<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.EKM.Batch</name>
        <message>
            <source>{0} could not be empty.</source>
            <translation type="unfinished">{0} darf nicht leer sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not exist on repository.</source>
            <translation type="unfinished">{0} existiert nicht im Repository.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is a remote folder.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist ein entfernter Ordner.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is checked out by {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist durch {1} ausgecheckt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is locked by {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist durch {1} gesperrt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not checked out to current user.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist nicht durch den aktuellen Benutzer ausgecheckt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} no longer exists in the repository.</source>
            <translation type="unfinished">{0} existiert nicht mehr im Repository.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} was not found on repository</source>
            <translation type="unfinished">{0} wurde im Repository nicht gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Always Ask</source>
            <translation type="unfinished">Immer nachfragen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Always Check</source>
            <translation type="unfinished">Immer überprüfen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Always Send</source>
            <translation type="unfinished">Immer senden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Blank Workbench server port range</source>
            <translation type="unfinished">Kein Bereich für Workbench-Server-Port angegeben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check for update on imported repository files upon opening a project</source>
            <translation type="unfinished">Beim Öffnen eines Projekts auf Aktualisierungen für importierte Repository-Dateien prüfen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check for update upon opening a repository project</source>
            <translation type="unfinished">Beim Öffnen eines Repository-Projekts auf Aktualisierungen prüfen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Checked In/Checked Out</source>
            <translation type="unfinished">Eingecheckt/Ausgecheckt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current user does not have check out permission.</source>
            <translation type="unfinished">Der aktuelle Benutzer hat keine Checkout-Berechtigung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current user does not have download permission.</source>
            <translation type="unfinished">Der aktuelle Benutzer hat keine Download-Berechtigung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current user does not have modify permission.</source>
            <translation type="unfinished">Der aktuelle Benutzer hat keine Verändern-Berechtigung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Downloaded</source>
            <translation type="unfinished">Heruntergeladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Downloading {0} from repository</source>
            <translation type="unfinished">Download von {0} vom Repository</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Empty project name.</source>
            <translation type="unfinished">Leerer Projektname.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Environment variable AWP_ROOT{0} not found</source>
            <translation type="unfinished">Die Umgebungsvariable AWP_ROOT{0} konnte nicht gefunden werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to start Workbench server</source>
            <translation type="unfinished">Workbench-Server konnte nicht erfolgreich gestartet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File check in is not applicable.</source>
            <translation type="unfinished">Dateiüberprüfung ist nicht anwendbar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File is already checked out.</source>
            <translation type="unfinished">Die Datei ist bereits ausgecheckt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File is already locked.</source>
            <translation type="unfinished">Die Datei ist bereits gesperrt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File is extracting on server.</source>
            <translation type="unfinished">Die Datei wird auf dem Server entpackt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File is located in a remote folder.</source>
            <translation type="unfinished">Die Datei liegt in einem entfernten Ordner.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File is locked by another user.</source>
            <translation type="unfinished">Die Datei ist durch einen anderen Benutzer gesperrt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File is not checked out by current user.</source>
            <translation type="unfinished">Die Datei ist nicht vom aktuellen Benutzer ausgecheckt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File is not locked.</source>
            <translation type="unfinished">Die Datei ist nicht gesperrt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File is not under version control.</source>
            <translation type="unfinished">Die Datei ist nicht unter Versionsverwaltung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File is under version control.</source>
            <translation type="unfinished">Die Datei ist unter Versionsverwaltung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File parent is also under version control.</source>
            <translation type="unfinished">Die übergeordnete Datei ist auch unter Versionsverwaltung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get Exclusive Control</source>
            <translation type="unfinished">Exklusiven Zugriff erhalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incorrect format of Workbench server port range</source>
            <translation type="unfinished">Fehlerhaftes Format bei der Angabe des Workbench-Server-Portbereichs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lifecycle State Changed</source>
            <translation type="unfinished">Lifecycle-Zustand geändert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified</source>
            <translation type="unfinished">Verändert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Never Check</source>
            <translation type="unfinished">Niemals überprüfen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Never Send</source>
            <translation type="unfinished">Nielmals senden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No connection exists with the name '{0}'.</source>
            <translation type="unfinished">Keine Verbindung it dem Namen '{0}' existiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No create permission for {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Keine Erstellen-Berechtigung für {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No file exists at path '{0}'.</source>
            <translation type="unfinished">Keine Datei im Pfad '{0}' vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object was found at the path '{0}'.</source>
            <translation type="unfinished">Keine Objekte im Pfad '{0}' gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No repository connection is open.</source>
            <translation type="unfinished">Es ist keine Verbindung zu einem Repository geöffnet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Null or empty repository folder path.</source>
            <translation type="unfinished">Null or empty repository folder path.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Place under Version Control</source>
            <translation type="unfinished">Unter Versionsverwaltung stellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project contains an imported file from a different repository</source>
            <translation type="unfinished">Das Projekt enthält eine importierte Datei aus einem anderen Repository</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project name {0} is different from repository project name {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Projektname {0} unterscheidet sich vom Projektnamen {1} des Repositories.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project on repository has not changed.</source>
            <translation type="unfinished">Das Projekt im Repository wurde nicht verändert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repository</source>
            <translation type="unfinished">Repository</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repository cache transfer in progress.</source>
            <translation type="unfinished">Übertragung vom Repository-Cache wird durchgeführt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send project changes to repository upon closing a project</source>
            <translation type="unfinished">Beim Schließen eines Projekts die Projektänderungen an das Repository senden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The backup project {0} is locked.</source>
            <translation type="unfinished">Das Backupprojekt {0} ist gesperrt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The connection to repository is lost and save to repository cannot proceed.</source>
            <translation type="unfinished">Die Verbindung zum Repository ist verloren gegangen und daher kann das Speichern in das Repository nicht fortgesetzt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The current project {0} is locked.</source>
            <translation type="unfinished">Das aktuelle Projekt {0} ist gesperrt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The path '{0}' is not a valid EKM path.</source>
            <translation type="unfinished">Der Pfad '{0}' ist kein gültiger EKM-Pfad.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The path '{0}' is not under version control.</source>
            <translation type="unfinished">Der Pfad '{0}' ist nicht unter Versionsverwaltung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project {0} already exists in the repository. It cannot be overwritten.</source>
            <translation type="unfinished">Das Projekt {0} existiert bereits im Repository. Es kann nicht überschrieben werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project {0} contains some files that have not been saved. Please save the project first and try again.</source>
            <translation type="unfinished">The project {0} contains some files that have not been saved. Please save the project first and try again.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upload to repository failed.</source>
            <translation type="unfinished">Das Hochladen in das Repository ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uploading {0} file(s) to repository</source>
            <translation type="unfinished">{0} Datei(en) werden in das Repository hochgeladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uploading {0} to repository</source>
            <translation type="unfinished">Das Hochladen von {0} in das Repository ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Default Permission</source>
            <translation type="unfinished">Verwende Standard-Berechtigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Workbench server utils file not found</source>
            <translation type="unfinished">Datei für Workbench Serverdienstprogramme nicht gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You are not allowed to open the project {0} from repository because you do not have download permission.</source>
            <translation type="unfinished">Sie dürfen das Projekt {0} nicht öffnen, weil Sie nicht über die Download-Berechtigung verfügen.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EKM.Gui</name>
        <message>
            <source> To save this project to the repository, you can either save it as a different project first or send your changes to the repository version of the project.</source>
            <translation type="unfinished">Um dieses Projekt im Repository zu speichern, können Sie dieses entweder zuerst in einem anderen Projekt speichern oder Sie senden Ihre Änderungen an die Repository-Version des Projekts.</translation>
        </message>
        <message>
            <source> You may first save this local project as a different one and then try to save it to repository.</source>
            <translation type="unfinished">Speichern Sie dieses lokale Projekt zunächst unter einem anderen Namen und versuchen Sie dann das Abspeichern im Repository</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Cancel</source>
            <translation>&amp;Abbrechen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;No</source>
            <translation type="unfinished">&amp;Nein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;OK</source>
            <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Yes</source>
            <translation type="unfinished">&amp;Ja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>*The current email address for you (user name "{0}") is:</source>
            <translation type="unfinished">*Ihre aktuelle E-Mail Adresse (Benutzername "{0}") ist:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} already exists in the repository.</source>
            <translation type="unfinished">{0} existiert bereits im Repository.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has recent modifications. Would you like to get changes? </source>
            <translation type="unfinished">{0} wurde vor kurzem geändert. Wollen Sie diese Änderungen erhalten?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is currently checked out by user: {1}. Send changes will be disabled.

Do you wish to continue?</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist aktuell von Anwender {1} ausgecheckt. Änderungen können nicht durchgeführt werden. 
Wollen Sie fortsetzen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is currently locked by user: {1}. Send changes will be disabled.

Do you wish to continue?</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist aktuell durch Anwener {1} gesperrt. Änderungen konnen nicht durchgeführt werden. 

Wollen Sie fortsetzen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is under version control. If you check it out, no other user will be able to modify it.</source>
            <translation type="unfinished">{0} unterliegt der Versionskontrolle. Wenn Sie es auschecken, kann es von keinem Anwender geändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Access Control Status</source>
            <translation type="unfinished">Zugriffskontroll-Status</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Access control:</source>
            <translation type="unfinished">Zugriffskontrolle:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Active</source>
            <translation type="unfinished">Aktiv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Version Control</source>
            <translation type="unfinished">Zur Versionsverwaltung hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Version Control...</source>
            <translation type="unfinished">Zur Versionsverwaltung hinzufügen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Advanced Search</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterte Suche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Advanced Search...</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterte Suche...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alert on:</source>
            <translation type="unfinished">Alarm bei:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alert Setting...</source>
            <translation type="unfinished">Alarmeinstellung...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alert Settings</source>
            <translation type="unfinished">Alarmeinstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All files imported from the repository are up to date.</source>
            <translation type="unfinished">Alle aus dem Repository importierten Dateien sind auf dem aktuellen Stand.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All or part of name:</source>
            <translation type="unfinished">Ganzer oder Teil des Namens:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An attempt to open archived project has failed because files shown in Details may be in use by other program You must make sure these files are not currently in use before proceeding.</source>
            <translation type="unfinished">Das archivierte Projekt konnte nicht geöffnet werden, da die in den Details aufgelisteten Dateien möglicherweise von einem anderen Programm verwendet werden. Bitte stellen Sie sicher, das keine anderen Programme auf die Dateien zugreifen, bevor Sie fortfahren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis Type:</source>
            <translation type="unfinished">Analysetyp:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Another desktop session exists for the same user.</source>
            <translation type="unfinished">Für den selben Nutzer existiert bereits eine andere Desktopsitzung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation type="unfinished">Beliebig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any Folder</source>
            <translation type="unfinished">Beliebiger Ordner</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse to a connection before starting a search.</source>
            <translation type="unfinished">Navigieren Sie zu einer Verbindung, bevor Sie eine Suche starten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse...</source>
            <translation type="unfinished">Durchsuchen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cache Transfer Status</source>
            <translation type="unfinished">Cache-Übertragungsstatus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot open '{0}'. You do not have download permission.</source>
            <translation type="unfinished">'{0}' kann nicht geöffnet werden. Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot save to: '{0}' It is checked out by {1}.</source>
            <translation type="unfinished">'{0}' kann nicht gespeichert werden. Es wurde ausgecheckt von {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot save to: '{0}' It is locked by {1}.</source>
            <translation type="unfinished">'{0}' kann nicht gespeichert werden. Es wurde gesperrt von {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot save to: '{0}' It is not checked out to you.</source>
            <translation type="unfinished">'{0}' kann nicht gespeichert werden. Es wurde nicht von Ihnen ausgecheckt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot save to: '{0}' The folder is a remote folder.</source>
            <translation type="unfinished">'{0}' kann nicht gespeichert werden. Es ist ein entfernter Ordner.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot save to: '{0}' You do not have create permission.</source>
            <translation type="unfinished">'{0}' kann nicht gespeichert werden. Sie haben nicht die Berechtigung zum Erstellen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cell ID</source>
            <translation type="unfinished">Zellen-ID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Changes have occured in the repository for the following files since they were imported to this project. Ensure the checkboxes are checked for all the files you would like refreshed, and click OK to get their changes from the repository</source>
            <translation type="unfinished">Im Repository liegen für folgende Dateien geänderte Stände vor, seit sie in das Projekt importiert wurden. Stellen Sie sicher, dass die Haken für alle Dateien gesetzt sind, die Sie aktualisieren wollen und klicken Sie OK um die geänderten Daten aus dem Repository zu laden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Changes that you have made locally since checking out the project will not be checked in. Do you want to proceed?</source>
            <translation type="unfinished">Änderungen, die Sie seit dem letzten Checkout des Projekts lokal vorgenommen haben werden nicht eingecheckt. Wollen Sie fortfahren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check In</source>
            <translation type="unfinished">Einchecken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check in and check out the project to me again</source>
            <translation type="unfinished">Einchecken und Auschecken des Projekts des aktuellen Benutzers</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check in only</source>
            <translation type="unfinished">Nur einchecken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check In...</source>
            <translation type="unfinished">Einchecken...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check out</source>
            <translation type="unfinished">Auschecken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check Out</source>
            <translation type="unfinished">Auschecken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check out the project</source>
            <translation type="unfinished">Projekt auschecken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check Out...</source>
            <translation type="unfinished">Auschecken...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check Repository for Imported Files</source>
            <translation type="unfinished">Repository auf importierte Dateien prüfen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check Repository for the Project</source>
            <translation type="unfinished">Überprüfe Repository für das Projekt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>checked out by </source>
            <translation type="unfinished">Ausgecheckt durch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Checkin Date</source>
            <translation type="unfinished">Eincheck-Datum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Checkin User</source>
            <translation type="unfinished">Eincheck-Benutzer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Choose a workspace to connect to. Then either keep the default connection name or enter a new one.</source>
            <translation type="unfinished">Wählen Sie einen zu verbindenden Arbeitsbereich. Erhalten Sie dann entweder die Standard-Verbindung oder erstellen Sie eine neue.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation type="unfinished">Schließen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close Connection</source>
            <translation type="unfinished">Verbindung schließen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close the advanced search options</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterte Suchoptionen schließen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close the saved search options</source>
            <translation type="unfinished">Gespeicherte Suchoptionen schließen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Closed</source>
            <translation type="unfinished">Geschlossen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <translation type="unfinished">Kommentar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comments:</source>
            <translation type="unfinished">Kommentare:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Completed</source>
            <translation type="unfinished">Fertiggestellt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Connection closed. Please reconnect to repository.</source>
            <translation type="unfinished">Verbindung beendet. Bitte stellen Sie erneut eine Verbindung zum Repository her.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Connection credentials not saved for: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Zugangsdaten der Verbindung wurden nicht gespeichert für: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Connection failed for {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Verbindung zu {0} fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Connection name already exist</source>
            <translation type="unfinished">Verbindungsname bereits vorhanden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Connection Name:</source>
            <translation type="unfinished">Verbindungsname:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Connection Open Error</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Öffnen der Verbindung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Content modified date</source>
            <translation type="unfinished">Änderungsdatum des Inhalts</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not create connection: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Verbindung konnte nicht erstellt werden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find {0} in the repository.</source>
            <translation type="unfinished">{0} konnte nicht im Repository gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not open connection: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Verbindung kann nicht geöffnet werden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a Connection</source>
            <translation type="unfinished">Eine Verbindung erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a connection to an EKM Portal.</source>
            <translation type="unfinished">Verbindung zu einem EKM-Portal erstellen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create backup of local project (The backup of the project won't keep repository information.)</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle ein Backup des lokalen Projekts (das Backup des Projekts wird keine Repository-Informationen behalten).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Connection...</source>
            <translation type="unfinished">Verbindung erstellen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create New Folder</source>
            <translation type="unfinished">Neuen Ordner anlegen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Created by</source>
            <translation type="unfinished">Erstellt von</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Created date</source>
            <translation type="unfinished">Erstelldatum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current Folder</source>
            <translation type="unfinished">Aktueller Ordner</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current Project</source>
            <translation type="unfinished">Aktuelles Projekt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current version number: </source>
            <translation type="unfinished">Aktuelle Versionsnummer: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current Workbench Project</source>
            <translation type="unfinished">Aktuelles Workbenchprojekt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default permission</source>
            <translation type="unfinished">Standard-Berechtigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">Löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Connection</source>
            <translation type="unfinished">Verbindung löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description:</source>
            <translation type="unfinished">Beschreibung:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do not check in</source>
            <translation type="unfinished">Nicht einchecken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Download</source>
            <translation type="unfinished">Herunterladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Download...</source>
            <translation type="obsolete">Herunterladen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>e.g. http://server.domain.com:8080</source>
            <translation type="unfinished">z.B. http://server.domain.com:8080</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EKM Desktop launch failed</source>
            <translation type="obsolete">Start von EKM Desktop fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EKM Desktop run script not found</source>
            <translation type="obsolete">EKM Desktop Ausführungsskript nicht gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EKM Portal connection sign in:</source>
            <translation type="unfinished">Anmeldung zur EKM-Portalverbindung:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EKM Upload Options</source>
            <translation type="obsolete">EKM Upload-Einstllungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enter credentials for EKM connection:</source>
            <translation type="unfinished">Zugangsdaten für EKM-Verbindung eingeben:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enter credentials for EKM connection: </source>
            <translation type="unfinished">Zugangsdaten für EKM-Verbindung eingeben: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enter the URL address of the sign-in page for EKM or Cloud Portal, and then enter your account credentials. If you are unsure about what to enter or are unable to sign in, contact your system administrator.</source>
            <translation type="unfinished">Geben Sie die URL-Adresse der Anmeldeseite von EKM oder des Cloud-Portals an und geben Sie anschließend die Zugangsdaten Ihres Kontos ein. Wenn Sie sich unsicher sind, was hier einzugeben ist oder wenn eine Anmeldung für Sie nicht möglich ist, melden Sie sich bei Ihrem Administrator.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation type="unfinished">Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exclusively controlled by </source>
            <translation type="unfinished">Exklusiver Zugriff durch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed</source>
            <translation type="unfinished">Fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to check version for {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Überprüfen der Version ist für {0} fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to delete object.</source>
            <translation type="unfinished">Löschen des Objekts fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to download {0} since it does not exist in the repository.</source>
            <translation type="unfinished">Das Herunterladen von {0} ist fehlgeschlagen, da es im Repository nicht existiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to find connection for: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Auffinden der Verbindung ist fehlgeschlagen für: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to open connection: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Öffnen der Verbindung: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to refresh {0}.  Could not connect to repository.</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisieren von {0} ist fehlgeschlagen, da der Aufbau einer Verbindung zum Repository fehlgeschlagen ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to refresh {0}.  Project is in a different repository.</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisieren von {0} ist fehlgeschlagen, da sich das Projekt in einem anderen Repository befindet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation type="unfinished">Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File name:</source>
            <translation type="unfinished">Dateiname:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Name:</source>
            <translation type="unfinished">Dateiname:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Options</source>
            <translation type="unfinished">Dateioptionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File type:</source>
            <translation type="unfinished">Dateityp:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Type:</source>
            <translation type="unfinished">Dateityp:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File(s):</source>
            <translation type="unfinished">Datei(en):</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filter:</source>
            <translation type="unfinished">Filter:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder creation failed.</source>
            <translation type="unfinished">Die Erstellung des Ordners ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder name already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Der Ordnername existiert bereits.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get Changes from EKM...</source>
            <translation type="obsolete">Änderungen aus EKM laden...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get Changes from Repository</source>
            <translation type="unfinished">Änderungen aus dem Repository laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get Exclusive Control</source>
            <translation type="unfinished">Exklusiven Zugriff erhalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get Exclusive Control...</source>
            <translation type="unfinished">Exklusiven Zugriff erhalten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation type="unfinished">Hilfe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hide Details &lt;&lt;</source>
            <translation type="unfinished">Details ausblenden &lt;&lt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hide options</source>
            <translation type="unfinished">Optionen ausblenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hide Options</source>
            <translation type="unfinished">Optionen ausblenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hide Search Results</source>
            <translation type="unfinished">Suchergebnisse ausblenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Including imported external files</source>
            <translation type="obsolete">enthält importierte externe Dateien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid email address. Please type in a valid one.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige E-Mail Adresse. Bitte geben Sie eine gültige ein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid repository file info.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Repository-Dateiinformation.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid saved credentials. </source>
            <translation type="unfinished">Abgespeicherte Zugangsdaten sind ungültig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid username or password. Please try again.</source>
            <translation type="unfinished">Benutzername oder Passwort ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Launch EKM Desktop...</source>
            <translation type="obsolete">EKM Desktop starten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Launch EKM Web Client</source>
            <translation type="unfinished">EKM Web-Client starten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Launch EKM Web Client...</source>
            <translation type="unfinished">EKM Web-Client starten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Launching EKM Desktop...</source>
            <translation type="obsolete">EKM Desktop wird gestartet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Local Files or Folder</source>
            <translation type="unfinished">Lokale Dateien oder Ordner</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Locked by </source>
            <translation type="unfinished">Gesperrt durch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Look in:</source>
            <translation type="unfinished">Suchen in:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage Connections</source>
            <translation type="unfinished">Verbindungen verwalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage Repository Project</source>
            <translation type="unfinished">Repository-Projekt verwalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Message: </source>
            <translation type="unfinished">Meldung:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified by</source>
            <translation type="unfinished">Geändert durch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified date</source>
            <translation type="unfinished">Änderungsdatum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name</source>
            <translation type="unfinished">Name</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name:</source>
            <translation type="unfinished">Name:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Folder</source>
            <translation type="unfinished">Neuer Ordner</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation type="unfinished">Nein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No files specified.</source>
            <translation type="unfinished">Keine Dateien angegeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>not checked out</source>
            <translation type="unfinished">nicht ausgecheckt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not from the same repository as project {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Nicht aus dem gleichen Repository wie das Projekt {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note: If you want to send changes to the repository copy, you need to check out the project.</source>
            <translation type="unfinished">Hinweis: Wenn Sie Änderungen zur Repository-Kopie senden wollen, müssen Sie das Projekt auschecken.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note: If you want to send changes, you need to check out the file.</source>
            <translation type="unfinished">Hinweis: Wenn Sie Änderungen vornehmen wollen, müssen Sie die Datei auschecken.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note: the project is currently locked by another user {0}. You will not be able to send changes.</source>
            <translation type="unfinished">Hinweis: das Projekt wird gerade von einem anderen Benutzer {0} gesperrt. Sie können daher keine Änderungen senden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note: This project is currently under version control. If you wish to send changes to repository, you will need to check out the project.</source>
            <translation type="unfinished">Hinweis: Dieses Projekt ist gerade unter Versionsverwaltung. Falls Sie Änderungen an das Repository senden wollen, müssen Sie das Projekt vorher auschecken.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note: To set alert frequency, use Settings -&gt; Alerts in the EKM web client.</source>
            <translation type="unfinished">Hinweis: Um die Alarm-Frequenz einzustellen, verwenden Sie "Einstellungen -&gt; Alarme" im EKM Web-Client.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note: you can manually delete the existing file(s) and perform the download again. Once downloaded, update any component that may be referencing the file.</source>
            <translation type="unfinished">Hinweis: Sie können selbst die vorhandenen Daten löschen und den Download erneut durchführen. Sobald heruntergeladen können Sie beliebige Komponenten aktualisieren, die die Datei referenzieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Notifiy me by email* when the repository copy of this project is:</source>
            <translation type="unfinished">Benachrichtige mich mir per E-Mail*, wenn die Repository-Kopie dieses Projektes ist:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OK</source>
            <translation>OK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open</source>
            <translation type="unfinished">Öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open Connection</source>
            <translation type="unfinished">Verbindung öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open connection after creating</source>
            <translation type="unfinished">Verbindung nach dem Erstellen öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>open from repository</source>
            <translation type="unfinished">Aus Repository öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open from Repository</source>
            <translation type="unfinished">Aus dem Repository öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open from Repository: </source>
            <translation type="unfinished">Aus Repository öffnen:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Overwrite</source>
            <translation type="unfinished">Überschreiben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Password:</source>
            <translation type="unfinished">Passwort:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please sign in again.</source>
            <translation type="unfinished">Bitte melden Sie sich erneut an.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Private Searches</source>
            <translation type="unfinished">Private Suche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing user inputs</source>
            <translation type="obsolete">Benutzereingaben werden verarbeitet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing user inputs...</source>
            <translation type="obsolete">Benutzereingaben werden verarbeitet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Progress: </source>
            <translation type="unfinished">Fortschritt:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project date:</source>
            <translation type="unfinished">Projektdatum:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project files problem detected: the project file {0} or project directory {1} does not exist. Please resave the project and try again.</source>
            <translation type="unfinished">Problem bei Projektdateien ermittelt: die Projektdatei {0} oder das Projektverzeichnis {1} existieren nicht. Bitte speichern Sie das Projekt erneut ab und versuchen Sie es dann noch einmal.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project Location:</source>
            <translation type="unfinished">Projektspeicherort:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project: </source>
            <translation type="unfinished">Projekt:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Public Searches</source>
            <translation type="unfinished">Öffentliche Suche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refresh Control Status</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisiere Kontrollstatus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refresh File Display</source>
            <translation type="unfinished">Dateianzeige aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refresh Files Imported from Repository</source>
            <translation type="unfinished">Aus dem Repository importierte Daten aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Release exclusive control</source>
            <translation type="unfinished">Exklusiven Zugriff abgeben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Release Exclusive Control</source>
            <translation type="unfinished">Exklusiven Zugriff abgeben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Release Exclusive Control...</source>
            <translation type="unfinished">Exklusiven Zugriff abgeben...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove from Version Control</source>
            <translation type="unfinished">Aus der Versionsverwaltung herausnehmen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove from Version Control...</source>
            <translation type="unfinished">Aus der Versionsverwaltung herausnehmen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repository cache transfer in progress.</source>
            <translation type="unfinished">Übertragung vom Repository-Cache wird durchgeführt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repository Check Warning</source>
            <translation type="unfinished">Warnung bei der Repository-Prüfung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repository Error</source>
            <translation type="unfinished">Repository-Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repository File</source>
            <translation type="unfinished">Repository-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repository operation in progress.</source>
            <translation type="unfinished">Repository-Operation wird asugeführt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repository server does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">Repository-Server nicht vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repository session timed out. Please close the connection and reconnect.</source>
            <translation type="unfinished">Die Repository-Sitzung ist abgelaufen. Bitte schließen Sie die Verbindung und stellen Sie diese erneut her.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repository:</source>
            <translation type="unfinished">Repository:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right-click for more options</source>
            <translation type="unfinished">Rechtsklick für mehr Optionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>save</source>
            <translation type="unfinished">speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save</source>
            <translation type="unfinished">Speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save As...</source>
            <translation type="unfinished">Speichern unter...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save Credentials</source>
            <translation type="unfinished">Zugangsdaten speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save my choice and don't ask this question again</source>
            <translation type="unfinished">Meine Auswahl speichern und diese Frage nicht erneut stellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save to Repository</source>
            <translation type="unfinished">Im Repository speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Saved Searches</source>
            <translation type="unfinished">Gespeicherte Suchen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Saved Searches...</source>
            <translation type="unfinished">Gespeicherte Suchen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Search</source>
            <translation type="unfinished">Suche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Search Repository</source>
            <translation type="unfinished">Repository durchsuchen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Search Results</source>
            <translation type="unfinished">Suchergebnisse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select optional items to be included:</source>
            <translation type="unfinished">Wählen Sie optionale Elemente aus, die mit einbezogen werden sollen:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select options for EKM upload</source>
            <translation type="obsolete">Optionen für EKM Upload auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select the EKM connection to open</source>
            <translation type="unfinished">Zu öffnende EKM-Verbidnung auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected File(s)</source>
            <translation type="unfinished">Ausgewählte Datei(en)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Folder</source>
            <translation type="unfinished">Ausgewählter Ordner</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send Changes to EKM...</source>
            <translation type="obsolete">Änderungen an EKM übertragen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send Changes to Repository</source>
            <translation type="unfinished">Sende Änderungen zum Repository</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send changes will be disabled for '{0}'. It is located in a remote folder.

Do you wish to continue?</source>
            <translation type="unfinished">Änderungen wurden deaktiviert für '{0}'. Es befindet sich in einem entfernten Ordner. 

Wollen Sie fortsetzen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send changes will be disabled for '{0}'. You do not have modify permission.

Do you wish to continue?</source>
            <translation type="unfinished">Änderungen wurden deaktiviert für '{0}'. Sie haben keine Berechtigung zum Ändern. 

Wollen Sie fortsetzen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send Changes...</source>
            <translation type="unfinished">Änderungen senden...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Send Project Changes to Repository</source>
            <translation type="unfinished">Projektänderungen an das Repository senden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Server address:</source>
            <translation type="unfinished">Server-Adresse:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Details &gt;&gt;</source>
            <translation type="unfinished">Details einblenden &gt;&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Options</source>
            <translation type="unfinished">Optionen anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Search Options</source>
            <translation type="unfinished">Suchoptionen anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Skip</source>
            <translation type="unfinished">Überspringen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some files in the project are imported from repository. Do you want to check the repository for file updates?</source>
            <translation type="unfinished">Einige Dateien wurden aus dem Repository importiert. Wollen Sie das Repository auf Dateiänderungen prüfen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some files in the project need repair. Do you want to save to repository anyway?</source>
            <translation type="unfinished">Einige Dateien im Projekt müssen repariert werden. Wollen Sie trotzdem in das Repository speichern?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status</source>
            <translation type="unfinished">Status</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status: </source>
            <translation type="unfinished">Status: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text in properties or content:</source>
            <translation type="unfinished">Text in Eigenschaften oder Inhalt:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The date is not in a valid format: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Datum ist in einem ungültigen Format: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The follow file(s) already exist and cannot be overwritten:

</source>
            <translation type="unfinished">Die folgende(n) Datei(en) sind bereits vorhanden und können nicht überschrieben werden: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The path specified does not exist on repository.</source>
            <translation type="unfinished">Der angegebene Pfad existiert nicht im Repository.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project {0} already exists in the repository. It cannot be overwritten.</source>
            <translation type="unfinished">Das Projekt {0} existiert bereits im Repository. Es kann nicht überschrieben werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project contains one or more files that have not been saved. Please save the project and try again.</source>
            <translation>Das Projekt enthält mindestens eine Datei, die noch nicht gespeichert wurde. Speichern Sie das Projekt und versuchen Sie es erneut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project file path does not exist: {0}</source>
            <translation>Der Pfad zu der Projektdatei existiert nicht: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project files directory does not exist: {0}</source>
            <translation type="obsolete">Das Projektverzeichnis ist nicht vorhanden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project files directory does not exist: {0}.</source>
            <translation>Das Verzeichnis für Projektdateien existiert nicht: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project is modified and needs to be saved before uploading.</source>
            <translation type="obsolete">Das Projekt wurde geändert und muss vor dem Hochladen gespeichert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project must be saved first before uploading.</source>
            <translation type="obsolete">Das Projekt muss vor dem Hochladen gespeichert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project will be placed under version control. If you check it out, no other user can modify this project.</source>
            <translation type="unfinished">Das Projekt wird unter Versionsverwaltung gestellt. Falls Sie es auschecken, kann kein anderer Benutzer Änderungen an diesem Projekt vornehmen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The version status of file {0} could not be checked from the repository.</source>
            <translation type="unfinished">Der Versionsstatus der Datei {0} konnte nicht vom Repository geprüft werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This action is not applicable at current conditions. Please recheck the item's visibility of this action.</source>
            <translation type="unfinished">Diese Aktion ist bei den aktuellen Bedingungen nicht anwendbar. Bitte überprüfen Sie die Sichtbarkeit des Eintrags für diese Aktion erneut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This action will allow you (and prevent others) to modify the project. Do you want to proceed?</source>
            <translation type="unfinished">Diese Aktion wird es Ihnen erlauben (und anderen verbieten), das Projekt zu verändern. Wollen Sie fortfahren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This action will check in previously sent changes to the project. Do you want to proceed?</source>
            <translation type="unfinished">Diese Aktion führt zum Einchecken von vorher gesendeten Änderungen in das Repository. Wollen Sie fortfahren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This action will place the project under version control. Do you want to proceed?</source>
            <translation type="unfinished">Diese Aktion wird das Projekt unter Versionsverwaltung stellen. Wollen Sie fortfahren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This action will remove exclusive control from this project. Do you want to proceed?</source>
            <translation type="unfinished">Mit dieser Aktion werden Sie den exklusiven Zugriff auf dieses Projekt abgeben. Wollen Sie fortfahren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This action will remove this project from version control and old versions and history will be permanently discarded. Do you want to proceed?</source>
            <translation type="unfinished">Diese Aktion wird dieses Projekt aus der Versionsverwaltung herausnehmen und alte Versionen und die Historie werden verworfen. Wollen Sie fortfahren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This is a repository connected project. If you save it as another project name, the newly saved project will lose the repository connection. Do you want to proceed?</source>
            <translation type="unfinished">Dies ist ein Projekt mit einer bestehenden Verbindung zum Repository. Falls Sie es unter einem andern Projektnamen speichern, wird das neu gespeicherte Projekt die Verbindung zum Repository verlieren. Wollen Sie fortfahren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This project is a repository project. Do you want to check the repository for update?</source>
            <translation type="unfinished">Dieses Projekt ist ein Repository-Projekt. Wollen Sie das Repository nach Aktualisierungen überprüfen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This project is currently under version control and checked out to you. A new version will be created when you check in the project.

How do you wish to send your changes?</source>
            <translation type="unfinished">Dieses Projekt ist gerade unter Versionsverwaltung und von Ihnen ausgecheckt. Wenn Sie das Projekt einchecken, wird eine neue Version angelegt.

Wie wollen Sie Ihre Änderungen senden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This project is currently under your exclusive control. If you release exclusive control, other users can modify it.</source>
            <translation type="unfinished">Sie haben gerade exklusiven Zugriff auf dieses Projekt. Falls Sie den exklusiven Zugriff abgeben, kann das Projekt durch andere Benutzer verändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This project is locally modified. Do you want to send changes to the repository?</source>
            <translation type="unfinished">Dieses Projekt wurde lokal modifiziert. Wollen Sie Änderungen an das Repository senden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This project will be placed under version control. If you check it out, no other user can modifiy it.</source>
            <translation type="unfinished">Dieses Projekt wird unter Versionsverwaltung gestellt. Falls Sie es auschecken, kann kein anderer Benutzer Änderungen daran vornehmen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>to</source>
            <translation type="unfinished">zu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer to Repository Status</source>
            <translation type="unfinished">An den Repository-Status übertragen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type:</source>
            <translation type="unfinished">Typ:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Under version control, checked out by </source>
            <translation type="unfinished">Unter Versionsverwaltung, ausgecheckt durch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Under version control, not checked out</source>
            <translation type="unfinished">Unter Versionsverwaltung, nicht ausgecheckt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undo Checkout</source>
            <translation type="unfinished">Checkout rückgängig machen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undo Checkout...</source>
            <translation type="unfinished">Auschecken rückgängig machen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Up One Folder</source>
            <translation type="unfinished">Einen Ordner nach oben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating the project file</source>
            <translation type="obsolete">Projektdatei wird aktualisiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upload...</source>
            <translation type="obsolete">Hochladen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>URL</source>
            <translation type="unfinished">URL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>URL:</source>
            <translation type="unfinished">URL:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User canceled SaveAs operation.</source>
            <translation type="unfinished">'Speichern Unter'-Operation abgebrochen durch Benutzer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User ID:</source>
            <translation type="unfinished">Benutzer ID:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Name:</source>
            <translation type="unfinished">Benutzername:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User:</source>
            <translation type="unfinished">Benutzer:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Username:</source>
            <translation type="unfinished">Benutzername:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Version</source>
            <translation type="unfinished">Version</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Version controlled, </source>
            <translation type="unfinished">Unter Versionsverwaltung, </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warning</source>
            <translation type="unfinished">Warnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>What would you like to save to repository?</source>
            <translation type="unfinished">Wollen Sie im Repository speichern?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Workspace</source>
            <translation type="unfinished">Workspace</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Workspace:</source>
            <translation type="unfinished">Arbietsbereich:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation type="unfinished">Ja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You do not have permission to create a folder under this directory.</source>
            <translation type="unfinished">Ihnen fehlen die Berechtigungen zum Erstellen eines Ordners in diesem Verzeichnis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You do not have the current project checked out. Do you want to check it out now?</source>
            <translation type="unfinished">Sie haben das aktuelle Projekt nicht ausgecheckt. Wollen Sie dieses nun auschecken?</translation>
        </message>
    </context>
</TS>