<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Polyflow</name>
        <message>
            <source> Error detected :  mesh and setup are incompatible 
 ==&gt; Modify the mesh or delete the setup (reset the setup component)!</source>
            <translation type="obsolete"> Fehler erkannt:  Netz und Einrichtung sind inkompatibel. 
 ==&gt; Modifizieren Sie das Netz oder löschen Sie die Einrichtung (setzen Sie die Einrichtungskomponente zurück)!</translation>
        </message>
        <message>
            <source> Error during conversion of neutral file: new mesh file not created!</source>
            <translation> Fehler bei Umwandlung einer neutralen Datei: Es wurde keine neue Netzdatei erstellt!</translation>
        </message>
        <message>
            <source> Unable to read the file : {0} (found unknown extension).</source>
            <translation> Die Datei konnte nicht gelesen werden: {0} (unbekannte Erweiterung gefunden).</translation>
        </message>
        <message>
            <source> Unable to transfer the file : {0} (found unknown extension).</source>
            <translation> Die Datei kann nicht übertragen werden: {0} (unbekannte Erweiterung gefunden).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not possible while {1} is running.</source>
            <translation> {0} ist nicht möglich während {1} läuft.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} operation is not possible while {1} is running.</source>
            <translation>Vorgang {0} ist nicht möglich während {1} läuft.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abort Update</source>
            <translation type="unfinished">Update abbrechen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation type="unfinished">Beliebig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempted to add an invalid argument to argument list.</source>
            <translation>Es wurde versucht, der Argumentliste ein ungültiges Argument hinzuzufügen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find Preference file for {0} :  unable to copy preferences.</source>
            <translation>Kann Voreinstellungsdatei für {0} nicht finden:  Kann Voreinstellungen nicht kopieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find Preference file for {0}.</source>
            <translation>Kann Voreinstellungsdatei für {0} nicht finden.  </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find Preference file for {0}:  unable to copy preferences.</source>
            <translation>Kann Voreinstellungsdatei für {0} nicht finden:  Kann Voreinstellungen nicht kopieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup, while {0} is running.</source>
            <translation>Kann Einrichtung nicht auffrischen, während {0} ausgeführt wird.  </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup: PolydataPreference object not found.</source>
            <translation>Kann Einrichtung nicht auffrischen: PolydataPreference-Objekt wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup: PolyflowMesh object not found.</source>
            <translation>Kann Einrichtung nicht aktualisieren: PolyflowMesh-Objekt wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup: PolyflowSetup object not found.</source>
            <translation>Kann Einrichtung nicht aktualisieren: PolyflowSetup-Objekt wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot update Setup, while {0} is running.</source>
            <translation>Kann Einrichtung nicht aktualisieren, während {0} ausgeführt wird.  </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot update Setup: PolydataPreference object not found.</source>
            <translation>Kann Einrichtung nicht aktualisieren: PolydataPreference-Objekt wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot update Setup: PolyflowMesh object not found.</source>
            <translation>Kann Einrichtung nicht aktualisieren: PolyflowMesh-Objekt wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot update Setup: PolyflowSetup object not found.</source>
            <translation>Kann Einrichtung nicht aktualisieren: PolyflowSetup-Objekt wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot update Solution: PolyflowSolution object not found.</source>
            <translation>Kann Lösung nicht aktualisieren: PolyflowSolution-Objekt wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear temporary files</source>
            <translation>Temporäre Dateien entfernen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue Calculation</source>
            <translation>Berechnung fortsetzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy of directories tree failed: unable to create directory {0}</source>
            <translation>Verzeichnisstruktur konnte nicht kopiert werden: Verzeichnis {0} kann nicht erstellt werden </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find install directory for polyflow application.</source>
            <translation>Konnte Installationsverzeichnis für Polyflow-Anwendung nicht finden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't find the container named {0}. The SolutionSettingsEntity could not be created for this container</source>
            <translation>Container mit dem Namen {0} kann nicht gefunden werden. Die Eingabe der Lösungeinstellungen können für diesen Container nicht erzeugt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CurCsvHashCode</source>
            <translation>CurCsvHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CurRestartHashCode</source>
            <translation>CurRestartHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CurResultHashCode</source>
            <translation>CurResultHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data connection to upstream mesh failed: no key returned</source>
            <translation>Datenverbindung zu Zustromnetz ist fehlgeschlagen: kein Schlüssel zurückgegeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data connection to upstream solution failed: no key returned</source>
            <translation>Datenverbindung zu Zustromlösung ist fehlgeschlagen: kein Schlüssel zurückgegeben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Transfer: Attempt to retrieve data failed, data type {0} not supported.</source>
            <translation>Datenübertragung: Der Versuch, Daten abzurufen, ist fehlgeschlagen; der Datentyp {0} wird nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Transfer: Attempt to retrieve data failed, key {0} not found.</source>
            <translation>Datenübertragung: Der Versuch, Daten abzurufen, ist fehlgeschlagen; der Schlüssel {0} wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DataFile</source>
            <translation>Datendatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detailed information can be found in the listing file for the run, which can be viewed by selecting [Listing Viewer] from the Solution component.</source>
            <translation>Ausführliche Informationen sind in der Listendatei für den Programmlauf zu finden, die durch Auswählen von [Listenansicht] aus der Lösungskomponente angezeigt werden kann.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Direct Reading</source>
            <translation type="unfinished">Direktes Lesen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do you want to stop {0}?
(immediate kill of the application</source>
            <translation>Möchten Sie {0} abbrechen?
(unmittelbare Beendigung der Anwendung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate</source>
            <translation>Duplizieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate operation is aborted: one does not have write permission in the working directory.</source>
            <translation type="unfinished">Die Operation "Duplizieren" wurde abgebrochen: es ist kein Schreibberechtigungen im Arbeitsverzeichnis vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate operation is aborted: the working directory of source system does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">Die Operation "Duplizieren" wurde abgebrochen: das Arbeitsverzeichnis des Quellsystems existiert nicht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate operation is aborted: the working directory of source system is not yet defined.</source>
            <translation type="unfinished">Die Operation "Duplizieren" wurde abgebrochen: das Arbeitsverzeichnis des Quellsystems ist bislang noch nicht definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate operation is not possible because working directory of source system does not exist.</source>
            <translation type="obsolete">Duplizierung ist nicht möglich, weil das Arbeitsverzeichnis des Quellsystems nicht vorhanden ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate operation is not possible because working directory of source system is not yet defined.</source>
            <translation type="obsolete">Duplizierung ist nicht möglich, weil das Arbeitsverzeichnis des Quellsystems noch nicht definiert ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation>Bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error detected: mesh and setup are incompatible. Please, modify the mesh or delete the setup (reset the setup component)!</source>
            <translation type="unfinished">Es wurde ein Fehler erkannt: Netz und Setup sind nicht kompatibel. Bitte modifizieren Sie das Netz oder löschen Sie das Setup (Zurücksetzen der Setup-Komponente)!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error detected: setup is invalid. Please, edit or delete the setup (reset the setup component)!</source>
            <translation type="unfinished">Es wurde ein Fehler erkannt: das Setup ist ungültig. Bitte bearbeiten oder löschen Sie das Setup (Zurücksetzen der Setup-Komponente)!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Executable {0} not found!</source>
            <translation>Programmdatei {0} wurde nicht gefunden!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Executing command: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Ausführung von Kommando: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Executing command: {0} {1}</source>
            <translation type="unfinished">Ausführung von Kommando: {0} {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation>Beenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit...</source>
            <translation>Beenden...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ExternalDataOutput object not found: unable to start the solver</source>
            <translation type="unfinished">ExternalDataOutput-Objekt wurde nicht gefunden: Löser konnte nicht gestartet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation>Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow - Blow Molding (Polyflow)</source>
            <translation type="unfinished">Fluiddynamik - Blasformen (Polyflow)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow - Blow Molding (POLYFLOW)</source>
            <translation type="obsolete">Fluiddynamik - Blasformen (POLYFLOW)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow - Extrusion (Polyflow)</source>
            <translation type="unfinished">Fluiddynamik - Extrusion (Polyflow)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow - Extrusion (POLYFLOW)</source>
            <translation type="obsolete">Fluiddynamik - Extrusion (POLYFLOW)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow (Polyflow)</source>
            <translation type="unfinished">Fluiddynamik (Polyflow)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow (POLYFLOW)</source>
            <translation type="obsolete">Fluiddynamik (POLYFLOW)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluids</source>
            <translation type="unfinished">Fluide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>found invalid polyflow addin type!</source>
            <translation>Ungültiger Polyflow-Add-In-Typ wurde gefunden!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GeneratedFiles</source>
            <translation>Erzeugt Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry</source>
            <translation>Geometrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import any file ...</source>
            <translation>Beliebige Datei importieren ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import files (generated by another system) ...</source>
            <translation type="unfinished">Importierte Dateien (erstellt durch ein anderes System) ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Mesh ...</source>
            <translation>Netz importieren ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Option</source>
            <translation>Importoption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Polyflow Dat ...</source>
            <translation type="unfinished">Importiere Polyflow Dat ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import POLYFLOW Dat ...</source>
            <translation type="obsolete">POLYFLOW-Dat importieren ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Udf ...</source>
            <translation>Udf importieren ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ImportedSetup</source>
            <translation>Importiertes Setup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incoherence detected for Input Parameter: {0}.
Please, perform a 'repair parameters' (beta option) on setup cell of system {1},
followed by an Edit on the same setup cell.</source>
            <translation type="unfinished">Inkohärenz für Eingangs-Parameter erkannt: {0}.
Bitte führen Sie die Option 'Repariere Parameter... (Beta)' auf die Setup-Zelle des Systems {1} aus,
gefolgt von einem 'Bearbeiten' auf die selbe Zelle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incoherence detected for some Input Parameter.
Please, perform a 'repair parameters' (beta option) on setup cell of system {0},
followed by an Edit on the same setup cell.</source>
            <translation type="unfinished">Inkohärenz für einige Eingangs-Parameter erkannt.
Bitte führen Sie die Option 'Repariere Parameter... (Beta)' auf die Setup-Zelle des Systems {0} aus,
gefolgt von einem 'Bearbeiten' auf die selbe Zelle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Info All Systems Content... (Development)</source>
            <translation type="unfinished">Info über alle Systeminhalte... (Entwicklung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Info Conversion...</source>
            <translation>Info-Umwandlung...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Info Generated files ... (Development)</source>
            <translation type="unfinished">Info über generierte Dateien ... (Entwicklung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Info Setup... (Beta)</source>
            <translation>Info-Einrichtung... (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Info System Content... (Development)</source>
            <translation type="unfinished">Info über Systeminhalt ... (Entwicklung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initialize fields from CSV file(s)</source>
            <translation type="unfinished">Initialisiere Felder aus CSV-Datei(en)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input parameters can only be modified from the Workbench Parameter Set</source>
            <translation type="unfinished">Eingabeparameter können nur innerhalb des Parametersatzes der Workbench verändert werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input parameters may not be updated from the PolyData application.  The original value has been kept and will be re-applied to PolyData on next edit operation.</source>
            <translation type="unfinished">Es ist nicht möglich, Eingabeparameter innerhalb der Anwendung "PolyData" zu aktualisieren. Der Originalwert wurde beibehalten. Dieser wird bei der nächsten Bearbeiten-Operation in PolyData erneut angewendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Launching Solver</source>
            <translation>Startet Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Listing file not found: unable to start the listing viewer</source>
            <translation>Listendatei wurde nicht gefunden: Die Listenansicht kann nicht gestartet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Listing Viewer...</source>
            <translation>Listenansicht...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh</source>
            <translation>Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Data</source>
            <translation>Netzdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh loading</source>
            <translation type="unfinished">Laden von Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mesh transfer</source>
            <translation>Netzübertragung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Transfer</source>
            <translation type="unfinished">Netzübertragung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modifying properties is not possible while {0} and/or {1} are running.</source>
            <translation>Während {0} oder {1} ausgeführt wird, können die Eigenschaften nicht geändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modifying properties is not possible while {0} is running.</source>
            <translation>Während {0} ausgeführt wird, können die Eigenschaften nicht geändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new # mixing files = {0}</source>
            <translation>Neue Anzahl der Mischdateien = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>new # steps = {0}, new Smax = {1}</source>
            <translation>Neue Anzahl der Schritte = {0}, neue Smax = {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No "SolverCommandMode" property could be found in the {0} entity for handler: {1}</source>
            <translation>Der "Gleichungslöser Kommando Modus" kann nicht in {0} für das Steuerprogramm:{1} gefunden werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No initialization from upstream system</source>
            <translation>Keine Initialisierung aus vorangestellten Systemen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No mesh import from upstream system</source>
            <translation>Kein Netzimport aus vorangestellten Systemen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No mesh provided by upstream source! Please, check connections and/or upstream sources</source>
            <translation>Es wurde kein Netz von der Zustromquelle zur Verfügung gestellt! Überprüfen Sie Verbindungen und vorgelagerte Zellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found in the {0} entity for handler: {1}</source>
            <translation>In der Instanz {0} des Handlers wurden keine Memberobjektdaten gefunden: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No results provided by upstream source! Please, check connections and/or upstream sources</source>
            <translation>Es wurden keine Ergebnisse von der vorgelagerten Zelle zur Verfügung gestellt! Überprüfen Sie Verbindungen und vorgelagerte Zellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No UpdateState object returned from PolyflowSetup.Update function.</source>
            <translation>Von PolyflowSetup.Update-Funktion wurde kein UpdateState-Objekt zurückgegeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No UpdateState object returned from RunSolver.</source>
            <translation>Von RunSolver wurde kein UpdateState-Objekt zurückgegeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldCsvFile</source>
            <translation>AlteCsvDatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldCsvHashCode</source>
            <translation>AlterCsvHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldHashCode</source>
            <translation>AlterHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldMeshFile</source>
            <translation>Alte Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldMshHashCode</source>
            <translation>AlterMshHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldPolyHashCode</source>
            <translation>AlterPolyHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldRestartFile</source>
            <translation>AlteRestartDatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldRestartHashCode</source>
            <translation>AlterErgebnisHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldResultFile</source>
            <translation>Alte Ergebnisdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldResultHashCode</source>
            <translation>AlterErgebnisHashCode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OldSolverRestartMode</source>
            <translation>AlterGleichungslöserRestartModus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polycurve</source>
            <translation type="unfinished">Polycurve</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYCURVE</source>
            <translation type="obsolete">POLYCURVE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polydata</source>
            <translation type="unfinished">Polydata</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYDATA</source>
            <translation type="obsolete">POLYDATA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PolydataPreference object not found!</source>
            <translation>PolydataPreference-Objekt wurde nicht gefunden!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polydiag</source>
            <translation type="unfinished">Polydiag</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYDIAG</source>
            <translation type="obsolete">POLYDIAG</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyflow</source>
            <translation type="unfinished">Polyflow</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFLOW</source>
            <translation type="obsolete">POLYFLOW</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyflow - Blow Molding</source>
            <translation type="unfinished">Polyflow - Blasformen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFLOW - Blow Molding</source>
            <translation type="obsolete">POLYFLOW - Blasformen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyflow - Extrusion</source>
            <translation type="unfinished">Polyflow - Extrusion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFLOW - Extrusion</source>
            <translation type="obsolete">POLYFLOW - Extrusion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PolyflowMesh object not found: unable to start the solver</source>
            <translation>Es wurde keine Polyflow Vernetzungsobjekt gefunden: Der Gleichungslöser kann nicht gestartet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PolyflowPost object not found: unable to start the solver</source>
            <translation>PolyflowPost-Objekt wurde nicht gefunden: Der Solver kann nicht gestartet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PolyflowRc object not found: unable to start the solver</source>
            <translation>PolyflowRc-Objekt wurde nicht gefunden: Der Solver kann nicht gestartet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PolyflowSetup object not found: unable to start the solver</source>
            <translation>PolyflowSetup-Objekt wurde nicht gefunden: Der Solver kann nicht gestartet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyfuse</source>
            <translation type="unfinished">Polyfuse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFUSE</source>
            <translation type="obsolete">POLYFUSE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polymat</source>
            <translation type="unfinished">Polymat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYMAT</source>
            <translation type="obsolete">POLYMAT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polystat</source>
            <translation type="unfinished">Polystat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYSTAT</source>
            <translation type="obsolete">POLYSTAT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences...</source>
            <translation type="unfinished">Voreinstellungen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preliminary Conversion</source>
            <translation type="unfinished">Vorkonvertierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing input data</source>
            <translation type="obsolete">Eingabedaten werden vorbereitet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing run</source>
            <translation type="obsolete">Bereitet Ausführung vor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PubFile</source>
            <translation>Öffentliche Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refresh Setup useless.</source>
            <translation>Auffrischen der Einrichtung ist nutzlos.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repair Parameters... (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Repariere Parameter... (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Replace</source>
            <translation>Ersetzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation>Zurücksetzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resetting listing file</source>
            <translation type="obsolete">Listendatei wird zurückgesetzt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart Option</source>
            <translation>Neustart-Option</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a list of Polyflow CSV files (for conversion of a list of Polyflow CSV files)</source>
            <translation type="unfinished">Mit einer Liste von Polyflow-CSV-Dateien (für die Umwandlung einer Liste von Polyflow-CSV-Dateien) neu starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a list of POLYFLOW CSV files (for conversion of a list of POLYFLOW CSV files)</source>
            <translation type="obsolete">Mit einer Liste von POLYFLOW-CSV-Dateien (für die Umwandlung einer Liste von POLYFLOW-CSV-Dateien) neu starten </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a list of Polyflow results files (for transient mixing tasks only!)</source>
            <translation type="unfinished">Mit einer Liste von Polyflow-Ergebnisdateien (nur für transiente Mischaufgaben!) neu starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a list of POLYFLOW results files (for transient mixing tasks only!)</source>
            <translation type="obsolete">Mit einer Liste von POLYFLOW-Ergebnisdateien (nur für transiente Mischaufgaben!) neu starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a single Polyflow CSV file</source>
            <translation type="unfinished">Mit einer einzelnen Polyflow-CSV-Datei neu starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a single POLYFLOW CSV file</source>
            <translation type="obsolete">Mit einer einzelnen POLYFLOW-CSV-Datei neu starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a single Polyflow results file</source>
            <translation type="unfinished">Mit einer einzelnen Polyflow-Ergebnisdatei neu starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with a single POLYFLOW results file</source>
            <translation type="obsolete">Mit einer einzelnen POLYFLOW-Ergebnisdatei neu starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with Polyflow CSV and restart files</source>
            <translation type="unfinished">Mit Polyflow-CSV- und Neustartdateien neu starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with POLYFLOW CSV and restart files</source>
            <translation type="obsolete">Mit POLYFLOW-CSV- und Neustartdateien neu starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with Polyflow results and restart files</source>
            <translation type="unfinished">Mit Polyflow-Ergebnis- und Neustartdateien neu starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart with POLYFLOW results and restart files</source>
            <translation type="obsolete">Mit POLYFLOW-Ergebnis- und Neustartdateien neu starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation>Ergebnisse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>results transfer</source>
            <translation>Ergebnisübertragung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save</source>
            <translation>Sichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Polyflow mesh file</source>
            <translation type="unfinished">Eine Polyflow-Netzdatei auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a POLYFLOW mesh file</source>
            <translation type="obsolete">Eine POLYFLOW-Netzdatei auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select CSV file</source>
            <translation>CSV-Datei auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Mesh</source>
            <translation>Netz auswählen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select restart file</source>
            <translation>Neustart-Datei auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select results file</source>
            <translation>Ergebnisdatei auswählen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>Einrichtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation>Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Data</source>
            <translation>Lösungsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SolutionSettingsEntity object not found: unable to start the solver</source>
            <translation type="unfinished">Das Objekt SolutionSettingsEntity wurde nicht gefunden: der Solver kann nicht gestartet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver Run Status</source>
            <translation>Solver-Programmlaufstatus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solving: {0}</source>
            <translation>Lösung; {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch Active Solution to Background</source>
            <translation>Aktive Berechnung in Hintergrund schalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TaskType</source>
            <translation>Aufgaben-Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Editor for system {1} exited with an error. The setup (if any) is unchanged. Probably due to a crash of Polydata.</source>
            <translation type="unfinished">Der {0}-Editor des Systems {1} wurde mit einem Fehler beendet. Das Setup (falls eines existiert) ist unverändert. Dies ist wahrscheinlich wegen eines Absturzes von Polydata aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Editor for system {1} exited with an error. The setup (if any) is unchanged. Probably due to an invalid value of an input parameter.</source>
            <translation type="unfinished">Der {0}-Editor des Systems {1} wurde mit einem Fehler beendet. Das Setup (falls eines existiert) ist unverändert. Dies ist wahrscheinlich wegen eines ungültigen Wertes eines Eingabeparameters aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Editor for system {1} exited with an error. The setup (if any) is unchanged. See previous message for further details.</source>
            <translation type="unfinished">Der {0}-Editor des Systems {1} wurde mit einem Fehler beendet. Das Setup (falls eines existiert) ist unverändert. Für mehr Details, siehe vorherige Meldung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Editor for system {1} exited with an error. The setup (if any) is unchanged. The mesh and data files are not compatible.</source>
            <translation type="unfinished">Der {0}-Editor des Systems {1} wurde mit einem Fehler beendet. Das Setup (falls eines existiert) ist unverändert. Die Netz- und Datendateien sind nicht kompatibel.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Editor for system {1} exited without creating a polydata.pub file. Probably due to a STOP of Polydata. Please, perform a "save and exit" in Polydata.</source>
            <translation type="unfinished">Der {0}-Editor des Systems {1} wurde beendet, ohne dass dabei eine Datei polydata.pub erstellt wurde. Dies ist wahrscheinlich wegen eines Abbruchs von Polydata aufgetreten. Bitte führen Sie in Polydata die Operation "Speichern und Schließen" aus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Solver for system {1} exited with an error. A results file is available.</source>
            <translation>Der {0}-Solver für System {1} wurde mit einem  Fehler beendet. Eine Ergebnisdatei ist verfügbar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Solver for system {1} exited with an error. No results file is available.</source>
            <translation>Der {0}-Solver für System {1} wurde mit einem  Fehler beendet. Es ist keine Ergebnisdatei verfügbar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Solver for system {1} exited with an error. No results file or listing file is available.</source>
            <translation>Der Gleichungslöser für das System {1} endete mit einem Fehler. Es ist keine Ergebnisdatei oder eine Auflistungsdatei verfügbar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Solver for system {1} has been aborted by the user.</source>
            <translation type="unfinished">Der Solver {0} für das System {1} wurde vom Benutzer abgebrochen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Solver for system {1} has been interrupted by the user.</source>
            <translation type="obsolete">Der Gleichungslöser für das System {1} wurde vom Benutzer unterbrochen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} Solver for system {1} has stopped abruptly (crash ?).</source>
            <translation>Der Gleichungslöser für das System {1} wurde abrupt gestoppt (Crash?).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The argument '-ES no' for {0} is not available under Workbench. It is replaced by '-ES nofile'.</source>
            <translation type="unfinished">Das Argument '-ES no' für {0} ist unter Workbench nicht verfügbar. Es wird durch '-ES nofile' ersetzt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The initial data file does not exist: {0}
</source>
            <translation type="unfinished">Die Datei für Anfangsdaten existiert nicht: {0}
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The initial polydata.pub file does not exist: {0}
</source>
            <translation type="unfinished">Die initiale Polydata.Pub-Datei existiert nicht: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The input file does not exist: {0}
</source>
            <translation type="unfinished">Die Eingabedatei ist nicht vorhanden: {0}
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Inputs directory does not exist: unable to start the solver</source>
            <translation type="obsolete">Das Eingabenverzeichnis ist nicht vorhanden: Der Solver kann nicht gestartet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The mesh has been modified.</source>
            <translation type="unfinished">Das Netz wurde verändert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The mesh is unchanged.</source>
            <translation type="unfinished">Das Netz ist unverändert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The operation is not permitted while polyflow is running</source>
            <translation type="unfinished">Diese Operation ist während der Ausführung von Polyflow nicht erlaubt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Outputs directory does not exist: unable to start the solver</source>
            <translation type="obsolete">Das Ausgabenverzeichnis ist nicht vorhanden: Der Solver kann nicht gestartet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project is not in a valid state to perform a reconnect.</source>
            <translation>Das Projekt hat keinen gültigen Status um eine erneute Verbindung herzustellen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The results import option (of the Polyflow Solution cell) has been reset to '{0}'. The corresponding setup must be modified.</source>
            <translation>Die Ergebnisimportoption (der Polyflow-Lösungszelle) wurde zurückgesetzt auf '{0}'. Die entsprechende Einrichtung muss modifiziert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The results import option (of the Polyflow Solution cell) is still set to '{0}', but the results file is now {1}. The corresponding setup must be modified.</source>
            <translation type="unfinished">Die Ergebnisimport-Option (der Lösungszelle von Polyflow) ist immer noch auf den Wert '{0}' eingestellt, obwohl die Ergebnisdatei jetzt einen Wert von {1} aufweist. Das entsprechende Setup muss modifiziert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The setup has been modified.</source>
            <translation type="unfinished">Das Setup wurde verändert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The setup is unchanged.</source>
            <translation type="unfinished">Das Setup ist unverändert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The working directory {0} does not exist!</source>
            <translation>Das Arbeitsverzeichnis {0} ist nicht vorhanden!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The working directory '{0}' does not exist.
Unable to start {1}</source>
            <translation>Das Arbeitsverzeichnis '{0}' ist nicht vorhanden.
{1} kann nicht gestartet werden  </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The working directory {0} does not exist:
 unable to reset to default Polyflow Preferences file.</source>
            <translation>Das Arbeitsverzeichnis {0} existiert nicht:
 Ein Zurücksetzen auf die standardmäßige Voreinstellungsdatei von Polyflow ist nicht möglich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The working directory {0} does not exist:
 unable to start {1}.</source>
            <translation>Das Arbeitsverzeichnis {0} ist nicht vorhanden:
 {1} kann nicht gestartet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The working directory does not exist: {0}
 Unable to copy the datafile</source>
            <translation type="unfinished">Das Arbeitsverzeichnis ist nicht vorhanden: {0}
Datei kann nicht kopiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The working directory does not exist: {0}
 Unable to start the solver</source>
            <translation>Das Arbeitsverzeichnis ist nicht vorhanden: {0}
 Der Solver kann nicht gestartet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>udf file not found : {0}
 Unable to start the solver</source>
            <translation>udf-Datei wurde nicht gefunden: {0}
 Der Solver kann nicht gestartet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to backup file {0} : no write access in directory {1} !
 Please leave Workbench without saving, then modify access rights of the parent directory.</source>
            <translation type="unfinished">Es kann kein Backup für die Datei {0} erstellt werden: im Verzeichnis {1} besteht kein Schreibzugriff!
Bitte verlassen Sie die Workbench ohne zu speichern. Verändern Sie anschließend die Zugriffsrechte auf das übergeordnete Verzeichnis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to backup file {0} : unable to create the backup directory {1} (no write access)!
 Please leave Workbench without saving, then modify access rights of the parent directory {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Es kann kein Backup für die Datei {0} erstellt werden: das Backup-Verzeichnis {1} kann nicht erstellt werden (es besteht kein Schreibzugriff)!
Bitte verlassen Sie die Workbench ohne zu speichern. Verändern Sie anschließend die Zugriffsrechte auf das übergeordnete Verzeichnis {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to copy file {0}: {1}</source>
            <translation type="obsolete">Das Kopieren der Datei {0}: {1} ist nicht möglich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to manage DesignPoint events while {0} is running.  The application will now be terminated in order to proceed with the DesignPoint opteration.</source>
            <translation type="unfinished">DesignPoint-Ereignisse können während der Ausführung von {0} nicht verwaltet werden. Die Anwendung wird jetzt beendet um mit der DesignPoint-Operation fortzufahren zu können.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to manage DesignPoint events, while {0} is running.</source>
            <translation type="obsolete">Kann DesignPoint-Ereignisse nicht verwalten, während {0} ausgeführt wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open initial data file: {0}
</source>
            <translation type="unfinished">Datei mit Anfangsdaten kann nicht geöffnet werden: {0}
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open initial polydata.pub file: {0}
</source>
            <translation type="unfinished">Nicht möglich, die initiale Polydata.Pub-Datei zu öffnen: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: ExternalDataOutput object not found</source>
            <translation type="unfinished">Reset konnte nicht ausgeführt werden: ExternalDataOutput-Objekt wurde nicht gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolydataPreference object not found</source>
            <translation>Kann nicht zurücksetzen: PolydataPreference-Objekt wurde nicht gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolyflowMesh object not found</source>
            <translation>Kann nicht zurücksetzen: PolyflowMesh-Objekt wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolyflowPost object not found</source>
            <translation>Kann nicht zurücksetzen: PolyflowPost-Objekt wurde nicht gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolyflowPreference object not found</source>
            <translation>Kann nicht zurücksetzen: PolyflowPreference-Objekt wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolyflowSetup object not found</source>
            <translation>Kann nicht zurücksetzen: PolyflowSetup-Objekt wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolyflowSolution object not found</source>
            <translation>Kann nicht zurücksetzen: PolyflowSolution-Objekt wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolyfuseSetup object not found</source>
            <translation>Kann nicht zurücksetzen: PolyfuseSetup-Objekt wurde nicht gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset: PolymatSetup object not found</source>
            <translation>Kann nicht zurücksetzen: PolymatSetup-Objekt wurde nicht gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start {0}! 
The mesh file does not exist.</source>
            <translation>{0} kann nicht gestartet werden! 
Die Netzdatei existiert nicht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start {0}! 
The mesh filename is undefined.</source>
            <translation>{0} kann nicht gestartet werden! 
Der Netzdateiname ist nicht definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update setup!
 ==&gt; Modify the mesh or delete the setup (reset the setup component)!</source>
            <translation>Kann Einrichtung nicht aktualisieren!
 ==&gt; Modifizieren Sie das Netz oder löschen Sie die Einrichtung (setzen Sie die Einrichtungskomponente zurück)!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined CSV file found in Setup of system {0}: Edit is required!</source>
            <translation>In den Einstellungen von System {0} ist keine CSV-Datei angegeben: Eine Bearbeitung ist notwendig!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined restart file found in Setup of system {0}: Edit is required!</source>
            <translation>In den Einstellungen von System {0} wurde eine nicht definierte Restart-Datei angegeben: Eine Bearbeitung ist notwendig!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined results file found in Setup of system {0}: Edit is required!</source>
            <translation>In den Einstellungen von System {0} ist keine Ergebnis-Datei angegeben: Eine Bearbeitung ist notwendig!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unexpected error detected: Polydata stopped abruptly. Please, send current project to the ANSYS support team!</source>
            <translation type="unfinished">Es wurde ein unerwarteter Fehler gefunden: Polydata wurde plötzlich beendet. Bitte senden Sie Ihr aktuelles Projekt an das ANSYS Supportteam!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown container type found for a Polyflow system : {0}</source>
            <translation type="unfinished">Unbekannter Container-Typ für ein Polyflow-System gefunden : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown container type found for a POLYFLOW system : {0}</source>
            <translation type="obsolete">Unbekannter Containertyp wurde für ein POLYFLOW-System gefunden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update is not allowed while {0} is running.</source>
            <translation>Aktualisierung ist nicht zulässig, während {0} ausgeführt wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Solution</source>
            <translation>Lösung aktualisieren </translation>
        </message>
        <message>
            <source>UpstreamContainers</source>
            <translation>Vorangestellte Container</translation>
        </message>
    </context>
</TS>