<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Meshing.Core</name>
        <message>
            <source> (Beta)</source>
            <translation> (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} は必要なエンティティタイプ {1} を含んでいません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} は必要なエンティティタイプ {1} を含んでいません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACMO Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">ACMO メッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An internal error occurred: {0}</source>
            <translation>内部エラーが発生しました.: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unexpected error occurred: {0}</source>
            <translation>予期しないエラーが発生しました.: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation type="unfinished">解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>another operation.</source>
            <translation type="unfinished">ビジー状態です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Input File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS 入力ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS メッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Result File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS 結果ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation>任意</translation>
        </message>
        <message>
            <source>As a result of Object Renaming, any objects in downstream systems scoped to named selections will lose scoping.</source>
            <translation type="unfinished">[オブジェクトの名前変更] の結果、名前選択にスコープされたダウンストリームシステムのオブジェクトはスコープを失います。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assembly Failed.</source>
            <translation type="unfinished">アセンブリに失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AttachMesh Failed</source>
            <translation type="unfinished">AttachMesh 失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Detect Contact On Attach</source>
            <translation type="unfinished">アタッチ時の自動接触検出</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatically Setup On Edit</source>
            <translation type="unfinished">編集で自動セットアップ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Based on Cell Id</source>
            <translation type="unfinished">セル ID に基づく</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Based on System Name</source>
            <translation type="unfinished">システム名に基づく</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAERep File</source>
            <translation type="unfinished">CAERep ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change CAD parameter value in Mechanical addin because parameter id is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">パラメータ ID がヌルまたは空のため、Mechanical アドインの CAD パラメータ値を変更できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change output parameter value in Meshing addin because parameter id is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">パラメータ ID が null または空のため、Meshing アドインの出力パラメータ値を変更できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot create parameter in Meshing Addin, id of the parameter is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing アドインにパラメータを作成できません。パラメータの ID が null または空です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot create parameter in Meshing Addin, name of the parameter is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing アドインにパラメータを作成できません。パラメータ名が null または空です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find container for {0}</source>
            <translation type="unfinished">{0} のコンテナを見つけられません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find model container for {0}</source>
            <translation type="unfinished">{0} のモデルコンテナを見つけられません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Converter does not produce : {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。コンバータは生成していません : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  File does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} をリフレッシュできません。ファイルが存在しません : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh '{0}'. Mesh Generated Data Transfer Files are not available: Please try update on '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">「{0}」をリフレッシュできません。メッシュで作成されたデータ転送ファイルは利用できません。「{1}」で更新を試してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh '{0}'. MeshData file(s) does not exist</source>
            <translation type="unfinished">「{0}」をリフレッシュできません。MeshData ファイルが存在しません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  File does not exist: {0}</source>
            <translation type="unfinished">モデルセルをリフレッシュできません。ファイルが存在しません: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  Geometry file does not exist: {0}. Does an upstream cell need to be updated?</source>
            <translation type="unfinished">モデルセルをリフレッシュできません。ジオメトリファイルが存在しません。{0}。アップストリームセルを更新しますか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  Geometry file name is empty.</source>
            <translation type="unfinished">モデルセルをリフレッシュできません。ジオメトリファイル名が空です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">CFX Mesh ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cm</source>
            <translation type="unfinished">cm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points</source>
            <translation>設計ポイント</translation>
        </message>
        <message>
            <source>During a design point update, periodically restart the Meshing application</source>
            <translation>設計ポイントの更新中、Meshing アプリケーションを定期的にリスタートします</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in SetCADParameter, Parameter for ParameterId is not an input parameter.</source>
            <translation type="unfinished">SetCADParameter のエラーです。ParameterId のパラメータが入力パラメータではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in SetOutputParameter, Parameter for ParameterId is not an Output parameter.</source>
            <translation type="unfinished">SetOutputParameter のエラーです。ParameterId のパラメータが出力パラメータではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイント {1} に対する {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating {0}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイント {1} に対するセル {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} in system {1} for design point {2}.</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイント {2} に対するシステム {1} のセル {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} in system {1}.</source>
            <translation type="unfinished">システム {1} におけるセル {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0}.</source>
            <translation type="unfinished">セル {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating system {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイント {1} に対するシステム {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating system {0}.</source>
            <translation type="unfinished">システム {0} の更新エラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error while waiting for Meshing initialization to complete.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing の初期化を完了するまでの間にエラーが発生しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected Mesh Type</source>
            <translation type="unfinished">予期されたメッシュタイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ExportDB failed.</source>
            <translation type="unfinished">ExportDB が失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File {0} does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">ファイル {0} は存在しません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FileName argument is not valid.</source>
            <translation type="unfinished">FileName 引数が有効ではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FilterParameterSet failed.</source>
            <translation type="unfinished">FilterParameterSet が失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fluent メッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ft</source>
            <translation type="unfinished">ft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General Mesh Assembly Properties</source>
            <translation type="unfinished">一般的なメッシュアセンブリプロパティ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry</source>
            <translation>ジオメトリ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GetParameterUnits failed.</source>
            <translation type="unfinished">GetParameterUnits が失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Group Objects By Source</source>
            <translation type="unfinished">ソースによるオブジェクトのグループ化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IC Engine</source>
            <translation type="unfinished">IC エンジン</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEngine mesh panel values</source>
            <translation type="unfinished">IC エンジンメッシュパネル値</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_CFXCMigrationFailure</source>
            <translation type="unfinished">この CFX-Mesh データベースの旧バージョンを完全に移行できませんでした。R12 は CFX-Mesh データを含む R10 ファイルの読み込みをサポートしません。R11 でファイルを開き、データベースを保存してから R12 で読み込むようお勧めします。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_CouldntFindTheSchematicContainerFromTheProject</source>
            <translation type="unfinished">ID_CouldntFindTheSchematicContainerFromTheProject</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_MeshingError</source>
            <translation type="unfinished">Meshing エラー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Spec_Mesh_Caption</source>
            <translation type="unfinished">ID_Spec_Mesh_Caption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Spec_Model_Caption</source>
            <translation type="unfinished">ID_Spec_Model_Caption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_UnableToStartMeshing</source>
            <translation type="unfinished">Meshing を起動できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importable Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">インポート可能なメッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported CFX Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">インポートされた CFX メッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported FLUENT Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Imported Fluent Mesh File</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported ICEM CFD Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Imported ICEM CFD Mesh File</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported Mesh</source>
            <translation>インポートされたメッシュ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported Mesh File Type</source>
            <translation type="unfinished">インポートされたメッシュファイルタイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported POLYFLOW Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">インポートされた Polyflow メッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>in</source>
            <translation type="unfinished">in</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid addin collections manager data reference.</source>
            <translation type="unfinished">無効なアドインコレクションマネージャデータ参照です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid argument for Parameter Type</source>
            <translation type="unfinished">無効なパラメータタイプの引数です</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Parameter Argument: The container type does not match the expected type.</source>
            <translation type="unfinished">無効なパラメータ引数です。コンテナタイプが予期されたタイプと一致しません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length Unit</source>
            <translation type="unfinished">長さ単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>m</source>
            <translation type="unfinished">m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Data Transfer File</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical データ転送ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Model</source>
            <translation>メカニカルモデル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh</source>
            <translation type="unfinished">メッシュ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Database File</source>
            <translation type="unfinished">メッシュデータベースファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh nodes and elements must be renumbered automatically when the number of copies is more than one. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">コピー数が 2 以上の場合、メッシュ節点と要素の番号は自動で付け直されます。プロパティは変更されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Settings</source>
            <translation type="unfinished">メッシュ設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Meshing</source>
            <translation>メッシング</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Meshing is busy in</source>
            <translation type="unfinished">Meshing は別の操作で</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mm</source>
            <translation type="unfinished">mm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model</source>
            <translation>モデル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No connection to Meshing established!</source>
            <translation type="unfinished">Meshing への接続が確立されていません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Copies</source>
            <translation type="unfinished">コピー数</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of design points to update before restarting the Meshing application</source>
            <translation>Meshing アプリケーションのリスタート前に更新する設計ポイント数</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Object Renaming</source>
            <translation type="unfinished">オブジェクトの名前変更</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Object Renaming will be available on {0} once it is reassembled.</source>
            <translation type="unfinished">1 回オブジェクトを再アセンブリすると、{0} の [オブジェクトの名前変更] ができます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objects will be Grouped by Source / Ungrouped based on Objects By Source option on next refresh.</source>
            <translation type="unfinished">オブジェクトは次のリフレッシュで、[ソース] オプションから、グループ化されるか、オブジェクトベースのグループ解除されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation type="unfinished">オフ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only a single data transfer connection of type {0} is permitted.</source>
            <translation type="unfinished">タイプ {0} の単一のデータ転送接続のみ許可されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only file with extension .js or .py are supported.</source>
            <translation type="unfinished">拡張子 .js または .py のファイルのみサポートされています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin X</source>
            <translation type="unfinished">原点 X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Y</source>
            <translation type="unfinished">原点 Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Z</source>
            <translation type="unfinished">原点 Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics</source>
            <translation type="unfinished">物理現象</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please refer the following directory for more information: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">詳細については次のディレクトリを参照してください: {0}。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFLOW Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Polyflow Mesh File</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-load the Meshing editor</source>
            <translation type="unfinished">Meshing エディターを事前読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-load the Meshing editor (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Meshing エディターを事前読み込み (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Mesh Size</source>
            <translation type="unfinished">参照メッシュサイズ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renumber Mesh Nodes and Elements Automatically</source>
            <translation type="unfinished">メッシュ節点と要素を自動で再番号付け</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Transform</source>
            <translation type="unfinished">剛体変換</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Transforms</source>
            <translation type="unfinished">剛体変換</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save Mesh Data In Separate File</source>
            <translation type="unfinished">メッシュデータを別ファイルに保存</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SimulationConnection</source>
            <translation type="unfinished">Simulation 接続</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver</source>
            <translation type="unfinished">ソルバー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source</source>
            <translation type="unfinished">ソース</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Information</source>
            <translation type="unfinished">システム情報</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The class constructor must be called with valid, non-null arguments.</source>
            <translation type="unfinished">クラスコンストラクタは有効な非ヌルの引数で呼び出される必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Container parameter must be of type {0}.  It is of type {1}</source>
            <translation type="unfinished">コンテナパラメータはタイプ {0} でなければなりません。タイプ {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Data Connection must be acquired before attempting to retrieve the data {0}:{1}</source>
            <translation type="unfinished">次のデータを取得する前にデータ接続を取得する必要があります。{0}:{1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following components need attention before proceeding:</source>
            <translation type="unfinished">次のコンポーネントは処理を進める前に注意が必要です:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The geometry source in the WBDB did not match the geometry source in the legacy database.
 An additional geometry cell was created to hold the additional source.</source>
            <translation type="unfinished">WBDB のジオメトリソースがレガシーデータベースのジオメトリソースと一致しませんでした。追加ソースを保持するため追加のジオメトリセルが作成されました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The language '{0}' is not supported. Only 'Javascript' or 'Python' are supported.</source>
            <translation type="unfinished">言語 {0} はサポートされていません。’Javascript' または 'Python' のみサポートされています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Meshing database contains unlicensed objects.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing データベースにライセンスが有効でないオブジェクトが含まれています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Meshing database file does not exist: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Meshing データベースファイルが存在しません: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Meshing editor does not have a valid license.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing エディターに有効なライセンスがありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The user performed a selective geometry update in Meshing.  Additional inputs to the Mesh cell have changed, so it will not be refreshed.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing で選択的ジオメトリ更新が実行されました。[メッシュ] セルへの追加入力が行われたため、これはリフレッシュされません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The user performed a selective geometry update in Meshing.  Although the Mesh cell has been refreshed, all parts in the geometry may not be up to date in Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">メッシング中に選択的更新が行われました。[メッシュ] セルはリフレッシュされましたが、メッシング中のジオメトリは最新でない可能性があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta XY</source>
            <translation type="unfinished">シータ XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta YZ</source>
            <translation type="unfinished">シータ YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta ZX</source>
            <translation type="unfinished">シータ ZX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This migration handler is used for converting v120 Mesh systems to V121 Mesh systems</source>
            <translation type="unfinished">この移行ハンドラは、v120 メッシュシステムを V121 メッシュシステムへ変換するために使用されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This transfer is not valid</source>
            <translation type="unfinished">この転送は有効ではありません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer Settings for {0} (Component ID: {1})</source>
            <translation type="unfinished">{0} の転送設定 (コンポーネント ID: {1})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transform the Original</source>
            <translation type="unfinished">オリジナルを変換</translation>
        </message>
        <message>
            <source>um</source>
            <translation type="unfinished">um</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to activate Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing をアクティブにできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to apply deleted imported loads in Meshing editor</source>
            <translation type="unfinished">Meshing エディターに削除されたインポート荷重を適用できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to assemble data bases</source>
            <translation type="unfinished">データベースを組み立てられません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach mesh file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュファイル {0} へアタッチできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach to geometry file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリファイル {0} へアタッチできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to backup contact tool directory for Mechanical database {0}</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical データベース {0} の接触ツールディレクトリをバックアップできません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change parameter value.</source>
            <translation type="unfinished">パラメータ値を変更できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to check the CAD parameter details.</source>
            <translation type="unfinished">CAD パラメータの詳細を確認できませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to checkout default license in Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing のデフォルトライセンスをチェックアウトできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean model.</source>
            <translation type="unfinished">モデルをクリーンできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to close Meshing database.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing データベースを終了できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create parameter {0}, the parameter already exists.</source>
            <translation type="unfinished">パラメータ {0} を作成できません。パラメータはすでに存在しています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to delete the file {0}. It is used by other application.</source>
            <translation type="unfinished">ファイル {0} を削除できません。これは他のアプリケーションによって使用されています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if file {0} is open.</source>
            <translation type="unfinished">ファイル {0} が開いているかどうか判断できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if Meshing database is modified.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing データベースが変更されているかどうか判断できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to filter Meshing tree.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing ツリーをフィルタリングできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generate mesh.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュを生成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generate outputs for mesh assembly.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュアセンブリの出力を生成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get Assembly mesh method.</source>
            <translation type="unfinished">アセンブリメッシュメソッドを取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get file type reference for {0} file type.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ファイルタイプに対するファイルタイプ参照を取得できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get file type reference for {0} FileType</source>
            <translation type="unfinished">{0} FileType に対するファイルタイプ参照を取得できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get mesh solver setting.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュのソルバー設定を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get system reference for container {0}.</source>
            <translation type="unfinished">コンテナ {0} のシステム参照を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to hide Meshing window.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing ウィンドウを隠せません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to import legacy database {0}.</source>
            <translation type="unfinished">レガシーデータベース {0} をインポートできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to initialize addins in Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing でアドインを初期化できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Initialize application event handlers in Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing のアプリケーションイベントハンドラを初期化できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load Meshing preferences.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing の設定を読み込むことができません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load the persisted Import Mesh file.</source>
            <translation type="unfinished">持続したインポートメッシュファイルを読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain addin collections manager object.</source>
            <translation type="unfinished">アドインコレクションマネージャオブジェクトを取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain addin collections manager reference.</source>
            <translation type="unfinished">アドインコレクションマネージャ参照を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain cell state.</source>
            <translation type="unfinished">セル状態を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain mesh generation error message.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュ生成エラーメッセージを取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain mesh ID.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュ ID を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain model ID.</source>
            <translation type="unfinished">モデル ID を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain units for parameters.</source>
            <translation type="unfinished">パラメータの単位を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtainer model reference.</source>
            <translation type="unfinished">モデル参照を取得できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ファイル {0} を開けません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to release license in Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing のライセンスを解放できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset model parameters.</source>
            <translation type="unfinished">モデルパラメータをリセットできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save ACMO database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ACMO データベースを {0} として保存できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save ASM Journal file as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ASM ジャーナルファイルを {0} として保存できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">データベースを {0} として保存できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save PartManager database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">パーツマネージャデータベースを {0} として保存できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save the Meshing database for {0} ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">{0} ({1}) の Meshing データベースを保存できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set display parameters property in Meshing</source>
            <translation type="unfinished">メッシングの表示パラメータのプロパティを設定できません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set generate input file.</source>
            <translation type="unfinished">生成入力ファイルを設定できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set model directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">モデルディレクトリを {0} に設定できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set Scratch Solution Directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">スクラッチソリューションディレクトリを {0} に設定できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set the update designpoint flag</source>
            <translation type="unfinished">Unable to set the update designpoint flag</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start Meshing editor in batch mode.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing エディターをバッチモードで起動できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start the Meshing editor.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing エディターを起動できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start the Meshing editor: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Meshing エディターを起動できません。: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update CAD file path.</source>
            <translation type="unfinished">CAD ファイルパスを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry parameter from CAD.</source>
            <translation type="unfinished">CAD のジオメトリパラメータを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry preferences.</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリ設定を更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry using new parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">新しいパラメータ値を使用してジオメトリを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update global preferences.</source>
            <translation type="unfinished">グローバル設定を更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update model.</source>
            <translation type="unfinished">モデルを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update parameter values from geometry.</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリからパラメータ値を更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update parameters from Meshing.</source>
            <translation type="unfinished">Meshing からパラメータを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update setup using new parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">新しいパラメータ値を使用してセットアップを更新できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Verify Licensing State.</source>
            <translation type="unfinished">ライセンス設定状態を検証できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to view geometry.</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリを表示できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write geometry and mesh file</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリとメッシュファイルを書き込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write mesh file in {0}.</source>
            <translation type="unfinished">メッシュファイルを {0} に書き込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown Type {0}</source>
            <translation type="unfinished">不明なタイプ {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Specified Tag</source>
            <translation type="unfinished">ユーザー指定タグ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View the messages in the Meshing editor for more details.</source>
            <translation type="unfinished">詳細については Meshing エディタのメッセージを参照してください。</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.Meshing.GUI</name>
        <message>
            <source>ANSYS Workbench</source>
            <translation>ANSYS Workbench</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clean</source>
            <translation>クリーン</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close All Hidden Meshing Editors (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">隠された Meshing エディターをすべて閉じる (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">編集...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry data is required in order to perform this operation.</source>
            <translation type="unfinished">この操作を実行するにはジオメトリデータが必要です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Mesh File...</source>
            <translation type="unfinished">メッシュファイルをインポート...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing mesh...</source>
            <translation type="unfinished">メッシュをインポート中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open System Directory (Beta)</source>
            <translation>システムディレクトリを開く (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opening system directory...</source>
            <translation type="unfinished">システムディレクトリを開いています...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please Update Upstream Components before performing Preview Geometry</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリのプレビューを実行する前に、アップストリームコンポーネントを更新してください</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview Assembled Geometry</source>
            <translation type="unfinished">アセンブリされたジオメトリのプレビュー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Values</source>
            <translation type="unfinished">値を設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Meshing for Geometry Preview...</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリのプレビューを行うために Meshing を起動中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Meshing...</source>
            <translation type="unfinished">Meshing を起動中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data has been modified since it was last read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation>アップストリームデータは最後に読み込まれてから変更されました。アップストリームデータを読み込みますか?</translation>
        </message>
    </context>
</TS>