<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.ANSYS.Core</name>
        <message>
            <source>{0} does not contain the MapdlInputFile {1}.</source>
            <translation>{0} ne contient pas le fichier MapdlInputFile {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation>{0} ne contient pas le type d'entité requis {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3D</source>
            <translation type="obsolete">3D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A license failure has occurred in Mechanical APDL. Please see log files for more details.</source>
            <translation>Un échec de licence s’est produit dans Mechanical APDL. Pour plus de détails, veuillez consulter les fichiers log.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation>Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS File Type</source>
            <translation>Type de fichier ANSYS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Input File</source>
            <translation>Fichier d'entrée ANSYS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS is active</source>
            <translation type="obsolete">ANSYS est actif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Reference File</source>
            <translation>Fichier de référence ANSYS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ATI (Beta)</source>
            <translation type="obsolete">ATI (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CDB Files</source>
            <translation>Fichiers CDB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Command Line Options</source>
            <translation>Options de ligne de commande</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find file reference.</source>
            <translation>Référence de fichier introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Executable Path</source>
            <translation>Chemin du fichier exécutable personnalisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Database</source>
            <translation>Base de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Database Memory (MB)</source>
            <translation>Mémoire de la base de données (Mo)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distributed</source>
            <translation>Distribué</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Download Distributed Files</source>
            <translation type="unfinished">Télécharger les fichiers distribués</translation>
        </message>
        <message>
            <source>'Edit in MAPDL' was selected, but no input file was given. Opening an empty MAPDL session. Please add an input file to edit.</source>
            <translation type="unfinished">'Editer dans MAPDL' était sélectionné, mais sans aucun fichier d'entrée. Ouverture d'une session MAPDL vide. Veuillez ajouter un fichier d'entrée à éditer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to refresh upstream data. You may need to update upstream cells.</source>
            <translation>Échec de l'actualisation des données en amont. Vous devrez peut-être mettre à jour les données en amont.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to run update to completion</source>
            <translation type="obsolete">La mise à jour n’a pas pu être exécutée jusqu’à la fin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>file</source>
            <translation type="obsolete">fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GPU Accelerator</source>
            <translation>Accélérateur GPU</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Graphics Device</source>
            <translation>Périphérique graphique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HP MPI</source>
            <translation type="obsolete">HP MPI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IBM MPI</source>
            <translation type="unfinished">IBM MPI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intel MPI</source>
            <translation>Intel MPI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Job Name</source>
            <translation>Nom de tâche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>License</source>
            <translation>Licence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Machine List</source>
            <translation>Liste de machines</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical APDL</source>
            <translation>Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical APDL failed to run update to completion. Please view log files for more information.</source>
            <translation>Mechanical APDL n’a pas pu être exécuté jusqu’à la fin. Pour plus d'informations, veuillez consulter les fichiers log.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPI Type</source>
            <translation>Type MPI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MS MPI</source>
            <translation>MS MPI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No CDB files were available for transfer. Please ensure that the upstream container produces at least one CDB file.</source>
            <translation>Aucun fichier CDB n'est disponible pour le transfert. Veuillez vous assurer que le conteneur en amont produit au moins un fichier CDB.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation type="obsolete">Aucun</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of GPUs per Machine</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de GPU par machine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NVIDIA</source>
            <translation type="obsolete">NVIDIA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters</source>
            <translation>Paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please close Mechanical APDL to continue.</source>
            <translation>Veuillez fermer Mechanical APDL pour continuer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processors</source>
            <translation>Processeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Read START.ANS</source>
            <translation>Lire START.ANS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation>Résultats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver Files</source>
            <translation>Fichiers du solveur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The input list is too large.</source>
            <translation>La liste d'entrée est trop longue.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project is not in a valid state to perform a reconnect.</source>
            <translation>Le projet n'est pas dans un état valide pour effectuer une reconnexion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation>Valeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Workspace Memory (MB)</source>
            <translation>Mémoire de l’espace de travail (Mo)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.ANSYS.GUI</name>
        <message>
            <source>Abort Update</source>
            <translation type="unfinished">Abandonner la mise à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Add Reference File File3</source>
            <translation>Ajouter un fichier de référence 3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File</source>
            <translation>Ajouter un fichier d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File...</source>
            <translation type="obsolete">Ajouter un fichier d'entrée...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File1</source>
            <translation>Ajouter un fichier d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File2</source>
            <translation>Ajouter un fichier d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File3</source>
            <translation>Ajouter un fichier d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File4</source>
            <translation>Ajouter un fichier d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File</source>
            <translation type="obsolete">Ajouter un fichier de référence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File(s)</source>
            <translation type="unfinished">Ajouter un(des) fichier(s) de référence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File1</source>
            <translation>Ajouter un fichier de référence 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File2</source>
            <translation>Ajouter un fichier de référence 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File4</source>
            <translation>Ajouter un fichier de référence 4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Referenced File...</source>
            <translation type="obsolete">Ajouter un fichier référencé...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AMD</source>
            <translation type="unfinished">AMD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Input Deck (*.inp;*.dat;*.cdb;*.mac;*.anf)|*.inp;*.dat;*.cdb;*.mac;*.anf|All Files (*)|*</source>
            <translation>Fichiers de mise en données ANSYS (*.inp;*.dat;*.cdb;*.mac;*.anf)|*.inp;*.dat;*.cdb;*.mac;*.anf|Tous les fichiers (*)|*</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Reference files (*.db;*.rst;*.rth;*.rfl;*.mac)|*.db;*.rst;*.rth;*.rfl;*.mac|All Files (*)|*</source>
            <translation>Fichiers de référence ANSYS (*.db;*.rst;*.rth;*.rfl;*.mac)|*.db;*.rst;*.rth;*.rfl;*.mac|Tous les fichiers (*)|*</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Workbench</source>
            <translation type="obsolete">ANSYS Workbench</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ATI (Beta)</source>
            <translation type="obsolete">ATI (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse...</source>
            <translation>Parcourir...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete File</source>
            <translation>Supprimer le fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit in Mechanical APDL...</source>
            <translation>Editer dans Mechanical APDL...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation>Editer...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Graphics Device</source>
            <translation type="unfinished">Périphérique graphique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Outline_LaunchANSYS</source>
            <translation>Lancer ANSYS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input Files</source>
            <translation type="obsolete">Fichiers d’entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intel</source>
            <translation type="unfinished">Intel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interrupt Update</source>
            <translation type="unfinished">Interrompre la mise à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Aucun</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NVIDIA</source>
            <translation>NVIDIA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open Mechanical APDL...</source>
            <translation>Ouvrir Mechanical APDL...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open...</source>
            <translation type="obsolete">Ouvrir...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process "{0}"</source>
            <translation>Lire "{0}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference "{0}"</source>
            <translation>Référence "{0}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Referenced Files</source>
            <translation type="obsolete">Fichiers référencés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Reference File(s)</source>
            <translation type="unfinished">Sélectionner le(s) fichier(s) de référence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step</source>
            <translation>Etape</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch Active Solution to Background</source>
            <translation type="unfinished">Mettre la solution active à l'arrière-plan.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Solution...</source>
            <translation>Suivre la solution...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data has been modified since it was last read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation type="obsolete">Les données en amont ont été modifiées depuis leur dernière lecture. Voulez-vous relire les données en amont ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use License Preference</source>
            <translation>Utiliser la préférence de licence</translation>
        </message>
    </context>
</TS>