Données d'essai uniaxial de compression </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Compressive Strength</source>
            <translation type="unfinished">Résistance en compression uniaxiale </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Plastic Strain Test Data</source>
            <translation type="unfinished">Données d'essai uniaxial de déformation plastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Tensile Strength</source>
            <translation type="unfinished">Résistance en traction uniaxiale </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Tension Test Data</source>
            <translation>Données d'essai uniaxial de traction </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Test Data</source>
            <translation>Données d'essai uniaxial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unidirectional</source>
            <translation type="unfinished">Unidirectionnel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unloading Slope</source>
            <translation>Pente de déchargement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upper Limit</source>
            <translation type="unfinished">Limite supérieure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>URANIUM</source>
            <translation type="unfinished">URANIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>URANIUM2</source>
            <translation type="unfinished">URANIUM2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>URANIUM3</source>
            <translation type="unfinished">URANIUM3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Urea Solid</source>
            <translation type="unfinished">Urée solide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Urea Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Urée vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use cap on Elastic Surface</source>
            <translation>Recouvrir la surface élastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat</source>
            <translation type="unfinished">UserMat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat Constant</source>
            <translation type="unfinished">UserMat Constant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat Model Example 1</source>
            <translation type="unfinished">UserMat Model Example 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat Model Example 1 (CZM)</source>
            <translation type="unfinished">Exemple 1 de modèle UserMat (CZM)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat Model Example 2</source>
            <translation type="unfinished">UserMat Model Example 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat Model Example 2 (CZM)</source>
            <translation type="unfinished">Exemple 2 de modèle UserMat (CZM)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat Model Id</source>
            <translation type="unfinished">UserMat Model Id</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vacuum</source>
            <translation type="unfinished">Vide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VANADIUM</source>
            <translation type="unfinished">VANADIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VANADIUM2</source>
            <translation type="unfinished">VANADIUM2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscoelastic</source>
            <translation>Viscoélasticité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscoelastic Decay Constant</source>
            <translation>Constante de dégradation viscoélastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscoelastic Test Data</source>
            <translation type="unfinished">Données d'essais viscoélastiques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscoplastic</source>
            <translation type="unfinished">Viscoplastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscosity</source>
            <translation type="unfinished">Viscosité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscous Characteristic Length</source>
            <translation type="unfinished">Longueur de viscosité caractéristique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscous Damping Coefficient for Compressive Fiber Damage</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient d’amortissement visqueux pour le dommage des fibres en compression </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscous Damping Coefficient for Compressive Matrix Damage</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient d’amortissement visqueux pour le dommage de la matrice en compression </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscous Damping Coefficient for Tensile Fiber Damage</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient d'amortissement visqueux pour le dommage des fibres en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscous Damping Coefficient for Tensile Matrix Damage</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient d'amortissement visqueux pour le dommage de la matrice en traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Volume Ratio</source>
            <translation>Rapport de volume</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Volumetric Strain</source>
            <translation type="unfinished">Déformation volumétrique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Volumetric Test Data</source>
            <translation>Données d'essai volumétrique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Von Mises </source>
            <translation type="unfinished">Von Mises </translation>
        </message>
        <message>
            <source>W 4%NI2%FE</source>
            <translation type="unfinished">W 4%NI2%FE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>W. Toqueboeuf et al. "Dynamic behaviour of Polycarbonate\polyurethane ..."-J.Phys IV France 7 1997</source>
            <translation type="unfinished">W. Toqueboeuf et al. "Dynamic behaviour of Polycarbonate\polyurethane ..."-J.Phys IV France 7 1997</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WATER</source>
            <translation type="unfinished">Eau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Water Fresh</source>
            <translation type="unfinished">Eau douce</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Water Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Eau liquide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Water Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Eau vapeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WATER2</source>
            <translation type="unfinished">EAU2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WATER3</source>
            <translation type="unfinished">EAU3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Weight(i)</source>
            <translation type="unfinished">Poids(i)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wetting Part of Yield Surface Modifier</source>
            <translation type="unfinished">Partie humide du modificateur de surface d'élasticité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>William-Landel-Ferry Shift Function</source>
            <translation type="unfinished">Fonction de décalage William-Landel-Ferry</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WLF Constant 1</source>
            <translation type="unfinished">Constante WLF 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WLF Constant 2</source>
            <translation type="unfinished">Constante WLF 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wood</source>
            <translation type="unfinished">Bois</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Woven</source>
            <translation type="unfinished">Tissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Woven Specification for Puck</source>
            <translation type="unfinished">Spécification de tissage pour Puck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X-0219</source>
            <translation type="unfinished">X-0219</translation>
        </message>
        <message>
            <source>XTX-8003</source>
            <translation type="unfinished">XTX-8003</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yeoh</source>
            <translation>Yeoh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yeoh 1st Order</source>
            <translation>Yeoh de 1er ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yeoh 2nd Order</source>
            <translation>Yeoh de 2ème ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yeoh 3rd Order</source>
            <translation>Yeoh de 3ème ordre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation>Oui</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Function</source>
            <translation type="unfinished">Fonction de limite élastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Strength</source>
            <translation>Limite d'élasticité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress</source>
            <translation>Contrainte élastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress (at Zero Pressure)</source>
            <translation>Contrainte élastique (à pression nulle)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress Uniaxial Compression</source>
            <translation>Contrainte élastique en compression uniaxiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress Uniaxial Tension Y0</source>
            <translation>Contrainte élastique en traction uniaxiale Y0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress Y</source>
            <translation>Contrainte élastique Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Surface</source>
            <translation type="unfinished">Surface de limite élastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Young's Modulus</source>
            <translation>Module de Young</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Young's Modulus and Poisson's Ratio</source>
            <translation>Module de Young et coefficient de Poisson</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Young's Modulus of Reinforcement</source>
            <translation type="unfinished">Module d'Young du renforcement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Young's Modulus X direction</source>
            <translation>Module de Young - Direction X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Young's Modulus Y direction</source>
            <translation>Module de Young - Direction Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Young's Modulus Z direction</source>
            <translation>Module de Young - Direction Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zerilli Armstrong Strength</source>
            <translation>Modèle de Zerilli-Armstrong</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zero-Thermal-Strain Reference Temperature</source>
            <translation type="unfinished">Température de référence de déformation thermique zéro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zinc</source>
            <translation type="unfinished">Zinc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ZINC</source>
            <translation type="unfinished">ZINC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ZIRCONIUM</source>
            <translation type="unfinished">ZIRCONIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ZIRCONIUM2</source>
            <translation type="unfinished">ZIRCONIUM2</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.DataModel</name>
        <message>
            <source>A material called {0} already exists.</source>
            <translation>Un matériau nommé {0} existe déjà.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BeginAtLine</source>
            <translation type="unfinished">Commencer à la ligne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CanParameterize</source>
            <translation type="obsolete">CanParameterize</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Columns</source>
            <translation type="unfinished">Colonnes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CurveFitData</source>
            <translation type="obsolete">CurveFitData</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom model "{0}" conflicts with existing custom model (defined in users AppData) and has been renamed to "{1}"</source>
            <translation type="unfinished">Le modèle personnalisé "{0}" est en conflit avec un modèle personnalisé existant (défini dans les AppData de l'utilisateur) et a été renommé en "{1}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data</source>
            <translation type="unfinished">Données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DatumColl</source>
            <translation type="obsolete">DatumColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Definition</source>
            <translation>Définition</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimiter</source>
            <translation type="unfinished">Délimiteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DependentColl</source>
            <translation>DependentColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DependentPropertyColl</source>
            <translation>DependentPropertyColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Description</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DisplayName</source>
            <translation type="obsolete">DisplayName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Domain</source>
            <translation>Domaine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate key found in  property data dictionary.</source>
            <translation>Clé en double trouvée dans le dictionnaire des données de propriétés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate key found in material dictionary.</source>
            <translation>Clé en double trouvée dans le dictionnaire des matériaux.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate key found in material property dictionary.</source>
            <translation>Clé en double trouvée dans le dictionnaire des propriétés de matériaux.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate key found in material variable dictionary.</source>
            <translation>Clé en double trouvée dans le dictionnaire des variables de matériaux.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to import file: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Échec de l'import du fichier: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File contains duplicate variables: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier contient des variables dupliquées: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FileName</source>
            <translation type="unfinished">Nom de fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For variable {0} the difference between the parameter value of {1} and the original value of {2} exceeds the computer precision to be represented accurately.</source>
            <translation type="obsolete">Pour la variable {0}, la différence entre la valeur de paramètre {1} et la valeur initiale de {2} dépasse la précision de l'ordinateur et ne peut pas être représentée correctement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For variable {0} the difference between the requested parameter value of {1} and the original value of {2} exceeds the computer precision to be represented accurately. Futher usage of this parameter will result in undefined behavior. Remove the parameter and verify the original value.</source>
            <translation type="obsolete">Pour la variable {0}, la différence entre la valeur de paramètre requise {1} et la valeur initiale de {2} dépasse la précision de l'ordinateur et ne peut pas être représentée correctement. Toute utilisation future de ce paramètre entraînera un comportement non défini. Supprimez le paramètre et vérifiez la valeur originale.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For variable {0} the difference between the requested parameter value of {1} and the original value of {2} exceeds the computer precision to be represented accurately. The value used by the solver will be {3}, and so futher usage of this parameter could result in invalid results. Verify that this is an acceptable difference.</source>
            <translation type="unfinished">Pour la variable {0}, la différence entre la valeur du paramètre recherchée et la valeur initiale de {2} dépasse la précision de l'ordinateur et ne pas être représentée précisément. La valeur utilisée par le solveur sera {3}, et l'utilisation future de ce paramètre pourra conduire à des résultats non valides. Vérifiez que la différence est acceptable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID</source>
            <translation>ID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported custom model "{0}" conflicts with existing custom model and has been renamed to "{1}"</source>
            <translation type="unfinished">Le modèle personnalisé importé "{0}" est en conflit avec un modèle personnalisé existant et a été renommé en "{1}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported variable "{0}" conflicts with existing field variable and has been renamed to "{1}"</source>
            <translation type="unfinished">La variable importée "{0}" est en conflit avec une variable de champ existante et a été renommée en "{1}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IndependentColl</source>
            <translation type="obsolete">IndependentColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid column name or unit: Name {0}, Unit {1}</source>
            <translation type="unfinished">Nom de colonne ou unité non valide: nom {0}, unité {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid format</source>
            <translation type="unfinished">Format non valide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IsDependent</source>
            <translation type="obsolete">IsDependent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IsUnderDefined</source>
            <translation type="obsolete">IsUnderDefined</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IsValid</source>
            <translation>IsValid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key not found in material dictionary.</source>
            <translation>Clé introuvable dans le dictionnaire des matériaux.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key not found in material property dictionary.</source>
            <translation>Clé introuvable dans le dictionnaire des propriétés de matériaux.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key not found in material variable dictionary.</source>
            <translation>Clé introuvable dans le dictionnaire des variables de matériaux.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key not found in property data dictionary.</source>
            <translation>Clé introuvable dans le dictionnaire des données de propriétés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LowerBoundUnit</source>
            <translation type="obsolete">LowerBoundUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LowerBoundValue</source>
            <translation type="obsolete">LowerBoundValue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LowerLimit</source>
            <translation type="unfinished">Limite inférieure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MaterialPropertyColl</source>
            <translation type="obsolete">MaterialPropertyColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MaxValue</source>
            <translation>MaxValue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MinValue</source>
            <translation>MinValue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Offset</source>
            <translation>Décalage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParameterValue</source>
            <translation>ParameterValue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PrimaryIndependent</source>
            <translation>PrimaryIndependent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property ID not found in materialProperty dictionary.</source>
            <translation>ID de propriété introuvable dans le dictionnaire des propriétés de matériaux.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PropertyData ID not found in materialPropertyData dictionary.</source>
            <translation>PropertyData ID introuvable dans le dictionnaire MaterialPropertyData.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PropertyDataColl</source>
            <translation type="obsolete">PropertyDataColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>QuantityType</source>
            <translation type="unfinished">Type de quantité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RowsCount</source>
            <translation type="obsolete">RowsCount</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale</source>
            <translation>Echelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source</source>
            <translation>Source</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SourceFileReference</source>
            <translation type="unfinished">SourceFileReference</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target</source>
            <translation>Cible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TypeName</source>
            <translation type="obsolete">TypeName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change field variable name to "{0}", field variable with given name already exists</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de changer le nom de la variable de champ en "{0}", une variable de champ avec ce nom existe déjà</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change quantity type, only the quantity types of unused field variables can be altered.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de changer le type de quantité, seuls les types de quantité de variables de champ inutilisées peuvent être modifiées. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create data object. Field variable "{0}" does not exist</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer l'objet de données. La variable de champ "{0}" n'existe pas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create data object. Field variable with name "{0}" is defined with quantity type "{1}"</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer l'objet de données. La variable de champ avec le nom "{0}" est définie avec le type de quantité "{1}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create the data provider, because the MaterialPropertyData reference is not valid.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer le fournisseur de données, parce que la référence MaterialPropertyData n'est pas valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to read in value "{0}" as number</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de lire la valeur "{0}" comme un nombre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UniqueData</source>
            <translation type="obsolete">UniqueData</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit</source>
            <translation type="unfinished">Unité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UnitSystemWhenSolved</source>
            <translation type="obsolete">UnitSystemWhenSolved</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UpperBoundUnit</source>
            <translation type="obsolete">UpperBoundUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UpperBoundValue</source>
            <translation type="obsolete">UpperBoundValue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UpperLimit</source>
            <translation type="unfinished">Limite supérieure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation type="obsolete">Valeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable ID not found in Variable dictionary.</source>
            <translation>ID de variable introuvable dans le dictionnaire des variables.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VariableColl</source>
            <translation>VariableColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VariableName</source>
            <translation type="unfinished">Nom de variable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VariableNames</source>
            <translation type="unfinished">Noms de variable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VariableUnits</source>
            <translation type="unfinished">Unités de variable</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.GraphGeneration</name>
        <message>
            <source>Chart of Properties Row {0}: </source>
            <translation>Ligne de diagramme de propriétés {0} : </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data Chart</source>
            <translation>Diagramme des données matériaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable able to load graphing assemblies</source>
            <translation>Impossible de charger les assemblages de graphes</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.AUTODYNGraphGenerator</name>
        <message>
            <source>Compaction EOS Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme EOS Compactage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cowper Symonds Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme Cowper-Symonds</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crushable Foam Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme Mousse irréversible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dependent Variable 1</source>
            <translation type="unfinished">Variable dépendante 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dependent Variable 2</source>
            <translation type="unfinished">Variable dépendante 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dependent Variable 3</source>
            <translation type="unfinished">Variable dépendante 3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dependent Variable 4</source>
            <translation type="unfinished">Variable dépendante 4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme Drucker-Prager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme Données techniques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failure Fraction</source>
            <translation type="unfinished">Fraction de rupture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Strength</source>
            <translation type="unfinished">Resistance de rupture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength</source>
            <translation type="unfinished">Resistance intacte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Cook Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme Johnson-Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Cook Strength</source>
            <translation type="unfinished">Modèle de Johnson-Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Holmquist</source>
            <translation type="unfinished">Johnson-Holmquist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Holmquist Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme Johnson-Holmquist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MO Granular Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme Granulaire MO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>P-alpha EOS Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme EOS P-alpha</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Particle Velocity</source>
            <translation type="unfinished">Vitesse des particules</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Particle Velocity Up</source>
            <translation type="unfinished">Vitesse des particules vers le haut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polynomial EOS Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme EOS polynomiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure </source>
            <translation type="unfinished">Pression </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability</source>
            <translation type="unfinished">Probabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Of Failure</source>
            <translation type="unfinished">Probabilité de rupture</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RHT Concrete Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme Béton RHT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock EOS Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme EOS choc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock Velocity</source>
            <translation type="unfinished">Vitesse de choc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock Velocity Us 1</source>
            <translation type="unfinished">Vitesse de choc Us 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock Velocity Us 2</source>
            <translation type="unfinished">Vitesse de choc Us 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steinberg Guinan Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme Steinberg-Guinan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stochastic Failure Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme Rupture stochastique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 1/s</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte élastique 1/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 100/s</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte élastique 100/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 1000/s</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte élastique 1000/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 10000/s</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte élastique 10000/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 1000000/s</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte élastique 1000000/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 25MT</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte élastique 25 mT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 300K</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte élastique 300 K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 50MT</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte élastique 50 mT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 75MT</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte élastique 75 mT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zerilli Armstrong Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme Zerilli-Armstrong</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.DataProvider</name>
        <message>
            <source>In version 13, Anand Viscoplasticity incorrectly allowed the specification of units for the coefficient terms, because it is not possible to convert the data.  The Reference Units must now be set, which will force a consistent solver unit system to be used for the solution.</source>
            <translation type="unfinished">En version 13, pour la loi de comportement viscoplastique d'Anand, il était possible de spécifier les unités des coefficients, ceci de façon impropre, car il n'était pas possible de convertir les données. Les unités de référence doivent maintenant être spécifiées, ce qui va forcer l'utilisation d'un système d'unités du solveur cohérent.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In version 13, Anand Viscoplasticity incorrectly allowed the specification of units for the coefficient terms, because it is not possible to convert the data.  The Reference Units must now be set, which will force a consistent solver unit system to be used for the solution.Engineering Data attempted to set the Reference Units, but it was not possible for the units selected for the coefficients.  
{0}We apologize for this inconvenience.</source>
            <translation type="unfinished">En version 13, pour la loi de comportement viscoplastique d'Anand, il était possible de spécifier les unités des coefficients, ceci de façon impropre, car il n'était pas possible de convertir les données. Les unités de référence doivent maintenant être spécifiées, ce qui va forcer l'utilisation d'un système d'unités du solveur cohérent. Le module des propriétés matériau a tenté de spécifier les unités de référence, ce qui est impossible pour les unités sélectionnées pour les coefficients.
{0} Nous sommes désolés pour ce désagrément.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.Core</name>
        <message>
            <source>The provided data exceeds the allowable entries for {0}</source>
            <translation>Les données fournies dépassent les entrées permises pour {0}</translation>
        </message>
    </context>
</TS>