<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Fluent</name>
        <message>
            <source>2D</source>
            <translation type="unfinished">2D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3D</source>
            <translation type="unfinished">3D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A required mesh setting has not been defined for the Mesh task.</source>
            <translation type="unfinished">Für die Aufgabe "Netz" fehlt eine erforderliche Netzeinstellung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A Volume Creation task was involved in the generation of this mesh.</source>
            <translation type="unfinished">Eine Aufgabe Volumenerstellung ist bei der Netzgenerierung beinhalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A Volume Creation task was not involved in the generation of this mesh.</source>
            <translation type="unfinished">Eine Aufgabe Volumenerstellung ist nicht bei der Netzgenerierung beinhaltet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aborting Mesh Update</source>
            <translation type="unfinished">Netzaktualisierung wird abgebrochen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aborting Setup Update</source>
            <translation type="unfinished">Setup-Aktualisierung wird abgebrochen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aborting Solution Update</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsaktualisierung wird abgebrochen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Always Convert to UNC Path</source>
            <translation type="unfinished">Immer zu UNC-Pfaden konvertieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occuerd in FLUENT when setting imported-final-data? flag</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler trat in FLUENT auf als das 'imported-final-data? flag' gesetzt werden sollte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in FLUENT during checking mesh compatibility</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler trat in FLUENT auf während die Netzkompatibilität geprüft wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in FLUENT during closing Monitors Port</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler trat in FLUENT auf während die Monitor-Ports geschlossen werden sollten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in FLUENT during Enable Fluent Chart</source>
            <translation type="unfinished">Fehler in FLUENT während der Aktivierung von Fluent Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in Fluent during enabling progress status writing</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist in Fluent aufgetreten beim Schreiben der Fortschrittsinformationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in FLUENT during saving Pending FLUENT run status</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist in Fluent aufgetreten beim Speichern eines wartenden Fluent-Jobs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in FLUENT during sending container info</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist in Fluent aufgetreten beim Senden der Container-Informationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in FlUENT during sending SGE job id</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist in Fluent aufgetreten beim Senden der SGE-Job-ID.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in Fluent during setting ansoft selections</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist in Fluent aufgetreten beim Setzen der ANSOFT-Selektionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in Fluent during setting ansoft xml string value</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist aufgetreten beim Setzen der XML-String-Werte für ANSOFT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in FLUENT during updating Fluent Preferences</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist in Fluent aufgetreten beim Update der Fluent-Voreinstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in Fluent during writing temperature feedback file</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist in Fluent aufgetreten beim Schreiben der Temperatur-Rückgabedatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in FLUENT when applying cx state information.</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist in Fluent aufgetreten beim Anwenden der cx Statusinformationen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in FLUENT when applying mesh operations.</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist in Fluent aufgetreten beim Anwenden von Netzoperationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in FLUENT when retrieving coupling information</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist in Fluent aufgetreten beim Ermitteln der Kopplungsinformationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in FLUENT while applying CAD import information in meshing mode.</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist während der Anwendung der CAD-Importinformationen im Vernetzungsmodus ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured in FLUENT while applying case and settings informatins.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler in FLUENT während des Anwendens von Fall- und Einstellungsinformationen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while recording journal commands from FLUENT.</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist in Fluent aufgetreten beim Aufzeichnen des Kommando-Journals von Fluent.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT during execution of an internal command</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Ausführen eines internen Befehls ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT during receiving iMesh Data</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist während des Empfangs der iMesh-Daten ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT during ROM call</source>
            <translation type="unfinished">Während des ROM-Aufrufs in FLUENT ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT during save</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Speichern ein Fehler aufgetreten </translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT during save of model information</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Speichern von Modellinformationen ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT during update of solution</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Aktualisieren einer Lösung ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when changing working directory to {0}</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Ändern des Arbeitsverzeichnisses auf {0} ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when checking the mesh</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Prüfen des Netzes ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when checking the setup</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Prüfen der Einrichtung ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when creating S2s data file</source>
            <translation type="unfinished">Es ist ein Fehler in Fluent beim Erstellen der S2s-Datei aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when disabling writing of transcript file</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist ein Fehler aufgetreten, als das Schreiben der Transkriptionsdatei deaktiviert wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when enabling writing of transcript file {0}</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist ein Fehler aufgetreten, als das Schreiben der Transkriptionsdatei {0} aktiviert wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when enabling/disabling warnings</source>
            <translation type="unfinished">In Fluent ist ein Fehler aufgetreten beim Aktivieren/Deaktivieren von Warnungen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when executing command {0}</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Ausführen des Befehls {0} ein Fehler aufgetreten </translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when initializng the flow</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Initialisieren des Flusses ein Fehler aufgetreten </translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when reading case {0}</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist in FLUENT aufgetreten beim Lesen von Fall {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when reading data file {0}</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Lesen der Datendatei {0} ein Fehler aufgetreten </translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when reading initial data-file/interpolation-file {0}</source>
            <translation type="unfinished">Beim Lesen der initialen Daten-/Interpolationsdatei {0} ist ein Fehler in FLUENT aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when reading model information.</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Lesen von Modellinformationen ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when requesting release of license</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Anfordern der Lizenzfreigabe ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when resetting session</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Zurücksetzen ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when setting connection information</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Festlegen von Verbindungsinformationen ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when setting parameter value</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Festlegen eines Parameterwerts ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when setting system directory to {0}</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist aufgetreten beim Setzen des Systemverzeichnisses auf: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when updating input file list</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Aktualisieren der Eingabedateiliste ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when updating mesh and settings</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Aktualisieren des Netzes und von Einstellungen ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when updating the solution history</source>
            <translation type="unfinished">In FLUENT ist beim Aktualisieren des Lösungsverlaufs ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT while enabling monitor path warning</source>
            <translation type="unfinished">Während des Aktivierens der Monitorpfad-Warnung ist ein Fehler in FLUENT aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT while setting the coupling service remote connection information</source>
            <translation type="unfinished">Während des Setzens der externen Verbindungsinformation des Kopplungsdiensts ist ein Fehler in FLUENT aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred in Mesher while reading mesh file</source>
            <translation type="unfinished">Fehler im Vernetzer während Einlesen der Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred when checking compatibility of FLUENT application with WB</source>
            <translation type="unfinished">Beim Prüfen der Kompatibilität der FLUENT-Anwendung mit WB ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred when initializing FLUENT session</source>
            <translation type="unfinished">Beim Initialisieren der FLUENT-Sitzung ist ein Fehler aufgetreten </translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred when Setting the IC case</source>
            <translation type="unfinished">Während des Setzens des IC Case ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while executing the scheme method</source>
            <translation type="unfinished">Beim Ausführen der Scheme-Methode ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while reading custom scheme file</source>
            <translation type="unfinished">Während des Lesens der benutzerdefinierten Scheme-Datei ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while reading fluent journal file</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist aufgetreten beim Lesen der FLUENT-Journal-Datei.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while reading profile file</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist aufgetreten beim Lesen der Profil-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while registering Post-iteration Journal File</source>
            <translation type="unfinished">Während des Registrierens der Post-Iterations-Journal-Datei ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while setting  IC Engine Dynamic Settings File</source>
            <translation type="unfinished">Während des Setzens der dynamischen Einstellungsdatei der IC Engine ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while setting  IC Engine Post-iteration Journal File</source>
            <translation type="unfinished">Ein Fehler ist aufgetreten beim Setzen der Post-Iteration-Journaldatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while setting  IC Engine Pre-iteration Journal File</source>
            <translation type="unfinished">Während des Setzens der Pre-Iterations-Journaldatei der IC Engine ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while setting  IC Engine User Settings File</source>
            <translation type="unfinished">Während des Setzens der Benutzereinstellungs-Datei der IC Engine ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while setting update journal file for Mesh cell</source>
            <translation type="unfinished">Beim Setzen der Update-Journaldatei der Netz-Zelle ist eine Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while writing the custom files</source>
            <translation type="unfinished">Beim Schreiben der Daten ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatic Checkpointing Period</source>
            <translation type="unfinished">Zeit für automatische Checkpoints</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatically Delete Old Solutions On Start Of New Calculation</source>
            <translation type="unfinished">Alte Lösungen beim Start einer neuen Berechnung automatisch löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AutomaticRange</source>
            <translation type="unfinished">AutomatischerBereich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cache HP-MPI passwrd</source>
            <translation type="unfinished">HP-MPI-Passwort cachen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAD faceting</source>
            <translation type="unfinished">CAD-Facettierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAD faceting Controls</source>
            <translation type="unfinished">CAD-Facettierungssteuerungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Ansoft results directory does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Ansoft-Ergebnisverzeichnis nicht vorhanden: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CanUseTransferData</source>
            <translation type="unfinished">CanUseTransferData</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cells Per Gap</source>
            <translation type="unfinished">Zellen pro Spalt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFD surface mesh</source>
            <translation type="unfinished">CFD-Oberflächennetz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFD surface mesh Controls</source>
            <translation type="unfinished">CFD-Oberflächennetzsteuerungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Checkpointing Directory</source>
            <translation type="unfinished">Verzeichnis für Checkpoints</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cm</source>
            <translation type="unfinished">cm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>component {0} in system {1}</source>
            <translation>Komponente {0} in System {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Component {0} in system {1}</source>
            <translation>Komponente {0} in System {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Computer Cluster Head Node Name</source>
            <translation type="unfinished">Name des Computer Cluster Head Node</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Consume In-Memory Mesh from AIM</source>
            <translation type="unfinished">Netz beziehen, das sich im Speicher von AIM befindet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Consume Physics Definition from AIM</source>
            <translation type="unfinished">Physik-Definition aus AIM verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Consume Volume-Creation-Based Mesh from AIM</source>
            <translation type="unfinished">Netz auf Basis von Volumenerstellung aus AIM beziehen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Container for ContainerHasData is not Setup or Solution</source>
            <translation type="unfinished">Container für ContainerHasData ist kein Setup oder Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue Solution</source>
            <translation type="unfinished">Lösung fortsetzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Chart</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzdiagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence chart named {0} already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzdiagramm mit dem Namen {0} existiert bereits.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Core</source>
            <translation type="unfinished">Kern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Job Submission XML</source>
            <translation type="unfinished">Erstellt XML für Jobübergabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Curvature Normal Angle</source>
            <translation type="unfinished">Winkel der Krümmungsnormalen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Interpolation</source>
            <translation type="unfinished">Dateninterpolation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Options for New Fluent System</source>
            <translation type="unfinished">Standardeinstellungen für neue Fluent-Systeme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dimension</source>
            <translation type="unfinished">Dimension</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Mesh After Reading</source>
            <translation type="unfinished">Netz nach dem Einlesen anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Double Precision</source>
            <translation type="unfinished">Doppelte Genauigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edge Proximity</source>
            <translation type="unfinished">Kantenwandabstand</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Embed Graphics Windows</source>
            <translation type="unfinished">Grafikfenster einbetten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Automatic Checkpointing</source>
            <translation type="unfinished">Automatische Checkpoints aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Generation of Interpolation File</source>
            <translation type="unfinished">Erstellung von Interpolationsdateien aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Generation of Setup Output Case file</source>
            <translation type="unfinished">Erstellung von Setup Output Case-Datei aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Solution Monitoring</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsüberwachung einschalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Environment Path</source>
            <translation type="unfinished">Umgebungspfad</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error occured in executing scheme expression</source>
            <translation type="unfinished">Beim Ausführen des Ausdrucks im Scheme ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Feature Angle</source>
            <translation type="unfinished">Featurewinkel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File containing Machine List</source>
            <translation type="unfinished">Datei mit Rechnerliste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent</source>
            <translation type="unfinished">Fluent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent (with CFD-Post) (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Fluent (mit CFD-Post) (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent (with Fluent Meshing)</source>
            <translation type="unfinished">Fluent (mit Fluent-Meshing)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent (with TGrid meshing)</source>
            <translation type="unfinished">Fluent (mit TGrid Vernetzung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Boundary Profile File</source>
            <translation type="unfinished">Fluent-Datei für Randschichtprofil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Case File</source>
            <translation type="unfinished">Fluent-Case-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Data File</source>
            <translation type="unfinished">Fluent Datendatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Launcher Settings</source>
            <translation type="unfinished">Fluent Launcher-Einstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Other Input Files</source>
            <translation type="unfinished">Weitere Fluent Eingabedateien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Root Path</source>
            <translation type="unfinished">Fluent Root-Pfad</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow (Fluent)</source>
            <translation type="unfinished">Fluiddynamik (Fluent)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow analysis using FLUENT solver</source>
            <translation type="unfinished">Strömungssimulation mit dem FLUENT Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluids</source>
            <translation type="unfinished">Fluide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ft</source>
            <translation type="unfinished">ft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General</source>
            <translation type="unfinished">Allgemein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General Options</source>
            <translation type="unfinished">Allgemeine Optionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate Output Case File</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabe-Case-Datei erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate Solution Monitor Plots for Report</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsmonitor-Plots für den Bericht erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating mesh...</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle Netz...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry</source>
            <translation type="unfinished">Geometrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GetContainerState query works only if a Container is associated with a single cell.</source>
            <translation type="unfinished">GetContainerState-Abfrage kann nur verwendet werden, wenn ein Container mit einer einzelnen Zelle verknüpft ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>in</source>
            <translation type="unfinished">in</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In AIM, use the ‘Add Previous’ context menu option in the Workflow view to define a Modeling, Data Import, or Volume Creation task.</source>
            <translation type="unfinished">In AIM können Sie in der Workflow-Ansicht die Kontextmenü-Option 'Add Previous' verwenden, um eine Aufgabe "Modellierung", "Datenimport" oder "Volumenerstellung" hinzuzufügen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incoming mesh file "{0}" is not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Eingehende Netzdatei "{0}" wird nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Data File</source>
            <translation type="unfinished">Ausgangsdatendatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initialization Method</source>
            <translation type="unfinished">Initialisierungsmethode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initialize coupling service connection</source>
            <translation type="unfinished">Initialisiert Verbindung zu Kopplung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initializing</source>
            <translation type="unfinished">Initialisiere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initializing Solution</source>
            <translation type="unfinished">Initialisieren der Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initializing Solution by interpolation</source>
            <translation type="unfinished">Lösung mit Interpolation initialisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interconnect</source>
            <translation type="unfinished">Interconnect</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interrupting Solution Update</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsaktualisierung wird unterbrochen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Job Scheduler</source>
            <translation type="unfinished">Job-Scheduler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Job Submission XML File</source>
            <translation type="unfinished">XML-Datei für Jobübergabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Job Template</source>
            <translation type="unfinished">Job-Vorlage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Journal File</source>
            <translation type="unfinished">Journal-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Launcher</source>
            <translation type="unfinished">Launcher</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load ACT Start Page</source>
            <translation type="unfinished">ACT-Startseite laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loading Current Solution</source>
            <translation type="unfinished">Lade aktuelle Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loading Initial Solution Data</source>
            <translation type="unfinished">Anfängliche Lösungsdaten werden geladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loading Mesh and Model Information</source>
            <translation type="unfinished">Netz- und Modellinformationen werden geladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loading Solution Data</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsdaten werden geladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LSF</source>
            <translation type="unfinished">LSF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LSF Queue</source>
            <translation type="unfinished">LSF Warteschlange</translation>
        </message>
        <message>
            <source>m</source>
            <translation type="unfinished">m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Machine Filename</source>
            <translation type="unfinished">Datei mit Maschinenliste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Machine List</source>
            <translation type="unfinished">Machinenliste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Machine Specification</source>
            <translation type="unfinished">Maschinenspezifikation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Make sure the physics type of the physics region set to 'Fluid' and there are no 'Volume creation' task as its predecessor.</source>
            <translation type="unfinished">Stellen Sie sicher, dass der Physik-Typ des Physik-Bereichs auf 'Fluid' gesetzt ist und dass es keine 'Volumenerstellung' als vorgelagerte Aufgabe gibt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max</source>
            <translation type="unfinished">Max</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max Size</source>
            <translation type="unfinished">Max. Größe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh</source>
            <translation type="unfinished">Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Data</source>
            <translation type="unfinished">Netzdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min Size</source>
            <translation type="unfinished">Min. Größe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mm</source>
            <translation type="unfinished">mm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPI Type</source>
            <translation type="unfinished">MPI-Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>nm</source>
            <translation type="unfinished">nm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node</source>
            <translation type="unfinished">Knoten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node Group</source>
            <translation type="unfinished">Knotengruppe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Supported</source>
            <translation>nicht unterstützt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of GPGPUs</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der GPGPUs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Parallel Processors</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl paralleler Prozessoren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Processors</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Prozessoren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Processors (Meshing) </source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Prozessoren (Vernetzung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Other</source>
            <translation type="unfinished">Sonstiges</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Other RSH Spawn Command</source>
            <translation type="unfinished">Anderes RSH Spawn-Kommando</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Others</source>
            <translation type="unfinished">Andere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parallel Run Settings</source>
            <translation type="unfinished">Einstellungen für parallele Berechnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBSPro</source>
            <translation type="unfinished">PBSPro </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Precision</source>
            <translation type="unfinished">Genauigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-Post Only</source>
            <translation type="unfinished">Nur Pre-Post</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processor Unit</source>
            <translation type="unfinished">Prozessoreinheit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Program Controlled</source>
            <translation type="unfinished">Programmgesteuert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>QuantityName</source>
            <translation type="unfinished">GroessenName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RangeMaximum</source>
            <translation type="unfinished">BereichsMaximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RangeMinimum</source>
            <translation type="unfinished">BereichsMinimum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remote</source>
            <translation type="unfinished">Entfernt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remote FLUENT Root Path</source>
            <translation type="unfinished">Entferntes FLUENT-Rootverzeichnis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remote Host Name</source>
            <translation type="unfinished">Name des entfernten Rechners</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remote Queues</source>
            <translation>Externe Warteschlangen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remote Solve Managers</source>
            <translation>Remote Solve Managers </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remote Spawn Command</source>
            <translation type="unfinished">Externes Spawn-Kommando</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remote Working Directory</source>
            <translation type="unfinished">Entferntes Arbeitsverzeichnis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnisse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reuse Fluent Session for Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Fluent-Session für weitere Design Points verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RSH</source>
            <translation type="unfinished">RSH </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run Parallel Version</source>
            <translation type="unfinished">Parallel-Version ausführen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save Size Field</source>
            <translation type="unfinished">Größenfeld speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Saving Solution...</source>
            <translation type="unfinished">Speichert Lösung...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale</source>
            <translation type="unfinished">Skalieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scheduler Settings</source>
            <translation type="unfinished">Einstellungen des Schedulers</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setting up IC Engine Case</source>
            <translation type="unfinished">Einrichten von IC Engine Fall</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setting up IC Variables</source>
            <translation type="unfinished">IC Variablen einrichten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation type="unfinished">Setup </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup Cell</source>
            <translation type="unfinished">Setup-Zelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup Compilation Environment for UDF</source>
            <translation type="unfinished">Kompilier-Umgebung für UDF einrichten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup Compilation Environment For UDF</source>
            <translation type="unfinished">Kompilier-Umgebung für UDF einrichten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SGE</source>
            <translation type="unfinished">SGE </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SGE PE</source>
            <translation type="unfinished">SGE PE </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SGE QMaster</source>
            <translation type="unfinished">SGE QMaster </translation>
        </message>
        <message>
            <source>SGE Queue</source>
            <translation type="unfinished">SGE Warteschlange</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SGE Settings</source>
            <translation type="unfinished">SGE Einstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Launcher at Startup</source>
            <translation type="unfinished">Launcher beim Start anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show warning on editing Setup if Solution has current or initial data</source>
            <translation type="unfinished">Warnung zum Bearbeiten des Setups einblenden, wenn die Lösung aktuelle oder ursprüngliche Daten enthält </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Single Precision</source>
            <translation type="unfinished">Einfache Genauigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size Field File Location</source>
            <translation type="unfinished">Dateispeicherort für Größenfeld</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size Field File Name</source>
            <translation type="unfinished">Dateiname Größenfeld</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Socket</source>
            <translation type="unfinished">Socket </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation type="unfinished">Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Cell</source>
            <translation type="unfinished">Lösungszelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Data</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Monitoring</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsüberwachung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Process Limitations</source>
            <translation>Lösungsprozess-Limitierungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Status</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsstatus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Updated</source>
            <translation type="unfinished">Lösung aktualisiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution updates for FLUENT systems participating in System Couplings must run in the foreground. This change has been automatically applied.</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsaktualisierungen für FLUENT Systeme, die Bestandteil von Systemkopplungen sind, müssen im Vordergrund ablaufen. Diese Änderung wurde automatisch vorgenommen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solve</source>
            <translation type="unfinished">Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver Controlled</source>
            <translation type="unfinished">Solvergesteuert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solving...</source>
            <translation type="unfinished">Wird gelöst...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SSH</source>
            <translation type="unfinished">SSH </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start FLUENT</source>
            <translation type="unfinished">FLUENT starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start When Resources Are Available</source>
            <translation type="unfinished">Starten, sobald Resourcen verfügbar sind</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting FLUENT</source>
            <translation type="unfinished">FLUENT wird gestartet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting FLUENT.....</source>
            <translation type="unfinished">FLUENT wird gestartet.....</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tesselation Option</source>
            <translation type="unfinished">Tesselierungsoption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tessellation</source>
            <translation type="unfinished">Tesselierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} may only be linked to one System Coupling system.</source>
            <translation type="unfinished">Das System {0} darf nur mit einem Systemkopplungs-Block verbunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Container parameter must be of type {0}.  It is of type {1}</source>
            <translation type="unfinished">Der Container-Parameter muss vom Typ {0} sein. Er ist aber vom Typ {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The cortex state and surfaces could not be updated</source>
            <translation type="unfinished">Der Cortex-Status und Oberflächen konnten nicht aktualisiert werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The FLUENT Addin failed to update solution from pending run.</source>
            <translation type="unfinished">Das FLUENT-Addin konnte die Lösung der ausstehenden Berechnung nicht aktualisieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The FLUENT application failed to initialize.</source>
            <translation type="unfinished">Die FLUENT-Anwendung konnte nicht initialisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The mesh modification operations failed.
</source>
            <translation type="unfinished">Die Netzmodifikation ist fehlgeschlagen.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The model information may not be compatible with the mesh</source>
            <translation type="unfinished">Die Modelldaten sind möglicherweise nicht kompatibel mit dem Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project is not in a valid state to perform a reconnect.</source>
            <translation type="unfinished">Das Projekt ist nicht einem Status, der das Wiederverbinden erlaubt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The provided SetupContainer is not a FLUENT Setup Container reference</source>
            <translation type="unfinished">Der angegebene Setup-Container ist keine FLUENT-Setup-Containerreferenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The provided SolutionContainer is not a FLUENT Solution Container reference</source>
            <translation type="unfinished">Der angegebene Lösungscontainer ist keine FLUENT-Lösungscontainerreferenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The requested operation is not permitted while the FLUENT solver is running.</source>
            <translation type="unfinished">Diese Operation ist nicht zulässig, während der Fluent-Solver läuft.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The setup of the Physics Definition component in AIM doesn't provide the correct output for this connection.</source>
            <translation type="unfinished">Das Setup der Komponente "Physik-Definition" in AIM liefert für diese Verbindung nicht die korrekte Ausgabe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There is no application to communicate with.</source>
            <translation type="unfinished">Es ist keine Anwendung zum Kommunizieren verfügbar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation type="unfinished">Titel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>To transfer this mesh, you must enable the 'Consume Volume-Creation-Based Mesh from AIM' beta option using Tools --&gt; Options --&gt; Fluent --&gt; Beta feature selection.</source>
            <translation type="unfinished">Für die Übertragung dieses Netzes müssen die Beta-Option 'Netz auf Basis von Volumenerstellung aus AIM beziehen' unter Extras --&gt; Optionen --&gt; Fluent --&gt; Beta-Featureauswahl aktivieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tolerance</source>
            <translation type="unfinished">Toleranz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UDF Compilation Script Path</source>
            <translation type="unfinished">UDF Kompilier-Skriptpfad</translation>
        </message>
        <message>
            <source>um</source>
            <translation type="unfinished">um</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Units</source>
            <translation type="unfinished">Einheiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unspecified</source>
            <translation type="unfinished">Undefiniert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update failed for the Solution component in Fluent. Command was cancelled: Solution Update Cancelled.</source>
            <translation type="unfinished">Das Update der Lösungskomponente von Fluent ist fehlgeschlagen. Der Befehl wurde abgebrochen: Update der Lösung abgebrochen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Mesh</source>
            <translation type="unfinished">Netz aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Mesh(TGrid)</source>
            <translation type="unfinished">Netz aktualisieren(TGrid)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update of the Solution component failed</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung der Lösungszelle fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Setup</source>
            <translation type="unfinished">Setup aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating Mesh...</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisiere Netz...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating Setup...</source>
            <translation type="unfinished">Setup wird aktualisiert ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating Solution</source>
            <translation type="unfinished">Lösung wird aktualisiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating Solution with Pending Result</source>
            <translation type="unfinished">Update der Lösung mit bereitgestellten Ergebnissen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream mesh data is not available. First generate mesh data.</source>
            <translation type="unfinished">Netzdaten des vorgelagerten Systems sind nicht verfügbar. Erstellen Sie erst die Netzdaten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Checkpointing</source>
            <translation type="unfinished">Checkpoints werden verwendet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Checkpointing Directory</source>
            <translation type="unfinished">Checkpoint-Verzeichnis verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Job Scheduler</source>
            <translation type="unfinished">Job Scheduler verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Journal File</source>
            <translation type="unfinished">Journal verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use LSF Queue</source>
            <translation type="unfinished">LSF-Warteschlangen verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Remote Cluster Head Node</source>
            <translation type="unfinished">Entfernten Cluster-Headnode verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Remote Linux Nodes</source>
            <translation type="unfinished">Entfernten Linux-Knoten verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Setup Launcher Settings</source>
            <translation type="unfinished">Setup-Launcher-Einstellungen verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use SGE Settings</source>
            <translation type="unfinished">SGE-Einstellungen verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Shared Memory</source>
            <translation type="unfinished">Shared Memory verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Size Field File</source>
            <translation type="unfinished">Größenfeld-Datei verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Solution Data from File</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsdaten aus Datei verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Specified Remote Working Directory</source>
            <translation type="unfinished">Angegebenes entferntes Arbeitsverzeichnis verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Workbench Color Scheme</source>
            <translation type="unfinished">Workbench Farbschema verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You must select 'Mesh Using File' or 'In-Memory Mesh' to transfer.</source>
            <translation type="unfinished">Sie müssen 'Netz verwendet Datei' oder 'In-Memory Mesh' zum Übertragen auswählen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You must select 'Mesh Using File' to transfer.</source>
            <translation type="unfinished">Sie müssen 'Netz verwendet Datei' zum Übertragen auswählen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You must select Volume-Creation-Based Mesh to transfer.</source>
            <translation type="unfinished">Sie müssen volumenerstellungsbasiertes Netz auswählen zum Übertragen.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.Fluent.Gui</name>
        <message>
            <source>Accept Interrupted Solution as Up-to-Date</source>
            <translation type="unfinished">Unterbrochene Lösung als aktuelle Lösung akzeptieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add All Variables</source>
            <translation type="unfinished">Alle Variablen hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatic Range</source>
            <translation type="unfinished">Automatischer Bereich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axis X</source>
            <translation type="unfinished">X Achse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axis Y</source>
            <translation type="unfinished">Y Achse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart Variable</source>
            <translation type="unfinished">Diagrammvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Old Solution Data</source>
            <translation type="unfinished">Alte Lösungsdaten löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Color</source>
            <translation type="unfinished">Farbe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Common Log</source>
            <translation type="unfinished">Allgemeines Protokoll</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue Calculation</source>
            <translation type="unfinished">Berechnung fortsetzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continuing Calculation</source>
            <translation type="unfinished">Berechnung wird fortgesetzt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Chart</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzdiagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy Launcher Settings To Setup</source>
            <translation type="unfinished">Startprogramm-Einstellungen in Einrichtung kopieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy Launcher Settings To Solution</source>
            <translation type="unfinished">Startprogramm-Einstellungen in Lösung kopieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Residual Monitor Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm für Residuenmonitor erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create User Defined Monitor Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm für benutzerdefinierten Monitor erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Interpolation option is enabled for the Fluent Workbench system. Would you like to create the interpolation file now? If you choose No, the IP file will be created the next time the solution is updated.</source>
            <translation type="unfinished">Die Option 'Dateninterpolation' des Fluent-Systems in der Workbench ist aktiviert. Wollen Sie die Interpolationsdatei jetzt erstellen? Falls Sie 'Nein' wählen, wird die IP-Datei dann erstellt, wenn die Lösung das nächste mal aktualisiert wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">Löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point</source>
            <translation type="unfinished">Design Point</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Don't show this message again</source>
            <translation type="unfinished">Diese Meldung nicht erneut einblenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flow Time</source>
            <translation type="unfinished">Fließzeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Final Data...</source>
            <translation type="unfinished">Finale Daten importieren...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Fluent Case</source>
            <translation type="unfinished">Fluent Case importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import FLUENT Case</source>
            <translation type="obsolete">FLUENT Case importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Fluent Case And Data</source>
            <translation type="unfinished">Fluent Case und Daten importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Initial Data...</source>
            <translation type="unfinished">Ausgangsdaten importieren ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported mesh will not be compatible with the data coming from the Mesh cell.
 {0} {1}</source>
            <translation type="unfinished">Das importierte Netz wird nicht mit dem Netz, das von der Netzzelle kommt zusammenpassen.
 {0} {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing FLUENT Case File</source>
            <translation type="unfinished">FLUENT-Case-Datei wird importiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Iteration</source>
            <translation type="unfinished">Iteration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Line Width</source>
            <translation type="unfinished">Linienbreite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear</source>
            <translation type="unfinished">Linear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Natural Log</source>
            <translation type="unfinished">Natuerlicher Logarithmus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One or more connections in the project schematic currently provides mesh/data to FLUENT.
 {0} {1}</source>
            <translation type="unfinished">Eine oder mehrere Verbindungen im Projektschema stellen FLUENT gegenwärtig ein Netz bzw. Daten zur Verfügung.
 {0} {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property</source>
            <translation type="unfinished">Eigenschaft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantity</source>
            <translation type="unfinished">Größe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Range Maximum</source>
            <translation type="unfinished">Bereichsmaximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Range Minimum</source>
            <translation type="unfinished">Bereichsminimum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Register Startup Scheme File...</source>
            <translation type="unfinished">Start Scheme-Datei registrieren...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Register Update Journal File...</source>
            <translation type="unfinished">Registriere Update-Journaldatei...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable entfernen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale</source>
            <translation type="unfinished">Skalieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selecting Edit from Setup cell loads mesh and settings and not the current case/data files or the initial data file. If you want to load current or initial data files, select Edit from the Solution cell instead. Do you want to continue editing? </source>
            <translation type="unfinished">Beim Auswählen von 'Bearbeiten' aus der Zelle 'Einrichtung' werden das Netz und Einstellungen, nicht aber die aktuellen Fall-/Datendateien oder die ursprüngliche Datendatei geladen. Wenn Sie aktuelle oder ursprüngliche Datendateien laden möchten, wählen Sie stattdessen 'Bearbeiten' aus der Zelle 'Lösung' aus. Möchten Sie weiter bearbeiten? </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Solution Monitoring</source>
            <translation type="unfinished">Zeige Lösungsüberwachung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Monitors</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsüberwachungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting FLUENT</source>
            <translation type="unfinished">FLUENT wird gestartet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Style</source>
            <translation type="unfinished">Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Symbol Size</source>
            <translation type="unfinished">Symbolgröße</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The input mesh file required for FLUENT does not exist.  Please update the Mesh cell before starting FLUENT.</source>
            <translation type="unfinished">Die für FLUENT erforderliche Eingabenetzdatei ist nicht vorhanden.  Aktualisieren Sie die Zelle 'Netz' vor dem Starten von FLUENT.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The mesh or parameters provided to the Setup cell has changed. Do you want to load the new mesh and settings?</source>
            <translation type="unfinished">Das Netz bzw. die Parameter für die Setup-Zelle hat/haben sich geändert. Sollen das neue Netz und die neuen Einstellungen geladen werden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The parameter values of this cell have changed.Do you want to load the new parameter values?</source>
            <translation type="unfinished">Die Parameterwerte dieser Zelle haben sich geändert. Sollen die neuen Parameterwerte geladen werden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The selected cell shares its data with another cell. To edit this cell, this 
 {0} {1}</source>
            <translation type="unfinished">Die ausgewählte Zelle enthält Daten, die auch in einer anderen Zelle verwendet werden. Um diese Zelle bearbeiten zu können, muss diese 
 {0} {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream mesh and parameter values of this cell have changed. Do you want to load the new mesh and parameter?</source>
            <translation type="unfinished">Das Zustromnetz und Parameterwerte dieser Zelle haben sich geändert. Sollen das neue Netz und der neue Parameter geladen werden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream mesh of this cell has changed. Do you want to load the new mesh?</source>
            <translation type="unfinished">Das Zustromnetz dieser Zelle hat sich geändert. Soll das neue Netz geladen werden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This cell already contains a mesh. Do you wish to replace the existing mesh with mesh from the imported file?</source>
            <translation type="unfinished">Diese Zelle enthält schon ein Netz. Möchten Sie das bestehende Netz durch das Netz aus der importierten Datei ersetzen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time Step</source>
            <translation type="unfinished">Zeitschritt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation type="unfinished">Titel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unregister Startup Scheme File...</source>
            <translation type="unfinished">Registrierung der Start Scheme-Datei aufheben...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unregister Update Journal File...</source>
            <translation type="unfinished">Deregistrieren von Update-Journaldatei...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Convergence Chart</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzdiagramm aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data of this cell has changed. Do you want to refresh this cell using upstream geometry cell input?</source>
            <translation type="unfinished">Das vorgelagerte System dieser Zelle wurde verändert. Wollen Sie diese Zelle mit dem Inhalt der vorgelagerten Geometriezelle aktualisieren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data of this cell has changed. Do you want to refresh this cell using upstream mesh and settings?</source>
            <translation type="unfinished">Die Zustromdaten dieser Zelle wurden verändert. Wollen Sie diese Zelle mit Zustrom-Netz und -einstellungen aktualisieren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation type="unfinished">Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning: Conformal faceting maxsize must be greater than or equal to minsize.</source>
            <translation type="unfinished">Warnung: Die konforme Maximalgröße der Facettierung muss größer oder gleich der Minimalgröße sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning: Conformal faceting minsize value is not explicitly set.</source>
            <translation type="unfinished">Warnung: Der Wert der konformen Minimalgröße der Facettierung ist nicht explizit gesetzt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning: Conformal faceting Size-field file should not be empty.</source>
            <translation type="unfinished">Warnung: Die konforme Größenfeld-Datei der Facettierung darf nicht leer sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning: Please make sure to use correct size field file considering the length unit specified.</source>
            <translation type="unfinished">Warnung: Bitte stellen Sie sicher, dass die richtige Größenfeld-Datei in Anbetracht auf die angegebene Längeneinheit verwendet wird.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.Fluent.Common</name>
        <message>
            <source>An error occurred in FLUENT when requesting release of license</source>
            <translation>In FLUENT ist beim Anfordern der Lizenzfreigabe ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find {0}</source>
            <translation>{0} konnte nicht gefunden werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The FLUENT application failed to start.</source>
            <translation>Die FLUENT-Anwendung konnte nicht gestartet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The FLUENT application failed to validate the connection.</source>
            <translation>Die FLUENT-Anwendung konnte die Verbindung nicht validieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There is no application to communicate with.</source>
            <translation>Es ist keine Anwendung zum Kommunizieren verfügbar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WARNING</source>
            <translation type="unfinished">WARNUNG</translation>
        </message>
    </context>
</TS>