<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.AUTODYN.Commands</name>
        <message>
            <source>{0}% Complete</source>
            <translation type="unfinished">{0}% 完了</translation>
        </message>
        <message>
            <source>0.00% Complete</source>
            <translation type="unfinished">0.00% 完了</translation>
        </message>
        <message>
            <source>100% Complete</source>
            <translation type="unfinished">100% 完了</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Base File</source>
            <translation type="unfinished">AUTODYN ベースファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Command Log</source>
            <translation type="unfinished">AUTODYN コマンドログ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Log File</source>
            <translation type="unfinished">AUTODYN ログファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Print File</source>
            <translation type="unfinished">AUTODYN 出力ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Results File</source>
            <translation type="unfinished">AUTODYN 結果ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Save File</source>
            <translation type="unfinished">AUTODYN 保存ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Solver</source>
            <translation type="unfinished">AUTODYN ソルバー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN Summary File</source>
            <translation type="unfinished">AUTODYN 概要ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to refresh upstream data as one or more files are missing. The upstream data may have been generated in a previous release. Please regenerate the upstream data.</source>
            <translation type="unfinished">ファイルの不足により、アップストリームデータのリフレッシュに失敗しました。アップストリームデータが以前のリリースで生成された可能性があります。アップストリームデータを再生成してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to refresh upstream data. You may need to update upstream cells.</source>
            <translation type="unfinished">アップストリームデータのリフレッシュに失敗しました。アップストリームセルを更新する必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_MechanicalError</source>
            <translation type="unfinished">ID_MechanicalError</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solving AUTODYN</source>
            <translation type="unfinished">AUTODYNを解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Results command expected container of type {0} and got {1}</source>
            <translation type="unfinished">結果更新コマンドはタイプ {0} のコンテナを予期して {1} を取得しました</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.AUTODYN.GUI</name>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation type="unfinished">解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Associated files have been detected.
Would you like them imported?</source>
            <translation type="unfinished">関連ファイルが検出されました。それらをインポートしますか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Autodyn</source>
            <translation type="unfinished">Autodyn</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN</source>
            <translation type="unfinished">AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Component Systems</source>
            <translation type="unfinished">コンポーネントシステム</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Model...</source>
            <translation type="unfinished">モデルを編集...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Dynamics</source>
            <translation type="unfinished">陽解法動解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Associated Data</source>
            <translation type="unfinished">関連データをインポート</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Model...</source>
            <translation type="unfinished">モデルをインポート...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Model</source>
            <translation type="unfinished">新規モデル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove user executable</source>
            <translation type="unfinished">ユーザー実行ファイルを削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select user executable...</source>
            <translation type="unfinished">ユーザー実行ファイルを選択...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation type="unfinished">セットアップ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Autodyn and Updating from Upstream.</source>
            <translation type="unfinished">Autodyn の起動およびアップストリームからの更新。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Autodyn....</source>
            <translation type="unfinished">Autodyn を起動中....</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update the upstream cell before editing the Autodyn system setup cell.</source>
            <translation type="unfinished">Autodyn システムのセットアップセルを編集する前にアップストリームセルを更新してください。</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.AUTODYN.DataModel</name>
        <message>
            <source>Autodyn properties</source>
            <translation type="unfinished">Autodyn プロパティ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Directory</source>
            <translation type="unfinished">ディレクトリ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Double Precision</source>
            <translation type="unfinished">倍精度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Name</source>
            <translation type="unfinished">ファイル名</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Precision</source>
            <translation type="unfinished">精度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Single Precision</source>
            <translation type="unfinished">単精度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver Options</source>
            <translation type="unfinished">ソルバーオプション</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Executable</source>
            <translation type="unfinished">ユーザー実行ファイル</translation>
        </message>
    </context>
</TS>