<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.ANSYS.Core</name>
        <message>
            <source>{0} does not contain the MapdlInputFile {1}.</source>
            <translation>{0} enthält nicht die MapdlInputFile {1}. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation>{0} enthält nicht den erforderlichen Elementtyp {1}. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>3D</source>
            <translation type="obsolete">3D </translation>
        </message>
        <message>
            <source>A license failure has occurred in Mechanical APDL. Please see log files for more details.</source>
            <translation>Ein Lizenzfehler ist in Mechanical APDL aufgetreten. Ausführliche Informationen dazu finden Sie in den Protokolldateien. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation>Analyse </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS File Type</source>
            <translation>ANSYS-Dateityp </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Input File</source>
            <translation>ANSYS-Eingabedatei </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS is active</source>
            <translation type="obsolete">ANSYS ist aktiv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Reference File</source>
            <translation>ANSYS-Referenzdatei </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ATI (Beta)</source>
            <translation type="obsolete">ATI (Beta) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>CDB Files</source>
            <translation>CDB-Dateien </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Command Line Options</source>
            <translation>Befehlszeilenoptionen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find file reference.</source>
            <translation>Dateireferenz konnte nicht gefunden werden. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Executable Path</source>
            <translation>Pfad der benutzerdefinierten Programmdatei </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Database</source>
            <translation>Datenbasis </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Database Memory (MB)</source>
            <translation>Datenbasisspeicher (MB) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distributed</source>
            <translation>Verteilt </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Download Distributed Files</source>
            <translation type="unfinished">Herunterladen von verteilten Dateien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>'Edit in MAPDL' was selected, but no input file was given. Opening an empty MAPDL session. Please add an input file to edit.</source>
            <translation type="unfinished">Sie haben die Funktion 'In Mechanical APDL bearbeiten...' gewählt, aber keine Eingabedatei angegeben. Daher wird eine leere MAPDL-Sitzung geöffnet. Für das Editieren geben Sie bitte zuvor eine Eingabedatei an.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to refresh upstream data. You may need to update upstream cells.</source>
            <translation>Kann vorgelagerte Daten nicht aktualisieren. Sie müssen die vorgelagerten Zellen möglicherweise bearbeiten. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to run update to completion</source>
            <translation type="obsolete">Aktualisierung konnte nicht vollständig durchgeführt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>file</source>
            <translation type="obsolete">Datei </translation>
        </message>
        <message>
            <source>GPU Accelerator</source>
            <translation>GPU Beschleuniger </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Graphics Device</source>
            <translation>Grafikkarte </translation>
        </message>
        <message>
            <source>HP MPI</source>
            <translation type="obsolete">HP MPI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IBM MPI</source>
            <translation type="unfinished">IBM MPI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intel MPI</source>
            <translation>Intel MPI </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Job Name</source>
            <translation>Jobname </translation>
        </message>
        <message>
            <source>License</source>
            <translation>Lizenz </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Machine List</source>
            <translation>Computerliste </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical APDL</source>
            <translation>Mechanical APDL </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical APDL failed to run update to completion. Please view log files for more information.</source>
            <translation>Mechanical APDL konnte Aktualisierung nicht vollständig durchführen. Weitere Informationen dazu finden Sie in den Protokolldateien. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPI Type</source>
            <translation>MPI-Typ </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MS MPI</source>
            <translation>MS MPI </translation>
        </message>
        <message>
            <source>No CDB files were available for transfer. Please ensure that the upstream container produces at least one CDB file.</source>
            <translation>Keine CDB-Datei verfügbar für die Übertragung. Bitte stellen Sie sicher, dass die vorgelagerte Zelle zumindest eine CDB-Datei enthält. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation type="obsolete">Kein </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of GPUs per Machine</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl an GPUs pro Maschine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NVIDIA</source>
            <translation type="obsolete">NVIDIA </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters</source>
            <translation>Parameter </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please close Mechanical APDL to continue.</source>
            <translation>Schließen Sie Mechanical APDL, um fortzufahren. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processors</source>
            <translation>Prozessoren </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Read START.ANS</source>
            <translation>START.ANS lesen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation>Ergebnisse </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver Files</source>
            <translation>Solver-Dateien </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The input list is too large.</source>
            <translation>Die Eingabenliste ist zu groß. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project is not in a valid state to perform a reconnect.</source>
            <translation>Das Projekt ist nicht in einem gültigen Zustand, um eine Wiederverbindung durchzuführen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation>Wert </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Workspace Memory (MB)</source>
            <translation>Arbeitsspeicher (MB) </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.ANSYS.GUI</name>
        <message>
            <source>Abort Update</source>
            <translation type="unfinished">Update abbrechen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Add Reference File File3</source>
            <translation>Referenzdatei 3 hinzufügen  </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File</source>
            <translation>Eingabedatei hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File...</source>
            <translation type="obsolete">Eingabedatei hinzufügen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File1</source>
            <translation>Eingabedatei 1 hinzufügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File2</source>
            <translation>Eingabedatei 2 hinzufügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File3</source>
            <translation>Eingabedatei 3 hinzufügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File4</source>
            <translation>Eingabedatei 4 hinzufügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File</source>
            <translation type="obsolete">Referenzdatei hinzufügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File(s)</source>
            <translation type="unfinished">Referenzdatei(en) hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File1</source>
            <translation>Referenzdatei 1 hinzufügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File2</source>
            <translation>Referenzdatei 2 hinzufügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File4</source>
            <translation>Referenzdatei 4 hinzufügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Referenced File...</source>
            <translation type="obsolete">Referenzierte Datei hinzufügen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AMD</source>
            <translation type="unfinished">AMD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Input Deck (*.inp;*.dat;*.cdb;*.mac;*.anf)|*.inp;*.dat;*.cdb;*.mac;*.anf|All Files (*)|*</source>
            <translation>ANSYS-Eingabedeck (*.inp;*.dat;*.cdb;*.mac;*.anf)|*.inp;*.dat;*.cdb;*.mac;*.anf|Alle Dateien (*)|*  </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Reference files (*.db;*.rst;*.rth;*.rfl;*.mac)|*.db;*.rst;*.rth;*.rfl;*.mac|All Files (*)|*</source>
            <translation>ANSYS-Referenzdateien (*.db;*.rst;*.rth;*.rfl;*.mac)|*.db;*.rst;*.rth;*.rfl;*.mac|Alle Dateien (*)|* </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Workbench</source>
            <translation type="obsolete">ANSYS Workbench</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ATI (Beta)</source>
            <translation type="obsolete">ATI (Beta) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse...</source>
            <translation>Durchsuchen... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete File</source>
            <translation>Datei löschen  </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit in Mechanical APDL...</source>
            <translation>In Mechanical APDL bearbeiten... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation>Bearbeiten... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Graphics Device</source>
            <translation type="unfinished">Grafikkarte </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Outline_LaunchANSYS</source>
            <translation>ANSYS starten </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input Files</source>
            <translation type="obsolete">Eingabedateien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intel</source>
            <translation type="unfinished">Intel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interrupt Update</source>
            <translation type="unfinished">Update unterbrechen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Kein </translation>
        </message>
        <message>
            <source>NVIDIA</source>
            <translation>NVIDIA </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open Mechanical APDL...</source>
            <translation>Mechanical APDL öffnen ... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open...</source>
            <translation type="obsolete">Öffnen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process "{0}"</source>
            <translation>Prozess "{0}" </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference "{0}"</source>
            <translation>Referenz "{0}" </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Referenced Files</source>
            <translation type="obsolete">Referenzierte Dateien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Reference File(s)</source>
            <translation type="unfinished">Referenzdatei(en) auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step</source>
            <translation>Schritt </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch Active Solution to Background</source>
            <translation type="unfinished">Aktive Berechnung in den Hintergrund schalten </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Solution...</source>
            <translation>Lösung verfolgen... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data has been modified since it was last read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation type="obsolete">Daten aus vorgelagerten Zellen wurden seit dem letzten Einlesen verändert. Wollen Sie diese Daten einlesen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use License Preference</source>
            <translation>Lizenzvoreinstellung verwenden </translation>
        </message>
    </context>
</TS>