<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Polyflow</name>
        <message>
            <source> Error detected :  mesh and setup are incompatible 
 ==&gt; Modify the mesh or delete the setup (reset the setup component)!</source>
            <translation type="obsolete">Erreur détectée :  le maillage et l’installation sont incompatibles.
 ==&gt; Modifiez le maillage ou supprimez l’installation (réinitialisez le composant d’installation) !</translation>
        </message>
        <message>
            <source> Error during conversion of neutral file: new mesh file not created!</source>
            <translation> Erreur pendant la conversion d’un fichier neutre. nouveau fichier de maillage pas créé !</translation>
        </message>
        <message>
            <source> Unable to read the file : {0} (found unknown extension).</source>
            <translation> Impossible de lire le fichier : {0} (extension inconnue trouvée).</translation>
        </message>
        <message>
            <source> Unable to transfer the file : {0} (found unknown extension).</source>
            <translation> Impossible de transférer le fichier : {0} (extension inconnue trouvée).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not possible while {1} is running.</source>
            <translation>{0} n'est pas possible pendant l’exécution de {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} operation is not possible while {1} is running.</source>
            <translation>L'opération {0} n'est pas possible pendant l’exécution de {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abort Update</source>
            <translation type="unfinished">Abandonner la mise à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation type="unfinished">Quelconque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempted to add an invalid argument to argument list.</source>
            <translation>Tentative d’ajouter un argument non valide dans la liste d'arguments.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find Preference file for {0} :  unable to copy preferences.</source>
            <translation>Fichier de préférences introuvable pour {0} : Impossible de copier les préférences.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find Preference file for {0}.</source>
            <translation>Fichier de préférences introuvable pour {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find Preference file for {0}:  unable to copy preferences.</source>
            <translation>Fichier de préférences introuvable pour {0} :  Impossible de copier les préférences.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup, while {0} is running.</source>
            <translation>Impossible d'actualiser le réglage pendant l’exécution de {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup: PolydataPreference object not found.</source>
            <translation>Impossible d'actualiser les réglages : objet PolydataPreference introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup: PolyflowMesh object not found.</source>
            <translation>Impossible d'actualiser Configuration : objet PolyflowMesh introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup: PolyflowSetup object not found.</source>
            <translation>Impossible d'actualiser le réglage : Objet PolyflowSetup introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot update Setup, while {0} is running.</source>
            <translation>Il n’est pas possible de mettre à jour Configuration pendant l’exécution de {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot update Setup: PolydataPreference object not found.</source>
            <translation>Impossible de mettre à jour la configuration : Objet PolydataPreference introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot update Setup: PolyflowMesh object not found.</source>
            <translation>Impossible de mettre à jour l'installation : Objet PolyflowMesh introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot update Setup: PolyflowSetup object not found.</source>
            <translation>Impossible de mettre à jour Configuration : Objet PolyflowSetup introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot update Solution: PolyflowSolution object not found.</source>
            <translation>Impossible de mettre à jour Solution : Objet PolyflowSolution introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear temporary files</source>
            <translation>Effacer les fichiers temporaires</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue Calculation</source>
            <translation>Continuer le calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy of directories tree failed: unable to create directory {0}</source>
            <translation>Échec de la copie de l’arborescence des répertoires : Impossible de créer le répertoire {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find install directory for polyflow application.</source>
            <translation>Répertoire d'installation de l’application polyflow introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't find the container named {0}. The SolutionSettingsEntity could not be created for this container</source>
            <translation>Le conteneur nommé {0} est introuvable. La SolutionSettingsEntity n'a pas pu être créée pour ce conteneur.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CurCsvHashCode</source>
            <translation>CurCsvHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CurRestartHashCode</source>
            <translation>CurRestartHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CurResultHashCode</source>
            <translation>CurResultHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data connection to upstream mesh failed: no key returned</source>
            <translation>Échec de la connexion de données au maillage en amont. pas de clé renvoyée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data connection to upstream solution failed: no key returned</source>
            <translation>Échec de la connexion de données à la solution en amont : pas de clé renvoyée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Transfer: Attempt to retrieve data failed, data type {0} not supported.</source>
            <translation>Transfert de données : échec de la tentative d’extraction de données, type de données {0} non pris en charge.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Transfer: Attempt to retrieve data failed, key {0} not found.</source>
            <translation>Transfert de données : échec de la tentative d’extraction de données, clé {0} introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DataFile</source>
            <translation>Fichier de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detailed information can be found in the listing file for the run, which can be viewed by selecting [Listing Viewer] from the Solution component.</source>
            <translation>Des informations détaillées sont disponibles dans le fichier de liste pour l’exécution. Pour les consulter, sélectionnez [Visualiseur de listes] dans le composant Solution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Direct Reading</source>
            <translation type="unfinished">Lecture directe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do you want to stop {0}?
(immediate kill of the application</source>
            <translation>Souhaitez-vous arrêter {0}?
(arrêt complet immédiat de l’application</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate</source>
            <translation>Dupliquer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate operation is aborted: one does not have write permission in the working directory.</source>
            <translation type="unfinished">L'opération de duplication a été abandonnée : pas de droit d'écriture dans le répertoire de travail.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate operation is aborted: the working directory of source system does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">L'opération de duplication a été abandonnée : le répertoire de travail du système source n'existe pas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate operation is aborted: the working directory of source system is not yet defined.</source>
            <translation type="unfinished">L'opération de duplication a été abandonnée : le répertoire de travail du système source n'est encore pas défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate operation is not possible because working directory of source system does not exist.</source>
            <translation type="obsolete">L’opération de duplication n’est pas possible parce que le répertoire de travail du système source n’existe pas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate operation is not possible because working directory of source system is not yet defined.</source>
            <translation type="obsolete">L’opération de duplication n’est pas possible parce que le répertoire de travail du système source n’est pas encore défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation>Editer...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error detected: mesh and setup are incompatible. Please, modify the mesh or delete the setup (reset the setup component)!</source>
            <translation type="unfinished">Erreur détectée : le maillage et la configuration sont incompatibles. Veuillez modifier le maillage ou supprimer la configuration (réinitialiser le composant Configuration) !</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error detected: setup is invalid. Please, edit or delete the setup (reset the setup component)!</source>
            <translation type="unfinished">Erreur détectée : la configuration n'est pas valide. Veuillez éditer ou supprimer la configuration (réinitialiser le composant Configuration) !</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Executable {0} not found!</source>
            <translation>Fichier exécutable {0} introuvable!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Executing command: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Exécution de la commande : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Executing command: {0} {1}</source>
            <translation type="unfinished">Exécution de la commande : {0} {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation>Quitter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit...</source>
            <translation>Quitter…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ExternalDataOutput object not found: unable to start the solver</source>
            <translation type="unfinished">Objet ExternalDataOutput introuvable : impossible de démarrer le solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation>Fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow - Blow Molding (Polyflow)</source>
            <translation type="unfinished">Moulage par soufflage (Polyflow)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow - Blow Molding (POLYFLOW)</source>
            <translation type="obsolete">Moulage par soufflage (Polyflow)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow - Extrusion (Polyflow)</source>
            <translation type="unfinished">Extrusion (Polyflow)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow - Extrusion (POLYFLOW)</source>
            <translation type="obsolete">Extrusion (Polyflow)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow (Polyflow)</source>
            <translation type="unfinished">Mécanique des fluides (Polyflow)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow (POLYFLOW)</source>
            <translation type="obsolete">Mécanique des Fluides (POLYFLOW)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluids</source>
            <translation type="unfinished">Fluides</translation>
        </message>
        <message>
            <source>found invalid polyflow addin type!</source>
            <translation>type de complément polyflow non valide trouvé!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GeneratedFiles</source>
            <translation>Fichiers générés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry</source>
            <translation>Géométrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import any file ...</source>
            <translation>Importer tout fichier...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import files (generated by another system) ...</source>
            <translation type="unfinished">Importer des fichiers (générés par un autre système)...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Mesh ...</source>
            <translation>Importer un maillage...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Option</source>
            <translation>Option d'importation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Polyflow Dat ...</source>
            <translation type="unfinished">Importation d'un dat Polyflow...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import POLYFLOW Dat ...</source>
            <translation type="obsolete">Importer les données POLYFLOW...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Udf ...</source>
            <translation>Importer Udf...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ImportedSetup</source>
            <translation>ImportedSetup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incoherence detected for Input Parameter: {0}.
Please, perform a 'repair parameters' (beta option) on setup cell of system {1},
followed by an Edit on the same setup cell.</source>
            <translation type="unfinished">Détection d'une incohérence dans les paramètres d'entrée : {0}.
Veuillez lancer une "réparation des paramètres" (option bêta) sur la cellule paramétrage du système {1}, suivie par un "Éditer" sur la même cellule Configuration.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incoherence detected for some Input Parameter.
Please, perform a 'repair parameters' (beta option) on setup cell of system {0},
followed by an Edit on the same setup cell.</source>
            <translation type="unfinished">Une incohérence a été détectée pour certains paramètres d'entrée.
Veuillez lancer une "réparation des paramètres" (version bêta) sur la cellule paramétrage du système {0}, suivie par un "Éditer" sur cette même cellule.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Info All Systems Content... (Development)</source>
            <translation type="unfinished">Contenu des informations tous systèmes... (Développement)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Info Conversion...</source>
            <translation>Conversion des informations...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Info Generated files ... (Development)</source>
            <translation type="unfinished">Infos fichiers générés... (en développement)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Info Setup... (Beta)</source>
            <translation>Configuration des informations... (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Info System Content... (Development)</source>
            <translation type="unfinished">Infos contenu du système... (en développement)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initialize fields from CSV file(s)</source>
            <translation type="unfinished">Initialisation des champs à partir du(des) fichier(s) CSV</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input parameters can only be modified from the Workbench Parameter Set</source>
            <translation type="unfinished">Les paramètres d'entrée ne peuvent être modifiés que dans l'Ensemble de paramètres Workbench</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input parameters may not be updated from the PolyData application.  The original value has been kept and will be re-applied to PolyData on next edit operation.</source>
            <translation type="unfinished">Les paramètres d'entrées ne peuvent pas être modifiés par l'application PolyData. Leur valeur initiale est conservée et sera ré-appliquée par PolyData à la prochaine opération d'édition.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Launching Solver</source>
            <translation>Lancement du solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Listing file not found: unable to start the listing viewer</source>
            <translation>Fichier de liste introuvable: impossible de démarrer le visualiseur de listes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Listing Viewer...</source>
            <translation>Visualiseur de listes...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh</source>
            <translation>Maillage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Data</source>
            <translation>Données de maillage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh loading</source>
            <translation type="unfinished">Chargement du maillage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mesh transfer</source>
            <translation>transfert de maillage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Transfer</source>
            <translation type="unfinished">Transfert du maillage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modifying properties is not possible while {0} and/or {1} are running.</source>
            <translation>Il n’est pas possible de modifier les propriétés pendant l’exécution de {0} et/ou {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modifying properties is not possible while {0} is running.</source>
            <translation>Il n’est pas possible de modifier les propriétés pendant l’exécution de {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new # mixing files = {0}</source>
            <translation>nouveau nombre de fichiers de mélange = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new # steps = {0}, new Smax = {1}</source>
            <translation>nouveau nombre d’étapes = {0}, nouveau Smax = {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No "SolverCommandMode" property could be found in the {0} entity for handler: {1}</source>
            <translation>Aucune propriété "SolverCommandMode" ne peut être trouvée dans l'entité {0} pour le gestionnaire: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No initialization from upstream system</source>
            <translation>Pas d’initialisation depuis le système en amont.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No mesh import from upstream system</source>
            <translation>Pas d’importation de maillage depuis le système en amont.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No mesh provided by upstream source! Please, check connections and/or upstream sources</source>
            <translation>Aucun maillage fourni par la source en amont! Vérifiez les connexions et/ou les sources en amont</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found in the {0} entity for handler: {1}</source>
            <translation>Aucune donnée de membre objet trouvée dans l’entité {0} pour le gestionnaire: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No results provided by upstream source! Please, check connections and/or upstream sources</source>
            <translation>Aucun résultat fourni par la source en amont! Vérifiez les connexions et/ou les sources en amont</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No UpdateState object returned from PolyflowSetup.Update function.</source>
            <translation>Aucun objet UpdateState renvoyé par la fonction PolyflowSetup.Update.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No UpdateState object returned from RunSolver.</source>
            <translation>Aucun objet UpdateState retourné de RunSolver.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldCsvFile</source>
            <translation>OldCsvFile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldCsvHashCode</source>
            <translation>OldCsvHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldHashCode</source>
            <translation>OldHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldMeshFile</source>
            <translation>OldMeshFile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldMshHashCode</source>
            <translation>OldMshHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldPolyHashCode</source>
            <translation>OldPolyHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldRestartFile</source>
            <translation>OldRestartFile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldRestartHashCode</source>
            <translation>OldRestartHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldResultFile</source>
            <translation>OldResultFile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldResultHashCode</source>
            <translation>OldResultHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldSolverRestartMode</source>
            <translation>OldSolverRestartMode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polycurve</source>
            <translation type="unfinished">Poly-courbe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYCURVE</source>
            <translation type="obsolete">POLY-COURBE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polydata</source>
            <translation type="unfinished">Poly-données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYDATA</source>
            <translation type="obsolete">POLY-DONNEES</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PolydataPreference object not found!</source>
            <translation>Objet PolydataPreference introuvable!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polydiag</source>
            <translation type="unfinished">Polydiag</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYDIAG</source>
            <translation type="obsolete">POLYDIAG</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyflow</source>
            <translation type="unfinished">Polyflow</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFLOW</source>
            <translation type="obsolete">POLYFLOW</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyflow - Blow Molding</source>
            <translation type="unfinished">Polyflow - Moulage par soufflage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFLOW - Blow Molding</source>
            <translation type="obsolete">POLYFLOW – Moulage par soufflage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyflow - Extrusion</source>
            <translation type="unfinished">Polyflow - Extrusion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFLOW - Extrusion</source>
            <translation type="obsolete">POLYFLOW - Extrusion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PolyflowMesh object not found: unable to start the solver</source>
            <translation>Objet PolyflowMesh introuvable: impossible de démarrer le solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PolyflowPost object not found: unable to start the solver</source>
            <translation>Objet PolyflowPost introuvable: impossible de démarrer le solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PolyflowRc object not found: unable to start the solver</source>
            <translation>Objet PolyflowRc introuvable: impossible de démarrer le solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PolyflowSetup object not found: unable to start the solver</source>
            <translation>Objet PolyflowSetup introuvable: impossible de démarrer le solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyfuse</source>
            <translation type="unfinished">Polyfuse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFUSE</source>
            <translation type="obsolete">POLYFUSE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polymat</source>
            <translation type="unfinished">Polymat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYMAT</source>
            <translation type="obsolete">POLYMAT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polystat</source>
            <translation type="unfinished">Polystat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYSTAT</source>
            <translation type="obsolete">POLYSTAT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences...</source>
            <translation type="unfinished">Préférences...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preliminary Conversion</source>
            <translation type="unfinished">Conversion préliminaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing input data</source>
            <translation type="obsolete">Préparation des données d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing run</source>
            <translation type="obsolete">Préparation de l'exécution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PubFile</source>
            <translation>Fichier pub</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refresh Setup useless.</source>
            <translation>Actualisation des réglages inutile.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repair Parameters... (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Réparation des paramètres... (Bêta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Replace</source>
            <translation>Remplacer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Réinitialiser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resetting listing file</source>
            <translation type="obsolete">Réinitialisation du fichier de liste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart Option</source>
            <translation>Option de redémarrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a list of Polyflow CSV files (for conversion of a list of Polyflow CSV files)</source>
            <translation type="unfinished">Redémarrer avec une liste de fichiers CSV Polyflow (pour la conversion d'une liste de fichiers CSV Polyflow)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a list of POLYFLOW CSV files (for conversion of a list of POLYFLOW CSV files)</source>
            <translation type="obsolete">Redémarrer avec une liste de fichiers CSV POLYFLOW (pour la conversion d’une liste de fichiers CSV POLYFLOW)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a list of Polyflow results files (for transient mixing tasks only!)</source>
            <translation type="unfinished">Redémarrer avec une liste de fichiers résultats Polyflow (uniquement pour les tâches de mélange transitoire !)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a list of POLYFLOW results files (for transient mixing tasks only!)</source>
            <translation type="obsolete">Redémarrer avec une liste de fichiers de résultats POLYFLOW (pour les tâches de combinaison transitoires uniquement!)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a single Polyflow CSV file</source>
            <translation type="unfinished">Redémarrer avec un simple fichier CSV Polyflow</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a single POLYFLOW CSV file</source>
            <translation type="obsolete">Redémarrer avec un fichier CSV POLYFLOW unique.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a single Polyflow results file</source>
            <translation type="unfinished">Redémarrer avec un simple fichier résultats Polyfow</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a single POLYFLOW results file</source>
            <translation type="obsolete">Redémarrer avec un fichier de résultats POLYFLOW unique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with Polyflow CSV and restart files</source>
            <translation type="unfinished">Redémarrer avec les fichiers CSV Polyflow et redémarrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with POLYFLOW CSV and restart files</source>
            <translation type="obsolete">Redémarrer avec des fichiers CSV et de redémarrage POLYFLOW</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with Polyflow results and restart files</source>
            <translation type="unfinished">Redémarrage avec les fichiers résultats et redémarrage Polyflow</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with POLYFLOW results and restart files</source>
            <translation type="obsolete">Redémarrer avec des fichiers de résultats et de redémarrage POLYFLOW</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation>Résultats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>results transfer</source>
            <translation>transfert des résultats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save</source>
            <translation>Enregistrer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Polyflow mesh file</source>
            <translation type="unfinished">Sélectionnez un fichier de maillage Polyflow</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a POLYFLOW mesh file</source>
            <translation type="obsolete">Sélectionnez un fichier de maillage POLYFLOW</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select CSV file</source>
            <translation>Sélectionnez le fichier CSV</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Mesh</source>
            <translation>Sélectionner un maillage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select restart file</source>
            <translation>Sélectionnez un fichier de redémarrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select results file</source>
            <translation>Sélectionnez le fichier de résultats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>Configuration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation>Solution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Data</source>
            <translation>Données de solution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SolutionSettingsEntity object not found: unable to start the solver</source>
            <translation type="unfinished">Objet SolutionSettingsEntity introuvable : impossible de démarrer le solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver Run Status</source>
            <translation>Etat de l’exécution du solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solving: {0}</source>
            <translation>Résolution: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch Active Solution to Background</source>
            <translation>Mettre la solution active à l'arrière-plan.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TaskType</source>
            <translation>Type de tâche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Editor for system {1} exited with an error. The setup (if any) is unchanged. Probably due to a crash of Polydata.</source>
            <translation type="unfinished">L'éditeur {0} pour le système {1} s'est fermé avec une erreur. La mise en données (le cas échéant) est inchangée. Cela est probablement dû à un crash de Polydata.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Editor for system {1} exited with an error. The setup (if any) is unchanged. Probably due to an invalid value of an input parameter.</source>
            <translation type="unfinished">L'éditeur {0} pour le système {1} s'est clos avec une erreur. La mise en données (le cas échéant) est inchangée. Cela est probablement dû à une valeur non valide d'un paramètre d'entrée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Editor for system {1} exited with an error. The setup (if any) is unchanged. See previous message for further details.</source>
            <translation type="unfinished">L'éditeur {0} pour le système {1} s'est fermé avec une erreur. La mise en données (s'il y en a) est inchangée. Voir les messages précédents pour plus de détails.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Editor for system {1} exited with an error. The setup (if any) is unchanged. The mesh and data files are not compatible.</source>
            <translation type="unfinished">L'éditeur {0} pour le système {1} s'est fermé avec une erreur. La mise en données (s'il y en a) est inchangée. Les fichiers de maillage et de données ne sont pas compatibles.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Editor for system {1} exited without creating a polydata.pub file. Probably due to a STOP of Polydata. Please, perform a "save and exit" in Polydata.</source>
            <translation type="unfinished">L'éditeur {0} pour le système {1} s'est fermé sans créer un fichier polydata.pub. Cela est probablement dû à un STOP de Polydata. Veuillez effectuer une opération "Enregistrer et Quitter" dans Polydata.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Solver for system {1} exited with an error. A results file is available.</source>
            <translation>Le solveur {0} du système {1} a quitté avec une erreur. Il y a un fichier de résultats disponible.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Solver for system {1} exited with an error. No results file is available.</source>
            <translation>Le solveur {0} du système {1} a quitté avec une erreur. Pas de fichier de résultats disponible.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Solver for system {1} exited with an error. No results file or listing file is available.</source>
            <translation>Le solveur {0} du système {1} a quitté avec une erreur. Pas de fichier de résultats ou de fichier de liste disponible.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Solver for system {1} has been aborted by the user.</source>
            <translation type="unfinished">Le solveur {0} pour le système {1} a été abandonné par l'utilisateur.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Solver for system {1} has been interrupted by the user.</source>
            <translation type="obsolete">&gt;Le solveur {0} du système {1} a été interrompu par l'utilisateur.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Solver for system {1} has stopped abruptly (crash ?).</source>
            <translation>Le solveur {0} du système {1} a stoppé brutalement (crash ?).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The argument '-ES no' for {0} is not available under Workbench. It is replaced by '-ES nofile'.</source>
            <translation type="unfinished">L'argument '-ES no' pour {0} n'est pas pris en charge par Workbench. il est remplacé par '-ES nofile'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The initial data file does not exist: {0}
</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier de données initiales n'existe pas : {0}
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The initial polydata.pub file does not exist: {0}
</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier polydata.pub initial n'existe pas : {0}
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The input file does not exist: {0}
</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier d'entrée n'existe pas: {0}
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Inputs directory does not exist: unable to start the solver</source>
            <translation type="obsolete">Le répertoire des entrées n'existe pas: impossible de démarrer le solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The mesh has been modified.</source>
            <translation type="unfinished">Le maillage a été modifié.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The mesh is unchanged.</source>
            <translation type="unfinished">Le maillage n'a pas été modifié.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The operation is not permitted while polyflow is running</source>
            <translation type="unfinished">L'opération n'est pas autorisée pendant que polyflow est en cours d'exécution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Outputs directory does not exist: unable to start the solver</source>
            <translation type="obsolete">Le répertoire des sorties n'existe pas. impossible de démarrer le solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project is not in a valid state to perform a reconnect.</source>
            <translation>Le projet n'est pas dans un état valide pour effectuer une reconnexion.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The results import option (of the Polyflow Solution cell) has been reset to '{0}'. The corresponding setup must be modified.</source>
            <translation>L’option d’importation des résultats (de la cellule Solution de Polyflow) a été réinitialisée à '{0}'. La configuration correspondante doit être modifiée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The results import option (of the Polyflow Solution cell) is still set to '{0}', but the results file is now {1}. The corresponding setup must be modified.</source>
            <translation type="unfinished">L'option d'importation des résultats (de la cellule solution Polyflow) est toujours à '{0}', mais le fichier de résultats est désormais {1}. La configuration correspondante doit être modifiée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The setup has been modified.</source>
            <translation type="unfinished">Les réglages ont été modifiés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The setup is unchanged.</source>
            <translation type="unfinished">Les réglages n'ont pas été modifiés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The working directory {0} does not exist!</source>
            <translation>Le répertoire de travail {0} n'existe pas!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The working directory '{0}' does not exist.
Unable to start {1}</source>
            <translation>Le répertoire de travail '{0}' n'existe pas.
Echec du démarrage de {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The working directory {0} does not exist:
 unable to reset to default Polyflow Preferences file.</source>
            <translation>Le répertoire de travail {0} n'existe pas:
impossible de réinitialiser le fichier de préférences Polyflow par défaut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The working directory {0} does not exist:
 unable to start {1}.</source>
            <translation>Le répertoire de travail {0} n'existe pas.
 échec du démarrage de {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The working directory does not exist: {0}
 Unable to copy the datafile</source>
            <translation type="unfinished">Le répertoire de travail n'existe pas: {0}
 impossible de copier le datafile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The working directory does not exist: {0}
 Unable to start the solver</source>
            <translation>Le répertoire de travail n'existe pas: {0}
 impossible de démarrer le solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>udf file not found : {0}
 Unable to start the solver</source>
            <translation>Fichier udf introuvable: {0}
 impossible de démarrer le solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to backup file {0} : no write access in directory {1} !
 Please leave Workbench without saving, then modify access rights of the parent directory.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer une sauvegarde du fichier {0} : pas de droit d'accès en écriture {1} !
Veuillez quitter Workbench sans enregistrer et modifier les droits d'accès au répertoire parent.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to backup file {0} : unable to create the backup directory {1} (no write access)!
 Please leave Workbench without saving, then modify access rights of the parent directory {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de créer une sauvegarde du fichier {0} : impossible de créer le répertoire de sauvegarde {1} (pas de droit d'accès en écriture) !
Veuillez quitter Workbench sans enregistrer et modifier les droits d'accès au répertoire parent {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to copy file {0}: {1}</source>
            <translation type="obsolete">Impossible de copier le fichier {0}: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to manage DesignPoint events while {0} is running.  The application will now be terminated in order to proceed with the DesignPoint opteration.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de gérer les évènements de points de calcul pendant que {0} s'exécute. L'application va maintenant être arrêtée afin de procéder à l'opération de point de calcul.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to manage DesignPoint events, while {0} is running.</source>
            <translation type="obsolete">Impossible de gérer des événements DesignPoint pendant l’exécution de {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open initial data file: {0}
</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée initial: {0}
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open initial polydata.pub file: {0}
</source>
            <translation type="unfinished">Ouverture du fichier initial polydata.pub impossible : {0}
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: ExternalDataOutput object not found</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de réinitialiser: object ExternalDataOutput introuvable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolydataPreference object not found</source>
            <translation>Impossible de réinitialiser : objet PolydataPreference introuvable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolyflowMesh object not found</source>
            <translation>Impossible de réinitialiser: objet PolyflowMesh introuvable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolyflowPost object not found</source>
            <translation>Impossible de réinitialiser: objet PolyflowPost introuvable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolyflowPreference object not found</source>
            <translation>Impossible de réinitialiser: PolyflowPreference introuvable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolyflowSetup object not found</source>
            <translation>Impossible de réinitialiser: objet PolyflowSetup introuvable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolyflowSolution object not found</source>
            <translation>Impossible de réinitialiser: objet PolyflowSolution introuvable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolyfuseSetup object not found</source>
            <translation>Impossible de réinitialiser: objet PolyfuseSetup introuvable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolymatSetup object not found</source>
            <translation>Impossible de réinitialiser: objet PolymatSetup introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start {0}! 
The mesh file does not exist.</source>
            <translation>Echec du démarrage de {0}! 
Le fichier de maillage n'existe pas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start {0}! 
The mesh filename is undefined.</source>
            <translation>Echec du démarrage de {0}! 
Le nom du fichier de maillage n’est pas défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update setup!
 ==&gt; Modify the mesh or delete the setup (reset the setup component)!</source>
            <translation>Impossible de mettre à jour l'installation!
 ==&gt; Modifiez le maillage ou supprimez l’installation (réinitialisez le composant d’installation)!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined CSV file found in Setup of system {0}: Edit is required!</source>
            <translation>Fichier CSV non défini trouvé dans la configuration du système {0}: veuillez corriger!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined restart file found in Setup of system {0}: Edit is required!</source>
            <translation>Fichier de redémarrage non défini trouvé dans la configuration du système {0}: veuillez corriger!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined results file found in Setup of system {0}: Edit is required!</source>
            <translation>Fichier de résultats non défini trouvé dans la configuration du système {0}: veuillez corriger!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unexpected error detected: Polydata stopped abruptly. Please, send current project to the ANSYS support team!</source>
            <translation type="unfinished">Erreur inattendue détectée : Polydata s'est arrêté brutalement. S'il vous plait, envoyez le projet courant à l'équipe de support ANSYS !</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown container type found for a Polyflow system : {0}</source>
            <translation type="unfinished">Type de conteneur inconnu pour un système Polyflow : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown container type found for a POLYFLOW system : {0}</source>
            <translation type="obsolete">Type de conteneur inconnu trouvé pour un système POLYFLOW: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update is not allowed while {0} is running.</source>
            <translation>Il n’est pas possible de mettre à jour pendant l’exécution de {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Solution</source>
            <translation>Mettre à jour Solution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UpstreamContainers</source>
            <translation>UpstreamContainers</translation>
        </message>
    </context>
</TS>