<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.AUTODYN.Commands</name>
        <message>
            <source>{0}% Complete</source>
            <translation type="unfinished">{0}% effectué</translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00% Complete</source>
            <translation type="unfinished">0.00% effectué</translation>
        </message>
        <message>
            <source>100% Complete</source>
            <translation type="unfinished">100% effectué</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Base File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Base AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Command Log</source>
            <translation type="unfinished">Log Commande AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Log File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Log AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Print File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Impression AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Results File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Résultats AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Save File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de sauvegarde AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Solver</source>
            <translation type="unfinished">Solveur AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Summary File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier Résumé AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to refresh upstream data as one or more files are missing. The upstream data may have been generated in a previous release. Please regenerate the upstream data.</source>
            <translation type="unfinished">Échec à l'actualisation des données amont car un ou plusieurs fichiers manquent. Les données en amont pourraient avoir été générées avec une version antérieure. Veuillez re-générer les données amont.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to refresh upstream data. You may need to update upstream cells.</source>
            <translation type="unfinished">Échec de l'actualisation des données en amont. Vous devrez peut-être mettre à jour les données en amont.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_MechanicalError</source>
            <translation type="unfinished">ID_MechanicalError</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solving AUTODYN</source>
            <translation type="unfinished">Résolution AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Results command expected container of type {0} and got {1}</source>
            <translation type="unfinished">La commande Update Results s'attendait à un conteneur du type {0} et a eu {1}</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.AUTODYN.GUI</name>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation type="unfinished">Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Associated files have been detected.
Would you like them imported?</source>
            <translation type="unfinished">Des fichiers associés ont été détectés.
Voulez-vous les importer?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Autodyn</source>
            <translation type="unfinished">Autodyn</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN</source>
            <translation type="unfinished">AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Component Systems</source>
            <translation type="unfinished">Systèmes de composants</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Model...</source>
            <translation type="unfinished">Editer le modèle...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Dynamics</source>
            <translation type="unfinished">Dynamique Explicite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Associated Data</source>
            <translation type="unfinished">Importer les données associées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Model...</source>
            <translation type="unfinished">Importer le modèle...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Model</source>
            <translation type="unfinished">Nouveau modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove user executable</source>
            <translation type="unfinished">Supprimer l'exécutable utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select user executable...</source>
            <translation type="unfinished">Sélectionner l'exécutable utilisateur...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation type="unfinished">Configuration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Autodyn and Updating from Upstream.</source>
            <translation type="unfinished">Démarrage d'Autodyn et mise à jour à partir de l'amont</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Autodyn....</source>
            <translation type="unfinished">Démarrage d'Autodyn</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update the upstream cell before editing the Autodyn system setup cell.</source>
            <translation type="unfinished">Mettre à jour la cellule amont avant d'éditer la cellule de réglage du système Autodyn.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.AUTODYN.DataModel</name>
        <message>
            <source>Autodyn properties</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés Autodyn</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Directory</source>
            <translation type="unfinished">Répertoire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Double Precision</source>
            <translation type="unfinished">Double Précision</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom du fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Precision</source>
            <translation type="unfinished">Précision</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Single Precision</source>
            <translation type="unfinished">Simple précision</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver Options</source>
            <translation type="unfinished">Options du solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Executable</source>
            <translation type="unfinished">Exécutable utilisateur</translation>
        </message>
    </context>
</TS>