<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.DesignXplorer.Commands</name>
        <message>
            <source> ({0} system)</source>
            <translation type="unfinished"> ({0} System)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(verified)</source>
            <translation type="unfinished">(bestätigt)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>* The output parameter values marked with an asterisk are manually edited or imported from a CSV file.</source>
            <translation type="unfinished">* Der Ausgabeparameterwert markiert mit einem Stern werden manuell geändert oder aus einer CSV-Datei importiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} &lt;= {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} &amp;lt;= {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} &lt;= {1} &lt;= {2}</source>
            <translation type="unfinished">{0} &amp;lt;= {1} &amp;lt;= {2}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} = {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} = {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} &gt;= {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} &amp;gt;= {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} can not be set as Optimization Method of duplicate Optimization because its extension is missing.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht als Optimierungsmethode einer duplizierten Optimierung verwendet werden, da die Extension fehlt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} can not be set as Sampling Method of duplicate Design of Experiments because its extension is missing.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann als Sampling-Methode für die Duplizierung der DOEs eingestellt werden, da die dafür notwendige Erweiterung fehlt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Chart</source>
            <translation type="unfinished">{0} Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Constraint, {1} values between {2} and {3} ({4} importance)</source>
            <translation type="unfinished">{0} Zwangsbedingung, {1} Werte zwischen {2} und {3} ({4} Wichtigkeit)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Constraint, {1} values equals {2} ({3} importance)</source>
            <translation type="unfinished">{0} Zwangsbedingung, {1} Werte gleich {2} ({3} Wichtigkeit)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Constraint, {1} values greater than or equals to {2} ({3} importance)</source>
            <translation type="unfinished">{0} Zwangsbedingung, {1} Werte größer oder gleich {2} ({3} Wichtigkeit)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Constraint, {1} values less than or equals to {2} ({3} importance)</source>
            <translation type="unfinished">{0} Zwangsbedingung, {1} Werte kleiner oder gleich {2} ({3} Wichtigkeit)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Design Point(s) failed to update. A new update is going to start after a delay of {1} s.</source>
            <translation type="unfinished">{0} Design Point(s) konnten nicht aktualisiert werden. Ein neuer Versuch wird gestartet mit einer Verzögerung von  {1} s.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Design Point(s) failed to update. A new update is going to start immediately.</source>
            <translation type="unfinished">{0} Design Point(s) konnten nicht aktualisiert werden. Ein neues Update wird unmittelbar gestartet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Design Points failed to update and have been preserved in the project.</source>
            <translation type="unfinished">{0} Design Points wurden nicht aktualisiert und wurden im Projekt beibehalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} EvaluationDataObject already exists in the container '{1}'</source>
            <translation type="unfinished">{0} EvaluationDataObject ist im Container '{1}' schon vorhanden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is already updating.</source>
            <translation type="unfinished">{0} wird bereits aktualisiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not a discrete or usability parameter</source>
            <translation type="obsolete">{0} ist kein diskreter oder Nutzbarkeits-Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not a valid level index</source>
            <translation type="obsolete">{0} ist kein gültiger Ebenenindex</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known id for an DOE object.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist keine bekannte ID für ein DOE-Objekt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known id for an extension object.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist keine bekannte ID für ein Erweiterungsobjekt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known id for an optimizer object.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist keine bekannte ID für ein Optimierungsobjekt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known id for an simEntity object.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist keine bekannte ID für das Objekt simEntity.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known name for an Custom Data.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist kein bekannter Name für benutzerdefinierte Daten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known name for an DOE.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist ein unbekannter Name für ein DOE.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known name for an optimizer.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist keine bekannter Name für einen Optimierer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Log File</source>
            <translation type="unfinished">{0} Protokolldatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} ParameterStatistics entity already exists in the container '{1}'</source>
            <translation type="unfinished">{0} ParameterStatistics-Element ist schon vorhanden im Container '{1}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} ParametricTable entity already exists in the container '{1}'</source>
            <translation type="obsolete">{0} Element Parametertabelle ist im Container '{1}' schon vorhanden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} points have not been imported because they do not fall inside the variation range of the input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">{0} Punkte wurden nicht importiert, weil sie nicht im Variationsbereich der Eingangsparameter liegen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} vs {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} versus {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0}={1} and {2}={3}.</source>
            <translation type="unfinished">{0}={1} und {2}={3}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0}={1}, {2}={3} and {4}={5}</source>
            <translation type="unfinished">{0}={1}, {2}={3} und {4}={5}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0}={1}, {2}={3} and {4}={5}.</source>
            <translation type="unfinished">{0}={1}, {2}={3} und {4}={5}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0}={1}, {2}={3}, {4}={5} and {6}={7}.</source>
            <translation type="unfinished">{0}={1}, {2}={3}, {4}={5} und {6}={7}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2D</source>
            <translation type="unfinished">2D </translation>
        </message>
        <message>
            <source>2D Slices</source>
            <translation type="unfinished">2D Schnitte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3D</source>
            <translation type="unfinished">3D </translation>
        </message>
        <message>
            <source>A non parametric change has occurred in an analysis system</source>
            <translation type="unfinished">Eine nicht-parametrische Veränderung ist in einem Analysesystem aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A transformation is applied to the following output parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Auf folgende Ausgangsparameter wurde eine Transformation aufgebracht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A value of {0} for attribute {1} will cause an invalid attribute combination.</source>
            <translation type="unfinished">Ein Wert von {0} für Attribut {1} führt zu einer ungültigen Attributkombination.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>accuracy required</source>
            <translation type="unfinished">erforderliche Genauigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adaptive Multiple-Objective</source>
            <translation type="unfinished">Adaptive Mehrfach-Zielgröße</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adaptive Single-Objective</source>
            <translation type="unfinished">Adaptive Einzel-Zielgröße</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusted Coeff of Determination (Best Value = 1)</source>
            <translation type="unfinished">Angepasster Determinationskoeffizient (Bester Wert = 1)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Advanced Goodness of Fit of parameter {0}</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterte Anpassungsgüte-Parameter {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All of the {0} points are out-of-date.</source>
            <translation type="unfinished">Alle der {0} Punkte sind nicht aktuell.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All of the {0} points are up-to-date.</source>
            <translation type="unfinished">Alle der {0} Punkte sind aktuell.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All of the {0} points have failed to update.</source>
            <translation type="unfinished">Bei allen der {0} Punkte ist das Aktualisieren fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Outputs</source>
            <translation type="unfinished">Alle Ausgaben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Alle Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All refinement points have been updated successfully.</source>
            <translation type="unfinished">Alle Verfeinerungspunkte wurden erfolgreich aktualisiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All the Editable Output Parameter Values must be filled before to attempt an Update.</source>
            <translation type="obsolete">Alle bearbeitbaren Ausgabeparameterwerte müssen vor dem Versuch einer Aktualisierung ausgefüllt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All verification points have been updated successfully.</source>
            <translation type="unfinished">Alle Verifikationspunkte wurden erfolgreich aktualisiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allowable Convergence (%)</source>
            <translation type="unfinished">Zulässige Konvergenz (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allowable Convergence Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Zulässiger Konvergenz-Prozentsatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allowable Error Difference Percentage</source>
            <translation type="obsolete">Zulässiger Fehlerdifferenz-Prozentsatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allowed Values</source>
            <translation type="unfinished">Zulässige Werte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AllowUncertainty</source>
            <translation type="unfinished">ErlaubeUnsicherheit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has occurred when running the {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Bei der Ausführung von {0} ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has occurred when updating candidate points.</source>
            <translation type="unfinished">Bei der Aktualisierung der Kandidatenpunkte ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has occurred when updating rows from {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Beim Aktualisieren der Zeilen aus {0} ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has occurred while updating '{0}'. Please review any Design Point update failures and all previous error and warning messages.</source>
            <translation type="unfinished">Es ist ein Fehler bei Aktualisieren von '{0}' aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Fehler bei der Design Point Aktualisierung und alle vorherigen Fehler- und Warnmeldungen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has occurred while updating the '{0}'.</source>
            <translation type="unfinished">Bei der Aktualisierung von '{0}' ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An upstream data transfer was changed for {0}. The generated data could not be approved and has been cleared.</source>
            <translation type="unfinished">Die Datenübertragung einer vorgelagerten Zelle wurde für {0} geändert. Die erstellten Daten konnten nicht akzeptiert werden und wurden bereinigt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation type="unfinished">Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation type="unfinished">Beliebig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Approve Generated Data for the {0} component in {1}</source>
            <translation type="unfinished">Erstellte Daten für die Komponente {0} in {1} akzeptieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Approving Generated Data...</source>
            <translation type="unfinished">Erstellte Daten werden akzeptiert...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Approximate derivatives by {0} difference and find {1} candidates in a maximum of {2} iterations.</source>
            <translation type="unfinished">Abschätzen von Ableitungen durch die {0} Differenz und Finden von {1} Kandidaten in maximal {2} Iterationen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Associated Model</source>
            <translation type="unfinished">Zugehöriges Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one constraint or one goal must be defined to run Screening algorithm.</source>
            <translation type="obsolete">Mindestens eine Zwangsbedingung oder ein Ziel muss zum Ausführen des Screening-Algorithmus definiert sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one Design Variable must be defined to update.</source>
            <translation type="obsolete">Zum Aktualisieren muss mindestens eine Konstruktionsvariable definiert sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one direct output parameter must be defined to update.</source>
            <translation type="obsolete">Zum Aktualisieren muss mindestens ein direkter Ausgabeparameter definiert sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one goal must be defined to run MOGA algorithm. Screening algorithm can handle multiple constraints without goal.</source>
            <translation type="obsolete">Zum Ausführen des MOGA-Algorithmus muss mindestens ein Ziel definiert sein. Beim Screening-Algorithmus können mehrere Zwangsbedingungen ohne Ziel verwendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one input parameter must be enabled to update.</source>
            <translation type="obsolete">Zum Aktualisieren muss mindestens ein Eingabeparameter aktiviert sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one Uncertainty Variable must be defined to update a Six Sigma Analysis.</source>
            <translation type="obsolete">Mindestens eine Toleranzvariable muss zum Aktualisieren einer Six Sigma-Analyse definiert sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one value does not match an existing manufacturable value. The parameter values are not set.</source>
            <translation type="unfinished">Mindestens ein Wert entspricht nicht einem herstellbarem Wert. Die Parameter Werte sind nicht gesetzt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attribute1</source>
            <translation type="unfinished">Attribut 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attribute2</source>
            <translation type="unfinished">Attribut 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attributes</source>
            <translation type="unfinished">Attribute</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto</source>
            <translation type="unfinished">Autom.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Defined</source>
            <translation type="unfinished">Autom. definiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Stop Type</source>
            <translation type="unfinished">Autom. Stopptyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatic Advanced Options</source>
            <translation type="obsolete">Automatisch erweiterte Optionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axes Range</source>
            <translation type="unfinished">Wertebereich der Achse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bar</source>
            <translation type="unfinished">Balken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Best Candidate</source>
            <translation type="unfinished">Bester Kandidat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beta</source>
            <translation type="unfinished">Beta (Betaverteilung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beta Shape R</source>
            <translation type="unfinished">Beta-Topologie R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beta Shape T</source>
            <translation type="unfinished">Beta-Topologie T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Binary</source>
            <translation type="unfinished">Binär</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Both sample matrix and input matrix should not be specified at the same time.</source>
            <translation type="unfinished">Stichprobenmatrix und Eingabematrix dürfen nicht gleichzeitig angegeben werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Box-Behnken Design</source>
            <translation type="unfinished">Box-Behnken Design </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Box-Cox</source>
            <translation type="unfinished">Box-Cox</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Build a continuous function of output vs. input parameters</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle ein kontinuierliche Funktion von Ausgangs- vs. Eingansparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Build reduced order model of solver's solution defined on space-parameter domain</source>
            <translation type="unfinished">Ein ordnungsreduziertes Modell der Gleichungslösung aufbauen, das in der Space-Parameter-Domäne definiert ist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Building preview for the {0} component in {1}</source>
            <translation type="unfinished">Vorschau der Kompoenente {0} in {1} wird erstellt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Building preview...</source>
            <translation type="unfinished">Vorschau wird erstellt ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>by Candidate Type</source>
            <translation type="unfinished">über Kandidattyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>by Pareto Front</source>
            <translation type="unfinished">über Pareto Front</translation>
        </message>
        <message>
            <source>by Samples</source>
            <translation type="unfinished">über Auswahlpunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>by Source Type</source>
            <translation type="unfinished">über Quelltyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculated Extremum</source>
            <translation type="unfinished">Berechneter Extremwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculated Maximum</source>
            <translation type="unfinished">Berechnetes Maximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculated Minimum</source>
            <translation type="unfinished">Berechnetes Minimum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CanBeNonContinous</source>
            <translation type="unfinished">KannNichtKontinuierlichSein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate Point</source>
            <translation type="unfinished">Kandidatpunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate Point of name '{0}' not found in model '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Kandidatpunkt '{0}' im Modell '{1}' nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Kandidatenpunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Kandidaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidates of the optimization study</source>
            <translation type="unfinished">Kandidaten der Optimierungsstudie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find specified candidate {0} for Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Kandidat {0} für Modell {1} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find specified column {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Kann angegebene Spalte {0} nicht finden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find specified row {0} for ParametricTable {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Kann die angegebene Zeile {0} für die Parametertabelle {1} nicht finden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find specified row {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Kann angegebene Zeile {0} nicht finden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot import design points because the file is not valid. Click the 'Show Details' button to review the parsing errors.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Design Points nicht importieren, da die Datei nicht gültig ist. Klicken Sie auf den Knopf 'Zeige Details', um die Fehler beim Parsen zu überprüfen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't determine the type of the data source.</source>
            <translation type="unfinished">Typ der Datenquelle kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't update {0} because there is already a running component update.</source>
            <translation type="unfinished">Kann {0} nicht aktualisieren, weil bereits die Aktualisierung einer anderen Komponente läuft.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Caption</source>
            <translation type="unfinished">Legende</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CCD Samples</source>
            <translation type="unfinished">CCD-Samples</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Centered L2</source>
            <translation type="unfinished">Zentriert L2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Central</source>
            <translation type="unfinished">Zentral</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Central Composite Design</source>
            <translation type="unfinished">Central Composite Design</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Central Composite Design Options</source>
            <translation type="unfinished">Central Composite Design - Optionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Central Difference</source>
            <translation type="unfinished">Zentrale Differenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart of name {0} not found in model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm von Name {0} wurde im Modell {1} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart of name {0} not found on response point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm mit dem Namen {0} wurde am Ergebnispunkt {1} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart Resolution</source>
            <translation type="unfinished">Diagrammauflösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart Resolution Along X</source>
            <translation type="unfinished">Auflösung in x-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart Resolution Along Y</source>
            <translation type="unfinished">Auflösung in y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Classification</source>
            <translation type="unfinished">Klassifizierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cleaning the DOE cell of the ROM Builder system also cleans the cache!</source>
            <translation type="unfinished">Bereinigen der DOE-Zelle des ROM-Builder-Systems bereinigt auch den Zwischenspeicher!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Determination</source>
            <translation type="unfinished">Bestimmtheitsmaß </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Determination (Best Value = 1)</source>
            <translation type="unfinished">Determinationskoeffizient (Bester Wert = 1)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficients:</source>
            <translation type="unfinished">Koeffizienten:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Color for Response Surface Based Output Values</source>
            <translation type="unfinished">Farbe für antwortflächenbasierte Ausgangswerte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coloring method</source>
            <translation type="unfinished">Einfärbungsmethode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coloring Method</source>
            <translation type="unfinished">Farbmethode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configuration</source>
            <translation type="unfinished">Konfiguration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Confirm if Min-Max Search can take a long time.</source>
            <translation type="unfinished">Bestätigen Sie hier, falls die Min-Max-Suche sehr lange dauern kann.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant</source>
            <translation type="unfinished">Konstante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant Kernel Variation</source>
            <translation type="unfinished">Konstante Kernel-Variation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constrained Sampling</source>
            <translation type="unfinished">Eingeschränktes Sampling</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint</source>
            <translation type="unfinished">Zwangsbedingung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Handling</source>
            <translation type="unfinished">Handhabung der Zwangsbedingungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Handling (GDO)</source>
            <translation type="unfinished">Handhabung der Zwangsbedingungen (Zielgesteuerte Optiomierung-GDO))</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Importance</source>
            <translation type="unfinished">Wichtigkeit der Zwangsbedingung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Lower Bound ({0} &gt;= {1} {2})</source>
            <translation type="unfinished">Randbedingung des unteren Grenzwerts ({0} &gt;= {1} {2})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Type</source>
            <translation type="unfinished">Zwangsbedingungstyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Upper Bound ({0} &lt;= {1} {2})</source>
            <translation type="unfinished">Randbedingung des oberen Grenzwerts ({0} &lt;= {1} {2})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Value ({0} = {1} {2})</source>
            <translation type="unfinished">Bedingungswert ({0} = {1} {2})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Construction Type</source>
            <translation type="unfinished">Konstruktionstyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Containers of DesignXplorer have failed to load because files parameters.dxdb and parameters.params do not exist or were not successfully loaded. The following components are disabled:</source>
            <translation type="unfinished">DesignXplorer-Container konnten nicht geladen werden, weil die Dateien parameters.dxdb und parameters.params nicht gefunden oder geladen werden konnten. Die folgenden Komponenten werden deaktiviert:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continuous</source>
            <translation type="unfinished">Kontinuierlich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Variable</source>
            <translation type="unfinished">Steuervariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Converged</source>
            <translation type="unfinished">Konvergiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Converged after {0} evaluations, because all permutations have been evaluated.</source>
            <translation type="unfinished">Konvergiert nach {0} Auswertungen, weil alle Permutationen ausgewertet wurden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Converged after {0} evaluations.</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenz erreicht nach {0} Auswertungen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Check Frequency</source>
            <translation type="unfinished">Häufigkeit der Konvergenzprüfung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Criteria</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzkriterien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Curves</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzkurven </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Stability Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenz-Stabilitätsanteil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Stability Percentage = {0}</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenz-Stabilitätsanteil = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence State</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzstatus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Threshold</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzschwelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Tolerance</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenztoleranz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation</source>
            <translation type="unfinished">Korrelation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation between {0} and {1}</source>
            <translation type="unfinished">Korrelation zwischen {0} und {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Coefficient Calculation Type</source>
            <translation type="unfinished">Korrelationskoeffizient-Berechnungstyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Filtering</source>
            <translation type="unfinished">Korrelationsfilterung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Matrix</source>
            <translation type="unfinished">Korrelationsmatrix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Matrix (Linear)</source>
            <translation type="unfinished">Korrelationsmatrix (linear) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Properties</source>
            <translation type="unfinished">Eigenschaften der Korrelation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Scatter</source>
            <translation type="unfinished">Korrelationsstreuung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Scatter Points</source>
            <translation type="unfinished">Korrelationsstreuungs-Punkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Status</source>
            <translation type="unfinished">Korrelationsstatus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Type</source>
            <translation type="unfinished">Korrelationstyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Value</source>
            <translation type="unfinished">Korrelationswert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create correlation matrix to identify major design parameters</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle eine Korrelationsmatrix, um die wichtigsten Designparameter zu identifizieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create multi-objective optimization based on a response surface</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle eine multikriterielle Optimierung basierend auf einer Antwortfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create multi-objective optimization based on direct solutions</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle Optimierung basierend auf direkten Lösungen für mehrere Ziele</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Created from {0} / {1} Chart</source>
            <translation type="unfinished">Erstellt aus {0} / {1} Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Created from {0} / {1} Chart, {2}</source>
            <translation type="unfinished">Erstellt aus {0} / {1} Diagramm, {2}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CreateDesignPointsPreview {0} called when the DesignXplorer Addin is still running.</source>
            <translation type="unfinished">CreateDesignPointsPreview {0} wurde aufgerufen, während das DesignXplorer-Add-In nach wie vor ausgeführt wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Criteria</source>
            <translation type="unfinished">Kriterien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossover Probability</source>
            <translation type="unfinished">Crossover-Wahrscheinlichkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cross-Validation on Learning Points</source>
            <translation type="unfinished">Kreuzvalidierung der Learning-Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crowding Distance Separation Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Prozentsatz für Crowding-Abstandstrennung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cumulative Distribution</source>
            <translation type="unfinished">Kumulative Verteilung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cumulative Distribution [%]</source>
            <translation type="unfinished">Kumulative Verteilung [%]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cumulative Distribution Function</source>
            <translation type="unfinished">Kumulative Verteilungsfunktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cumulative Distribution of Approximate Distribution</source>
            <translation type="unfinished">Kumulative Verteilung der ungefähren Verteilung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cumulative Distribution Plot Type</source>
            <translation type="unfinished">Diagrammtyp der kumulativen Verteilung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current Predicted Relative Error</source>
            <translation type="unfinished">Aktuell erwarteter relativer Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current Relative Error</source>
            <translation type="unfinished">aktueller relativer Fehler </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current Relative Error (%)</source>
            <translation type="unfinished">aktueller relativer Fehler (%) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current Value</source>
            <translation type="unfinished">Aktueller Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom + Sampling</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert + Stichprobe </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Candidate Point</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefinierter Kandidatpunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Candidate Point of name '{0}' not found in model '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefinierter Kandidatenpunkte '{0}' in Modell '{1}' nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Constraint Definition {0} not found in Optimization Criterion {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die benutzerdefinierte Zwangsbedingung {0} wurde im Optimierungskriterium {1} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Constraint Properties ({0})</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerzwangsbedingungs-Eigenschaften ({0})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Objective Definition {0} not found in Optimization Criterion {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Das benutzerdefinierte Ziel {0} wurde im Optimierungskriterium {1} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Objective Properties ({0})</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerziel-Eigenschaften ({0})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Parameter Definition {0} not found in Input Parameter {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die benutzerdefinierte Parameterdefinition {0} wurde im Eingangsparameter {1} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Properties ({0})</source>
            <translation type="unfinished">Benutzereigenschaften ({0})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CustomCandidatePoint {0} doesn't belong to the correct container.</source>
            <translation type="unfinished">CustomCandidatePoint {0} gehört nicht zum korrekten Container.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data for independent variation of {0}</source>
            <translation type="unfinished">Daten für unabhängige Variation von {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DataUnits</source>
            <translation type="unfinished">DatenEinheiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Decision Support Process</source>
            <translation type="unfinished">Entscheidungsunterstützungsprozess</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation type="unfinished">Standard</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Definition</source>
            <translation type="unfinished">Definition</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Derivative Approximation</source>
            <translation type="unfinished">Abgeleitete Approximation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Derived Dependent from an Output</source>
            <translation type="unfinished">Abhängig von einem Ausgang abgeleitet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation type="unfinished">Beschreibung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Exploration</source>
            <translation type="unfinished">Konstruktionsuntersuchung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments</source>
            <translation type="unfinished">DOE-Optimierungsmethode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments (RB)</source>
            <translation type="unfinished">Design of Experiments (RB)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments (SSA)</source>
            <translation type="unfinished">DOE-Optimierungsmethode (SSA)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments cannot process more than 20 input parameters.</source>
            <translation type="obsolete">DOE-Optimierungsmethode kann nicht mehr als 20 Eingabeparameter verarbeiten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments Properties</source>
            <translation type="unfinished">Eigenschaften der Design of Experiments</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments Type</source>
            <translation type="unfinished">Ausrichtung der DOE-Optimierungsmethode </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point {0} created : {1} / {2}</source>
            <translation type="unfinished">Design Point {0} erstellt: {1} / {2}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point {0} created : {1} / {2}.</source>
            <translation type="obsolete">Design Point {0} erstellt: {1} / {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point {0} failed to update and has been preserved in the project.</source>
            <translation type="unfinished">Design Point {0} konnte nicht aktualisiert werden und bleibt im Projekt erhalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point {0} reused : {1} / {2}</source>
            <translation type="unfinished">Design Point {0} wiederverwendet : {1} / {2} </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Design Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points Data</source>
            <translation type="unfinished">Daten der Design Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points of Correlation</source>
            <translation type="unfinished">Design Points der Korrelation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points of Design of Experiments</source>
            <translation type="unfinished">Design Points der DOE-Methode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points vs Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Design Points versus Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Type</source>
            <translation type="unfinished">Entwurfstyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Variable</source>
            <translation type="unfinished">Konstruktionsvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignPointReportSettingEntity not found in Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">DesignPointReportSettingEntity wurde im Model {1} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer Database File</source>
            <translation type="unfinished">DesignXplorer Datenbankdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer Design Point Snapshot File</source>
            <translation type="unfinished">DesignXplorer-Design Point-Schnappschuss-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer Reduced Order Model Database File</source>
            <translation type="unfinished">DesignXplorer Datenbankdatei des ordnungsreduzierten Modells</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer ROM Builder File</source>
            <translation type="unfinished">DesignXplorer ROM-Builder-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Details of '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">Details von '{0}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Determination Histogram</source>
            <translation type="unfinished">Bestimmtheitshistogramm </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Determination Matrix</source>
            <translation type="unfinished">Bestimmungsmatrix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Determination Matrix (Quadratic)</source>
            <translation type="unfinished">Bestimmtheitsmatrix (quadratisch)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Determination Type</source>
            <translation type="unfinished">Bestimmtheitstyp </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Direct Optimization</source>
            <translation type="unfinished">Direkte Optimierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dirty</source>
            <translation type="unfinished">Grob</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disabled</source>
            <translation type="unfinished">Deaktiviert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disabled Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Deaktivierte Eingabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete</source>
            <translation type="unfinished">Diskret</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete parameter values:</source>
            <translation type="unfinished">Diskrete Parameterwerte:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete parameters are not supported for the Interactive and the Auto Refinement.</source>
            <translation type="obsolete">Diskrete Parameter werden für die interaktive und die automatische Verfeinerung nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete parameters are not supported in a Parameters Correlation system.</source>
            <translation type="obsolete">Diskrete Parameter werden in einem Parameterkorrelationssystem nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete Value</source>
            <translation type="unfinished">Diskreter Wert </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DiscreteLevels</source>
            <translation type="unfinished">DiskreteStufen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Level</source>
            <translation type="unfinished">Anzeigestufe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Parameter Full Name</source>
            <translation type="unfinished">Vollständigen Parameternamen anzeigen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution</source>
            <translation type="unfinished">Verteilung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution for parameter {0}</source>
            <translation type="unfinished">Verteilung für Parameter {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution function for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Verteilungsfunktion für {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution Lower Bound</source>
            <translation type="unfinished">Verteilung untere Grenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution Type</source>
            <translation type="unfinished">Verteilungstyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution Upper Bound</source>
            <translation type="unfinished">Verteilung obere Grenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DOE Points</source>
            <translation type="unfinished">DOE Punkte </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Domain</source>
            <translation type="unfinished">Domäne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DXContextName</source>
            <translation type="unfinished">DXKontextName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DXGoal of Parameter {0} not found.</source>
            <translation type="obsolete">DXGoal von Parameter {0} wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DXROM is not supported for this response surface.</source>
            <translation type="unfinished">DXROM ist für diese Antwortfläche nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edited</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeitet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Either samples matrix or input matrix must be specified.</source>
            <translation type="unfinished">Entweder die Stichprobenmatrix oder die Eingabematrix muss angegeben werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Empirical Cumulative Distribution Function</source>
            <translation type="unfinished">Empirische kumulative Verteilungsfunktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Auto Stop</source>
            <translation type="unfinished">Autom. Stopp ermöglichen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enabled</source>
            <translation type="unfinished">Aktiviert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enhanced</source>
            <translation type="unfinished">Verbessert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enhanced Template</source>
            <translation type="unfinished">Verbesserte Vorlage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation type="unfinished">Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Message</source>
            <translation type="unfinished">Fehlermeldung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Minimization Criteria</source>
            <translation type="unfinished">Fehlerminimierungskriterien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluation of parameter {0} in Response Point {1} has returned an unrepresentable value.</source>
            <translation type="unfinished">Auswertung von Parameter {0} in Antwortpunkt {1} hat einen nicht abbildbaren Wert zurückgegeben </translation>
        </message>
        <message>
            <source>EvaluationContainer is null for Model {0}</source>
            <translation type="unfinished">EvaluationContainer ist null für das Modell {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Execute All Simulations</source>
            <translation type="unfinished">Alle Simulationen ausführen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential</source>
            <translation type="unfinished">Exponential (Exponentialverteilung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential Decay Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Parameter für exponentiellen Zerfall </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Project for Each Preserved Design Point</source>
            <translation type="unfinished">Das Projekt für jeden beibehaltenen Design Point exportieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expressions Values</source>
            <translation type="unfinished">Werte der Ausdrücke</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External</source>
            <translation type="unfinished">Extern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face-Centered</source>
            <translation type="unfinished">Flächenzentriert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Fehlgeschlagene Design Points </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed Design Points Management</source>
            <translation type="unfinished">Verwaltung von fehlgeschlagenen Design Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to get matrix object from the Input.</source>
            <translation type="unfinished">Matrixobjekt von der Eingabe konnte nicht aufgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to read the Design Point's parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">Die Parameterwerte des Design Points konnten nicht gelesen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failures</source>
            <translation type="unfinished">Fehlschläge </translation>
        </message>
        <message>
            <source>False</source>
            <translation type="obsolete">Falsch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Feasible points</source>
            <translation type="unfinished">Zulässige Punkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Information</source>
            <translation type="unfinished">Feldinformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Name</source>
            <translation type="unfinished">Feldname</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File {0} does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">Datei {0} existiert nicht </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filtering Method</source>
            <translation type="unfinished">Filterungsmethode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filtering on Correlation Value and R2 Contribution, with a maximum of {0} major input parameters</source>
            <translation type="unfinished">Filtern nach Korrelationswert und R2-Verteilung mit maximal {0} Haupteingabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filtering on Correlation Value, with a maximum of {0} major input parameters</source>
            <translation type="unfinished">Filterung nach Korrelationswert mit einer Maximalanzahl von {0} größeren Eingangsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filtering on R2 Contribution, with a maximum of {0} major input parameters</source>
            <translation type="unfinished">Filtern nach R2-Verteilung mit maximal {0} Haupteingabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filtering Output Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Filtern von Ausgabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Final</source>
            <translation type="unfinished">Final</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Final With Details</source>
            <translation type="unfinished">Final mit Details</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Find {0} candidates in a maximum of {1} evaluations and {2} domain reductions.</source>
            <translation type="unfinished">Suche {0} Kandidaten mit maximal {1} Auswertungen und {2} Bereichsreduktionen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finite Difference Approximation</source>
            <translation type="unfinished">Finite Differenzen Approximation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fitting</source>
            <translation type="unfinished">Anpassung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fixed Accuracy</source>
            <translation type="unfinished">Feste Genauigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fixed Number of Modes</source>
            <translation type="unfinished">Feste Anzahl an Eigenmoden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FMU is not supported for this response surface.</source>
            <translation type="unfinished">FMU ist für diese Antwortfläche nicht unterstützt. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>For the non-retained interrupted design points, edit the Parameter Set cell and delete the design point.</source>
            <translation type="unfinished">Für unterbrochene DesignPoints, von denen keine Daten beibehalten wurden, öffnen Sie das Parameterset und löschen Sie die DesignPoints.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For the other design points, from the Project Schematic, edit the Parameter Set cell to attempt a single Design Point update and review the detailed error messages.</source>
            <translation type="unfinished">Für weitere DesignPoints öffnen Sie das Parameterset und aktualisieren Sie den einzelnen DesignPoint und prüfen Sie hinsichtlich auftretender Fehlermeldungen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For the retained interrupted design points, set the design point as current and 'Continue Calculation' for the interrupted components.</source>
            <translation type="unfinished">Die Berechnung unterbrochener DesignPoints lässt sich fortsetzen, indem Sie die DesignPoints als "Aktuell" setzen und "Berechnung fortsetzen" auswählen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forward</source>
            <translation type="unfinished">Vorwärts</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forward Difference</source>
            <translation type="unfinished">Vorlaufabweichung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>From the Project Schematic, edit the Parameter Set cell to attempt a single Design Point update and review the detailed error messages.</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeiten Sie im Projektschema die Zelle 'Parametersatz', um eine einzelne Design Point-Aktualisierung zu versuchen und die ausführlichen Fehlermeldungen zu prüfen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>F-Test Filtering</source>
            <translation type="unfinished">F-Test-Filterung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full Model R2</source>
            <translation type="unfinished">Volles Modell R2 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full Model R2 (%)</source>
            <translation type="unfinished">Volles Modell R2 (%) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full Quadratic Model Samples</source>
            <translation type="unfinished">Samples für vollständig quadratische Modelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate {0} samples and find {1} candidates.</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle {0} Stichproben und suche {1} Kandidaten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate {0} samples initially, {1} samples per iteration and find {2} candidates in a maximum of {3} iterations.</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle zu Beginn {0} Stichproben, {1} Stichproben pro Iteration und suche {2} Kandidaten mit maximal {3} Iterationen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle Verifizierungspunkte </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generated from {0}</source>
            <translation type="unfinished">Erstellt von {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating progress monitor results...</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle Ergebnisse für Fortschrittsmoitor...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating results...</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnisse werden generiert...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genetic Aggregation</source>
            <translation type="unfinished">Genetische Aggregation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GetParameterStatistics is only applicable with a SixSigmaModelDataObject.</source>
            <translation type="unfinished">GetParameterStatistics ist nur mit einem SixSigmaModelDataObject verwendbar </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goal Driven Optimization</source>
            <translation type="obsolete">Zielgesteuerte Optimierung (GDO)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goal, Maximize {0} ({1} importance)</source>
            <translation type="unfinished">Ziel, maximiere {0} ({1} Wichtigkeit)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goal, Minimize {0} ({1} importance)</source>
            <translation type="unfinished">Ziel, minimiere {0} ({1} Wichtigkeit)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goal, Seek {0} = {1} ({2} Importance)</source>
            <translation type="unfinished">Ziel, Suche {0} = {1} ({2} Wichtigkeit)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goodness of Fit</source>
            <translation type="unfinished">Anpassungsgüte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goodness Of Fit</source>
            <translation type="unfinished">Anpassungsgüte </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goodness Of Fit for Cross-Validation on Learning Points</source>
            <translation type="unfinished">Güte der Kreuzvalidierung der Learning-Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goodness Of Fit for Learning Points</source>
            <translation type="unfinished">Güte der Learning-Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goodness Of Fit for Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Anpassungsgüte für Verifikationspunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GoodnessOfFit {0} not found in Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Anpassungsgüte {0} in Modell {1} nicht gefunden </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goodness-of-Fit Information</source>
            <translation type="obsolete">Informations zur Anpassungsgüte </translation>
        </message>
        <message>
            <source>GoodnessOfFit of Parameter {0} not found.</source>
            <translation type="obsolete">Anpassungsgüte von Parameter {0} wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>G-Optimality</source>
            <translation type="unfinished">G-Optimalität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Graph</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gray</source>
            <translation type="unfinished">Grau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Greater than</source>
            <translation type="unfinished">Größer als</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Grid Interval</source>
            <translation type="unfinished">Rasterabstand</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HasParent</source>
            <translation type="unfinished">HatEltern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Higher</source>
            <translation type="unfinished">Höher</translation>
        </message>
        <message>
            <source>History</source>
            <translation type="unfinished">Historie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>History Chart of {0}</source>
            <translation type="unfinished">Historie von {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>History Chart of {0} ({1})</source>
            <translation type="unfinished">Historiendarstellung von  {0} ({1})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>History of {0}</source>
            <translation type="unfinished">Historie von {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>History of {0} (Maximize)</source>
            <translation type="unfinished">Historie von {0} (Maximieren)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>History of {0} (Minimize)</source>
            <translation type="unfinished">Historie von {0} (Minimieren)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HistoryChart of OptimizationCriterion {0} not found.</source>
            <translation type="unfinished">VerlaufsAufstellung des OptimierungKriterium {0} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID</source>
            <translation type="unfinished">ID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Identity line</source>
            <translation type="unfinished">Identitätslinie </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ignore for filtering</source>
            <translation type="unfinished">Ignoriere für Filterung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IMID</source>
            <translation type="unfinished">IMID </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importance Level</source>
            <translation type="unfinished">Wichtigkeitsstufe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing {0}/{1} ...</source>
            <translation type="unfinished">Importiere {0}/{1} ... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Importing Design Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing Refinement Points</source>
            <translation type="unfinished">Importing Refinement Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Importing Verification Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing...</source>
            <translation type="unfinished">Importiere... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Index</source>
            <translation type="unfinished">Index </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Index {0} is out of range (dimRow={1}).</source>
            <translation type="unfinished">Index {0} liegt außerhalb des zulässigen Bereichs (DimRow = {1}).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Indices list is empty</source>
            <translation type="unfinished">Indexliste ist leer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Infeasible points</source>
            <translation type="unfinished">Unzulässige Punkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inherit From Model Settings</source>
            <translation type="unfinished">Übernehme von den Modelleinstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Finite Difference Delta (%)</source>
            <translation type="unfinished">Anfängliches Finite Differenz Delta (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Samples</source>
            <translation type="unfinished">Anfängliche Stichproben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Value</source>
            <translation type="obsolete">Anfangswert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation type="unfinished">Eingabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input Name</source>
            <translation type="unfinished">Eingangsname</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input string '{0}' is not in a correct format for the parameter {1} which only accepts discrete integer values.</source>
            <translation type="unfinished">Der Eingabestring '{0}' hat ein falsches Format für Parameter {1}, welcher nur diskrete integer Werte akzeptiert. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inside Bounds</source>
            <translation type="unfinished">Innere Grenzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interactive</source>
            <translation type="unfinished">Interaktiv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Internal</source>
            <translation type="unfinished">Intern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid data reference</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Datenreferenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid samples set. Number of columns in the samples matrix should be greater than or equal to the sum of enabled input and output paramters count.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Stichprobensatz. Die Anzahl der Spalten in der Stichprobenmatrix muss mindestens so groß sein wie die Summe der Anzahl der aktivierten Eingabe- und Ausgabeparameter.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Is Derived</source>
            <translation type="unfinished">Ist abgeleitet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Is Feasible</source>
            <translation type="unfinished">Ist zulässig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IsEditable</source>
            <translation type="unfinished">IstEditierbar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Iterative</source>
            <translation type="unfinished">Iterativ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Iterative With Details</source>
            <translation type="unfinished">Iterativ mit Details</translation>
        </message>
        <message>
            <source>It's not possible to sort the ParametricTable using the value for property {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Es ist nicht möglich die Parametertabelle nach den Werten der Eigenschaft {0} zu sortieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kernel Variation Type</source>
            <translation type="unfinished">Kernel-Variationstyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kriging</source>
            <translation type="unfinished">Kriging</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kriging Options</source>
            <translation type="unfinished">Kriging-Optionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kurtosis</source>
            <translation type="unfinished">Kurtosis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin Hypercube Sampling and Optimal Space-Filling Options</source>
            <translation type="unfinished">Latin Hypercube Sampling und optimale Raumfüllungsoptionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin Hypercube Sampling Design</source>
            <translation type="unfinished">Latin Hypercube Sampling Design</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Learning Points</source>
            <translation type="unfinished">Learning-Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left Expression</source>
            <translation type="unfinished">Linker Ausdruck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left Expression Quantity Name</source>
            <translation type="unfinished">Name der Größe des linken Ausdrucks</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left Expression Unit Name</source>
            <translation type="unfinished">Einheitenname linker Ausdruck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left Expression Value</source>
            <translation type="unfinished">Wert linker Ausdruck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left Expression: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Linker Ausdruck: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left Expression: boolean expression is not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Linker Ausdruck: boolescher Ausdruck wird nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Less than</source>
            <translation type="unfinished">Weniger als</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Level {0}</source>
            <translation type="unfinished">Stufe {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Levels</source>
            <translation type="obsolete">Stufen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LHS</source>
            <translation type="unfinished">LHS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>License Failure.</source>
            <translation type="unfinished">Lizenzfehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0} is not a valid data header line.</source>
            <translation type="unfinished">Zeile {0} ist keine gültige Kopfzeile </translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: a header line is expected before data lines.</source>
            <translation type="unfinished">Vor der Datenzeile wird eine Kopfzeile erwartet. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: data are provided only for {1} of the {2} output parameters. Data should be provided for all or none of the output parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Daten werden nur für {1} der {2} Ausgangsparameter zur Verfügung gestellt. Die Daten sollten für alle oder keine der Ausgangsparameter zur Verfügung gestellt werden. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: parameter {1} does not exist in the project, so it cannot appear in the imported data.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter {1} existiert nicht im Projekt, somit kann er in den importierten Daten nicht erscheinen. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: parameter {1} is disabled, so it cannot appear in the imported data.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter {1} ist ausgeschaltet, somit kann er nicht in den importierten Daten erscheinen. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: value is not specified for the parameter {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Kein Wert für Parameter {1} festgelegt. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: values are expected for all or none of the output parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Es werden für alle oder keine Ausgangsparameter Werte erwartet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: values are not specified for all of the enabled input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Es sind nicht für alle aktivierten Eingangsparameter Werte definiert. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear</source>
            <translation type="unfinished">Linear </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear (Pearson)</source>
            <translation type="unfinished">Linear (Pearson)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Correlation Matrix</source>
            <translation type="unfinished">Lineare Korrelationsmatrix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Model Samples</source>
            <translation type="unfinished">Samples für lineares Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Trend Line</source>
            <translation type="unfinished">Lineare Trendlinie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Local Sensitivity</source>
            <translation type="unfinished">Lokale Sensitivität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Local Sensitivity Curves</source>
            <translation type="unfinished">Lokale Sensitivitätskurven</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Local Sensitivity Curves {0} vs {1}</source>
            <translation type="unfinished">Lokale Sensitivitätskurven {0} vs {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Local Sensitivity Curves for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Lokale Sensitivitätskurven für {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log</source>
            <translation type="unfinished">Protokoll</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log File</source>
            <translation type="unfinished">Protokolldatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log Mean</source>
            <translation type="unfinished">Logarithmischer Mittelwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log Standard Deviation</source>
            <translation type="unfinished">Logarithmische Standardabweichung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lognormal</source>
            <translation type="unfinished">Logarithmische Normalverteilung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lower</source>
            <translation type="unfinished">Unten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lower Bound</source>
            <translation type="unfinished">Untere Grenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lower Bound Value</source>
            <translation type="unfinished">Unterer Grenzwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Major Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Größere Eingangsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manual</source>
            <translation type="unfinished">Manuell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manufacturable {0}</source>
            <translation type="unfinished">Herstellbar {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manufacturable Values</source>
            <translation type="unfinished">Herstellbare Werte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix of Experiments</source>
            <translation type="unfinished">Experimentmatrix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max Number of Cycles</source>
            <translation type="unfinished">Max. Anzahl von Zyklen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximize</source>
            <translation type="unfinished">Maximiere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximize {0}</source>
            <translation type="unfinished">maximiere {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Allowable Pareto Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Maximal zulässiger Pareto-Prozentsatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Allowable Pareto Percentage = {0}</source>
            <translation type="unfinished">Maximal erlaubter Pareto-Anteil = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Depth</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Fülle </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Entropy</source>
            <translation type="unfinished">Maximum-Entropie-Methode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Likely Value</source>
            <translation type="unfinished">Maximaler wahrscheinlicher Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl an Kandidaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number Of Cycles</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl der Zyklen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Domain Reductions</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl an Domänenreduktionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Evaluations</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl an Auswertungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Generations</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl an Erstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Iterations</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl Iterationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Major Inputs</source>
            <translation type="unfinished">Maximalanzahl größerer Eingänge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum number of permutations</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl an Permutationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number Of Points</source>
            <translation type="obsolete">Maximale Anzahl der Punkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Refinement Points</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl an Verfeinerungspunkten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Refinement Points per Iteration</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl für Verfeinerungspunkte pro Iteration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Output</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Ausgabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Predicted Error</source>
            <translation type="unfinished">Maximaler erwarteter Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Predicted Error / Tolerance</source>
            <translation type="unfinished">Maximaler erwarteter Fehler / Toleranz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Predicted Relative Error (%)</source>
            <translation type="unfinished">Maximaler erwarteter relativer Fehler (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Ratio Unconverged</source>
            <translation type="unfinished">Maximales Verhältnis für NIcht-Konvergenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Relative Error</source>
            <translation type="unfinished">Maximaler relativer Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Relative Error (%)</source>
            <translation type="unfinished">Maximaler relativer Fehler (%) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Relative Error Required</source>
            <translation type="unfinished">Maximaler erforderlicher relativer Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Relative Error Unconverged</source>
            <translation type="unfinished">Maximaler unkonvergierter relativer Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Relative Residual (Best Value = 0%)</source>
            <translation type="unfinished">Maximales relatives Residuum (Bester Wert = 0 %)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum value</source>
            <translation type="unfinished">Maximaler Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximums</source>
            <translation type="unfinished">Maxima </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max-Min Distance</source>
            <translation type="unfinished">Max.-Min.-Abstand</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mean</source>
            <translation type="unfinished">Mittelwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mean Square Error</source>
            <translation type="unfinished">Mittleres Abweichungsquadrat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mean Value Accuracy</source>
            <translation type="unfinished">Mittelwert-Genauigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Messages</source>
            <translation type="unfinished">Meldungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Meta Model</source>
            <translation type="unfinished">Meta-Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Method Name</source>
            <translation type="unfinished">Methodenname</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimize</source>
            <translation type="unfinished">Minimiere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimize {0}</source>
            <translation type="unfinished">minimiere {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum and maximum values</source>
            <translation type="unfinished">Minimal- und Maximalwerte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum value</source>
            <translation type="unfinished">Minimaler Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimums</source>
            <translation type="unfinished">Minima </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min-Max Search</source>
            <translation type="unfinished">Min-Max-Suche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MinMaxSearch not found in Model {0}.</source>
            <translation type="unfinished">MinMaxSearch wurde im Modell {0} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minor Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Kleinere Eingangsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MISQP</source>
            <translation type="unfinished">MISQP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixed</source>
            <translation type="unfinished">Gemischt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode</source>
            <translation type="unfinished">Modus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model Container is null for Model {0}</source>
            <translation type="unfinished">Der Modell-Container ist null für das Modell {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model of container {0} not found.</source>
            <translation type="unfinished">Modell von Container {0} wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model of name '{0}' does not have candidate verified {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Modell '{0}' hat keinen verifizierten Kandidat {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model of name '{0}' does not have custom candidate verified {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Das Modell mit dem Namen '{0}' hat keinen bestätigten benutzerdefinierten Kandidaten {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MOGA</source>
            <translation type="unfinished">MOGA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>More than 20 input parameters are defined.  A maximum of 20 inputs is recommended for use with a response surface.</source>
            <translation type="unfinished">Es wurden mehr als 20 Eingabeparameter definiert. Es wird empfohlen, nicht mehr als 20 Eingabeparameter für Antwortflächen zu verwenden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multi Fields</source>
            <translation type="unfinished">Multi-Felder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mutation Probability</source>
            <translation type="unfinished">Veränderungswahrscheinlichkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>n/a</source>
            <translation type="unfinished">n/a</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N/A</source>
            <translation type="obsolete">N/A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name</source>
            <translation type="unfinished">Name</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nature</source>
            <translation type="unfinished">Natur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Near</source>
            <translation type="unfinished">Nahe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Neural Network</source>
            <translation type="unfinished">Neuronales Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Neural Network Options</source>
            <translation type="unfinished">Optionen für neuronales Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Design Point</source>
            <translation type="unfinished">Neuer Design Point</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Level</source>
            <translation type="unfinished">Neue Stufe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Refinement Point</source>
            <translation type="unfinished">Neuer Verfeinerungspunkt </translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Response Point</source>
            <translation type="unfinished">Neuer Ergebnispunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Verification Point</source>
            <translation type="unfinished">Neuer Verifikationspunkt </translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL</source>
            <translation type="unfinished">NLPQL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL algorithm is limited to a single goal. Screening algorithm can handle multiple constraints without goal.</source>
            <translation type="obsolete">Der NLPQL-Algorithmus ist auf ein einzelnes Ziel beschränkt. Beim Screening-Algorithmus können mehrere Zwangsbedingungen ohne Ziel verwendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL algorithm is limited to a single goal. Screening and MOGA algorithms can handle multiple goals.</source>
            <translation type="obsolete">Der NLPQL-Algorithmus ist auf ein einzelnes Ziel beschränkt. Bei Screening- und MOGA-Algorithmen können mehrere Ziele verwendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL and MOGA algorithms don't support usability and discrete parameters.</source>
            <translation type="obsolete">NLPQL- und MOGA-Algorithmen unterstützen Nutzbarkeits- und diskrete Parameter nicht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation type="unfinished">Nein </translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Keine Kandidaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No data</source>
            <translation type="unfinished">Keine Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No feasible point.</source>
            <translation type="unfinished">Kein zulässiger Punkt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No filtering.</source>
            <translation type="unfinished">Keine Filterung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found to convert property data for handler: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Keine Memberobjektdaten gefunden, um Eigenschaftsdaten für Handler zu konvertieren: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found to delete property data for handler: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Keine Memberobjektdaten gefunden, um Eigenschaftsdaten für Handler zu löschen: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found to rename property data for handler: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Keine Memberobjektdaten gefunden, um Eigenschaftsdaten für Handler umzubennenen: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found to reset property data for handler: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Keine Memberobjektdaten gefunden, um Eigenschaftsdaten für Handler zurückzusetzen: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found to update property data for handler: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Keine Memberobjektdaten gefunden, um Eigenschaftsdaten für Handler zu aktualisieren: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Noise Variable</source>
            <translation type="unfinished">Rauschvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation type="unfinished">Keine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Parametric Regression</source>
            <translation type="unfinished">Nicht-parametrische Regression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Truncated Normal Mean</source>
            <translation type="unfinished">Nichtgetrimmtes normales Mittel </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Truncated Normal Standard Deviation</source>
            <translation type="unfinished">Nichtgetrimmte normale Standardabweichung </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normal</source>
            <translation type="unfinished">Normal </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalized Values</source>
            <translation type="unfinished">Normalisierte Werte </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Available</source>
            <translation type="unfinished">Nicht verfügbar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged</source>
            <translation type="unfinished">Nicht konvergiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged because the Maximum Number of Domain Reductions is reached.</source>
            <translation type="unfinished">Nicht konvergiert, da die maximale Anzahl an Domain-Reduktionen erreicht wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged because the Maximum Number of Evaluation is reached.</source>
            <translation type="unfinished">Nicht konvergiert, da die maximale Anzahl an Auswertungen erreicht wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged because the Percentage of Domain Reductions is reached.</source>
            <translation type="unfinished">Nicht konvergiert, da die prozentuale Designraumreduktion erreicht ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged.</source>
            <translation type="unfinished">Nicht konvergiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged: Maximum Number of Points reached</source>
            <translation type="unfinished">Keine Konvergenz: die maximale Anzahl an Punkten wurde erreicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged: Stopped by User</source>
            <translation type="unfinished">Nicht konvergiert: Abbruch durch Benutzer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Implemented</source>
            <translation type="unfinished">Nicht implementiert </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Solved</source>
            <translation type="unfinished">Nicht gelöst</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note</source>
            <translation type="unfinished">Hinweis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note that Allowed Values of continuous parameters are only used for post-processing.</source>
            <translation type="unfinished">Hinweis: Zulässige Werte für kontinuierliche Parameter werden nur für Post-Processing verwendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note that, by definition, the Kriging meta-model always fits the experiment and refinement points. So the only relevant metrics for Kriging are the one provided for verification points.</source>
            <translation type="unfinished">Bitte beachten Sie, dass Kriging definitionsbedingt imm durch die Design of Experiment Punkt sowie die Verfeinerungspunkte geht. Deshalb sind die einzig relevanten Metriken solche welche für die Verifikationspunkte zur Verfügung gestellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl von Kandidaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Cells</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Zellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Columns</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Spalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Design Points</source>
            <translation type="obsolete">Anzahl der Design Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Domain Reductions</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Domänenreduktionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Duplicates</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Duplikate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Evaluations</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Auswertungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Failures</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Fehlschläge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number Of Gridlines</source>
            <translation type="obsolete">Anzahl der Rasterlinien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Infeasible Points</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der unzulässigen Punkte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Initial Samples</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der anfänglichen Stichproben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of iterations</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Iterationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Iterations</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Iterationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number Of Levels</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Stufen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Modes</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Moden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Pareto Fronts to Show</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der anzuzeigenden Pareto-Fronts</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Points</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Punkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Points on X</source>
            <translation type="obsolete">Anzahl der Punkte auf X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Points on Y</source>
            <translation type="obsolete">Anzahl der Punkte auf Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number Of Reference Sample Points</source>
            <translation type="obsolete">Anzahl der Referenz-Sampling-Punkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Refinement Points</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Verfeinerungspunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Retries</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Wiederholungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Rows</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Zeilen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Samples</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Samples</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number Of Samples</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Samples</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Samples Per Iteration</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Samples pro Iteration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Screening Samples</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Screening Auswahlpunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Slices</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Schnitte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Start Points</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Ausgangspunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Starting Points</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Startpunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl der Verifikationspunkte </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objective</source>
            <translation type="unfinished">Zielfunktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objective Importance</source>
            <translation type="unfinished">Wichtigkeit des Ziels</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objective Target Value ({0} = {1} {2})</source>
            <translation type="unfinished">Wert der Zielfunktion ({0} = {1} {2})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objective Type</source>
            <translation type="unfinished">Art des Ziels</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objectives and constraints of the optimization study</source>
            <translation type="unfinished">Ziele und Zwangsbedingungen der Optimierungsstudie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Observed</source>
            <translation type="unfinished">Vermerkt </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Observed from Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Aus den Design Points vermerkt </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation type="unfinished">Aus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ok</source>
            <translation type="unfinished">OK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One discrete input parameter has a number of levels lower than 1. Add missing level value(s) before updating.</source>
            <translation type="obsolete">Die Anzahl der Ebenen ist bei einem diskreten Eingabeparameter kleiner als 1. Fügen Sie fehlende Ebenenwerte vor dem Aktualisieren hinzu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One Point</source>
            <translation type="unfinished">Ein Punkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One usability input parameter has a number of levels lower than 2. Add missing level value(s) before updating.</source>
            <translation type="obsolete">Die Anzahl der Ebenen ist bei einem Nutzbarkeitseingabeparameter kleiner als 2. Fügen Sie fehlende Ebenenwerte vor dem Aktualisieren hinzu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Operator</source>
            <translation type="unfinished">Operator</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimal Space-Filling</source>
            <translation type="unfinished">Optimale Raumfüllung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimal Space-Filling Design</source>
            <translation type="unfinished">Optimales raumfüllendes Design</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization</source>
            <translation type="unfinished">Optimierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization Method</source>
            <translation type="unfinished">Optimierungsmethode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization Robust Design</source>
            <translation type="unfinished">Optimierung Robust Design</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization Status</source>
            <translation type="unfinished">Optimierungsstatus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OptimizationCriterion {0} doesn't belong to the correct container.</source>
            <translation type="unfinished">OptimierungsKriterium {0} gehört nicht zum richtigen Kontainer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OptimizationCriterion of Parameter {0} can't be created.</source>
            <translation type="unfinished">OptimierungsKriterium von Parameter {0} kann nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OptimizationCriterion of Parameter {0} not found.</source>
            <translation type="unfinished">OptimierungsKriterium von Parameter {0} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimize Update Order</source>
            <translation type="unfinished">Optimiere Updatereihenfolge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orphan Custom Candidate Points have been removed for the {0} component in {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Verwaister benutzerdefinierter Kandidatpunkt wurde für die Komponente {0} in {1} entfernt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Out of date Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Nicht mehr aktuelle Design Points </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Name</source>
            <translation type="unfinished">Ausgangsname</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameter Maximums</source>
            <translation type="unfinished">Maxima der Ausgabeparameter </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameter Minimums</source>
            <translation type="unfinished">Minima der Ausgabeparameter </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Settings</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabeeinstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Value</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabewert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Variable Combinations</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabevariablen-Kombinationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Parameter </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter {0} doesn't belong to the correct container.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter {0} gehört nicht zum richtigen Container.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter {0} number of levels should be greater than or equal to 1.</source>
            <translation type="unfinished">Die Anzahl der Ebenen bei Parameter {0} sollte größer oder gleich 1 sein. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter {0} number of levels should be greater than or equal to 1. Former first level value has been retained.</source>
            <translation type="obsolete">Die Anzahl der Ebenen bei Parameter {0} muss mindestens 1 betragen. Ein früherer erster Ebenenwert wurde beibehalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter {0} number of levels should be greater than or equal to 2. Former lower and upper level values have been retained.</source>
            <translation type="obsolete">Die Anzahl der Ebenen bei Parameter {0} muss mindestens 2 betragen. Frühere untere und obere Ebenenwerte wurden beibehalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter {0} number of levels should be greater than or equal to 2. Former lower or upper level value has been retained.</source>
            <translation type="obsolete">Die Anzahl der Ebenen bei Parameter {0} muss mindestens 2 betragen. Ein früherer unterer oder oberer Ebenenwert wurde beibehalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Details</source>
            <translation type="unfinished">Parameterdetails</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter doesn't belong to the correct container.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter gehört nicht zum richtigen Container.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Naming Convention</source>
            <translation type="unfinished">Namenskonvention für Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter of name {0} not found in Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter mit dem Namen {0} wurde im Modell {1} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Options</source>
            <translation type="unfinished">Parameteroptionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Relationship</source>
            <translation type="unfinished">Parameterbeziehung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Relationship : {0}</source>
            <translation type="unfinished">Parameterbeziehung: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Relationship of name '{0}' not found in model '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Die Parameter-Beziehung mit dem Namen '{0}' konnte im Modell '{1}' nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Value</source>
            <translation type="unfinished">Parameterwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParameterID</source>
            <translation type="unfinished">ParameterID </translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParameterRelationshipChart of ParameterRelationship {0} not found.</source>
            <translation type="unfinished">Parmeterbeziehungs-Diagramm der Parameterbeziehung {0} konnte nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters Correlation</source>
            <translation type="unfinished">Parameterkorrelation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters Database File</source>
            <translation type="unfinished">Parameter-Databasis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters Parallel</source>
            <translation type="unfinished">Parameter parallel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters Parallel Chart</source>
            <translation type="unfinished">Paralleldiagramm für Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParameterSetID</source>
            <translation type="unfinished">ParameterSatzID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParameterStatistics of Parameter {0} not found.</source>
            <translation type="unfinished">ParameterStatistics von Parameter {0} wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParametricTable of name {0} not found in Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">ParametricTable mit dem Namen {0} wurde im Modell {1} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto criterion</source>
            <translation type="unfinished">Paretokriterium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Paretokriterium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Front Index</source>
            <translation type="unfinished">Pareto Front Index </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Fronts</source>
            <translation type="unfinished">Pareto-Fronts</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Pareto prozentual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParetoFrontsTimeStamp</source>
            <translation type="unfinished">ParetoFrontsTimeStamp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pearson</source>
            <translation type="unfinished">Pearson</translation>
        </message>
        <message>
            <source>per Candidate</source>
            <translation type="unfinished">pro Kandidat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>per Pareto Front</source>
            <translation type="unfinished">pro Pareto-Front</translation>
        </message>
        <message>
            <source>per Samples</source>
            <translation type="unfinished">pro Stichproben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>per Source</source>
            <translation type="unfinished">pro Quelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Prozentsatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Percentage of Domain Reductions</source>
            <translation type="unfinished">Prozentanteil an Domänenreduktionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Percentile-Quantile</source>
            <translation type="unfinished">Perzentil-Quantil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Percentile-Quantile Probability Table</source>
            <translation type="unfinished">Perzentil-Quantil Wahrscheinlichkeitstabelle </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pie</source>
            <translation type="unfinished">Kreis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Point {0} doesn't belong to the correct container.</source>
            <translation type="unfinished">Punkt {0} gehört nicht zum richtigen Container.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Point of name '{0}' cannot be updated for Source={1} from Model '{2}'</source>
            <translation type="unfinished">Punkt '{0}' kann nicht aktualisiert werden für Quelle={1} von Modell '{2}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Points Name</source>
            <translation type="unfinished">Punktename</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Points Submitted</source>
            <translation type="unfinished">Übergebene Punkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PointType value is not supported by the command yet.</source>
            <translation type="unfinished">PointType Wert wird durch den Befehl noch nciht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Predicted</source>
            <translation type="unfinished">Erwartet </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Predicted from the Response Surface</source>
            <translation type="unfinished">Von der Antwortfläche erwartet </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Predicted Relative Error (%)</source>
            <translation type="unfinished">Erwarteter relativer Fehler (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Predicted vs Observed</source>
            <translation type="unfinished">Erwartet vs vermerkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Predicted vs Observed Scatter</source>
            <translation type="unfinished">Vorhergesagte im Vergleich zu beobachtete Streuung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PredictedvsObservedScatterChartDataObject</source>
            <translation type="obsolete">VorhergesagteVersusBeobachteteStreuungDiagrammDaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing to import...</source>
            <translation type="unfinished">Preparing to import...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preserve Design Points After DX Run</source>
            <translation type="unfinished">Design Points nach der DX-Ausführung beibehalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview failed for the {0} component in {1}. </source>
            <translation type="unfinished">Für die Komponente {0} in {1} ist die Vorschau fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Previewed</source>
            <translation type="unfinished">In der Vorschau angezeigt </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Previewing {0}</source>
            <translation type="unfinished">Erzeuge Vorschau von {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability</source>
            <translation type="unfinished">Wahrscheinlichkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability [%]</source>
            <translation type="unfinished">Wahrscheinlichkeit [%]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Density</source>
            <translation type="unfinished">Wahrscheinlichkeitsdichte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Density Function</source>
            <translation type="unfinished">Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Density of Approximate Distribution</source>
            <translation type="unfinished">Wahrscheinlichkeitsdichte der ungefähren Verteilung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Maximum</source>
            <translation type="unfinished">Wahrscheinlichkeitsmaximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Minimum</source>
            <translation type="unfinished">Wahrscheinlichkeitsminimum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Table</source>
            <translation type="unfinished">Wahrscheinlichkeitstabelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Table of {0}</source>
            <translation type="unfinished">Wahrscheinlichkeitstabelle von {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processed Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Durchgeführte Design Points </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Product of Outputs</source>
            <translation type="unfinished">Produkt der Ausgaben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ProjectDisplayText</source>
            <translation type="unfinished">ProjektAnzeigeText </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Projection Strategy</source>
            <translation type="unfinished">Projektionsstrategie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Properties</source>
            <translation type="unfinished">Eigenschaften</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property</source>
            <translation type="unfinished">Eigenschaft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Published</source>
            <translation type="unfinished">Veröffentlicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pure Quadratic Model Samples</source>
            <translation type="unfinished">Samples für rein quadratisches Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quadratic</source>
            <translation type="unfinished">Quadratisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quadratic Determination Matrix</source>
            <translation type="unfinished">Quadratische Bestimmungsmatrix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quadratic Trend Line</source>
            <translation type="unfinished">Quadratische Trendlinie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantile</source>
            <translation type="unfinished">Quantil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantile Maximum</source>
            <translation type="unfinished">Quantilmaximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantile Minimum</source>
            <translation type="unfinished">Quantilminimum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantile-Percentile</source>
            <translation type="unfinished">Quantil-Perzentil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantile-Percentile Probability Table</source>
            <translation type="unfinished">Quantil-Perzentil Wahrscheinlichkeitstabelle </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantity Name</source>
            <translation type="unfinished">Name der Größe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick Help Id</source>
            <translation type="unfinished">Schnellhilfe ID </translation>
        </message>
        <message>
            <source>R2 Contribution</source>
            <translation type="unfinished">R2-Verteilung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R2 Contribution Filtering</source>
            <translation type="unfinished">Filtern nach R2-Verteilung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R2[%] of</source>
            <translation type="unfinished">R2[%] von </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Generator Seed</source>
            <translation type="unfinished">Anfangswert aus Zufallsgenerator</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Number Generation</source>
            <translation type="unfinished">Zufallszahlengenerator</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Seed Generator</source>
            <translation type="unfinished">Zufallsgenerator zum Erstellen von Anfangswerten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Variable</source>
            <translation type="unfinished">Zufallsvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rank Order (Spearman)</source>
            <translation type="unfinished">Rangfolge (Spearman)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Raw Optimization Data</source>
            <translation type="unfinished">Rohdaten der Optimierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Raw Optimization Data Table</source>
            <translation type="unfinished">Optimierungsrohdatentabelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reduced Order Model</source>
            <translation type="unfinished">Modell reduzierter Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement</source>
            <translation type="unfinished">Verfeinerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement and Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Verfeinerungs- und Verifikationspunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement Design Points</source>
            <translation type="obsolete">Verfeinerung der Design-Varianten </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement points</source>
            <translation type="unfinished">Verfeinerungspunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement Points</source>
            <translation type="unfinished">Verfeinerungspunkte </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement points have been updated but {0} of them have failed.</source>
            <translation type="unfinished">Verfeinerungspunkte wurden upgedatet aber {0} von ihnen sind fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement status</source>
            <translation type="unfinished">Status der Verfeinerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement Type</source>
            <translation type="unfinished">Verfeinerungstyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relationship Type</source>
            <translation type="unfinished">Art der Beziehung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Average Absolute Error (Best Value = 0%)</source>
            <translation type="unfinished">Relativer mittlerer absoluter Fehler (Bester Wert = 0 %)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Error</source>
            <translation type="obsolete">Relativer Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Maximum Absolute Error (Best Value = 0%)</source>
            <translation type="unfinished">Relativer maximaler absoluter Fehler (Bester Wert = 0 %)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Root Mean Square Error (Best Value = 0%)</source>
            <translation type="unfinished">Relatives mittleres Fehlerquadrat (Bester Wert = 0 %)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relaxed</source>
            <translation type="unfinished">Relaxiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relevance</source>
            <translation type="unfinished">Relevanz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relevance Threshold</source>
            <translation type="unfinished">Relevanzschwelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reliability</source>
            <translation type="unfinished">Zuverlässigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reliability Based Optimization Style</source>
            <translation type="unfinished">Auf Zuverlässigkeit beruhende Optimierungsmethode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repeatability</source>
            <translation type="unfinished">Wiederholbarkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Report Image</source>
            <translation type="unfinished">Bild berichten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response</source>
            <translation type="unfinished">Antwort</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Chart for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnisdiagramm für {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Antwort für {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Point</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnispunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Point of name {0} not found in model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnispunkt von Name {0} wurde im Modell {1} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Points</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnispunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface</source>
            <translation type="unfinished">Antwortfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface (SSA)</source>
            <translation type="unfinished">Antwortfläche (SSA)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface Data</source>
            <translation type="unfinished">Antwortflächendaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface Optimization</source>
            <translation type="unfinished">Antwortflächenbasierte Optimierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface Points</source>
            <translation type="unfinished">Punkte der Antwortfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface Properties</source>
            <translation type="unfinished">Eigenschaften der Antwortfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface Type</source>
            <translation type="unfinished">Antwortflächentyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retain Data for Each Preserved Design Point</source>
            <translation type="unfinished">Daten für jeden beibehaltenen Design Point beibehalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retained Domain per Iteration (%)</source>
            <translation type="unfinished">Beibehaltene Domäne pro Iteration (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retrieved Values from Design Point {0}</source>
            <translation type="unfinished">Geladene Werte von Design Point {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry All Failed Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Alle fehlgeschlagenen Design Points erneut versuchen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry Delay</source>
            <translation type="unfinished">Wiederholungsverzögerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry Delay (seconds)</source>
            <translation type="unfinished">Wiederholungsverzögerung (Sekunden)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reuse the samples already generated</source>
            <translation type="unfinished">Die schon erstellten Stichproben wieder verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reused Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Wiederbenutzte Design Points </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right Expression</source>
            <translation type="unfinished">Rechter Ausdruck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right Expression Quantity Name</source>
            <translation type="unfinished">Name der Größe des rechten Ausdrucks</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right Expression Unit Name</source>
            <translation type="unfinished">Einheitenname rechter Ausdruck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right Expression Value</source>
            <translation type="unfinished">Wert rechter Ausdruck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right Expression: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Rechter Ausdruck: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right Expression: boolean expression is not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Rechter Ausdruck: boolescher Ausdruck wird nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ROM Builder</source>
            <translation type="unfinished">Rom-Ersteller</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ROM reduction</source>
            <translation type="unfinished">Rom-Reduktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Mean Square Error (Best Value = 0)</source>
            <translation type="unfinished">Mittleres Fehlerquadrat (Bester Wert = 0)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rotatable</source>
            <translation type="unfinished">Drehbar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run statistical analysis to quantify reliability/quality of design</source>
            <translation type="unfinished">Starte die statistische Analyse um die Zuverlässigkeit/Qualität des Signs zu quantifizieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample {0}</source>
            <translation type="unfinished">Stichprobe {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Generator</source>
            <translation type="unfinished">Sample-Erstellung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Generator Robust Design</source>
            <translation type="unfinished">Sample-Erstellung Robust Design</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Generator Six Sigma</source>
            <translation type="unfinished">Sample-Erstellung Six Sigma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Type</source>
            <translation type="unfinished">Sample-Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samples</source>
            <translation type="unfinished">Stichproben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samples Chart</source>
            <translation type="unfinished">Stichprobendiagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samples Type</source>
            <translation type="unfinished">Sample-Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sampling and Optimization</source>
            <translation type="unfinished">Variantenerstellung (Sampling) und Optimierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sampling Magnification</source>
            <translation type="unfinished">Stichproben-Vergrößerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sampling Type</source>
            <translation type="unfinished">Sampling-Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Screening</source>
            <translation type="unfinished">Screening</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Screening Mode</source>
            <translation type="unfinished">Screening-Modus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>See the message view for more details.</source>
            <translation type="unfinished">Für mehr Details, siehe Meldungsansicht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seek {0} = {1}</source>
            <translation type="unfinished">Suche {0} = {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Selektierte Eingabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sensitivities</source>
            <translation type="unfinished">Sensitivitäten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sensitivity</source>
            <translation type="unfinished">Sensitivität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shannon Entropy (Complexity)</source>
            <translation type="unfinished">Shannon Entropy (Complexity) (Shannon-Entropie (Komplexität))</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Advanced Options</source>
            <translation type="unfinished">Zeige erweiterte Optionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Kandidaten anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Custom Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Kandidaten anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Design Points anzeigen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Infeasible Points</source>
            <translation type="unfinished">Zeige unzulässige Punkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Learning Points</source>
            <translation type="unfinished">Learning-Points anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Samples</source>
            <translation type="unfinished">Samples anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Starting Point</source>
            <translation type="unfinished">Startpunkt anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Verifikationspunkte anzeigen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Verified Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Verifizierte Kandidaten anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma Level</source>
            <translation type="unfinished">Sigma-Ebene</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma Maximum</source>
            <translation type="unfinished">Sigma-Maximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma Minimum</source>
            <translation type="unfinished">Sigma-Minimum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal-Noise Ratio (Larger is Better)</source>
            <translation type="unfinished">Signal-Noise Ratio (Larger is Better) (Signal-Rausch-Verhältnis (Höher = Besser))</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal-Noise Ratio (Nominal is Best)</source>
            <translation type="unfinished">Signal-Noise Ratio (Nominal is Best) (Signal-Rausch-Verhältnis (Nominal = Am besten))</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal-Noise Ratio (Smaller is Better)</source>
            <translation type="unfinished">Signal-Noise Ratio (Smaller is Better) (Signal-Rausch-Verhältnis (Geringer = Besser))</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Significance Level</source>
            <translation type="unfinished">Signifikanzgrad</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Since the MinMaxSearch is not enabled, these values are extracted from the design points updated for DesignXplorer. These values do not represent the actual minimum and maximum of the response surface.</source>
            <translation type="unfinished">Da die MinMax-Suche nicht aktiviert ist werden diese Werte aus den Design Points entnommen, welche für den DesignXplorer aktualisiert wurden. Diese Werte repräsentieren nicht das tatsächliche Minimum und Maximum der Antwortfläche.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Six Sigma</source>
            <translation type="unfinished">Six Sigma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Six Sigma Analysis</source>
            <translation type="unfinished">Six Sigma-Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Six Sigma Analysis allows you to determine whether your output parameters satisfy Six Sigma quality criteria.</source>
            <translation type="unfinished">Die Six Sigma Analysis ermöglicht eine Beurteilung ob die Ausgabeparameter dem Six Sigma Qualitätskriterium genügen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Six-Sigma Analysis Properties</source>
            <translation type="unfinished">Eigenschaften der Six-Sigma Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size of Generated Sample Set</source>
            <translation type="unfinished">Größe des erstellten Stichprobensatzes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Skewness</source>
            <translation type="unfinished">Schiefe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Snap to Grid</source>
            <translation type="unfinished">An Raster fangen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Snap to Grid ({0})</source>
            <translation type="unfinished">An Raster fangen ({0})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solve Status</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsstatus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some containers of DesignXplorer have failed to load. The following components are disabled:</source>
            <translation type="unfinished">Einige DesignXplorer-Container konnten nicht geladen werden. Die folgenden Komponenten werden deaktiviert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sparse Grid</source>
            <translation type="unfinished">Sparse Grid </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sparse Grid Initialization</source>
            <translation type="unfinished">Sparse Grid Initialisierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Spearman</source>
            <translation type="unfinished">Spearman</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Spider</source>
            <translation type="unfinished">Stern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Spider Chart</source>
            <translation type="unfinished">Sterndiagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stability criterion</source>
            <translation type="unfinished">Stabilitätskriterium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stability Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Stabilitätskriterium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stability Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Stabilitätsanteil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Standard</source>
            <translation type="unfinished">Normal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Standard Deviation</source>
            <translation type="unfinished">Standardabweichung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Standard Deviation Accuracy</source>
            <translation type="unfinished">Genauigkeit der Standardabweichung </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Standard Response Surface - Full 2nd Order Polynomials</source>
            <translation type="unfinished">Standardantwortfläche - Vollständige Polynome 2. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Value</source>
            <translation type="unfinished">Startwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>State</source>
            <translation type="unfinished">Status </translation>
        </message>
        <message>
            <source>State Cannot Run Reasons</source>
            <translation type="unfinished"> verstehe ich nicht ??? </translation>
        </message>
        <message>
            <source>State Details</source>
            <translation type="unfinished">Statusdetails </translation>
        </message>
        <message>
            <source>State Details (developer)</source>
            <translation type="unfinished">Statusdetails (Entwickler)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>State Vector</source>
            <translation type="unfinished">Zustandsvektor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Statistics</source>
            <translation type="unfinished">Statistik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Statistics and Distribution of {0}</source>
            <translation type="unfinished">Statistiken und Verteilungen von {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Statistics and Distribution of Output Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Statistiken und Verteilungen der Ausgabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Statistics for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Statistik für {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status</source>
            <translation type="unfinished">Status</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status of the last Update operation</source>
            <translation type="obsolete">Status der letzten Aktualisierungs-Operation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status of the Last Update Operation</source>
            <translation type="unfinished">Status der letzten Update Operation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Criterion</source>
            <translation type="obsolete">Stoppkriterium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Store Snapshots</source>
            <translation type="unfinished">Schnappschuss speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strict</source>
            <translation type="unfinished">Strikt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sum of Outputs</source>
            <translation type="unfinished">Summe der Ausgaben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Table of Rating Values</source>
            <translation type="unfinished">Tabelle der Rating Werte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Taguchi Style</source>
            <translation type="unfinished">Taguchi-Stil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target</source>
            <translation type="unfinished">Ziel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Template Type</source>
            <translation type="unfinished">Vorlagentyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Adaptive Multiple-Objective method is a variant of the popular NSGA-II (Non-dominated Sorted Genetic Algorithm-II) based on controlled elitism concepts. It supports multiple objectives and constraints and aims at finding the global optimum. It is limited to continuous and manufacturable input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Die 'Adaptive Multiple-Objective'-Methode ist eine Variante des verbreiteten NSGA-II (Non-dominated Sorted Genetic Algorithm-II) basierend auf den gesteuerten Elitismus-Konzepten. Bei der Suche nach einem globalen Optimum werden mehrere Ziele und Bedingungen unterstützt. Es können nur kontinuierliche und herstellbare Eingangsparameter verwendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Adaptive Single-Objective method is a gradient-based algorithm to provide a refined, global, optimization result. It supports a single output parameter objective, multiple constraints and aims at finding the global optimum. It is limited to continuous and manufacturable input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Die 'Adaptive Single-Objective'-Methode ist ein gradientenbasierter Algorithmus, um ein verfeinertes, globales Optimum zu finden. Sie unterstützt eine einzelne Ausgabeparameter-Zielgröße, mehrere Zwangsbedingungen und zielt auf das Finden eines globalen Optimums. Es können nur kontinuierliche und herstellbare Eingabeparameter verwendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Advanced Goodness of Fit report can be generated for output parameter only</source>
            <translation type="obsolete">Der erweiterte Anpassungsgüte-Bericht kann nur für Ausgabeparameter erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Advanced Goodness of Fit report can be generated only for direct output parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Der erweiterte Anpassungsgüte-Bericht kann nur für direkte Ausgabeparameter erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Advanced Goodness of Fit reports for each output parameter are provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Die erweiterten Anpassungsgüte-Berichte für jeden Ausgabeparameter werden in den Anhängen zur Verfügung gestellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The background task attached to the model {0} can't be resumed.</source>
            <translation type="unfinished">Die Hintergrundaufgabe, welche an das Modell {0} angehängt ist kann nicht fortgesetzt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The chart {0} for the {1} component in {2} has been migrated.</source>
            <translation type="unfinished">Das Diagramm {0} für die {1} Komponente in {2} wurde migriert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The chart '{0}' is not plotted because all input parameters have a coefficient of determination smaller than the current 'Threshold R2' value (={1}) for the output parameter {2}. You can reduce the 'Threshold R2' value to plot smaller data.</source>
            <translation type="unfinished">Das Diagramm '{0}' wird nicht dargestellt, da alle Eingangsparameter ein Bestimmtheitsmaß kleiner als der Schwellwert R2 (={1}) für den Ausgabeparameter {2} haben. Sie können den Schwellwert R2 reduzieren, um die Darstellung zu ermöglichen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The check of the input properties for the external optimizer returns that the optimization can not be run with the current values.</source>
            <translation type="unfinished">Die Prüfung der Eingabeeigenschaften für den externen Optimierer ergab, dass die Optimierung mit den aktuellen Werten nicht durchgeführt werden kann.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The command cannot execute because of the following errors:</source>
            <translation type="unfinished">Der Befehl kann aufgrund folgender Fehler nicht ausgeführt werden: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The component {0} can't be updated. Check the Quick Help for additional information.</source>
            <translation type="unfinished">Die Komponente {0} kann nicht upgedatet werden. Lesen Sie die Schnellhilfe für weitere Informationen. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The 'Constraint Handling' property is set to 'Relaxed' for some constraint objectives, which implies that the upper, lower, and equality constraint objectives are treated as goals. Thus any violation of the objectives is still considered as feasible.</source>
            <translation type="unfinished">Die Eigenschaft "Handhabung der Zwangsbedingungen" ist 'Relaxiert' für einige Zwangsbedingungen. Das bedeutet, dass größer, kleiner und Gleichheits-Zwangsbedingungen als Ziele verwendet werden. Verletzungen dieser Ziele werden aber weiterhin als zulässig betrachtet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The convergence check frequency must be greater than the number of enabled input parameters.</source>
            <translation type="obsolete">Die Häufigkeit der Konvergenzprüfung muss größer als die Anzahl der aktivierten Eingabeparameter sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Correlation is based on real solves.</source>
            <translation type="unfinished">Die Korrelation basiert auf echten Berechnungen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Correlation is based on Response Surface evaluation.</source>
            <translation type="unfinished">Die Korrelation basiert auf der Auswertung der Antwortfläche.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The correlation process has successfully converged.</source>
            <translation type="unfinished">Der Korrelationsprozess ist konvergiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The correlation process was not able to converge.</source>
            <translation type="unfinished">Die Korrelation hat nicht konvergiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Correlation sorts input and output parameters by importance.</source>
            <translation type="unfinished">Die Korrelation sortiert Eingabe- und Ausgabeparameter nach ihrer Wichtigkeit.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Design of Experiments is the initial step building a Response Surface over the design space. This section describes the selected input parameters and their variation range, the chosen Design of Experiments type, and the generated Matrix of Experiments.</source>
            <translation type="unfinished">Die Design of Experiments sind der erste Schritt um eine Antwortfläche im Designraum zu erstellen. Dieser Abschnitt beschreibt die selektierten Eingabeparameter und ihren Variationsraum, den Design of Experiments Typ und die erstellte Designmatrix.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Design Points Cache of DesignXplorer has been cleared for the following reason: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Design Point-Zwischenspeicher von DesignXplorer wurde bereinigt aufgrund: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Discrete Level named {0} is not found on the parameter {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Diskrete Ebene {0} kann in Parameter {1} nicht gefunden werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The distribution values for each input parameter are provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Die Verteilungsfunktion für die Eingangsparameter werden im Anhang dargestellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The DOE matrix does not contain any point. The DOE matrix must be defined before to update.</source>
            <translation type="obsolete">Die DOE-Matrix enthält keine Punkte. Die DOE-Matrix muss vor der Aktualisierung definiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The explored design space is defined by the allowed values of the following {0} input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Der untersuchte Designraum ist festgelegt durch die zulässigen Werte der folgenden {0} Eingabeparameter.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The explored design space is defined by the range of variation and the allowed values of the following {0} input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Der untersuchte Designraum ist festgelegt durch den Variationsbereich und die zulässigen Werte der folgenden {0} Eingabeparameter.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The explored design space is defined by the range of variation of the following {0} input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Der erforschte Designraum wird durch den Variationsbereich folgender {0} Eingangsparameter definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The expression of the derived input parameter {0} has been changed</source>
            <translation type="unfinished">Der Ausdruck des abgeleiteten Eingabeparameters {0} wurde verändert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The file {0}, which contains a DesignSetCache object, is resumed with success.</source>
            <translation type="unfinished">Die Datei {0}, welche ein DesignSetCache Objekt enthält, wurde mit Erfolg erhalten  </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The file is not valid because of the following reasons:</source>
            <translation type="unfinished">Die Datei ist aus folgenden Gründen nicht gültig: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following input parameters have been disabled; they remain equal to their initial value.</source>
            <translation type="unfinished">Folgende Eingangsparameter wurden deaktiviert; Sie bleiben gleich ihrem Anfangswert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following output parameters have specific refinement criteria defined. The other output parameters inherit from the refinement criteria defined for the Response Surface model.</source>
            <translation type="unfinished">Für die folgenden Ausgangsparameter wurden spezielle Verfeinerungskriterien definiert. Die anderen Ausgangsparameter übernehmen die Verfeierungskriterien welche für die Antwortfläche definiert wurden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following Parameter(s) are in interrupted state in the Design Point {0} :</source>
            <translation type="unfinished">Die folgenden Parameter sind im "Unterbrochen"-Status von DesignPoint {0}: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following Parameter(s) are out-of-date in the Design Point {0} :</source>
            <translation type="unfinished">Die folgenden Parameter sind im Design Point {0} nicht auf dem aktuellsten Stand :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following Parameter(s) have failed to update in the Design Point {0} :</source>
            <translation type="unfinished">Die folgenden Parameter konnten in Design Point {0} nicht aktualisiert werden :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following section contains the details of {0} different GoodnessOfFit objects which differ either in their chart properties or their discrete parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">Der folgende Abschnitt enthält die Details von {0} verschiedenen Anpassungsgüte-Objekten, welche sich entweder in Ihren Diagrammeigenschaften oder ihren diskreten Parametern unterscheiden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The full Matrix of Experiments is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Die volle Experimentmatrix wird in den Anhängen zur Verfügung gestellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Goodness of Fit report provides charts and metrics to understand how each output parameter is approximated by the response surface.</source>
            <translation type="unfinished">Der Anpassungsgüte-Bericht stellt Diagramme und Metriken zur Verfügung um zu verstehen, wie jeder Ausgangsparameter durch die Antwortfläche angenähert wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The input parameter values corresponding to the minimum and maximum values are provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Die Eingabeparameterwerte, die den minimalen und maximalen Werten entsprechen, werden in den Anhängen zur Verfügung gestellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>the Interactive Refinement and the Auto Refinement are only supported for Kriging</source>
            <translation type="obsolete">Die interaktive Verfeinerung und die automatische Verfeinerung werden nur für Kriging unterstützt </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Local Sensitivity chart feature has been changed for release 17.1. Existing charts will be migrated at the next update operation, or by right-clicking the chart object in the outline and selecting Update.</source>
            <translation type="unfinished">Das Diagrammfeature "Lokale Sensitivität" wurde in Release 17.1 geändert. Vorhandene Diagramme werden bei der nächsten Update-Operation migriert. Alternativ ist dies durch einen Rechtsklick auf das Diagrammobjekt in der Übersicht und der Auswahl von Aktualisieren möglich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Log File is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Die Protokolldatei wird in den Anlagen bereitgestellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Matrix of Experiments is customized and includes {0} rows with manually edited output parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">Die Experimentmatrix ist auf bnutzerdefinert gestellt und beinhaltet {0} Reihen mit manuell editierten Ausgangsparametern.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Matrix of Experiments is customized.</source>
            <translation type="unfinished">Die Experimentmatrix wurde bearbeitet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MISQP method (Mixed-Integer Sequential Quadratic Programming) solves mixed-integer nonlinear programming problems by a modified sequential quadratic programming (SQP) method. Under the assumption that integer variables have a smooth influence on the model functions, i.e., that function values do not change drastically when in- or decrementing an integer variable, successive quadratic approximations are applied. It supports a single output parameter objective and multiple constraints. The starting point must be specified to determine the region of the design space to explore.</source>
            <translation type="unfinished">Die MISQP-Methode (Mixed-Integer Sequential Quadratic Programming) löst gemischt-ganzzahlige nichtlineare Aufgabenstellungen mit einer modifizierten "Sequential Quadratic Programming"-Methode (SQP). Unter der Annahme, dass ganzzahlige Variablen einen stetigen Einfluss auf das Modell haben, werden Folgen quadratischer Approximationen angewendet. Sie unterstützt eine einzelne Ausgabeparameter-Zielgröße und mehrere Zwangsbedingungen. Der Startpunkt muss angegeben werden, um den zu untersuchenden Designraum festzulegen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MOGA method (Multi-Objective Genetic Algorithm) is a variant of the popular NSGA-II (Non-dominated Sorted Genetic Algorithm-II) based on controlled elitism concepts. It supports multiple objectives and constraints and aims at finding the global optimum.</source>
            <translation type="unfinished">Die MOGA-Methode (Multi-Objective Genetic Algorithm) ist eine Variante des beliebten NSGA-II (Non-dominated Sorted Genetic Algorithm-II) basierend auf den gesteuerten Elitismus-Konzepten. Bei der Suche nach dem globalen Optimum werden mehrere Ziele und Bedingungen unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The NLPQL method (Nonlinear Programming by Quadratic Lagrangian) is a gradient-based algorithm to provide a refined, local, optimization result. It supports a single output parameter objective, multiple constraints and is limited to continuous parameters. The starting point must be specified to determine the region of the design space to explore.</source>
            <translation type="unfinished">Die NLPQL-Methode (Nonlinear Programming by Quadratic Lagrangian) ist ein Gradienten-basierter Algorithmus, um ein verfeinertes und lokales Optimierungsergebnis zu ermitteln. Sie unterstützt eine einzelne Ausgabeparameter-Zielgröße, mehrere Zwangsbedingungen und ist begrenzt auf kontinuierliche Parameter. Der Startpunkt muss angegeben werden, um den zu untersuchenden Designraum festzulegen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The number of Design Points must be greater or equal to the number of enabled input parameters. The Response Surface cannot be solved.</source>
            <translation type="obsolete">Die Anzahl der Design Points muss größer oder gleich der Anzahl der aktiven Eingabeparameter sein. Die Antwortfläche kann nicht berechnet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Number of Initial Samples and the Number of Samples Per Iteration must be greater or equal than the number of enabled parameters.</source>
            <translation type="obsolete">Die Anzahl der anfänglichen Stichproben und die Anzahl der Samples pro Iteration müssen mindestens so groß wie die Anzahl der aktivierten Parameter sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Number of Initial Samples must be greater or equal than the number of enabled parameters.</source>
            <translation type="obsolete">Die Anzahl der anfänglichen Stichproben muss mindestens so groß wie die Anzahl der aktivierten Parameter sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The number of samples must be greater than the number of enabled parameters.</source>
            <translation type="obsolete">Die Anzahl der Stichproben muss größer als die Anzahl der aktivierten Parameter sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Number of Samples Per Iteration must be less than or equal to the Number of Initial Samples.</source>
            <translation type="obsolete">Die Anzahl der Samples pro Iteration darf höchstens so groß wie die Anzahl der anfänglichen Stichproben sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Optimization is based on Direct Solves.</source>
            <translation type="unfinished">Die Optimierung basiert auf direkten Lösungen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Optimization is based on Response Surface evaluations.</source>
            <translation type="unfinished">Die Optimierung basiert auf den Auswertungen der Antwortflächen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Output Parameter of the refinement is not defined.</source>
            <translation type="obsolete">Der Ausgabeparameter der Verfeinerung ist nicht definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The parameter {0} has already been used to define a sorting method.</source>
            <translation type="unfinished">Der Parameter {0} wurde schon benutzt um eine Sortierungsmethode zu definieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The parameter values contain one or more values outside of the parameter's range, or not matching the defined manufacturable values. The Response Point is not created.</source>
            <translation type="unfinished">Die Parameterwerte beinhalten einen oder mehrere Werte ausserhalb des Variationsraums oder passen nicht mit den definierten herstellbaren Werten zusammen Der Antwortpunkt ist nicht erstellt worden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The point '{0}' has been deleted because the manufacturable value {1} is not defined anymore for {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Punkt '{0}' wurde gelöscht, da der herstellbare Wert {1} ist für {2} nicht mehr definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Probability Table is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Die Wahrscheinlichkeitstabelle wird in den Anhängen zur Verfügung gestellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project contains one or more Custom Constant Output Parameters. The values for those parameters returned by the update of design points may be inconsistent.</source>
            <translation type="obsolete">Das Projekt enthält ein oder mehrere Benutzerkonstanten-Ausgabeparameter. Die von der Aktualisierung der Design Points zurückgelieferten Werte für diese Parameter sind möglicherweise inkonsistent.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project contains one or more Custom Constant Output Parameters. The values for those parameters returned by the update of Design Points may be inconsistent.</source>
            <translation type="unfinished">Das Projekt beinhaltet einen oder mehrere benutzerdefinierte konstante Ausgangsparameter. Die Werte für diese Parameter, welche durch das Update der Design Points zurückgegeben werden, können widersprüchlich sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The property {0} has already been used to define a sorting method.</source>
            <translation type="unfinished">Die Eigenschaft {0} wurde schon benutzt um eine Sortierungsmethode zu definieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The quantity {0} of Left Expression is inconsistent with the quantity {1} of Right Expression</source>
            <translation type="unfinished">Die Einheit des linken Ausdrucks {0} ist inkonsistent mit der Einheit auf der rechten Seite {1}. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The quantity has changed for parameter {0}</source>
            <translation type="unfinished">Die Größe für Parameter {0} wurde geändert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The range or type of input parameter(s) have been modified. Invalid Response Points have been removed.</source>
            <translation type="obsolete">Der Bereich oder Typ der Eingabe-Parameter wurde verändert. Ungültige Antwortpunkte wurden entfernt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The range or type of input parameter(s) have been modified. Response Points becoming invalid are removed.</source>
            <translation type="unfinished">Der Bereich oder Typ der Eingangsparameter wurde modifiziert. Antwortpunkte, welche ungültig werden, werden gelöscht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Raw Data table is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Die Rohdaten werden im Anhang ausgegeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Refinement method defined for the Kriging response surface component {0} needed to be reset during the migration of the project. Refer to the release notes and the product documentation for more information about the enhanced features.</source>
            <translation type="unfinished">Die für die Krigingantwortfläche definierte Verfeinerungsmethode musste während der Migration des Projekts zurückgesetzt werden. Bitte lesen sie die Versions-Informationen und die Produkt-Dokumentation für weitere Informationen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The required number of verification points couldn't be reached because all the possible combinations have been calculated.</source>
            <translation type="unfinished">Die erforderliche Anzahl an Verifikationspunkten konnte nicht erreicht werden, da bereits alle möglichen Kombinationen berechnet wurden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The response point '{0}' has been deleted because the manufacturable value {1} is not defined anymore for {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Antwortpunkt '{0}' wurde gelöscht, da der herstellbare Wert {1} nicht mehr für {2} definiert ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Response Points provide the output parameter values obtained by evaluating the Response Surface. This section lists all the Response Points and their associated charts.</source>
            <translation type="unfinished">Die Antwortpunkte stellen Werte der Ausgangsparameter, welche durch die Auswertung der Antwortfläche erhalten wurden zur Verfügung. Dieser Abschnitt listet alle Antwortpunkte und ihre zugehörigen Charts auf. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Response Surface is a meta-model built from the Design of Experiments for an efficient exploration of the design space. This section describes the selected type of meta-model, including its properties, the obtained quality, and the generated Response Points and charts.</source>
            <translation type="unfinished">Die Antwortfläche ist ein Meta-Modell, welches von den Design of Experiments für eine effiziente Erforschung des Designraums erstellt wurde. Dieser Abschnitt beschreibt den selektierten Typ des Meta-Modells,  seine Eigenschaften, die erhaltene Qualität, die generierten Antwortpunkte und seine Charts.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Response Surface is set to refine automatically. This section reports the details of the obtained refinement.</source>
            <translation type="unfinished">Die Antwortfläche ist so gesetzt, dass sie sich automatisch verfeinert. Dieser Abschnitt zeigt die Details der erhaltenen Verfeinerung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Response Surface must be up-to-date to be exported.</source>
            <translation type="unfinished">Die Antwortfläche muss auf dem aktuellsten Stand sein, um exportiert zu werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The ROM Builder is a meta-model built from the Design of Experiments for model reduction</source>
            <translation type="unfinished">Der ROM-Builder ist ein Meta-Modell für Modellreduktion, welches basierend auf dem Design of Experiments erstellt wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Screening optimization method uses a simple approach based on sampling and sorting. It supports multiple objectives and constraints as well as all types of input parameters. Usually it is used for preliminary design, which may lead you to apply other methods for more refined optimization results.</source>
            <translation type="unfinished">Die Optimierungsmethode Screening verwendet einen Ansatz basierend auf Sortierung und Stichproben. Sie unterstützt mehrere Ziele und Zwangsbedingungen und alle Arten von Eingangsparametern und wird üblicherweise zur Ermittlung vorläufigen Designs verwendet, das anschließend mit anderen Methoden verfeinert wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The sorting object {0} is not well formatted. It should be 'PropertyName:+' or'PropertyName:-'.</source>
            <translation type="unfinished">Das Sortierobjekt {0} ist nicht gut formatiert. Es sollte 'PropertyName:+' oder 'PropertyName:-' sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified directory is read-only. Path: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Das angegebene Verzeichnis hat nur Leserechte. Pfad: {0} </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified file is read-only. Path: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Die angegebene Datei hat nur Leserechte. Pfad: {0} </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The table of all Design Points is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Die Tabelle aller Design Points wird in den Anhängen ausgegeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The table of all Refinement Points is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Die Tabelle aller Verfeinerungspunkte steht in den Anhängen zur Verfügung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The table of all Verification Points is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Die Tabelle mit allen Verifikationspunkten wird im Anhang dargestellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The table of Rating Values is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Die Tabelle der Ratingwerte steht in den Anhängen zur Verfügung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The update of the {0} component in {1} will use the following design point(s) where one or more parameters are partially updated. The solution(s) will be updated to completion.</source>
            <translation type="unfinished">Die Aktualisierung der {0} Komponente in {1} wird den/die folgenden Design Point(s) verwenden, wobei ein oder mehrere Parameter teilweise aktualisiert wird/werden. Die Lösung(en) wird/werden bis zu vollständigen Fertigstellung aktualisiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value {0} of parameter {1} of Design Point {2} is not discrete : this Design Point has been ignored.</source>
            <translation type="obsolete">Der Wert {0} von Parameter {1} des Design Points {2} ist nicht diskret: Dieser Design Point wurde ignoriert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value does not match an existing discrete level. The parameter value is not set.</source>
            <translation type="unfinished">Der Wert stimmt nicht mit einer existierenden diskreten Stufe überein. Der Parameterwert wird nicht gesetzt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value does not match an existing manufacturable value. The parameter value is not set.</source>
            <translation type="unfinished">Der Wert entspricht nicht den herstellbaren Werten. Der Parameter wird nicht gesetzt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Variable {0} doesn't reference the Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Variable {0} passt nicht zum Model {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There are a total of {0} points: {1} are up-to-date and {2} are not updated yet.</source>
            <translation type="unfinished">Es gibt insgesamt {0} points: {1} sind auf dem aktuellsten Stand und {2} sind noch nicht auf dem aktuellsten Stand.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There are a total of {0} points: {1} are up-to-date and {2} have failed to udpate.</source>
            <translation type="unfinished">Es gibt insgesamt {0} Punkte: {1} sind auf dem aktuellsten Stand und {2} schlugen beim Update fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There are a total of {0} points: {1} are up-to-date, {2} have failed to udpate and {3} are not updated yet.</source>
            <translation type="unfinished">Es gibt insgesamt {0} Punkte: {1} sind auf dem aktuellsten Stand, {2} schlugen beim Update fehl und {3} wurden noch nicht upgedatet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There are a total of {0} points: {1} have failed to udpate and {2} are not updated yet.</source>
            <translation type="unfinished">Es gibt insgesamt {0} Punkte: {1} sind auf dem aktuellsten Stand und {2} wurden noch nicht upgedatet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There is no feasible design given the objectives of the Optimization Study.</source>
            <translation type="unfinished">Es gibt kein zulässiges Design, welches den Zielfunktionen der Optimierungsstudie genügt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There is not enough points to compute the Standard Response Surface - Full 2-nd Order Polynomials. You can switch to another type of Response Surface.</source>
            <translation type="obsolete">Es gibt nicht genug Punkte zum Berechnen der Standardantwortfläche - Vollständige Polynome 2. Ordnung. Sie können zu einer anderen Art von Antwortfläche wechseln.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>These values are approximations found by the Min-Max Search on the Response Surface.</source>
            <translation type="unfinished">Die Werte sind Annäherungen, welche durch die Min-Max-Suche auf der Antwortfläche gefunden wurden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command does not apply to this model.</source>
            <translation type="unfinished">Dieser Befehl kann auf dieses Modell nicht angewendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command does not apply to this ParametricTable.</source>
            <translation type="unfinished">Dieser Befehl kann auf diese ParametricTable nicht angewendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command is only applicable to custom Design of Experiments.</source>
            <translation type="unfinished">Dieser Befehl ist nur für benutzerdefinierte Design of Experiments zutreffend </translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command is only applicable to Response Surface model.</source>
            <translation type="unfinished">Dieser Befehl ist nur auf das Antwortflächenmodell anwendbar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command is only applicable to Response Surface with manual Refinement type.</source>
            <translation type="unfinished">Dieser Befehl ist nur auf Antwortflächenmodelle mit manuellem Verfeinerungstyp anwendbar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command only applies when DOETYPE='eDOETYPE_USER'.</source>
            <translation type="obsolete">Dieser Befehl gilt nur, wenn DOETYPE='eDOETYPE_USER'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command only applies when either DOETYPE='eDOETYPE_USER' or DOETYPE='eDOETYPE_CUSTOM_OSFD'.</source>
            <translation type="unfinished">Dieser Befehl findet nur für entweder DOETYPE='eDOETYPE_USER' oder DOETYPE='eDOETYPE_CUSTOM_OSFD' Anwendung  </translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command only applies when RefinementType='eREFINEMENT_MANUAL'.</source>
            <translation type="unfinished">Dieser Befehl kann nur angewendet werden wenn RefinementType='eREFINEMENT_MANUAL'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This component relies on user-approved data. Some design points may include non-parametric changes to the model.</source>
            <translation type="unfinished">Die Komponente beruht auf vom Anwender zugelassenen Daten. Einzelne Design Points enthalten möglicherweise nicht-parametrische Änderungen am Modell.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This Design Point is not up to date.</source>
            <translation type="obsolete">Dieser Design Point ist nicht auf dem neuesten Stand.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This section describes the chosen Correlation type and the generated Correlation Matrix and charts.</source>
            <translation type="unfinished">Dieser Abschnitt beschreibt den gewählten Korrelationstyp, die generierte Korrelationsmatrix und die Charts.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This section describes the chosen Optimization type and the generated candidates and charts.</source>
            <translation type="unfinished">Dieser Abschnitt beschreibt den gewählten Optimierungstyp, die generierten Kandidaten und die Charts.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This section describes the results of Six-Sigma Analysis, with its properties, the obtained statistics, and distribution tables and charts.</source>
            <translation type="unfinished">Dieser Abschnitt beschreibt die Ergebnisse der Six-Sigma Analyse mit ihren Eigenschaften, den erhatenen Statistiken, den Verteilungstabellen und den Charts.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This section describes the selected input parameters and their variation range, the chosen Correlation type, and the generated Correlation Matrix and charts.</source>
            <translation type="unfinished">Dieser Abschnitt beschreibt die selektierten Eingangsparameter, ihren Variationsbereich, den gewählten Korrelationstyp, die generierte Korrelationsmatrix und die Charts.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This section reports the minimum and maximum values for each output parameter. </source>
            <translation type="unfinished">Dieser Abschnitt zeigt die Minimum- und Maximumwerte für jeden Ausgangsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold R2</source>
            <translation type="unfinished">Schwellwert R2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold R2 (%)</source>
            <translation type="unfinished">Schwellwert R2 (%) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>TimeStamp</source>
            <translation type="unfinished">Zeitstempel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>To be able to export Design Points the project must be saved at least once.</source>
            <translation type="unfinished">Um Design Points exportieren zu können, muss das Projekt mindestens einmal gespeichert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tolerance</source>
            <translation type="unfinished">Toleranz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Total Number of Samples</source>
            <translation type="unfinished">Gesamtanzahl an Samples </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tradeoff</source>
            <translation type="unfinished">Tradeoff</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tradeoff chart {0} vs {1}</source>
            <translation type="unfinished">Tradeoff-Diagramme {0} versus {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tradeoff chart {0} vs {1} vs {2}</source>
            <translation type="unfinished">Tradeoff-Diagramme {0} versus {1} versus {2}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transformation Type</source>
            <translation type="unfinished">Transformationstyp </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Trend line</source>
            <translation type="unfinished">Trendlinie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Trend Lines</source>
            <translation type="unfinished">Trendlinien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Triangular</source>
            <translation type="unfinished">Triangular (Dreiecksverteilung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>True</source>
            <translation type="obsolete">Wahr</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Truncated Normal</source>
            <translation type="unfinished">Getrimmte Normalverteilung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two constant expressions can not be compared.</source>
            <translation type="unfinished">Zwei konstante Ausdrücke können nicht verglichen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two Point</source>
            <translation type="unfinished">Zweipunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation type="unfinished">Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type of Discrete Crossover</source>
            <translation type="unfinished">Art der diskreten Crossovers</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type of Discrete Encoding</source>
            <translation type="unfinished">Typ der diskreten Kodierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type of Initial Sampling</source>
            <translation type="unfinished">Art der Anfangsstichprobengenerierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uncertainty Management Style</source>
            <translation type="unfinished">Toleranzmanagement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uncertainty Variable</source>
            <translation type="unfinished">Toleranzvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unfeasible Points</source>
            <translation type="unfinished">Unzulässige Punkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniform</source>
            <translation type="unfinished">Uniform (Gleichverteilung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Units</source>
            <translation type="unfinished">Maßeinheiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unused</source>
            <translation type="unfinished">Nicht verwendet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Up to date Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Design Points welche auf dem aktuellen Stand sind </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Order</source>
            <translation type="unfinished">Update Reihenfolge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UpdateCellCommand {0} called when the DesignXplorer Addin is still running.</source>
            <translation type="obsolete">UpdateCellCommand {0} wurde aufgerufen, während das DesignXplorer-Add-In nach wie vor ausgeführt wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating {0}</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisiert {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Kandidatenpunkte werden aktualisiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating results</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnisse werden aktualisiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating...</source>
            <translation type="unfinished">Update... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upper Bound</source>
            <translation type="unfinished">Obere Grenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upper Bound Value</source>
            <translation type="unfinished">Oberer Grenzwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Up-To-Date</source>
            <translation type="unfinished">Auf dem aktuellsten Stand</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Usability</source>
            <translation type="unfinished">Nutzbarkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Usability parameters are not supported in a Parameters Correlation system.</source>
            <translation type="obsolete">Nutzbarkeitsparameter werden in einem Parameterkorrelationssystem nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Usability Value</source>
            <translation type="obsolete">Nutzbarkeitswert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Chart Data</source>
            <translation type="unfinished">Diagrammdaten verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Curves Data</source>
            <translation type="unfinished">Benutze Kurvendaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Manufacturable Values</source>
            <translation type="unfinished">Use Manufacturable Values</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Min Max of the Output Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Benutze Min Max der Ausgangsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Reduced Order Model database</source>
            <translation type="unfinished">Benutze Reduced Order Model Datenbasis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined Samples</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Samples</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User note: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Benutzeranmerkung: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User-Defined Samples</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Samples</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation type="unfinished">Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Values</source>
            <translation type="unfinished">Werte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable Kernel Variation</source>
            <translation type="unfinished">Variable Kernel-Variation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable of name {0} not found in Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Variable mit dem Namen {0} wurde in Model {1} nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verification and Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Verifikations- und Kandidatenpunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Verifikationspunkte </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verification points for {0}</source>
            <translation type="obsolete">Verifikationspunkte für {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verification Points for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Verifikationspunkte für {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verification Points have been updated and {0} of them have failed.</source>
            <translation type="unfinished">Verifikationspunktewurden upgedatet und {0} von ihnen sind fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verify Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Verifiziere Kandidatenpunkte </translation>
        </message>
        <message>
            <source>VHDL-AMS language is not supported for this response surface.</source>
            <translation type="unfinished">Die Sprache VHDL-AMS wird für diese Antwortfläche nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VIF-Optimality</source>
            <translation type="unfinished">VIF-Optimalität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Waiting before next try ...</source>
            <translation type="unfinished">Wartet auf nächsten Versuch ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Weibull</source>
            <translation type="unfinished">Weibull (Weibull-Verteilung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Weibull Characteristic Value</source>
            <translation type="unfinished">Charakteristischer Weibull-Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Weibull Exponent</source>
            <translation type="unfinished">Weibull-Exponent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Weighted Latin Hypercube</source>
            <translation type="unfinished">Gewichtetes Latin Hypercube-Verfahren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WLHS</source>
            <translation type="unfinished">WLHS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X-Axis</source>
            <translation type="unfinished">X-Achse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yeo-Johnson</source>
            <translation type="unfinished">Yeo-Johnson </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation type="unfinished">Ja </translation>
        </message>
        <message>
            <source>You can set the 'Constraint Handling' property to 'Relaxed' in order to treat the upper, lower, and equality constraint objectives as goals. Thus any violation of the objectives is still considered as feasible.</source>
            <translation type="unfinished">Sie können die Eigenschaft "Handhabungen der Zwangsbedingungen" auf "Relaxiert" stellen, so dass größer, kleiner und Gleichheitsbedingungen als Ziele verwendet werden. Verletzungen dieser Ziele werden weiterhin als machbar betrachtet. </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.DesignXplorer.ComponentSystem</name>
        <message>
            <source>- DesignXplorer cannot process more than 2 output parameters.</source>
            <translation>- DesignXplorer kann höchstens 2 Ausgabeparameter verarbeiten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>- DesignXplorer cannot process more than 3 input parameters.</source>
            <translation>- DesignXplorer kann höchstens 3 Eingabeparameter verarbeiten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>- DesignXplorer cannot process more than 5 boolean parameters.</source>
            <translation>- DesignXplorer kann höchstens 5 boolesche Parameter verarbeiten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>- DesignXplorer CCD-based Mesh Morphing cannot process more than 20 shape parameters.</source>
            <translation>- CCD-basiertes Mesh-Morphing in DesignXplorer kann höchstens 20 Topologieparameter verarbeiten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>- DesignXplorer Design of Experiments cannot process more than 20 input parameters.</source>
            <translation>- DOE-Optimierungsmethode in DesignXplorer kann höchstens 20 Eingabeparameter verarbeiten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>- The DesignXplorer ROMS Full analysis cannot process more than 10 continuous or 20 boolean parameters.</source>
            <translation>- Vollständige Analyse der Modellaustragung reduzierter Ordnung in DesignXplorer kann höchstens 10 kontinuierliche oder 20 boolesche Parameter verarbeiten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusted Coeff of Determination (Best Value = 1)</source>
            <translation>Angepasstes Bestimmtheitsmaß (Bester Wert = 1) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aggregation by Screening</source>
            <translation type="unfinished">Aggregation durch Screening</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All enabled input parameters are not boolean type parameters.</source>
            <translation>Keiner der aktivierten Eingabeparameter ist ein boolscher Parameter.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An object with the definition of the goal for an input parameter is missing from the database. This component is not usable at all and should be deleted from the project.</source>
            <translation type="unfinished">Ein Objekt mit der Definition des Ziels für einen Eingabeparameter ist in der Datenbank nicht vorhanden. Diese Komponente kann nicht verwendet werden und sollte aus dem Projekt entfernt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Workbench ED imposes the following restrictions on the number of parameters than can be used in a design study:</source>
            <translation>In ANSYS Workbench ED bestehen die folgenden Beschränkungen bzgl. der Anzahl der Parameter, die in einer Konstruktionsstudie verwendet werden können:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>As a result, parameters falling outside of these restrictions have been disabled.</source>
            <translation>Parameter, die außerhalb dieser Beschränkungen liegen, wurden deshalb deaktiviert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>As a result, parameters falling outside of these restrictions have been disabled.  Please verify your parameter selections and run the solution again.</source>
            <translation>Parameter, die außerhalb dieser Beschränkungen liegen, wurden deshalb deaktiviert.  Überprüfen Sie Ihre Parameterauswahl und führen Sie die Lösung erneut aus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one high importance option must be set</source>
            <translation>Mindestens eine Option hoher Bedeutung muss festgelegt werden </translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one input should be continuous</source>
            <translation>Mindestens eine Eingabe muss kontinuierlich sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Boolean optimization : Cannot get input samples.</source>
            <translation>Boolesche Optimierung: Eingabestichproben können nicht abgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Boolean optimization : Cannot load output matrix.</source>
            <translation>Boolesche Optimierung: Ausgabematrix kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Boolean optimization : Cannot set input samples.</source>
            <translation>Boolesche Optimierung: Eingabestichproben können nicht festgelegt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bound points have not been set.</source>
            <translation>Es wurden keine Grenzwertpunkte festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculating</source>
            <translation>Berechnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculating Optimal Space Filling Design...</source>
            <translation>Optimales raumfüllendes Design wird berechnet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculating Trade-Off</source>
            <translation>Trade-off wird berechnet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculation of the Pareto Fronts finished</source>
            <translation>Die Berechnung der Pareto-Fronts ist abgeschlossen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate A</source>
            <translation>Kandidat A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate B</source>
            <translation>Kandidat B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate C</source>
            <translation>Kandidat C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate Point {0}</source>
            <translation type="unfinished">Kandidat {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Determination (Best Value = 1)</source>
            <translation>Bestimmtheitsmaß (Bester Wert = 1) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compute needs to be called first</source>
            <translation>Berechnung muss zuerst aufgerufen werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continuous inputs not defined</source>
            <translation>Kontinuierliche Eingaben sind nicht definiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Value</source>
            <translation type="unfinished">Korrelationswert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creation of matrix has failed.</source>
            <translation>Erstellung der Matrix ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Del* of statistics summary has failed.</source>
            <translation>Del* der Statistikübersicht ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments does not support boolean parameters.  All boolean parameters have been blocked.</source>
            <translation>DOE-Optimierungsmethode unterstützt keine booleschen Parameter.  Alle booleschen Parameter wurden blockiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point</source>
            <translation>Design Point</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point for Permutation </source>
            <translation>Design Point für Permutation </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Designs for Permutation</source>
            <translation>Entwürfe für Permutation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Designsets collection does not contain Reference design sets or Discrete design sets.</source>
            <translation>Design-Varianten-Auflistung enthält weder Referenz-Design-Varianten noch diskrete Design-Varianten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Designsets collection is empty.</source>
            <translation>Design-Varianten-Auflistung ist leer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer cannot run because no parameters are enabled.  Please enable at least one parameter and try again.</source>
            <translation>DesignXplorer kann nicht ausgeführt werden, weil keine Parameter aktiviert sind.  Aktivieren Sie mindestens einen Parameter und versuchen Sie es erneut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer imposes the following restrictions on the number of parameters than can be used in a design study:</source>
            <translation>In DesignXplorer bestehen die folgenden Beschränkungen bzgl. der Anzahl der Parameter, die in einer Konstruktionsstudie verwendet werden können:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete inputs not defined</source>
            <translation>Diskrete Eingaben sind nicht definiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete inputs not supported for this method</source>
            <translation>Diskrete Eingaben werden bei dieser Methode nicht unterstützt </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete parameters are not supported.</source>
            <translation>Diskrete Parameter werden nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate Design Point {0} has been removed.</source>
            <translation>Duplizierter Design Point {0} wurde entfernt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate Refinement Point {0} has been removed.</source>
            <translation>Doppelter Verfeinerungspunkt wurde entfernt </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in getting number of Pareto fronts.</source>
            <translation>Fehler beim Abrufen der Anzahl von Pareto-Fronts.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in Goal Id.</source>
            <translation>Fehler bei Zielvorgabe-ID.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in optimization</source>
            <translation>Fehler bei Optimierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in output matrix size.</source>
            <translation>Fehler bei der Größe der Ausgabematrix.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in output matrix.</source>
            <translation>Fehler in der Ausgabematrix.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in separation percentage.</source>
            <translation>Fehler beim Trennprozentsatz.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in target vector.</source>
            <translation>Fehler beim Zielvektor.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in trade-off vector.</source>
            <translation>Fehler beim Trade-off-Vektor.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error when generating Pareto fronts.</source>
            <translation>Fehler beim Erzeugen von Pareto-Fronts.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error when resuming.</source>
            <translation>Fehler beim Neuaufrufen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error when saving.</source>
            <translation>Fehler beim Speichern.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error when separating Pareto fronts.</source>
            <translation>Fehler beim Trennen von Pareto-Fronts.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error while getting archived matrix from boolean optimizer.</source>
            <translation>Fehler beim Abrufen einer archivierten Matrix von der boolschen Optimierung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eval* of Statistics summary has failed.</source>
            <translation>Eval* der Statistikübersicht ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EvalStat of Statistics summary has failed.</source>
            <translation>EvalStat der Statistikübersicht ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluating Optimal Criteria...</source>
            <translation>Optimale Kriterien werden bewertet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluating samples, iteration {0} / {1}</source>
            <translation>Auswerten der Stichproben, Iteration {0} / {1} </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluating Samples...</source>
            <translation>Stichproben werden berechnet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluation</source>
            <translation type="unfinished">Auswertung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluation for initial value set failed.</source>
            <translation>Auswertung für Anfangswertsatz ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluation of derived equation failed.</source>
            <translation>Auswertung der abgeleiteten Gleichung ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluation of output parameter failed.</source>
            <translation type="unfinished">Auswertung der Ausgabeparameter ist fehlgeschlagen. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluation required</source>
            <translation>Auswertung erforderlich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluator has not been set.</source>
            <translation>Evaluator wurde nicht festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluator ProgId is not set.</source>
            <translation>Evaluator-Programm-ID ist nicht festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting parameters minimum and maximum</source>
            <translation>Parameterminimum und –maximum werden extrahiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to extract data.</source>
            <translation>Daten konnten nicht extrahiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to generate initial value set.</source>
            <translation>Anfangswertsatz konnte nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to get matrix object from the Input.</source>
            <translation>Matrixobjekt von der Eingabe konnte nicht aufgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to get solution vector size.</source>
            <translation>Lösungsvektorgröße konnte nicht abgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to get solution vector.</source>
            <translation>Lösungsvektor konnte nicht abgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to load output vector.</source>
            <translation>Ausgabevektor konnte nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finalizing Optimal Space Filling Design...</source>
            <translation>Optimales raumfüllendes Design wird fertig gestellt...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First controller sweep failed.</source>
            <translation>Erste Controller-Austragung ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First opt sweep failed.</source>
            <translation>Erste opt. Austragung ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For</source>
            <translation>Für</translation>
        </message>
        <message>
            <source>for Permutation</source>
            <translation>für Permutation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating candidates</source>
            <translation type="unfinished">Kandidaten werden erstellt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating Initial DOE Matrix for SFD Optimization...</source>
            <translation>Anfängliche DOE-Matrix für SFD-Optimierung wird erstellt...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating input samples...</source>
            <translation>Eingabestichproben werden erstellt ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating samples</source>
            <translation>Erstelle Stichproben </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating samples, iteration {0} / {1}</source>
            <translation>Erstelle Stichproben, Iteration {0} / {1} </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating Surface :</source>
            <translation>Erstellende Oberfläche:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating the DOE matrix</source>
            <translation>DOE-Matrix wird erstellt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating the Goodness of fit</source>
            <translation>Anpassungsgüte der Antwortfläche wird erstellt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating the Response Surface</source>
            <translation>Antwortfläche wird erstellt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genetic Aggregation :</source>
            <translation type="unfinished">Genetische Aggregation :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GenParetoFronts needs to be called first.</source>
            <translation>GenParetoFronts muss zuerst aufgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get* of Statistics summary has failed.</source>
            <translation>Get* der Statistikübersicht ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GoalId should be different from no preference.</source>
            <translation>Zielvorgabe-ID darf nicht identisch sein mit 'Keine Voreinstellung'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GoalSet object has not been set.</source>
            <translation>GoalSet-Objekt wurde nicht festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hard Design Point</source>
            <translation>Harter Design Point</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Index out of bounds.</source>
            <translation>Index liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Design</source>
            <translation>Anfangsdesign</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial samples count must be greater than or equal start points count.</source>
            <translation>Die Anzahl der anfänglichen Stichproben muss mindestens so groß sein wie die Anzahl der Ausgangspunkte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial solution required</source>
            <translation>Anfängliche Lösung erforderlich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initializing DOE Matrix Generator...</source>
            <translation>DOE-Matrixerzeuger wird initialisiert...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initializing Space Filling Design Process...</source>
            <translation>Prozess der raumfüllenden Konstruktion wird initialisiert...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Eingabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input variables count and Output variables count have not been set.</source>
            <translation>Anzahl der Eingabevariablen und Ausgabevariablen wurde nicht festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input variables count has not been set.</source>
            <translation>Die Anzahl der Eingabevariablen wurde nicht festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inputs not specified</source>
            <translation>Eingaben nicht angegeben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interpolated Design Point</source>
            <translation>Interpolierter Design Point</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid convergence radius. Convergence Radius should be greater than 0 and less than 1.0.</source>
            <translation>Ungültiger Konvergenzradius. Der Konvergenzradius muss größer als 0 und kleiner als 1,0 sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid discrete index.</source>
            <translation>Ungültiger diskreter Index.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Evaluator object passed.</source>
            <translation>Ungültiges Evaluatorobjekt übergeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid maximum number of iterations. Maximum number of iterations should be greater than 0.</source>
            <translation>Ungültige maximale Anzahl von Iterationen. Maximale Anzahl von Iterationen muss größer als 0 sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of columns in the BoundPoints. It does not match the sum of Input variables count and Output variables count.</source>
            <translation>Ungültige Anzahl von Spalten in den BoundPoints. Keine Übereinstimmung bei der Anzahl der Eingabevariablen und Ausgabevariablen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of columns in the MinMaxPoints. It does not match the sum of Input variables count and Output variables count.</source>
            <translation>Ungültige Anzahl von Spalten in den MinMaxPoints. Keine Übereinstimmung bei der Anzahl der Eingabevariablen und Ausgabevariablen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of columns in the samples. It does not match the sum of Input variables count and Output variables count.</source>
            <translation>Ungültige Anzahl von Spalten in den Stichproben. Keine Übereinstimmung bei der Anzahl der Eingabevariablen und Ausgabevariablen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of columns present in the initial sample matrix</source>
            <translation>Ungültige Anzahl von Spalten in der anfänglichen Stichprobenmatrix.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of initial samples. Number of initial samples should be greater than 0.</source>
            <translation>Ungültige Anzahl der anfänglichen Stichproben.  Die Anzahl der anfänglichen Stichproben muss größer als 0 sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of rows in the BoundPoints. It should be equal to 2.</source>
            <translation>Ungültige Anzahl von Zeilen in den BoundPoints. Sie sollte gleich 2 sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of rows in the MinMaxPoints. It should be equal to 2 times the Output variables count.</source>
            <translation>Ungültige Anzahl von Zeilen in den MinMaxPoints. Der Wert muss das 2-fache der Anzahl der Ausgabevariablen sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of samples per iteration. Number of samples per iteration should be greater than 0 and less than or equal to number of initial samples.</source>
            <translation>Ungültige Anzahl der Samples pro Iteration. Die Anzahl der Samples pro Iteration muss größer als 0 sein und darf nicht höher als die Anzahl der Start-Samples sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid object Matrix2D object passed.</source>
            <translation>Ungültiges Objekt - Matrix2D-Objekt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid parameter set object passed.</source>
            <translation>Es wurde ein ungültiges Parametersatz-Objekt übergeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid probability value argument passed.</source>
            <translation>Ungültiges Wahrscheinlichkeitswertargument weitergegeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid quantile value argument passed.</source>
            <translation>Ungültiges Quantilwertargument weitergegeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Sample matrix type.</source>
            <translation>Ungültiger Stichprobenmatrixtyp.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Sample matrix type. Atleast one continuous input design parameter should be present.</source>
            <translation>Ungültiger Stichprobenmatrixtyp. Mindestens ein kontinuierlicher Eingabeentwurfsparameter muss vorhanden sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Sample matrix type. Atleast one pds output parameter should be present.</source>
            <translation>Ungültiger Stichprobenmatrixtyp. Mindestens ein pds-Ausgabeparameter muss vorhanden sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Simulation Data Repository object passed.</source>
            <translation>Ungültiges Objekt der Simulationsdatenbibliothek übergeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Iteration</source>
            <translation>Iteration </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Iteration {0} of a maximum of {1}</source>
            <translation>Iteration {0} eines Maximums von {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Major Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Übergeordnete Eingangsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix and array have different bounds.</source>
            <translation>Matrix und Array haben unterschiedliche Grenzwerte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix and array have different column sizes.</source>
            <translation>Matrix und Array haben unterschiedliche Spaltengrößen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix and array have different row sizes.</source>
            <translation>Matrix und Array haben unterschiedliche Zeilengrößen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix has been already created.  Please call Destroy function first and then call Create function.</source>
            <translation>Matrix wurde schon erstellt.  Rufen Sie zuerst die Vernichtungs-Funktion und dann die Erstellungs-Funktion auf.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix has not been created yet. Create function needs to be called first.</source>
            <translation>Matrix wurde noch nicht erstellt. Erstellen-Funktion muss zuerst aufgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix to array conversion has failed.</source>
            <translation>Umwandlung von Matrix in Array ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix2D creation failed.</source>
            <translation>Matrix2D konnte nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max</source>
            <translation>Max </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum</source>
            <translation>Maximum </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum allowable pareto percentage should be greater than or equal to 1 and less than or equal to 100.</source>
            <translation>Der maximal zulässige Pareto-Prozentsatz muss zwischen 1 und 100 (einschließlich) liegen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum number of evaluations are complete</source>
            <translation>Maximale Anzahl der Bewertungen ist ausgeführt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum number of iterations are complete</source>
            <translation>Maximale Anzahl der Iterationen ist ausgeführt </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Relative Residual (Best Value = 0%)</source>
            <translation>Maximales relatives Residuum (Bester Wert = 0%) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min</source>
            <translation>Min </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum</source>
            <translation>Minimum </translation>
        </message>
        <message>
            <source>MinMax points have not been set.</source>
            <translation>MinMax-Punkte wurden nicht festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min-Max Search is stopped as you requested.</source>
            <translation>Min-Max-Suche wurde wie verlangt angehalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min-Max Search...</source>
            <translation>Min-Max-Suche...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minor Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Untergeordnete Eingangsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>More than one tradeoffs defined</source>
            <translation>Mehrere Tradeoffs definiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL : Cannot get input samples.</source>
            <translation>NLPQL: Eingabestichproben können nicht abgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL : Cannot load output matrix.</source>
            <translation>NLPQL : Ausgabematrix kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL : Cannot set input samples.</source>
            <translation>NLPQL: Eingabestichproben können nicht festgelegt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No tradeoffs are defined</source>
            <translation>Es sind keine Tradeoffs definiert </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Initial samples should be greater than or equal to 2.</source>
            <translation>Die Anzahl der anfänglichen Stichproben muss mindestens 2 sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Start points should be greater than or equal to 1.</source>
            <translation>Die Anzahl der Ausgangspunkte muss mindestens 1 sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of targets should be less than or equal to the total number of discrete parameters.</source>
            <translation>Die Anzahl der Ziele darf höchstens so groß sein wie die Gesamtzahl der diskreten Parameter.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Targets should not be zero.</source>
            <translation>Anzahl der Ziele darf nicht 0 sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization failed.</source>
            <translation>Optimierung fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization has converged</source>
            <translation>Optimierung hat konvergiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization is ok</source>
            <translation>Optimierung ist in Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization parameter set is not defined</source>
            <translation>Der Optimierungs-Parametersatz ist nicht festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization parameter set is ready</source>
            <translation>Der Optimierungs-Parametersatz ist festgelegt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Ausgabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output evaluation failed.</source>
            <translation>Ausgabeauswertung ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameter Maximums</source>
            <translation>Maxima der Ausgabeparameter </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameter Minimums</source>
            <translation>Minima der Ausgabeparameter </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output parameter name is not set.</source>
            <translation>Name des Ausgabeparameters ist nicht festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output variables count has not been set.</source>
            <translation>Die Anzahl der Ausgabevariablen wurde nicht festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outputs not specified</source>
            <translation>Ausgaben nicht angegeben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters need preferences</source>
            <translation>Für Parameter sind Voreinstellungen erforderlich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParameterSet object has not been set.</source>
            <translation>ParameterSet-Objekt wurde nicht festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto front method has failed.</source>
            <translation>Pareto-Front-Methode ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Genetic Algorithm : Cannot get input samples.</source>
            <translation>Genetischer Pareto-Algorithmus: Eingabestichproben können nicht abgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Genetic Algorithm : Cannot load output matrix.</source>
            <translation>Genetischer Pareto-Algorithmus: Ausgabematrix kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Genetic Algorithm : Cannot set input samples.</source>
            <translation>Genetischer Pareto-Algorithmus: Eingabestichproben können nicht festgelegt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Sensitivities evaluation has failed.</source>
            <translation>Auswertung der Pareto-Sensitivitäten ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Percentile-Quantile</source>
            <translation>Perzentil-Quantil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Performing first pass optimization of ALPHA value...</source>
            <translation>Optimierung des Alphawerts im ersten Durchgang wird ausgeführt...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing data to generate the DOE matrix</source>
            <translation>Daten werden zum Erstellen der DOE-Matrix vorbereitet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing data to generate the Response Surface</source>
            <translation>Daten werden zum Erstellen der Antwortfläche vorbereitet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability</source>
            <translation>Wahrscheinlichkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Problem reinitialization for computing maximum value has failed.</source>
            <translation>Neuinitialisierung des Problems zum Berechnen des Maximalwerts ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Problem setup error.</source>
            <translation>Problemaufbaufehler.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PutSample of Statistics summary has failed.</source>
            <translation>PutSample der Statistikübersicht ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantile-Percentile</source>
            <translation>Quantil-Perzentil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R2 Contribution</source>
            <translation type="unfinished">R2-Verteilung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RankSolutions failed.</source>
            <translation>RankSolutions ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Bereit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Design Point</source>
            <translation>Referenz-Design Point</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refining final ALPHA value...</source>
            <translation>Endgültiger ALPHA-Wert wird verfeinert...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Average Absolute Error (Best Value = 0%)</source>
            <translation>Relativer durchschnittlicher absoluter Fehler (Bester Wert = 0%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Maximum Absolute Error (Best Value = 0%)</source>
            <translation>Relativer maximaler absoluter Fehler (Bester Wert = 0%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Root Mean Square Error (Best Value = 0%)</source>
            <translation>relativer quadratischer Mittelwert Fehler (bester Wert = 0%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relevance</source>
            <translation type="unfinished">Relevanz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Engine creation failed.</source>
            <translation>Erstellung des Antwortsystems ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface not found.</source>
            <translation>Antwortfläche wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response surface set has not been created yet.</source>
            <translation>Antwortfläche wurde noch nicht erstellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface Set not found.</source>
            <translation>Antwortflächensatz wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surfaces not yet created.</source>
            <translation>Es wurden noch keine Antwortflächen erstellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ResponseEngine has not been created yet.  Call Init first.</source>
            <translation>ResponseEngine wurde noch nicht erstellt.  Zuerst Initialisierung aufrufen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resuming Surface : </source>
            <translation>Ruft Oberfläche erneut auf: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Mean Square Error (Best Value = 0)</source>
            <translation>quadratischer Mittelwert Fehler (Bester Wert = 0) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run needs to be called first</source>
            <translation>Ausführung muss zuerst aufgerufen werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample matrix type has not been set.</source>
            <translation>Der Typ der Stichprobenmatrix wurde nicht festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Set</source>
            <translation>Stichprobensatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samples have not been set.</source>
            <translation>Stichproben wurden nicht festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Saving Surface : </source>
            <translation>Speichert Oberfläche: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sensitivities evaluation has failed.</source>
            <translation>Auswertung der Sensitivitäten ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set* of Statistics summary has failed.</source>
            <translation>Set* der Statistikübersicht ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma Level</source>
            <translation>Sigma-Ebene</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simulation Data Repository does not contain a parameter set.</source>
            <translation>Simulationsdaten-Bibliothek enthält keinen Parametersatz.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simulation Data Repository does not contain design sets.</source>
            <translation>Simulationsdaten-Bibliothek enthält keine Design-Varianten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solving Surface :</source>
            <translation>Lösende Oberfläche:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Point</source>
            <translation type="unfinished">Startpunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting the calculation of the Pareto Fronts</source>
            <translation>Berechnung der Pareto-Fronts wird begonnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary Design Point</source>
            <translation>Temporärer Design Point</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The correlation process has been stopped but has not converged: the results may be inaccurate.</source>
            <translation>Der Korrelationsprozess wurde angehalten, hat aber nicht konvergiert: Die Ergebnisse sind möglicherweise ungenau.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The correlation process has reached the maximum number of samples but has not converged. It is recommended that the maximum number of samples is increased and the Parameters Correlation updated again.</source>
            <translation>Der Korrelationsprozess hat die maximale Anzahl der Samples erreicht, hat aber nicht konvergiert. Es wird empfohlen, die maximale Anzahl der Samples zu erhöhen und die Parameterkorrelation erneut zu aktualisieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The generation of the samples matrix has failed.</source>
            <translation>Die Stichprobenmatrix konnte nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Matrix is not set with adaptive initialization data.</source>
            <translation>Die Matrix ist nicht mit adaptiven Initialisierungsdaten festgelegt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MetaModel with this ID can't be found in the collection.</source>
            <translation>Das MetaModel mit dieser Kennung kann in der Auflistung nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Minimum Relative Error is greater than the Prediction Error.</source>
            <translation>Der minimale relative Fehler ist größer als der Vorhersagefehler.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The object passed in as input argument is not a valid MetaModel.</source>
            <translation>Das als Eingabeargument übergebene Objekt ist kein gültiges MetaModel.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The output parameter name is invalid.</source>
            <translation>Der Name des Ausgabeparameters ist ungültig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The point index vector corresponding to this pareto front is not valid.</source>
            <translation>Der dieser Pareto-Front entsprechende Punktindexvektor ist nicht gültig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There are inconsistencies among the distribution attributes of parameter {0}. Attribute values need to be fixed in order to continue.</source>
            <translation type="unfinished">Es gibt Inkonsistenzen unter den Verteilungsattributen der Parameter {0}. Die Attributwerte müssen fixiert werden, um fortzufahren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threaded run is not supported.</source>
            <translation>Verkettete Ausführung wird nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Too many high importance options are set</source>
            <translation>Zu viele Optionen hoher Bedeutung sind festgelegt </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tradeoff calculation was aborted as you requested.</source>
            <translation>Tradeoff-Berechnung wurde auf Benutzerwunsch abgebrochen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Convergence State of Refinement</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenz-Status der Verfeinerung aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Usability parameters are not supported.</source>
            <translation>Nutzbarkeitsparameter werden nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Values of {0} design points are transferred and reused as part of the initial Sample Set.</source>
            <translation type="unfinished">Die Werte von {0} Design Points werden übertragen und wiederverwendet als Teil des initialen Auswahldatensatz.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verification {0}</source>
            <translation type="unfinished">Verifikation {0}</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.DesignXplorer.GUI</name>
        <message>
            <source>{0} Design Points have been created in the Parameter Set of the project.</source>
            <translation type="unfinished">{0} Design Point(s) wurde(n) im Parametersatz des Projekts erstellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} vs {1} Correlation Scatter</source>
            <translation type="unfinished">{0} gegen {1} Korellationsstreuung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Advanced Goodness of Fit of</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterte Anpassungsgüte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Advanced Goodness of Fit of Outline</source>
            <translation type="obsolete">Erweiterte Anpassungsgüte der Antwortfläche der Übersicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An upstream data transfer was changed. Thus, the generated data cannot be approved. This operation will refresh the component and clear the generated data.

Do you want to continue?</source>
            <translation type="unfinished">Die Datenübertragung einer vorgelagerten Zelle wurde geändert. Folglich können die erstellten Daten nicht akzeptiert werden. Diese Operation führt zu einer Aktualisierung der Komponente und zur Bereinigung der erstellten Daten.

Wollen Sie fortfahren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS DesignXplorer</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS DesignXplorer </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation type="unfinished">Beliebig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Approve Generated Data</source>
            <translation type="unfinished">Erstellte Daten akzeptieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Approve Generated Data after non-parametric changes</source>
            <translation type="unfinished">Erstellte Daten nach nicht-parametrischen Änderungen akzeptieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axes</source>
            <translation type="unfinished">Achsen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Best Relationship With Filtering Output Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Beste Beziehung mit Filtern von Ausgabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Kandidatenpunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Charts</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Design Points Cache for all Design Exploration systems</source>
            <translation type="unfinished">Zwischenspeicher der Design Points für alle Konstruktionsuntersuchungssysteme bereinigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Generated Data</source>
            <translation type="unfinished">Erstellte Daten löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click to get additional information about the current state.</source>
            <translation type="unfinished">Hier klicken, um zusätzliche Information über den aktuellen Zustand abzurufen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click to get additional information about the current warning.</source>
            <translation type="unfinished">Klicken Sie für weitere Informationen zur aktuellen Warnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click to post treatment.</source>
            <translation type="unfinished">Für Nachbehandlung klicken.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click Yes to confirm the parameter change. All generated data in this system will be cleared except the valid points of the Design of Experiments. If you click No, no changes will be made. You can duplicate the system to define a new study if you do not wish to clear the data in this system.</source>
            <translation type="obsolete">Klicken Sie auf 'Ja', um die Parameteränderung zu bestätigen. Alle erstellten Daten in diesem System mit Ausnahme der gültigen Punkte der DOE-Optimierungsmethode werden gelöscht. Wenn Sie auf 'Nein' klicken, werden keine Änderungen vorgenommen. Sie können das System zum Definieren einer neuen Studie duplizieren, wenn Sie die Daten in diesem System nicht löschen möchten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click Yes to confirm the parameter changes. All generated data in this system will be cleared except the valid points. If you click No, no changes will be made. You can duplicate the system to define a new study if you do not wish to clear the data in this system.</source>
            <translation type="unfinished">Ja bestätigt die Parameteränderungen. Alle erstellten Daten in diesem System werden bereinigt, außer den gültigen Punkten. Nein verwirft alle Änderungen. Sie könnnen das System duplizieren, um neue Analysen durchzuführen, ohne die bestehenden Ergebnisse zu verwerfen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click Yes to confirm the parameter changes. All generated data in this system will be cleared. Click No to cancel the parameter changes. You can duplicate the system to define a new study if you do not wish to clear the data in this system, or you can change Design of Experiments Type to Custom before changing the parameter ranges in order to keep Design Points that fall within the new ranges.</source>
            <translation type="unfinished">Klicken Sie auf 'Ja', um die Parameteränderungen zu bestätigen. Alle erstellten Daten in diesem System werden gelöscht. Klicken Sie auf 'Nein', um die Parameteränderungen zu verwerfen. Sie können das System zum Definieren einer neuen Studie duplizieren, falls Sie die Daten in diesem System nicht löschen möchten, oder Sie können die Ausrichtung der DOE-Optimierungsmethode auf 'Benutzerdefiniert' ändern, bevor Sie die Parameterbereiche ändern, um in den neuen Bereichen liegende Design Points beizubehalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click Yes to confirm the parameter changes. All generated data in this system will be cleared. If you click No, no changes will be made. You can duplicate the system to define a new study if you do not wish to clear the data in this system.</source>
            <translation type="unfinished">Klicken Sie auf 'Ja', um die Parameteränderungen zu bestätigen. Alle erstellten Daten in diesem System werden gelöscht. Wenn Sie auf 'Nein' klicken, werden keine Änderungen vorgenommen. Sie können das System zum Definieren einer neuen Studie duplizieren, wenn Sie die Daten in diesem System nicht löschen möchten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configuration</source>
            <translation type="unfinished">Konfiguration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy all Design Points from the Parameter Set</source>
            <translation type="unfinished">Alle Design Points aus dem Parametersatz kopieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy Design Points to</source>
            <translation type="unfinished">Design Points kopieren in</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy Values to Response Point</source>
            <translation type="unfinished">Werte auf Ergebnispunkt kopieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Developer Chart</source>
            <translation type="unfinished">Erstelle Entwicklungschart</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Created from {0}</source>
            <translation type="unfinished">Erstellt von {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Created from {0} / {1}</source>
            <translation type="unfinished">Erstellt von {0} / {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation type="obsolete">Standardeinstellung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">Löschen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Design Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points Cache for all Design Exploration Systems</source>
            <translation type="unfinished">Zwischenspeicher der Design Points für alle Konstruktionsuntersuchungssysteme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points Status</source>
            <translation type="unfinished">Status der Design Points </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer Native Database (*.dxrom)|*.dxrom</source>
            <translation type="unfinished">Native DesignXplorer Databasis (*.dxrom) | *.dxrom</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detailed Design Points Cache</source>
            <translation type="unfinished">Detaillierter Zwischenspeicher der Design Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detailed Goodness of Fit</source>
            <translation type="unfinished">Detaillierte Anpassungsgüte der Antwortfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable {0}</source>
            <translation type="unfinished">Deaktiviere {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable all curves</source>
            <translation type="unfinished">Alle Kurven deaktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable all Input Parameters but</source>
            <translation type="unfinished">Deaktiviere alle Eingangsparameter, aber</translation>
            <comment type="generated">US14547</comment>
        </message>
        <message>
            <source>Disable all Input Parameters but {0}</source>
            <translation type="unfinished">Deaktiviere alle Eingangsparameter, aber {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable all output parameters</source>
            <translation type="unfinished">Alle Ausgabeparameter deaktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable all Output Parameters but {0}</source>
            <translation type="unfinished">Deaktiviere alle Ausgabeparameter, aber {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable all parameters</source>
            <translation type="unfinished">Alle Parameter abschalten </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable Parameter 0</source>
            <translation type="unfinished">Deaktiviere Parameter 0</translation>
            <comment type="generated">US14547</comment>
        </message>
        <message>
            <source>Disable Parameter 1</source>
            <translation type="unfinished">Deaktiviere Parameter 1</translation>
            <comment type="generated">US14547</comment>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete parameters are designed to handle discrete design variations such as number of holes, load cases or material name. If your intent is to restrict the possible values of the parameter, please use a continuous parameter with manufacturable values.</source>
            <translation type="unfinished">Dislrete Parameter dienen dazu um diskrete Designvariationen zu definieren; wie Anzahl der Löcher, Lastfälle oder Materialnamen. Wenn es Ihre Absicht ist, mögliche Werte zu unterbinden, dann benutzen Sie einen kontinuierlichen Parameter mit herstellbaren Werten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display File Info</source>
            <translation type="unfinished">Dateiinformation anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Latest Generated Report ...</source>
            <translation type="obsolete">Neuesten erstellten Bericht anzeigen ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Log File Generated during the Optimization</source>
            <translation type="unfinished">Protokoll der Optimierung anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do you want to expand the variation range of the input parameters if it is necessary? Click Yes to adjust the upper and lower bounds as required. Click No to preserve the actual bounds and skip the Design Points falling outside of them.</source>
            <translation type="unfinished">Wollen Sie wenn nötig den Variationsbereich der Eingabeparameter erweitern? Klicken Sie auf Ja um die obere und untere Grenze anzupassen wenn nötig. Klicken Sie auf Nein um die aktuellen Grenzen beizubehalten und die ausserhalb liegenden Design Points auszulassen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>DOE Lower Bound</source>
            <translation type="unfinished">Untere Grenze für DOE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DOE Upper Bound</source>
            <translation type="unfinished">Obere Grenze für DOE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Domain</source>
            <translation type="unfinished">Domäne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dump DX Design Points Cache to File</source>
            <translation type="unfinished">Zwischenspeicher der DX Design Points in eine Datei abladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dump Link</source>
            <translation type="unfinished">Verknüpfung verwerfen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate</source>
            <translation type="unfinished">Dupliziere</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DX Development</source>
            <translation type="unfinished">DX Entwicklung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DXRefresh</source>
            <translation type="unfinished">DXRefresh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DXUpdate</source>
            <translation type="unfinished">DXUpdate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit ...</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeiten ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable all curves</source>
            <translation type="unfinished">Alle Kurven aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable all output parameters</source>
            <translation type="unfinished">Alle Ausgabeparameter aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable all parameters</source>
            <translation type="unfinished">Alle Parameter einschalten </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable refinement for this parameter</source>
            <translation type="unfinished">Verfeinerung für diesen Parameter aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enabled</source>
            <translation type="unfinished">Aktiviert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enter a tolerance value in Units</source>
            <translation type="unfinished">Einen Toleranzwert in Einheiten angeben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explore Response Surface at Point</source>
            <translation type="unfinished">Zu untersuchende Punkte der Antwortfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explore Response Surface at Points</source>
            <translation type="unfinished">Zu untersuchende Punkte der Antwortfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export as ROM database</source>
            <translation type="unfinished">Exporte als ROM Datenbasis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Chart Data as CSV</source>
            <translation type="unfinished">Diagrammdaten als CSV-Datei exportieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export full response surface as a reduced order model</source>
            <translation type="unfinished">Vollständige Antwortfläche als ordnungsreduziertes Modell exportieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Response Surface</source>
            <translation type="unfinished">Antwortfläche exportieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Table Data as CSV</source>
            <translation type="unfinished">Tabellendaten als CSV-Datei exportieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expression Quantity Name Undefined</source>
            <translation type="unfinished">Der Ausdruck "Name der Größe" ist undefiniert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expression Undefined</source>
            <translation type="unfinished">Ausdruck undefiniert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to launch the ROMViewer process.</source>
            <translation type="unfinished">Der ROM-Viewer-Prozess konnte nicht gestartet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field name</source>
            <translation type="unfinished">Feldname</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Info: {0}</source>
            <translation type="unfinished">File Info: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filtering Output Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Filtern von Ausgabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Functional Mock-up Unit (version 1.0) (*.fmu)|*.fmu</source>
            <translation type="unfinished">Functional Mock-up Unit (Version 1.0) (*.fmu)|*.fmu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General</source>
            <translation type="unfinished">Allgemein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate Advanced Goodness of Fit Report</source>
            <translation type="unfinished">Bericht "Erweiterte Anpassungsgüte der Antwortfläche" erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate Report ...</source>
            <translation type="obsolete">Bericht erstellen ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hide Update Order</source>
            <translation type="unfinished">Blende Updatereihenfolge aus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Higher</source>
            <translation type="obsolete">Höher</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ignore for Filtering</source>
            <translation type="unfinished">Ignoriere für Filterung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ignore for Refinement</source>
            <translation type="unfinished">Für Verfeinerung ignorieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import a ROM database</source>
            <translation type="unfinished">Importe eine ROM Datenbasis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Design Points...</source>
            <translation type="unfinished">Design Points importieren </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import File1</source>
            <translation type="obsolete">Importdatei1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import File2</source>
            <translation type="obsolete">Importdatei2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import File3</source>
            <translation type="obsolete">Importdatei3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import File4</source>
            <translation type="obsolete">Importdatei4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Refinement Points...</source>
            <translation type="unfinished">Importiere Verfeinerungspunkte...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Verification Points...</source>
            <translation type="unfinished">Importiere Verifikationspunkte...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importance</source>
            <translation type="obsolete">Importance (Gewichtung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Value</source>
            <translation type="obsolete">Anfangswert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Eingabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input Variables</source>
            <translation type="unfinished">Inputvariablen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert {0}</source>
            <translation type="unfinished">Einfügen {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert {0} vs {1} Correlation Scatter</source>
            <translation type="unfinished">{0} gegen {1} Korrelationsstreuung einfügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Custom Candidate Point</source>
            <translation type="unfinished">Als benutzerdefinierten Kandidatpunkt einfügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Custom Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Als benutzerdefinierte Kandidatenpunkte einfügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Design Point</source>
            <translation type="unfinished">Als Design Point einfügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Als Design Points einfügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Refinement Point</source>
            <translation type="unfinished">Als Verfeinerungspunkt einfügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Refinement Points</source>
            <translation type="unfinished">Als Verfeinerungspunkte einfügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Verification Point</source>
            <translation type="unfinished">Als Verifikationspunkt einfügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Als Verifikationspunkte einfügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm einfügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert Goodness Of Fit</source>
            <translation type="unfinished">Anpassungsgüte einfügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert Objective on</source>
            <translation type="unfinished">Ziel einfügen auf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert Parameter Relationship</source>
            <translation type="unfinished">Parameterbeziehung einfügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert ScatterChart from Selection</source>
            <translation type="unfinished">Einfügen von Streuungsdiagramm aus Selektion</translation>
            <comment type="generated">US42482</comment>
        </message>
        <message>
            <source>Lower</source>
            <translation type="obsolete">Niedriger</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lower Bound &lt;= Values &lt;= Upper Bound</source>
            <translation type="unfinished">Untere Grenze &lt;= Werte &lt;= Obere Grenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Major Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Größere Eingangsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximize</source>
            <translation type="unfinished">Maximieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh File (*.*)|*.*</source>
            <translation type="unfinished">Netzdatei (*.*)|*.*</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Message</source>
            <translation type="unfinished">Nachricht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimize</source>
            <translation type="unfinished">Minimieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min-Max Search</source>
            <translation type="unfinished">Min-Max-Suche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minor Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Kleinere Eingangsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Monitoring</source>
            <translation type="unfinished">Überwachung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name</source>
            <translation type="unfinished">Name</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Neutral</source>
            <translation type="unfinished">Neutral</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Custom Candidate Point</source>
            <translation type="unfinished">Neuer benutzerdefinierter Kandidatpunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Expression</source>
            <translation type="unfinished">Neuer Ausdruck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Parameter Relationship</source>
            <translation type="unfinished">Neue Parameterbeziehung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Response Point</source>
            <translation type="unfinished">Neuer Ergebnispunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation type="unfinished">Nein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No candidate has been found.</source>
            <translation type="unfinished">Es wurde kein Kandidat gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Constraint</source>
            <translation type="unfinished">Keine Bedingung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No data</source>
            <translation type="unfinished">Keine Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Objective</source>
            <translation type="unfinished">Kein Ziel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Available</source>
            <translation type="unfinished">Nicht verfügbar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Implemented</source>
            <translation type="obsolete">Nicht implementiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objective</source>
            <translation type="obsolete">Ziel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objective Name</source>
            <translation type="unfinished">Name des Ziels</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objectives and Constraints</source>
            <translation type="unfinished">Ziele und Zwangsbedingungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open in ROMViewer...</source>
            <translation type="unfinished">In ROMViewer öffnen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open the ROM database in the ROMViewer</source>
            <translation type="unfinished">ROM-Datenbasis im ROMViewer öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Operation invoked by the user</source>
            <translation type="unfinished">Operation vom Benutzer gestartet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization Study</source>
            <translation type="unfinished">Optimierungsstudie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimize Update Order</source>
            <translation type="unfinished">Optimiere Updatereihenfolge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outline {0}: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Übersicht {0}:  {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabeparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Variables</source>
            <translation type="unfinished">Ausgangsvariablen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>P</source>
            <translation type="unfinished">P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Details</source>
            <translation type="unfinished">Parameterdetails</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Relationships</source>
            <translation type="unfinished">Parameterbeziehungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Value</source>
            <translation type="unfinished">Parameterwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters</source>
            <translation type="obsolete">Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Predicted Value</source>
            <translation type="unfinished">Erwarteter Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation type="unfinished">Preview</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview ...</source>
            <translation type="unfinished">Preview ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing point {0} / {1}</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeitung von Punkt {0} / {1} </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property</source>
            <translation type="unfinished">Eigenschaft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality</source>
            <translation type="unfinished">Qualität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Recently Import</source>
            <translation type="obsolete">Kürzlicher Import</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference</source>
            <translation type="unfinished">Referenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement</source>
            <translation type="unfinished">Verfeinerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refresh</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relevance Threshold</source>
            <translation type="unfinished">Relevanzschwelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove Levels</source>
            <translation type="obsolete">Ebenen entfernen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Report</source>
            <translation type="obsolete">Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Report Image</source>
            <translation type="unfinished">Bild berichten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset Response Point</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnispunkt zurücksetzen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset Response Points</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnispunkte zurücksetzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Points</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnispunkte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnisse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reverse Enable/Disable</source>
            <translation type="unfinished">Vertausche Aktiviert/Deaktiviert</translation>
            <comment type="generated">US14547</comment>
        </message>
        <message>
            <source>Schematic {0}: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Schema {0}: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seek Midpoint</source>
            <translation type="obsolete">Suche Mittelpunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seek Target</source>
            <translation type="unfinished">Ziel suchen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Einen Parameter auswählen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set All Output Values as Calculated</source>
            <translation type="unfinished">Alle Ausgabewerte als berechnet festlegen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set All Output Values as Editable</source>
            <translation type="unfinished">Alle Ausgabewerte als bearbeitbar festlegen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Output Values as Calculated</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabewerte als berechnet festlegen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Output Values as Editable</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabewerte als bearbeitbar festlegen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Update Order by Row</source>
            <translation type="unfinished">Setze Updatereihenfolge nach Spalte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show DX Design Points Cache</source>
            <translation type="unfinished">Zwischenspeicher für DX Design Points anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Parameter Relationships</source>
            <translation type="unfinished">Parameterbeziehungen anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Report Image</source>
            <translation type="unfinished">Bericht-Bild anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Update Order</source>
            <translation type="unfinished">Zeige Updatereihenfolge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slice Axis</source>
            <translation type="unfinished">Schnittachse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Snap to Grid</source>
            <translation type="unfinished">An Raster fangen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some Design Points do not fall within the parameter range(s) of the target {0}. Click Yes to expand the range(s) of the affected parameter(s) in {0}. Click No to export the Design Points without expanding the parameter range(s) (Design Points outside of the range(s) will not be exported).</source>
            <translation type="unfinished">Einige Design Points liegen nicht in den Parameterbereichen des Ziels {0}. Klicken Sie auf 'Ja' zum Erweitern der Bereiche der betroffenen Parameter in {0}. Klicken Sie auf 'Nein' zum Exportieren der Design Points, ohne die Parameterbereiche zu erweitern (Design Points außerhalb der Bereiche werden nicht exportiert).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some Design Points do not fall within the parameter range(s) of the target {0}. Design Points outside of the range(s) will not be exported.</source>
            <translation type="unfinished">Einige Design Points liegen nicht in den Parameterbereichen des Ziels {0}. Design Points ausserhalb der Bereiche werden nicht exportiert. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some Design Points do not fall within the parameter range(s). Click Yes to expand the range(s) of the affected parameter(s). Click No to import the Design Points without expanding the parameter range(s) (Design Points outside of the range(s) will not be imported).</source>
            <translation type="unfinished">Einige Design Points liegen nicht in den Parameterbereichen. Klicken Sie auf 'Ja' zum Erweitern der Bereiche der betroffenen Parameter. Klicken Sie auf 'Nein' zum Importieren der Design Points, ohne die Parameterbereiche zu erweitern (Design Points außerhalb der Bereiche werden nicht importiert).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some Design Points do not fall within the parameter range(s). Design Points outside of the range(s) will not be imported.</source>
            <translation type="unfinished">Einige Design Points liegen nicht in den Parameterbereichen. Design Points ausserhalb der Bereiche werden nicht importiert </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status</source>
            <translation type="unfinished">Status</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Table</source>
            <translation type="unfinished">Tabelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target Value</source>
            <translation type="obsolete">Zielwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The accuracy margin on the parameter value (in Units)</source>
            <translation type="unfinished">Genauigkeitsspanne auf dem Parameterwert (in Einheiten)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The accuracy margin targeted by the refinement process (in Units)</source>
            <translation type="unfinished">Genauigkeitsspanne die vom Verfeinerungsprozess angezielt wird (in Einheiten)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Candidate Points chart is not available. Click on the button to insert it.</source>
            <translation type="unfinished">Tabelle mit Kandidatenpunkten ist nicht verfügbar. Klicken Sie, um diese hinzuzufügen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Custom Candidate Point '{0}' has been created in the Optimization component '{1}'</source>
            <translation type="unfinished">Der benutzerspezifische Kandidatpunkt '{0}' wurde in der Optimierungskomponente '{1}' erstellt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Design Point '{0}' has been created in the Parameter Set of the project.</source>
            <translation type="unfinished">Der Design Point '{0}' wurde im Parametersatz des Projekts erstellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Min-Max Search can take a long time, due to the use of discrete parameters. Would you like to continue?</source>
            <translation type="unfinished">Die Min-Max-Suche benötigt viel Zeit aufgrund der Verwendung diskreter Parameter. Wollen Sie fortfahren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Min-Max Search can take a long time, due to the use of non-continuous parameters. Would you like to continue?</source>
            <translation type="obsolete">Die Min-Max-Suche kann wegen der Verwendung nichtkontinuierlicher Parameter lange dauern. Möchten Sie fortfahren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The parameter {0} has been removed. Its value can not be retained in the new Design Point.</source>
            <translation type="unfinished">Der Parameter {0} wurde entfernt. Sein Wert kann im neuen Design Point nicht beibehalten werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The parameter maximum, found from Design Points or Min-Max Search</source>
            <translation type="unfinished">Das Parametermaximum, was sich aus Design Points oder einer Min-Max-Suche ergeben hat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The parameter minimum, found from Design Points or Min-Max Search</source>
            <translation type="unfinished">Das Parameterminimum, was sich aus Design Points oder einer Min-Max-Suche ergeben hat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Parameter Set's 'Partial Update' property is currently set to 'Geometry', which is not supported by DesignXplorer. The requested action is to set 'Partial Update' property to 'None' first.

Do you want to change this setting?</source>
            <translation type="unfinished">Die 'Partielle Aktualisierung' des Parametersatzes ist derzeit auf den Wert 'Geometie' eingestellt. Dies wird von DesignXplorer nicht unterstützt. Es ist zunächst erforderlich, dass Sie den Wert von 'Partielle Aktualisierung' auf 'Keine' umschalten.

Wollen Sie diese Einstellung verändern?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The pasted data contain {0} rows with invalid data (e.g. values outside of the variation range of the input parameters, unknown level, etc). Click OK to paste only the valid rows, or CANCEL to abort the operation without pasting any data.</source>
            <translation type="unfinished">Die eingefügten Daten enthölten {0} Zeilen mit ungültigen Daten (z.B. Werte ausserhalb des Variationsbereichs der Eingabeparameter, unbekannte Ebene, etc). Klicken Sie auf OK um nur die gültigen Zeilen einzufügen oder CANCEL um die Operation ohne Einfügen abzubrechen. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The query to retrieve the snapshot file information has failed with the exit code = {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Anfrage zum zurückholen der Snapshot-Dateiinformationen ist mit dem Exit Code {0} fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Refinement Point has been inserted in the Response Surface component '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">Der Verfeinerungspunkt wurde in die Antwortflächenkomponente '{0}' eingefügt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Response Point '{0}' has been created in the Response Surface component '{1}'</source>
            <translation type="unfinished">Der Antwortpunkt '{0}' wurde in der Antwortflächenkomponente '{1}' erstellt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value {0} is invalid for a discrete parameter level. </source>
            <translation type="unfinished">Der Wert {0} ist für ein diskretes Parameterlevel ungültig. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value {0} is invalid for a discrete parameter level. Discrete parameters accept only integer values.</source>
            <translation type="obsolete">Der Wert {0} ist ungültig für eine diskrete Parameterebene. Diskrete Parameter akzeptieren nur Ganzzahlwerte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Verification Point has been created in the Response Surface component '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">Der Verifikationspunkt wurde in der Antwortflächenkomponente '{0}' erstellt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This design point was user-approved but may include non-parametric changes to the model</source>
            <translation type="unfinished">Der Design Point wurde vom Anwender zugelassen, enthält aber möglicherweise nicht-parametrische Änderungen am Modell.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will delete the component's generated data.</source>
            <translation type="unfinished">Diese Operation wird die erstellten Daten löschen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will delete the Design Points Cache for all Design Exploration systems.</source>
            <translation type="unfinished">Diese Operation löscht den Zwischenspeicher der Design Points von allen Konstruktionsuntersuchungssystemen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This value is not on the grid</source>
            <translation type="unfinished">Der Wert liegt nicht im Raster</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Toggle 2D/3D Chart</source>
            <translation type="obsolete">2D/3D-Diagramm umschalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Toggle Candidates/Pareto Fronts Chart</source>
            <translation type="obsolete">Kandidaten/Pareto-Fronts-Diagramm umschalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Toggle Pie/Bar Chart</source>
            <translation type="obsolete">Kreis-/Balkendiagramm umschalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Toggle Update Order Column Visibility</source>
            <translation type="unfinished">Stelle Zeilensichtbarkeit für Updatereihenfolge um</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tolerances</source>
            <translation type="unfinished">Toleranzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>True</source>
            <translation type="obsolete">Richtig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit</source>
            <translation type="unfinished">Einheit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update ...</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisieren...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Custom Candidate Point</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefinierten Kandidatpunkt aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Custom Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Kandidatenpunkte aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use for Filtering</source>
            <translation type="unfinished">Für Filterung verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use for Refinement</source>
            <translation type="unfinished">Für Verfeinerung verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation type="unfinished">Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value Undefined</source>
            <translation type="unfinished">Undefinierter Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Values</source>
            <translation type="unfinished">Werte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Values &lt;= Upper Bound</source>
            <translation type="unfinished">Werte &lt;= Obere Grenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Values = Bound</source>
            <translation type="unfinished">Werte = Grenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Values &gt;= Lower Bound</source>
            <translation type="unfinished">Werte &gt;= Untere Grenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variation from Reference</source>
            <translation type="unfinished">Variation der Referenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verify by Design Point Update</source>
            <translation type="unfinished">Verifizieren durch Update der Design Points </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verify by Design Points Update</source>
            <translation type="unfinished">Verifizieren durch Update der Design Points </translation>
        </message>
        <message>
            <source>VHDL-AMS Language file (*.vhd) (Beta)|*.vhd</source>
            <translation type="unfinished">VHDL-AMS Sprachdatei (*.vhd) (Beta)|*.vhd</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X Axis</source>
            <translation type="unfinished">X-Achse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X-Axis (Bottom)</source>
            <translation type="unfinished">X-Achse (unten)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X-Axis (Top)</source>
            <translation type="unfinished">X-Achse (oben)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Y Axis</source>
            <translation type="unfinished">Y-Achse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Y-Axis (Left)</source>
            <translation type="unfinished">Y-Achse (links)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Y-Axis (Right)</source>
            <translation type="unfinished">Y-Achse (rechts)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation type="unfinished">Ja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You have entered a value which falls outside of the current variation range. You can either cancel the operation or continue and extend automatically the variation range. If results and design points exist, they will be lost.</source>
            <translation type="unfinished">Sie haben einen Wert eingegeben, der außerhalb des aktuellen Variationsraums liegt. Sie können die Operation entweder abbrechen oder weitermachen und den Variationsraum automatisch vergrößern lassen. Falls es bereits Ergebnisse und Design Points vorhanden sind, gehen diese verloren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Z Axis</source>
            <translation type="unfinished">Z-Achse</translation>
        </message>
    </context>
</TS>