<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.MultiphysicsCoupling.Core</name>
        <message>
            <source> has zero or negative values.</source>
            <translation type="unfinished">hat den Wert 0 oder negative Werte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source> is invalid.</source>
            <translation type="unfinished"> ist ungültig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source> is too large and can not be properly displayed in the Solution Information view. Please use another text viewer to view the file.</source>
            <translation type="unfinished">ist zu groß und kann nicht richtig in den Lösungsinformationen dargestellt werden. Bitte verwenden Sie ein anderes Textanzeigprogramm, um die Datei anzuzeigen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source> threw an exception. </source>
            <translation type="unfinished">hat eine Ausnahme ausgelöst.</translation>
        </message>
        <message>
            <source> variable has zero or negative values.</source>
            <translation type="unfinished">Variable hat den Wert 0 oder negative Werte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source> variables have zero or negative values.</source>
            <translation type="unfinished">Variablen haben den Wert 0 oder negative Werte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Region {1} does not belong to {2} participant {3}</source>
            <translation type="unfinished">{0} Bereich {1} gehört nicht zu {2} Teilsystem {3}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Variable {1} is not one of the {2} variables published by {3}</source>
            <translation type="unfinished">{0} Variable {1} ist keine der {2} von {3} veröffentlichten Variablen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A solver failure occurred during the run in the</source>
            <translation type="unfinished">Es ist ein Fehler des Gleichungslösers aufgetreten während der Ausführung im</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All data transfers are suppressed.</source>
            <translation type="unfinished">Alle Datenübertragungen sind unterdrückt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Levels</source>
            <translation type="unfinished">Alle Stufen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Steps</source>
            <translation type="unfinished">Alle Schritte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured while trying to write the System Coupling signal file.</source>
            <translation type="unfinished">Beim Schreiben der Signaldatei für die Systemkopplung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis Initialization</source>
            <translation type="unfinished">Initialisierung der Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis settings are not valid.</source>
            <translation type="unfinished">Analyseeinstellungen sind ungültig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis Type</source>
            <translation type="unfinished">Analysetyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Another data transfer ({0}) has the same target region but a different source region. This is not allowed.</source>
            <translation type="unfinished">Eine weitere Datenübertragung ({0}) hat die gleiche Zielregion, aber eine andere Quellregion. Das ist nicht zulässig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Another displacements data transfer ({0}) is already set up for this target region. The problem is over-defined.</source>
            <translation type="unfinished">Eine Datenübertragung für Verschiebungen ({0}) ist bereits definiert für diese Zielregion. Das System ist überdefiniert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Another forces data transfer ({0}) is already set up for this target region. The problem is over-defined.</source>
            <translation type="unfinished">Eine Datenübertragung für Kräfte ({0}) ist für die Zielregion bereits definiert. Das System ist überdefiniert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Another thermal data transfer ({0}) is already set up for this region. The problem is over-defined.</source>
            <translation type="unfinished">Es ist für diese Region bereits eine Übertragung für thermische Daten ({0}) definiert. Das System ist überbestimmt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation type="unfinished">Beliebig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At Step Interval</source>
            <translation type="unfinished">Beim Schrittintervall</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatic</source>
            <translation type="obsolete">Automatisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AutomaticRange</source>
            <translation type="unfinished">AutomatischerBereich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axis X Scale is defined as log scale. </source>
            <translation type="unfinished">Logarithmische X-Achse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axis Y Scale is defined as log scale. </source>
            <translation type="unfinished">Logarithmische Y-Achse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beta Features</source>
            <translation type="unfinished">Beta Features</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot delete a system created log {0}</source>
            <translation type="unfinished">Vom System erstelltes Protokoll {0} kann nicht gelöscht werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh '{0}'. Copying of the input file '{1}' to '{2}' failed. Reason : {3}</source>
            <translation type="unfinished">'{0}' kann nicht aktualisiert werden. Kopieren der Eingabedatei '{1}' nach '{2}' fehlgeschlagen. Grund : {3}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Output file : {1} of External Data system does not exist</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Ausgabedatei: {1} von Externe Daten-System ist nicht vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh the Setup cell. Output has not been generated from the External Data system. Please try 'Update' on the External Data system.</source>
            <translation type="unfinished">Setup-Zelle kann nicht aktualisiert werden. Das Externe Daten-System hat keine Daten erstellt. Klicken Sie Aktualisieren im System 'Externe Daten'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot transfer this variable from this source region to this target region, because another data transfer is already defined that transfers equivalent quantity in the opposite direction.</source>
            <translation type="unfinished">Die Variable kann nicht vom Quellbereich in den Zielbereich übertragen werden, weil ein anderer Datenaustausch gleichwertiger Größe in entgegengesetzter Richtung definiert ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart Axis Scale</source>
            <translation type="unfinished">Diagrammachsenskalierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart Variables</source>
            <translation type="unfinished">Diagrammvaribablen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Command Line Options</source>
            <translation type="unfinished">Kommandozeilenoptionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>component {0} in system {1}</source>
            <translation type="unfinished">Komponente {0} im System {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Chart</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzschaubild</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Chart cannot be null</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzschaubild kann nicht leer sein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Chart not of type : {0}</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzschaubild nicht vom Typ: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Checks</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzüberprüfungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Target</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzziel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence target must be greater than 0 and less than 1.</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzziel muss zwischen 0 und 1 liegen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupling</source>
            <translation>Kopplung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupling Defined By</source>
            <translation type="obsolete">Kopplung definiert durch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Transfer</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data transfer name cannot be empty.</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragungsname darf nicht leer sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data transfer named {0} already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragung mit dem Namen {0} existiert bereits.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Transfer Settings</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragungs-Einstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Transfers Level</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragungsstufe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DataTransfers</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DisableSolutionUpdate</source>
            <translation type="unfinished">DeaktiviereLoesungsAktualisierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration Controls</source>
            <translation type="unfinished">Laufzeitsteuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration Defined By</source>
            <translation type="unfinished">Laufzeit definiert durch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit the System Coupling Setup cell, then right-click on any ? in the Outline tree, and select "Display Validation Failure" for more details.</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeiten Sie die Setup-Zelle der Systemkopplung, führen Sie anschließend auf jedes ? in der Übersicht einen Rechtsklick durch und wählen Sie "Validierungsfehler anzeigen", um mehr Details darüber anzuzeigen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>End Time</source>
            <translation type="unfinished">Endzeitpunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>End time must be greater or equal to start time ({0}) plus step size ({1}): {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Endzeit muss größer oder gleich der Startzeit ({0}) plus der Schrittweite sein ({1}): {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>End time must be greater than zero.</source>
            <translation type="unfinished">Endzeit muss größer als Null sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expert variables used in the data transfer.</source>
            <translation type="unfinished">Expertenvariablen, die für die Datenübertragung verwendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Name</source>
            <translation type="unfinished">Dateiname</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For data transfer {0} , incremental displacement is being transferred and Under Relaxation Factor is less than 1. This is not recommended as it can lead to accumulation of errors. Please consult user documentation for more information.</source>
            <translation type="unfinished">Bei der Datenübertragung {0} werden Verschiebungen inkrementell übertragen. Der Unterrelaxationsfaktor ist kleiner als 1. Davon wird abgeraten, da es zu einer Akkumulation von Fehlern kommen kann. Details dazu finden sie in der Dokumentation.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Found multiple charts with same display name. Please use name or internal name to get appropriate chart</source>
            <translation type="unfinished">Es wurden mehrere Diagramme mit dem selben Anzeigenamen gefunden. Bitte verwenden Sie den Namen oder den internen Namen um ein zweckmäßiges Diagramm zu erhalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Found multiple data transfers with same display name. Please use name to get appropriate data transfer</source>
            <translation type="unfinished">Es wurden verschiedene Datenübertragungen mit demselben Anzeigenamen gefunden. Bitte nutzen Sie die interne Bezeichnung, um den von Ihnen gewünschten Datenaustausch zu definieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Found Multiple participants with same display name. Please use internal name to get appropriate participant</source>
            <translation type="unfinished">Es wurden mehrere Teilsysteme mit dem gleichen Anzeigenamen gefunden. Bitte verwenden Sie den internen Namen, um das richtige Teilsystem auszuwählen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Found multiple regions with same display name. Please use internal name to get appropriate region</source>
            <translation type="unfinished">Es wurden verschieden Bereiche mit demselben Anzeigenamen gefunden. Bitte nutzen Sie die interne Bezeichnung, um den von Ihnen gewünschten Zielbereich zu definieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Found multiple solution informations with same display name. Please use name to get appropriate solution information</source>
            <translation type="unfinished">Es wurden verschiedene Lösungsinformationen mit demselben Anszeigenamen gefunden. Bitte nutzen Sie die interne Bezeichnung, um die korrekten Lösungsinformation zu bekommen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Found multiple variables with same display name. Please use internal name to get appropriate variable</source>
            <translation type="unfinished">Es wurden verschiedene Variablen mit demselben Anszeigenamen gefunden. Bitte nutzen Sie die interne Bezeichnung, um die gewünschte  Variable zu verwenden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Global Level</source>
            <translation type="unfinished">Globale Stufe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incorrect output frequency option.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Option der Ausgabefrequenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Step</source>
            <translation type="obsolete">Anfangsschritt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Time</source>
            <translation type="obsolete">Anfangszeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initialization</source>
            <translation type="unfinished">Initialisierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initialization Controls</source>
            <translation type="unfinished">Initialisierungssteuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intermediate restart data output controls invalid.</source>
            <translation type="unfinished">Zwischen-Restart Datenausgabe-Steuerungen ungültig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid analysis type: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Analysetyp: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid container type: {0}.  Please use a container of type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Containertyp: {0}. Bitte verwenden Sie einen Container des Typs {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid duration option ({0}) for the given analysis type ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Laufzeitoption ({0}) für den gegebenen Analysetyp ({1}).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid initialization option: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Initialisierungsoption: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid ramping option.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Laststeigerungsoption.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid restart point.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Restartpunkt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid restart step: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Restartschritt: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid restart time.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Restartzeit.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid source participant: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges Quellteilsystem: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid source region: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Quellbereich: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid target participant: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges Zielteilsystem: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid target region: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Zielbereich: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Iteration Controls</source>
            <translation type="obsolete">Iterationssteuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Level 1</source>
            <translation type="unfinished">Stufe 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Level 2</source>
            <translation type="unfinished">Stufe 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Level 3</source>
            <translation type="unfinished">Stufe 3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Level 4</source>
            <translation type="unfinished">Stufe 4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mapping Control</source>
            <translation type="unfinished">Mapping-Steuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mapping Profile</source>
            <translation type="unfinished">Mapping-Profil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mapping Settings</source>
            <translation type="unfinished">Mapping-Einstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Iteration</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl Iterationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum number of iterations cannot be less than minimum number of iterations: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl an Iterationen kann nicht kleiner sein als die minimale Anzahl an Iterationen: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum number of iterations must be greater than zero.</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl an Iterationen muss größer null sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum Iteration</source>
            <translation type="unfinished">Minimale Anzahl Iterationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum number of iterations must be greater than zero.</source>
            <translation type="unfinished">Minimale Anzahl an Iterationen muss größer null sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiphysics</source>
            <translation>Multiphysik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Must have a corresponding heat transfer coefficient data transfer. The problem is under-defined.</source>
            <translation type="unfinished">Eine entsprechende Datenübertragung für den  Wärmeübertragungskoeffizient muss vorhanden sein. Das System ist unterbestimmt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Must have a corresponding temperature data transfer. The problem is under-defined.</source>
            <translation type="unfinished">Eine entsprechende Datenübertragung für Temperaturen muss vorhanden sein. Das System ist unterbestimmt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name {0} already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Name {0} wird bereits verwendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name cannot be empty.</source>
            <translation type="unfinished">Name darf nicht leer sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No chart variables defined.</source>
            <translation type="unfinished">Keine Diagrammvariablen definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No data transfers are defined.</source>
            <translation type="unfinished">Es sind keine Datenübertragungen definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation type="unfinished">Kein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not all participants and system coupling system have the same analysis type.</source>
            <translation type="unfinished">Nicht alle Teilsysteme und Systemkopplungen sind vom gleichen Analysetyp.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not all participants support restarted runs. If you would like to do an initial run, please clear solution data first.</source>
            <translation type="unfinished">Nicht alle Teilnehmen unterstützen die Ausführung von Restarts. Falls Sie einen initialen Lauf machen wollen, löschen Sie bitte zuerst die Lösungsdaten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note that zero or negative values have been adjusted for display purposes.</source>
            <translation type="unfinished">Beachten Sie dass der Wert 0 oder negative Werte für Anzeigezwecke angepasst wurden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number Of Steps</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Schritte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of steps must be greater than restart step number: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Schrittanzahl muss größer sein als die Restart Schrittnummer: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of steps must be greater than zero.</source>
            <translation type="unfinished">Schrittanzahl muss größer als null sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only transfers at start of each iteration are supported.</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragungen sind nur zu Beginn einer jeden Iteration zulässig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Frequency</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabefrequenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Participant Connection</source>
            <translation type="unfinished">Teilsystemverbindung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please do not save the project if you would like to recover to the last saved state.</source>
            <translation type="unfinished">Bitte nicht speichern, wenn Sie den letzten gespeicherten Stand behalten möchten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please note that restarts with thermal mechanical systems are not currently supported.</source>
            <translation type="unfinished">Bitte beachten Sie, dass Restarts für thermomechanische  Analysen im Moment noch nicht unterstützt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please select Convection Reference Temperature (TBULK) as target, not Temperature (TEMP). Alternatively, suppress this data transfer: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Bitte wählen Sie die Konvektions-Referenztemperatur (TBULK) als Ziel und nicht die Temperatur (TEMP). Als Alternative können Sie diese Datenübertragung unterdrücken: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please select 'near wall temperature' as source, not 'temperature'.</source>
            <translation type="unfinished">Bitte verwenden Sie 'wandnahe Temperatur' als Quelle, nicht 'Temperatur'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project was created using Beta features. To avoid problems, please turn ON Tool-&gt;Options-&gt;Appearance-&gt;Beta Options. Beta features being used are listed below.</source>
            <translation type="unfinished">Das Projekt wurde mit aktivierten Beta-Features erstellt. Bitte aktivieren Sie über das Menü "Extras-&gt;Optionen-&gt;Darstellung" die Beta-Optionen. Die im Projekt verwendeten Beta-Optionen werden unten aufgelistet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>QuantityName</source>
            <translation type="unfinished">GroessenName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ramping</source>
            <translation type="unfinished">Linear steigern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RangeMaximum</source>
            <translation type="unfinished">BereichsMaximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RangeMinimum</source>
            <translation type="unfinished">BereichsMinimum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart Step</source>
            <translation type="unfinished">Restart-Schritt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart Time</source>
            <translation type="unfinished">Restart-Zeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run in Foreground</source>
            <translation type="unfinished">Lösen im Vordergrund</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale</source>
            <translation type="unfinished">Skalieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>Setup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shutdown</source>
            <translation type="unfinished">Beenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation>Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Controls</source>
            <translation type="obsolete">Lösungssteuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Information</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsinformationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Information file </source>
            <translation type="unfinished">Lösungsinformationsdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Initialization</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsinitialisierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Process</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsprozess</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source Data</source>
            <translation type="unfinished">Quelldaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source Mesh Coordinates</source>
            <translation type="unfinished">Quellnetzkoordinaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source Mesh Topology</source>
            <translation type="unfinished">Quellnetztopologie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source Participant</source>
            <translation type="unfinished">Quell-Teilsystem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source participant ({0}) does not have the specified source region ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">Im Quellsystem ({0}) ist die Quellregion ({1}) nicht definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source participant ({0}) does not have the specified source variable ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">Im Quellsystem ({0}) ist die Quellvariable ({1}) nicht definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source Region</source>
            <translation type="unfinished">Quellregion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source region ({0}) does not have the specified source variable ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">In der Quellregion ({0}) ist die Quellvariable ({1}) nicht definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source region topology ({0}) is not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Topologie der Quellregion ({0}) ist nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source Variable</source>
            <translation type="unfinished">Quellvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source variable physical type ({0}) is not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Physiktyp der Quellvariablen ({0}) ist nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specified intermediate restart data output frequency would result in more than 999 restart points, which is not allowed.</source>
            <translation type="unfinished">Die angegebene Ausgabehäufigkeit für zwischenzeitliche Restartdaten würde mehr als 999 Restartpunkte ergeben. Dies ist unzulässig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specified restart step is not the most recent step available. Please ensure that all participants are pointing to the same restart step.</source>
            <translation type="unfinished">Der angegebene Restart-Schritt ist nicht der neuste verfügbare Schritt. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teilsysteme zum selben Restart-Schritt zeigen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Time</source>
            <translation type="unfinished">Startzeitpunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Startup</source>
            <translation type="unfinished">Start</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step Controls</source>
            <translation type="unfinished">Schrittsteuerungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step Interval</source>
            <translation type="unfinished">Schrittintervall</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step Size</source>
            <translation type="unfinished">Schrittweite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Suppressed</source>
            <translation type="unfinished">Unterdrückt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>system</source>
            <translation type="unfinished">System</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Coupling</source>
            <translation>Systemkopplung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Coupling does not currently support this set of connections. Please refer to the System Coupling User's guide for more information.</source>
            <translation type="unfinished">Systemkopplung unterstützt die aktuelle Auswahl an Verbindungen nicht. Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation unter System Coupling.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System coupling run aborted by user or due to fatal error: </source>
            <translation type="unfinished">Die Ausführung der Systemkopplung wurde durch den Benutzer oder einen fatalen Fehler vorzeitig beendet:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System coupling run completed successfully.</source>
            <translation type="unfinished">Die Ausführung der Systemkopplung wurde erfolgreich abgeschlossen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System coupling run completed with errors.</source>
            <translation type="unfinished">Die Ausführung der Systemkopplung ist abgeschlossen, dabei sind aber Fehler aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System coupling run interrupted by user: </source>
            <translation type="unfinished">Die Ausführung der Systemkopplung wurde vom Benutzer unterbrochen:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Coupling Solution data exists from prior run. Please use Clear Generated Data on System Coupling Solution Cell to avoid restart issues.</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnisdaten von Systemkopplung existieren von einem früheren Lauf. Bitte verwenden Sie die Funktion "Erstellte Daten löschen" der Lösungszelle von Systemkopplung, um Restart-Probleme zu vermeiden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System coupling with more than two systems is currently not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Die Systemkopplung mit mehr als zwei Systemen wird derzeit nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>target</source>
            <translation type="unfinished">Ziel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target Data</source>
            <translation type="unfinished">Zieldaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target Mesh Coordinates</source>
            <translation type="unfinished">Zielnetzkoordinaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target Mesh Topology</source>
            <translation type="unfinished">Zielnetztopologie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target Participant</source>
            <translation type="unfinished">Ziel-Teilsystem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target participant ({0}) does not have specified target variable ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">Im Zielsystem ({0}) ist die Zielvariable ({1}) nicht definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target participant ({0}) does not have the specified target region ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">Im Zielsystem ({0}) ist die Zielregion ({1}) nicht definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target Region</source>
            <translation type="unfinished">Zielregion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target region ({0}) does not have specified target variable ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">In der Zielregion ({0}) ist die angegebene Zielvariable nicht angegeben ({1}).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target region topology ({0}) does not match that of source region ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">Topologie der Zielregion ({0}) stimmt nicht mit der Quellregion überein ({1}).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target region topology ({0}) is not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Die Topologie der Zielregion ({0}) ist nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target Variable</source>
            <translation type="unfinished">Zielvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target variable physical type ({0}) does not match that of source variable ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">Physiktyp der Zielvariablen ({0}) stimmt nicht mit der Quellvariablen ({1}) überein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target variable physical type ({0}) is not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Der Physiktyp der Zielvariable ({0}) wird nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The coupled run was aborted by the user.</source>
            <translation type="unfinished">Die gekopplete Berechnung wurde durch den Benutzer abgebrochen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The coupled update for system </source>
            <translation type="unfinished">Gekoppelte Aktualisierung für System</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The coupling service did not write the remoting configuration file {0} after {1} seconds.  Unable to connect solvers to coupling service.</source>
            <translation type="unfinished">Der Kopplungsdienst hat nach {1} Sekunden noch keine ausgelagerte Konfigurationsdatei geschrieben. Daher können die Gleichungslöser nicht mit dem Kopplungsdienst verbunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The multiphysics coupling service has not exited as expected.  It will now be terminated.</source>
            <translation type="unfinished">Der Multiphysikkopplungs-Dienst ist nicht wie erwartet beendet worden. Er wird nun beendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The name for this convergence chart is not valid</source>
            <translation type="unfinished">Der Name des Konvergenzschaubilds ist nicht gültig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The name for this DataTransfer is not valid</source>
            <translation type="unfinished">Der Name für diese Datenübertragung ist ungültig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The problem occurs while accessing file(s)  {0} 
The file(s) may be in use by another program. 
If the file(s) is open in another program, please close the file(s) before proceeding. 
If the file(s) is not open in another program, please save the current project and restart Workbench. Using Save As or not saving the project may lead to a corrupt state and issue continuing with the current Workbench session.</source>
            <translation type="unfinished">Das Problem tritt beim Zugriff auf folgende Datei(en) auf {0}
Die Datei(en) wird/werden möglicherweise gerade von einem anderen Programm verwendet.
Falls die Datei(en) durch ein anderes Programm geöffnet ist/sind, schließen Sie diese bitte vor dem Fortfahren.
Falls die Datei(en) nicht in einem anderen Programm geöffnet ist/sind, speichern Sie bitte das aktuelle Projekt und starten Sie die Workbench erneut. Wenn "Speichern unter" verwendet wird oder wenn das Projekt nicht gespeichert wird, kann dies zu einem korrupten Zustand führen, wenn mit der aktuellen Workbench-Sitzung weitergearbeitet wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Ramping option currently selected can only be applied when Minimum Iterations (in Analysis Settings) is greater than 1. Please use default Ramping option - None.</source>
            <translation type="unfinished">Die ausgewählte Laststeigerungsoption kann nur angewendet werden, wenn die minimale Anzahl an Iterationen (in den Analyseeinstellungen) größer als 1 ist. Bitte verwenden Sie das Standard-Laststeigerungsverfahren - Kein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The SC Service crashed or ended unexpectedly.</source>
            <translation type="unfinished">Der Dienst SC ist abgestürtzt oder wurde unerwartet beendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Source and Target Participant should be different</source>
            <translation type="unfinished">Das Quell- und Zielteilsystem sollte unterschiedlich sein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified end time cannot be greater than the end time specified by {0}: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die angegebene Endzeit darf nicht größer sein als die durch {0} angegebene Endzeit: {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified end time must be greater than the initial time specified by {0}: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die angegebene Endzeit muss größer sein als die durch {0} angegebene Anfangszeit: {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified step interval cannot be greater than the number of steps ({0}) specified in analysis settings.</source>
            <translation type="unfinished">Das angegebene Schrittintervall kann nicht größer als die in den Analyseeinstellungen angegebene Schrittanzahl ({0}) sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified step interval must be greater than zero.</source>
            <translation type="unfinished">Das angegebene Schrittintervall muss größer als Null sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The System Coupling run includes a steady/static Mechanical component and more than one Coupling Step has been defined. By default, Mechanical will ramp the loads received from System Coupling over all steps, independent of any Data Transfer ramping defined in System Coupling. If this is not desired then use a single Coupling Step with multiple Coupling Iterations. You can disregard this message if further ramping will not be performed--i.e. if you are restarting a previously completed (not interrupted) System Coupling simulation or have turned off data-transfer ramping in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Eine Systemkopplungsanalyse beinhaltet eine statisch-mechanische Analyse und mehr als ein Kopplungsschritt wurde definiert. Die Lasten, die über die Systemkopplung empfangen werden, werden über alle Schritte gesteigert, unabhängig von den in Systemkopplung eingestellten Datentransfersteigerungen. Wenn das nicht gewünscht ist, verwenden Sie einen einzelnen Kopplungsschritt mit mehreren Kopplungsiterationen. Sie können die Meldung ignorieren, wenn keine Laststeigerungen durchgeführt werden, z.B. weil Sie eine zuvor abgeschlossene (nicht unterbrochene) Systemkopplung erneut starten oder Sie Datentransfersteigerung in Mechanical deaktiviert haben. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system should not provide the Model Creation data. Please remove the Model Creation data from the upstream system and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">Das vorgelagerte System sollte nicht die Modell-Erstellungsdaten bereitstellen. Bitte entfernen Sie die Modell-Erstellungsdaten aus dem vorgelagerten System und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This project contains a System Coupling system, and was updated via Portal. This is currently a Beta feature.</source>
            <translation type="unfinished">Dieses Projekt, das einen Block "Systemkopplung" enthält, wurde über das Portal aktualisiert. Dies ist derzeit ein Beta-Feature.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation type="unfinished">Titel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>To update a project that contains System Coupling through Portal, enable Beta features. This can be done via Tools &gt; Options &gt; Appearance &gt; Beta Features</source>
            <translation type="unfinished">Um ein Projekt, das eine Systemkopplung enthält, über das Portal aktualisieren zu können, aktivieren Sie die Beta-Features. Dies können Sie über das Menü Extras &gt; Optionen &gt; Darstellung &gt; Beta-Features erledigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tranfer At</source>
            <translation type="unfinished">Transfer bei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two or more coupling participant systems named {0} are connected to the Multiphysics system named {1}.  To avoid confusion, please ensure that all coupling participants have unique names.</source>
            <translation type="unfinished">Zwei oder mehr verwendete Teilsysteme mit den Namen {0} sind verbunden zum Multiphysiksystem mit dem Namen {1}. Um Verwechselungen zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass alle an der Kopplung beteiligten Teilsysteme eindeutige Namen haben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine connection type.</source>
            <translation type="unfinished">Verbindungstyp kann nicht festgelegt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start the coupling service.  An existing remoting configuration file already exists at {0}.  Is another coupling service running in this working directory?</source>
            <translation type="unfinished">Der Kopplungs-Dienst kann nicht gestartet werden. Es besteht bereits eine Konfigurationsdatei für die Auslagerung {0}. Läuft bereits ein anderer Kopplungs-Dienst in diesem Arbeitsverzeichnis?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined end time.</source>
            <translation type="unfinished">Undefinierte Endzeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined restart time.</source>
            <translation type="unfinished">Undefinierter Restartzeitpunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined source participant.</source>
            <translation type="unfinished">Undefiniertes Quellteilsystem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined source region.</source>
            <translation type="unfinished">Undefinierte Quellregion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined source variable.</source>
            <translation type="unfinished">Undefinierte Quellvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined target participant.</source>
            <translation type="unfinished">Undefiniertes Zielteilsystem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined target region.</source>
            <translation type="unfinished">Undefinierte Zielregion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined target variable.</source>
            <translation type="unfinished">Undefinierte Zielvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Under Relaxation Factor</source>
            <translation type="unfinished">Unterrelaxationsfaktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Under relaxation factor must be greater than 0 and less than or equal to 1.</source>
            <translation type="unfinished">Unterrelaxationsfaktor muss größer als 0 und kleiner als 1 sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown system name</source>
            <translation type="unfinished">Unbekannter Systemname</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Interval</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierungsintervall</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update of the Coupling component failed due the following components which are configured to update via RSM:</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung der Kopplungskomponente ist fehlgeschlagen, weil für die folgende Komponente die Aktualisierung via RSM vorgesehen ist: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update of the Coupling component failed due the following components which require user input:</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung der Kopplung fehlgeschlagen, da die folgenden Komponenten Benutzereingaben erfordern:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Option</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierungsoption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Data Transfers Level</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragungsstufe verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Global Level</source>
            <translation type="unfinished">Globale Stufe verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User has aborted the run</source>
            <translation type="unfinished">Ausführung durch Benutzer abgebrochen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User has interrupted Workbench</source>
            <translation type="unfinished">Der Benutzer hat die Abarbeitung in Workbench unterbrochen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Weighing</source>
            <translation type="unfinished">Gewichtung</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.MultiphysicsCoupling.GUI</name>
        <message>
            <source>Add Property</source>
            <translation type="unfinished">Eigenschaft hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis Settings</source>
            <translation type="unfinished">Analyseeinstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis Type</source>
            <translation type="unfinished">Analysetyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto-creation of data transfers for two static participants is not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Die automatische Erzeugung von Datenübertragungen zwischen zwei statischen Teilsystemen wird nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatic Range</source>
            <translation type="unfinished">Automatischer Bereich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axis X</source>
            <translation type="unfinished">X-Achse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axis Y</source>
            <translation type="unfinished">Y-Achse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beta</source>
            <translation type="unfinished">Beta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart Monitors</source>
            <translation type="unfinished">Schaubild-Monitore</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart Variable</source>
            <translation type="unfinished">Diagrammvaribable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Generated Data</source>
            <translation type="unfinished">Erstellte Daten löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Color</source>
            <translation type="unfinished">Farbe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Common Log</source>
            <translation type="unfinished">Gemeinsames Protokoll</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue Calculation</source>
            <translation type="unfinished">Berechnung fortsetzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Chart</source>
            <translation type="unfinished">Konvergenzschaubild</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Co-Sim. Sequence</source>
            <translation type="unfinished">Co-Sim. Sequenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupling Initialization</source>
            <translation type="unfinished">Kopplungsinitialisierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupling Setup</source>
            <translation type="obsolete">Kopplungs-Setup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupling Solution</source>
            <translation>Kopplungs-Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Data Transfer</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragung erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Solution Information</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsinformationen erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Solution Information (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsinformationen erstellen (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Curve</source>
            <translation type="unfinished">Kurve</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Transfer</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Transfer Control</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragungssteuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Transfers</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DataTransfer</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Debug Output</source>
            <translation type="unfinished">Debugging-Ausgaben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">Löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Data Transfer</source>
            <translation type="unfinished">Datenübertragung löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deleting a data transfer will also delete related chart variables and chart data. If you wish to retain the chartable data, then suppress the data transfer rather than delete it. Do you want to continue deleting?</source>
            <translation type="unfinished">Das Löschen einer Datenübertragung führt auch zum Löschen von darauf bezogenen Diagrammvariablen und Diagrammdaten. Falls Sie die Diagrammdaten beibehalten wollen, unterdrücken Sie die Datenübertragung, anstatt Sie zu löschen. Wollen Sie mit dem Löschen fortfahren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Validation Failure</source>
            <translation type="unfinished">Validierungsfehler anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate</source>
            <translation type="unfinished">Duplizieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration Controls</source>
            <translation type="unfinished">Laufzeitsteuerungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duration Defined By</source>
            <translation type="unfinished">Laufzeit definiert durch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>End Time</source>
            <translation type="unfinished">Endzeitpunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Execution Control</source>
            <translation type="unfinished">Ausführungssteuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expert</source>
            <translation type="unfinished">Experten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expert Settings</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterte Einstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export SCI File</source>
            <translation type="unfinished">SCI-Datei exportieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation type="unfinished">Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File does not exist:  {0}</source>
            <translation type="obsolete">Datei ist nicht vorhanden:  {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General</source>
            <translation type="unfinished">Allgemein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Harmonic</source>
            <translation type="unfinished">Harmonisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initialization Controls</source>
            <translation type="unfinished">Initialisierungssteuerungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation type="unfinished">Eingabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intermediate Restart Data Output</source>
            <translation type="unfinished">Restart Zwischendatenausgabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Line Width</source>
            <translation type="unfinished">Linienstärke</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear</source>
            <translation type="unfinished">Linear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear to Minimum Iteration</source>
            <translation type="unfinished">Linear bis minimale Anzahl Iterationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log File</source>
            <translation type="obsolete">Protokolldatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Iterations</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Anzahl Iterationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum Iterations</source>
            <translation type="unfinished">Minimale Anzahl Iterationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Natural Log</source>
            <translation type="unfinished">Natürlicher Logarithmus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No data</source>
            <translation type="unfinished">Keine Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No matching source and target variables exist between ({0},{1}) and ({2},{3}). No data transfers created</source>
            <translation type="unfinished">Kein übereinstimmenden Quell- und Zielvariablen zwischen ({0},{1}) und ({2},{3}). Keine Datenübertragungen erstellt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation type="unfinished">Kein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number Of Steps</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Schritte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Participant</source>
            <translation type="unfinished">Teilsystem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Participants</source>
            <translation type="unfinished">Teilsysteme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Path</source>
            <translation type="unfinished">Pfad</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physical Type</source>
            <translation type="unfinished">Physikart</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Point</source>
            <translation type="unfinished">Punkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Program Controlled</source>
            <translation type="unfinished">Programmgesteuert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project</source>
            <translation>Projekt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property</source>
            <translation type="unfinished">Eigenschaft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantity</source>
            <translation type="unfinished">Größe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ramping</source>
            <translation type="unfinished">Linear steigern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Range Maximum</source>
            <translation type="unfinished">Bereichsmaximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Range Minimum</source>
            <translation type="unfinished">Bereichsminimum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Read modified inputs and generate outputs</source>
            <translation type="unfinished">Veränderte Eingaben lesen und Ausgaben erzeugen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Read restart points</source>
            <translation type="unfinished">Restart-Punkte einlesen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement Level</source>
            <translation type="unfinished">Verfeinerungsstufe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refresh</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Region</source>
            <translation type="unfinished">Region </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Regions</source>
            <translation type="unfinished">Regionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove Property</source>
            <translation type="unfinished">Eigenschaft entfernen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable entfernen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rename</source>
            <translation type="unfinished">Umbenennen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset</source>
            <translation type="unfinished">Zurücksetzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RMS Convergence Target</source>
            <translation type="unfinished">RMS-Konvergenzziel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale</source>
            <translation type="unfinished">Skalieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Schematic {0}: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Schema {0}: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sequence</source>
            <translation type="unfinished">Sequenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation type="unfinished">Setup </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation type="unfinished">Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Control</source>
            <translation type="unfinished">Lösungssteuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Information</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsinformationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source</source>
            <translation type="unfinished">Quelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start highlighting linked nodes</source>
            <translation type="unfinished">Verknüpfte Knoten hervorheben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Of Iteration</source>
            <translation type="unfinished">Start der Iterationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Of Step</source>
            <translation type="unfinished">Anfang von Schritt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Time</source>
            <translation type="unfinished">Startzeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step</source>
            <translation type="unfinished">Schritt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step Controls</source>
            <translation type="unfinished">Schrittsteuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step Size</source>
            <translation type="unfinished">Schrittweite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop HighLight</source>
            <translation type="unfinished">Hervorheben beenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop highlighting linked nodes</source>
            <translation type="unfinished">Hervorheben verknüpfter Knoten beenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Style</source>
            <translation type="unfinished">Stil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Suppress</source>
            <translation type="unfinished">Unterdrücken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Surface</source>
            <translation type="unfinished">Oberfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Symbol Size</source>
            <translation type="unfinished">Symbolgröße</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Coupling</source>
            <translation type="unfinished">Systemkopplung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Coupling Chart</source>
            <translation type="unfinished">Systemkopplungsdiagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Coupling Chart Monitor : </source>
            <translation type="unfinished">Systemkopplungsdiagramm-Monitor :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Coupling Validation</source>
            <translation type="unfinished">Validierung der Systemkopplung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target</source>
            <translation type="unfinished">Ziel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will delete the component's generated data.</source>
            <translation type="unfinished">Diese Operation löscht alle von der Komponente erstellten Daten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will delete the component's local and generated data.</source>
            <translation type="unfinished">Diese Operation löscht die lokalen und erstellten Daten der Komponente.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will make your solution out-of-date.</source>
            <translation type="unfinished">Durch diese Operation wird die Lösung ungültig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time</source>
            <translation type="unfinished">Zeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <translation type="unfinished">Titel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Topology</source>
            <translation type="unfinished">Topologie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer At</source>
            <translation type="unfinished">Transfer bei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient</source>
            <translation type="unfinished">Transient </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Under Relaxation Factor</source>
            <translation type="unfinished">Unterrelaxationsfaktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unsuppress</source>
            <translation type="unfinished">Unterdrückung aufheben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation type="unfinished">Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable </translation>
        </message>
        <message>
            <source>View</source>
            <translation type="unfinished">Ansicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Volume</source>
            <translation type="unfinished">Volumen</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.MultiphysicsCoupling.Wrappers</name>
        <message>
            <source>External data file identifier cannot be empty.</source>
            <translation type="unfinished">Datei-Bezeichner für 'Externe Daten' darf nicht leer sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only data files in AXDT format can be used in System Coupling</source>
            <translation type="unfinished">Nur Dateien im AXDT-Format können für Systemkopplung verwendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system does not provide any External Data compatible with this Setup component. System Coupling Setup component will be unable to update until the connection is removed, or an AXDT file is added to the upstream system.</source>
            <translation type="unfinished">Das vorgelagerte System stellt keine externen Daten zur Verfügung, die mit dieser Setup-Komponente kompatibel sind. Solange nicht diese Verbindung entfernt wird oder eine AXDT-Datei zum vorgelagerten System hinzugefügt wird, kann die Setup-Komponente der Systemkopplung nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
    </context>
</TS>