<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.DesignXplorer.Commands</name>
        <message>
            <source> ({0} system)</source>
            <translation type="unfinished"> (système {0})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>(verified)</source>
            <translation type="unfinished">(vérifié)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>* The output parameter values marked with an asterisk are manually edited or imported from a CSV file.</source>
            <translation type="unfinished">* Les valeurs des paramètres de sortie marquées par un astérisque ont été éditées manuellement ou importées d'un fichier CSV.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} &lt;= {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} &lt;= {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} &lt;= {1} &lt;= {2}</source>
            <translation type="unfinished">{0} &lt;= {1} &lt;= {2}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} = {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} = {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} &gt;= {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} &gt;= {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} can not be set as Optimization Method of duplicate Optimization because its extension is missing.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ne peut pas être défini comme méthode d'optimisation lors de la duplication car l'extension correspondante est manquante.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} can not be set as Sampling Method of duplicate Design of Experiments because its extension is missing.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ne peut pas être choisi comme méthode d'échantillonnage de conception dupliquée des expérimentations car l'extension correspondante n'est pas disponible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Chart</source>
            <translation type="unfinished">Graphique {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Constraint, {1} values between {2} and {3} ({4} importance)</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte {0}, valeurs de {1} entre {2} et {3} (importance {4})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Constraint, {1} values equals {2} ({3} importance)</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte {0}, valeurs de {1} égales à {2} (importance {3})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Constraint, {1} values greater than or equals to {2} ({3} importance)</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte {0}, valeurs de {1} supérieures ou égales à {2} (importance {3})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Constraint, {1} values less than or equals to {2} ({3} importance)</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte {0}, valeurs de {1} inférieures ou égales à {2} (importance {3})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Design Point(s) failed to update. A new update is going to start after a delay of {1} s.</source>
            <translation type="unfinished">{0} point(s) de calcul ont échoué. Une nouvelle mise à jour va démarrer dans un délai de {1} s.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Design Point(s) failed to update. A new update is going to start immediately.</source>
            <translation type="unfinished">{0} point(s) de calcul ont échoué. Une nouvelle mise à jour va démarrer immédiatement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Design Points failed to update and have been preserved in the project.</source>
            <translation type="unfinished">{0} points de calcul n'ont pas pu être mis à jour et ils ont été conservés dans le projet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} EvaluationDataObject already exists in the container '{1}'</source>
            <translation type="unfinished">{0} EvaluationDataObject existe déjà dans le conteneur '{1}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is already updating.</source>
            <translation type="unfinished">{0} est déjà en cours de mise à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not a discrete or usability parameter</source>
            <translation type="obsolete">{0} n'est pas un paramètre discret ou d'usage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not a valid level index</source>
            <translation type="obsolete">{0} n'est pas un index de niveau valide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known id for an DOE object.</source>
            <translation type="unfinished">{0} n'est pas un identifiant connu pour un objet DOE.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known id for an extension object.</source>
            <translation type="unfinished">{0} n'est pas un identifiant connu pour un objet d'extension</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known id for an optimizer object.</source>
            <translation type="unfinished">{0} n'est pas un identifiant connu pour un objet optimiseur.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known id for an simEntity object.</source>
            <translation type="unfinished">{0} n'est pas un identifiant connu pour un objet simEntity.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known name for an Custom Data.</source>
            <translation type="unfinished">{0} n'est pas un nom connu pour des données personnelles.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known name for an DOE.</source>
            <translation type="unfinished">{0} n'est pas un nom connu pour un objet DOE.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not an known name for an optimizer.</source>
            <translation type="unfinished">{0} n'est pas un nom d'optimiseur connu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Log File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier log {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} ParameterStatistics entity already exists in the container '{1}'</source>
            <translation type="unfinished">{0} L'entité ParameterStatistics existe déjà dans le conteneur '{1}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} ParametricTable entity already exists in the container '{1}'</source>
            <translation type="obsolete">{0} L'entité ParametricTable existe déjà dans le conteneur '{1}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} points have not been imported because they do not fall inside the variation range of the input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">{0} points n'ont pas été importés car ils ne respectent pas les bornes de variation des paramètres d'entrée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} vs {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} et {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0}={1} and {2}={3}.</source>
            <translation type="unfinished">{0}={1} et {2}={3}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0}={1}, {2}={3} and {4}={5}</source>
            <translation type="unfinished">{0}={1}, {2}={3} et {4}={5}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0}={1}, {2}={3} and {4}={5}.</source>
            <translation type="unfinished">{0}={1}, {2}={3} et {4}={5}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0}={1}, {2}={3}, {4}={5} and {6}={7}.</source>
            <translation type="unfinished">{0}={1}, {2}={3}, {4}={5} et {6}={7}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2D</source>
            <translation type="unfinished">2D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2D Slices</source>
            <translation type="unfinished">Abaque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3D</source>
            <translation type="unfinished">3D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A non parametric change has occurred in an analysis system</source>
            <translation type="unfinished">Un changement non paramétrique est survenu dans un système d'analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A transformation is applied to the following output parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Une transformation est appliquée aux paramètres de sortie suivants.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A value of {0} for attribute {1} will cause an invalid attribute combination.</source>
            <translation type="unfinished">Une valeur de {0} pour l'attribut {1} créera une combinaison d'attributs non valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>accuracy required</source>
            <translation type="unfinished">précision requise</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adaptive Multiple-Objective</source>
            <translation type="unfinished">Multiobjectif adaptatif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adaptive Single-Objective</source>
            <translation type="unfinished">Mono-objectif adaptatif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusted Coeff of Determination (Best Value = 1)</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de détermination ajusté (Meilleure valeur = 1)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Advanced Goodness of Fit of parameter {0}</source>
            <translation type="unfinished">Qualité de l'approximation avancée du paramètre {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All of the {0} points are out-of-date.</source>
            <translation type="unfinished">Tous les points ({0}) sont périmés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All of the {0} points are up-to-date.</source>
            <translation type="unfinished">Tous les points ({0}) sont à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All of the {0} points have failed to update.</source>
            <translation type="unfinished">Tous les points ({0}) ont échoué lors de la mise à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Outputs</source>
            <translation type="unfinished">Toutes les sorties</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Tous les paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All refinement points have been updated successfully.</source>
            <translation type="unfinished">Tous les points de raffinement ont été mis à jour avec succès.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All the Editable Output Parameter Values must be filled before to attempt an Update.</source>
            <translation type="obsolete">Toutes les valeurs de paramètres de sortie modifiables doivent être remplies avant de tenter une mise à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All verification points have been updated successfully.</source>
            <translation type="unfinished">Tous les points de vérification ont été mis à jour avec succès.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allowable Convergence (%)</source>
            <translation type="unfinished">Convergence admissible (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allowable Convergence Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Pourcentage de convergence autorisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allowable Error Difference Percentage</source>
            <translation type="obsolete">Différence en pourcentage de l'erreur autorisée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allowed Values</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs autorisées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AllowUncertainty</source>
            <translation type="unfinished">AllowUncertainty</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has occurred when running the {0}.</source>
            <translation type="unfinished">An error has occurred when running the {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has occurred when updating candidate points.</source>
            <translation type="unfinished">An error has occurred when updating candidate points.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has occurred when updating rows from {0}.</source>
            <translation type="unfinished">An error has occurred when updating rows from {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has occurred while updating '{0}'. Please review any Design Point update failures and all previous error and warning messages.</source>
            <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors de la mise à jour de '{0}'. Veuillez passer en revue tous les échecs de mise à jour des points de calcul, et tous les messages d'erreur ou d'avertissement antérieurs.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has occurred while updating the '{0}'.</source>
            <translation type="unfinished">An error has occurred while updating the '{0}'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An upstream data transfer was changed for {0}. The generated data could not be approved and has been cleared.</source>
            <translation type="unfinished">Un transfert de données amont a été modifié pour {0}. Les données générées ne pouvaient pas être approuvées et ont été effacées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation type="unfinished">Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation type="unfinished">Quelconque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Approve Generated Data for the {0} component in {1}</source>
            <translation type="unfinished">Approuver les données générées pour le composant {0} dans {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Approving Generated Data...</source>
            <translation type="unfinished">Approbation des données générées...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Approximate derivatives by {0} difference and find {1} candidates in a maximum of {2} iterations.</source>
            <translation type="unfinished">Approximer les dérivées par différence {0}, et trouver {1} candidats en un maximum de {2} itérations.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Associated Model</source>
            <translation type="unfinished">Modèle associé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one constraint or one goal must be defined to run Screening algorithm.</source>
            <translation type="obsolete">Il doit y avoir au moins une contrainte ou un objectif défini pour exécuter un algorithme par échantillonnage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one Design Variable must be defined to update.</source>
            <translation type="obsolete">Au moins une variable de conception doit être définie pour mettre à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one direct output parameter must be defined to update.</source>
            <translation type="obsolete">Au moins un paramètre de sortie direct doit être défini pour mettre à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one goal must be defined to run MOGA algorithm. Screening algorithm can handle multiple constraints without goal.</source>
            <translation type="obsolete">Il doit y avoir au moins un objectif défini pour exécuter un algorithme MOGA. Un algorithme par échantillonnage peut gérer plusieurs contraintes sans objectif.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one input parameter must be enabled to update.</source>
            <translation type="obsolete">Au moins un paramètre d'entrée doit être activé pour mettre à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one Uncertainty Variable must be defined to update a Six Sigma Analysis.</source>
            <translation type="obsolete">Vous devez définir au moins une variable d'incertitude pour mettre à jour une analyse Six Sigma.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one value does not match an existing manufacturable value. The parameter values are not set.</source>
            <translation type="unfinished">Au moins une valeur ne correspond pas à une valeur fabricable existante. Les valeurs du paramètre ne sont pas définies.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attribute1</source>
            <translation type="unfinished">Attribut 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attribute2</source>
            <translation type="unfinished">Attribut 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attributes</source>
            <translation type="unfinished">Attributs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto</source>
            <translation type="unfinished">Auto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Defined</source>
            <translation type="unfinished">Auto-défini</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Stop Type</source>
            <translation type="unfinished">Type d'arrêt automatique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatic Advanced Options</source>
            <translation type="obsolete">Options automatiques avancées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axes Range</source>
            <translation type="unfinished">Plage des axes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bar</source>
            <translation type="unfinished">Barre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Best Candidate</source>
            <translation type="unfinished">Meilleur candidat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beta</source>
            <translation type="unfinished">Beta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beta Shape R</source>
            <translation type="unfinished">R de forme beta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beta Shape T</source>
            <translation type="unfinished">T de forme beta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Binary</source>
            <translation type="unfinished">Binaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Both sample matrix and input matrix should not be specified at the same time.</source>
            <translation type="unfinished">La matrice d'échantillons et la matrice d'entrée ne doivent pas être définies en même temps.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Box-Behnken Design</source>
            <translation type="unfinished">Box-Behnken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Box-Cox</source>
            <translation type="unfinished">Box-Cox</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Build a continuous function of output vs. input parameters</source>
            <translation type="unfinished">Construire une fonction continue des paramètres de sortie en fonction des entrées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Build reduced order model of solver's solution defined on space-parameter domain</source>
            <translation type="unfinished">Construction du modèle d'ordre réduit de la solution du solveur définie sur un domaine espace-paramètre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Building preview for the {0} component in {1}</source>
            <translation type="unfinished">Aperçu du composant {0} dans {1} en construction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Building preview...</source>
            <translation type="unfinished">Création de l'aperçu...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>by Candidate Type</source>
            <translation type="unfinished">par type de candidat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>by Pareto Front</source>
            <translation type="unfinished">par front Pareto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>by Samples</source>
            <translation type="unfinished">par points de l'échantillon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>by Source Type</source>
            <translation type="unfinished">par type de source</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculated Extremum</source>
            <translation type="unfinished">Extremum calculé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculated Maximum</source>
            <translation type="unfinished">Maximum calculé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculated Minimum</source>
            <translation type="unfinished">Minimum calculé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CanBeNonContinous</source>
            <translation type="unfinished">CanBeNonContinous</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate Point</source>
            <translation type="unfinished">Point candidat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate Point of name '{0}' not found in model '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Point candidat nommé '{0}' introuvable dans le modèle '{1}'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Points candidats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Candidats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidates of the optimization study</source>
            <translation type="unfinished">Candidats pour l'optimisation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find specified candidate {0} for Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Le candidat spécifié {0} est introuvable pour le modèle {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find specified column {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Colonne spécifiée introuvable {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find specified row {0} for ParametricTable {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Ligne {0} spécifié introuvable pour ParametricTable {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find specified row {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Ligne spécifiée introuvable {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot import design points because the file is not valid. Click the 'Show Details' button to review the parsing errors.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'importer les points de calcul car le fichier n'est pas valide. Cliquez le bouton 'Afficher les détails' afin de voir les erreurs d'analyse du fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't determine the type of the data source.</source>
            <translation type="unfinished">Le type des données sources ne peut pas être déterminé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't update {0} because there is already a running component update.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de mettre à jour {0} car une mise à jour de composant est déjà en cours.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Caption</source>
            <translation type="unfinished">Titre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CCD Samples</source>
            <translation type="unfinished">Composite centré</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Centered L2</source>
            <translation type="unfinished">Centré L2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Central</source>
            <translation type="unfinished">Centrale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Central Composite Design</source>
            <translation type="unfinished">Composite centré</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Central Composite Design Options</source>
            <translation type="unfinished">Options du plan composite centré</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Central Difference</source>
            <translation type="unfinished">Différence centrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart</source>
            <translation type="unfinished">Graphique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart of name {0} not found in model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Graphique {0} introuvable dans le modèle {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart of name {0} not found on response point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Graphique {0} introuvable sur le point de réponse {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart Resolution</source>
            <translation type="unfinished">Résolution des graphiques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart Resolution Along X</source>
            <translation type="unfinished">Résolution des graphiques en X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart Resolution Along Y</source>
            <translation type="unfinished">Résolution des graphiques en Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Classification</source>
            <translation type="unfinished">Classification</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cleaning the DOE cell of the ROM Builder system also cleans the cache!</source>
            <translation type="unfinished">Nettoyer la cellule DOE du système ROM Builder nettoie aussi le cache ! </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Determination</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de détermination</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Determination (Best Value = 1)</source>
            <translation type="unfinished">Coefficient de détermination (Meilleure valeur = 1)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficients:</source>
            <translation type="unfinished">Coefficients :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Color for Response Surface Based Output Values</source>
            <translation type="unfinished">Couleur pour les valeurs de sortie basées sur la surface de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coloring method</source>
            <translation type="unfinished">Méthode de coloriage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coloring Method</source>
            <translation type="unfinished">Méthode de coloration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configuration</source>
            <translation type="unfinished">Configuration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Confirm if Min-Max Search can take a long time.</source>
            <translation type="unfinished">Confirmer si la recherche min-max peut être longue.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant</source>
            <translation type="unfinished">Constante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant Kernel Variation</source>
            <translation type="unfinished">Constante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constrained Sampling</source>
            <translation type="unfinished">Échantillonnage contraint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Handling</source>
            <translation type="unfinished">Gestion des contraintes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Handling (GDO)</source>
            <translation type="unfinished">Gestion des contraintes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Importance</source>
            <translation type="unfinished">Importance de la contrainte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Lower Bound ({0} &gt;= {1} {2})</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte en limite inférieure ({0} &gt;= {1} {2})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de contrainte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Upper Bound ({0} &lt;= {1} {2})</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte en limite supérieure  ({0} &lt;= {1} {2})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Value ({0} = {1} {2})</source>
            <translation type="unfinished">Contrainte d'égalité ({0} = {1} {2})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Construction Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de construction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Containers of DesignXplorer have failed to load because files parameters.dxdb and parameters.params do not exist or were not successfully loaded. The following components are disabled:</source>
            <translation type="unfinished">Échec au chargement des conteneurs de DesignXplorer car les fichiers parameters.dxdb et parameters.params n'existent pas ou n'ont pas été chargés avec succès. Les composants suivants sont désactivés :  </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continuous</source>
            <translation type="unfinished">Continu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Control Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable de contrôle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Converged</source>
            <translation type="unfinished">Convergé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Converged after {0} evaluations, because all permutations have been evaluated.</source>
            <translation type="unfinished">Convergé après {0} évaluations, car toutes les permutations ont été évaluées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Converged after {0} evaluations.</source>
            <translation type="unfinished">Convergé après {0} évaluations.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Check Frequency</source>
            <translation type="unfinished">Fréquence de vérification de convergence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Criteria</source>
            <translation type="unfinished">Critères de convergence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Curves</source>
            <translation type="unfinished">Courbes de convergence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Stability Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Pourcentage de stabilité de convergence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Stability Percentage = {0}</source>
            <translation type="unfinished">Pourcentage de stabilité de convergence = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence State</source>
            <translation type="unfinished">État de convergence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Threshold</source>
            <translation type="unfinished">Seuil de convergence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convergence Tolerance</source>
            <translation type="unfinished">Tolérance de convergence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation</source>
            <translation type="unfinished">Corrélation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation between {0} and {1}</source>
            <translation type="unfinished">Corrélation entre {0} et {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Coefficient Calculation Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de calcul du coefficient de corrélation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Filtering</source>
            <translation type="unfinished">Filtrage par corrélation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Matrix</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de corrélation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Matrix (Linear)</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de corrélation (linéaire)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Properties</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés de corrélation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Scatter</source>
            <translation type="unfinished">Dispersion de corrélation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Scatter Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de dispersion de corrélation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Status</source>
            <translation type="unfinished">Statut de corrélation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de corrélation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur de corrélation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create correlation matrix to identify major design parameters</source>
            <translation type="unfinished">Créer une matrice de corrélation pour identifier les paramètres de conception principaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create multi-objective optimization based on a response surface</source>
            <translation type="unfinished">Créer une optimisation multiobjectif basée sur une surface de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create multi-objective optimization based on direct solutions</source>
            <translation type="unfinished">Créer une optimisation multiobjectif basée sur des solutions directes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Created from {0} / {1} Chart</source>
            <translation type="unfinished">Créé(es) depuis le graphique {0} / {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Created from {0} / {1} Chart, {2}</source>
            <translation type="unfinished">Créé(es) depuis le graphique {0} / {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CreateDesignPointsPreview {0} called when the DesignXplorer Addin is still running.</source>
            <translation type="unfinished">CreateDesignPointsPreview {0} appelé alors que le complément DesignXplorer est toujours en cours d’exécution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Criteria</source>
            <translation type="unfinished">Critères</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crossover Probability</source>
            <translation type="unfinished">Probabilité de croisement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cross-Validation on Learning Points</source>
            <translation type="unfinished">Validation croisée sur les points d'apprentissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crowding Distance Separation Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Pourcentage de séparation des points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cumulative Distribution</source>
            <translation type="unfinished">Distribution cumulative</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cumulative Distribution [%]</source>
            <translation type="unfinished">Distribution cumulative [%]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cumulative Distribution Function</source>
            <translation type="unfinished">Fonction de distribution cumulative</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cumulative Distribution of Approximate Distribution</source>
            <translation type="unfinished">Distribution cumulative de distribution approximative</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cumulative Distribution Plot Type</source>
            <translation type="unfinished">Graphique de type cumul de distribution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current Predicted Relative Error</source>
            <translation type="unfinished">Erreur relative prédite courante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current Relative Error</source>
            <translation type="unfinished">Erreur relative courante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current Relative Error (%)</source>
            <translation type="unfinished">Erreur relative courante (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur actuelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom</source>
            <translation type="unfinished">Personnalisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom + Sampling</source>
            <translation type="unfinished">Personnalisé + remplissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Candidate Point</source>
            <translation type="unfinished">Point candidat personnalisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Candidate Point of name '{0}' not found in model '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Point candidat personnalisé nommé  '{0}' introuvable dans le modèle '{1}'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Constraint Definition {0} not found in Optimization Criterion {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Définition de la contrainte personnelle {0} non trouvée dans le critère d'optimisation {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Constraint Properties ({0})</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés des contraintes personnalisées ({0})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Objective Definition {0} not found in Optimization Criterion {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Définition de l'objectif personnel {0} non trouvée dans le critère d'optimisation {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Objective Properties ({0})</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés des objectifs personnalisés ({0})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Parameter Definition {0} not found in Input Parameter {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Définition du paramètre personnel {0} non trouvée dans les paramètres d'entrée {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Properties ({0})</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés personnalisées ({0})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CustomCandidatePoint {0} doesn't belong to the correct container.</source>
            <translation type="unfinished">Le CustomCandidatePoint {0} n'appartient pas au bon conteneur.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data for independent variation of {0}</source>
            <translation type="unfinished">Données pour la variation indépendante de {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DataUnits</source>
            <translation type="unfinished">DataUnits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Decision Support Process</source>
            <translation type="unfinished">Processus de prise en charge de décision</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation type="unfinished">Défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Definition</source>
            <translation type="unfinished">Définition</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Derivative Approximation</source>
            <translation type="unfinished">Approximation de la dérivée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Derived Dependent from an Output</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre dérivé d'un paramètre de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation type="unfinished">Description</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Exploration</source>
            <translation type="unfinished">Exploration de la conception</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments</source>
            <translation type="unfinished">Plan d'expériences</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments (RB)</source>
            <translation type="unfinished">Design of Experiments (RB)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments (SSA)</source>
            <translation type="unfinished">Plan d'expériences (6σ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments cannot process more than 20 input parameters.</source>
            <translation type="obsolete">Le plan d'expériences ne peut pas traiter plus de 20 paramètres d'entrée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments Properties</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés du plan d'expériences</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de plan d'expériences</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point {0} created : {1} / {2}</source>
            <translation type="unfinished">Point de calcul {0} créé : {1} / {2}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point {0} created : {1} / {2}.</source>
            <translation type="obsolete">Point de calcul {0} créé : {1} / {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point {0} failed to update and has been preserved in the project.</source>
            <translation type="unfinished">Échec de la mise à jour du point de calcul {0}, il a été conservé dans le projet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point {0} reused : {1} / {2}</source>
            <translation type="unfinished">Point de calcul {0} réutilisé : {1} / {2}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points Data</source>
            <translation type="unfinished">Données des points de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points of Correlation</source>
            <translation type="unfinished">Points de calcul de corrélation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points of Design of Experiments</source>
            <translation type="unfinished">Points de calcul de plan d’expériences</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points vs Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Points de calcul vs paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Type</source>
            <translation type="unfinished">Sous-type de plan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable de conception</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignPointReportSettingEntity not found in Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de trouver DesignPointReportSettingEntity dans le modèle {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer Database File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de base de données DesignXplorer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer Design Point Snapshot File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de capture de point de calcul DesignXplorer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer Reduced Order Model Database File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de base de données DesignXplorer Reduced Order Model</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer ROM Builder File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier DesignXplorer ROM Builder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Details of '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">Détails de '{0}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Determination Histogram</source>
            <translation type="unfinished">Histogramme de détermination</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Determination Matrix</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de détermination</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Determination Matrix (Quadratic)</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de détermination (quadratique)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Determination Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de détermination</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Direct Optimization</source>
            <translation type="unfinished">Optimisation directe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dirty</source>
            <translation type="unfinished">Sale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disabled</source>
            <translation type="unfinished">Désactivé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disabled Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres d'entrée désactivés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete</source>
            <translation type="unfinished">Discret</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete parameter values:</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs du paramètre discret :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete parameters are not supported for the Interactive and the Auto Refinement.</source>
            <translation type="obsolete">Les paramètres discrets ne sont pas pris en charge pour le raffinement interactif et auto.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete parameters are not supported in a Parameters Correlation system.</source>
            <translation type="obsolete">Les paramètres discrets ne sont pas pris en charge dans le système de corrélation des paramètres.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur discrète</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DiscreteLevels</source>
            <translation type="unfinished">DiscreteLevels</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Level</source>
            <translation type="unfinished">Niveau d'affichage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Parameter Full Name</source>
            <translation type="unfinished">Afficher le nom complet des paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution</source>
            <translation type="unfinished">Distribution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution for parameter {0}</source>
            <translation type="unfinished">Distribution du paramètre {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution function for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Fonction de distribution pour {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution Lower Bound</source>
            <translation type="unfinished">Borne inférieure de la distribution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de distribution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution Upper Bound</source>
            <translation type="unfinished">Borne supérieure de la distribution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DOE Points</source>
            <translation type="unfinished">Points du Plan d'expérience</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Domain</source>
            <translation type="unfinished">Domaine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DXContextName</source>
            <translation type="unfinished">DXContextName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DXGoal of Parameter {0} not found.</source>
            <translation type="obsolete">DXGoal du paramètre {0} introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DXROM is not supported for this response surface.</source>
            <translation type="unfinished">DXROM n'est pas pris en charge pour cette surface de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edited</source>
            <translation type="unfinished">Edité(e)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Either samples matrix or input matrix must be specified.</source>
            <translation type="unfinished">Soit la matrice complète des points, soit la matrice des points d'entrée doit être spécifiée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Empirical Cumulative Distribution Function</source>
            <translation type="unfinished">Fonction de distribution cumulative empirique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Auto Stop</source>
            <translation type="unfinished">Activer l'arrêt automatique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enabled</source>
            <translation type="unfinished">Activé(e)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enhanced</source>
            <translation type="unfinished">Amélioré</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enhanced Template</source>
            <translation type="unfinished">Modèle amélioré</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation type="unfinished">Erreur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Message</source>
            <translation type="unfinished">Message d'erreur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Minimization Criteria</source>
            <translation type="unfinished">Critère de minimisation des erreurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluation of parameter {0} in Response Point {1} has returned an unrepresentable value.</source>
            <translation type="unfinished">L'évaluation de paramètre {0} dans le Point de réponse {1} a retourné une valeur incohérente.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EvaluationContainer is null for Model {0}</source>
            <translation type="unfinished">L'EvaluationContainer est nul pour le modèle {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Execute All Simulations</source>
            <translation type="unfinished">Exécuter toutes les simulations</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential</source>
            <translation type="unfinished">Exponentielle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential Decay Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de décroissance exponentielle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Project for Each Preserved Design Point</source>
            <translation type="unfinished">Exporter le projet pour chaque point de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expressions Values</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs des expressions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External</source>
            <translation type="unfinished">Externe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face-Centered</source>
            <translation type="unfinished">Faces centrées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de calcul ayant échoué</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed Design Points Management</source>
            <translation type="unfinished">Gestion des points de calcul échoués</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to get matrix object from the Input.</source>
            <translation type="unfinished">Échec de l'extraction de l'objet de matrice de l'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to read the Design Point's parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">Échec de la lecture des valeurs de paramètres de points de calcul.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failures</source>
            <translation type="unfinished">Échecs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>False</source>
            <translation type="obsolete">Faux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Feasible points</source>
            <translation type="unfinished">Points faisables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Information</source>
            <translation type="unfinished">Information sur le champ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom du champ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File {0} does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier {0} n'existe pas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filtering Method</source>
            <translation type="unfinished">Méthode de filtrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filtering on Correlation Value and R2 Contribution, with a maximum of {0} major input parameters</source>
            <translation type="unfinished">Filtrage sur la valeur de corrélation et la contribution R2, avec un maximum de {0} paramètres d'entrée majeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filtering on Correlation Value, with a maximum of {0} major input parameters</source>
            <translation type="unfinished">Filtrage suivant la valeur de corrélation, avec un maximum de {0} paramètres d'entrée majeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filtering on R2 Contribution, with a maximum of {0} major input parameters</source>
            <translation type="unfinished">Filtrage sur la contribution R2, avec un maximum de {0} paramètres d'entrée majeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filtering Output Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Filtre les paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Final</source>
            <translation type="unfinished">Final</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Final With Details</source>
            <translation type="unfinished">Final avec détails</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Find {0} candidates in a maximum of {1} evaluations and {2} domain reductions.</source>
            <translation type="unfinished">Trouver {0} candidats en un maximum de {1} évaluations et {2} réductions de domaine.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finite Difference Approximation</source>
            <translation type="unfinished">Approximation par différences finies</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fitting</source>
            <translation type="unfinished">Ajustement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fixed Accuracy</source>
            <translation type="unfinished">Précision fixe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fixed Number of Modes</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de modes fixé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FMU is not supported for this response surface.</source>
            <translation type="unfinished">FMU n'est pas pris en charge pour cette surface de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For the non-retained interrupted design points, edit the Parameter Set cell and delete the design point.</source>
            <translation type="unfinished">Pour les points de calcul interrompus non conservés, éditez l'Ensemble de paramètres et supprimez le point de calcul.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For the other design points, from the Project Schematic, edit the Parameter Set cell to attempt a single Design Point update and review the detailed error messages.</source>
            <translation type="unfinished">Pour les autres points de calcul, éditez l'Ensemble de paramètres, dans le schéma du projet, pour tenter la mise à jour d'un seul point de calcul, et consulter les messages d'erreur détaillés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For the retained interrupted design points, set the design point as current and 'Continue Calculation' for the interrupted components.</source>
            <translation type="unfinished">Pour les points de calcul interrompus et conservés, définissez le point de calcul comme courant et sélectionnez 'Continuer le calcul' pour les composants interrompus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forward</source>
            <translation type="unfinished">Avant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forward Difference</source>
            <translation type="unfinished">Différence avant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>From the Project Schematic, edit the Parameter Set cell to attempt a single Design Point update and review the detailed error messages.</source>
            <translation type="unfinished">Depuis la page projet, éditez l'Ensemble de paramètres pour tenter la mise à jour d'un seul point de calcul et consulter les messages d'erreur détaillés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>F-Test Filtering</source>
            <translation type="unfinished">Filtrage test-F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full Model R2</source>
            <translation type="unfinished">R2 du modèle complet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full Model R2 (%)</source>
            <translation type="unfinished">R2 du modèle complet (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full Quadratic Model Samples</source>
            <translation type="unfinished">Modèle quadratique complet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate {0} samples and find {1} candidates.</source>
            <translation type="unfinished">Générer {0} points et trouver {1} candidats.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate {0} samples initially, {1} samples per iteration and find {2} candidates in a maximum of {3} iterations.</source>
            <translation type="unfinished">Générer {0} points initiaux, puis {1} points par itération, et trouver {2} candidats en un maximum de {3} itérations.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Générer des points de vérification</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generated from {0}</source>
            <translation type="unfinished">Généré depuis {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating progress monitor results...</source>
            <translation type="unfinished">Génération des résultats de suivi de progression...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating results...</source>
            <translation type="unfinished">Génération des résultats...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genetic Aggregation</source>
            <translation type="unfinished">Agrégation génétique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GetParameterStatistics is only applicable with a SixSigmaModelDataObject.</source>
            <translation type="unfinished">GetParameterStatistics n'est applicable que sur un objet SixSigmaModelDataObject.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goal Driven Optimization</source>
            <translation type="obsolete">Optimisation par objectifs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goal, Maximize {0} ({1} importance)</source>
            <translation type="unfinished">Objectif, maximiser {0} (importance {1})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goal, Minimize {0} ({1} importance)</source>
            <translation type="unfinished">Objectif, minimiser {0} (importance {1})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goal, Seek {0} = {1} ({2} Importance)</source>
            <translation type="unfinished">Objectif, rechercher {0} = {1} (importance {2})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goodness of Fit</source>
            <translation type="unfinished">Qualité de l'approximation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goodness Of Fit</source>
            <translation type="unfinished">Qualité de l'approximation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goodness Of Fit for Cross-Validation on Learning Points</source>
            <translation type="unfinished">Qualité de l'ajustement pour les validations croisées sur les points d'apprentissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goodness Of Fit for Learning Points</source>
            <translation type="unfinished">Qualité de l'ajustement pour les points d'apprentissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goodness Of Fit for Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Qualité de l'approximation pour les points de vérification</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GoodnessOfFit {0} not found in Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">GoodnessOfFit {0} introuvable dans le modèle {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Goodness-of-Fit Information</source>
            <translation type="obsolete">Informations sur la qualité d'approximation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GoodnessOfFit of Parameter {0} not found.</source>
            <translation type="obsolete">GoodnessOfFit du paramètre {0} introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>G-Optimality</source>
            <translation type="unfinished">Optimalité G</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Graph</source>
            <translation type="unfinished">Graphique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gray</source>
            <translation type="unfinished">Gris</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Greater than</source>
            <translation type="unfinished">Supérieur à</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Grid Interval</source>
            <translation type="unfinished">Pas de la grille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HasParent</source>
            <translation type="unfinished">HasParent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Higher</source>
            <translation type="unfinished">Elevée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>History</source>
            <translation type="unfinished">Historique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>History Chart of {0}</source>
            <translation type="unfinished">Graphique historique de {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>History Chart of {0} ({1})</source>
            <translation type="unfinished">Graphique d'historique de {0} ({1})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>History of {0}</source>
            <translation type="unfinished">Historique de {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>History of {0} (Maximize)</source>
            <translation type="unfinished">Historique de {0} (Maximisation)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>History of {0} (Minimize)</source>
            <translation type="unfinished">Historique de {0} (Minimisation)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HistoryChart of OptimizationCriterion {0} not found.</source>
            <translation type="unfinished">HistoryChart de OptimizationCriterion {0} non trouvé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID</source>
            <translation type="unfinished">ID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Identity line</source>
            <translation type="unfinished">Ligne identité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ignore for filtering</source>
            <translation type="unfinished">Ignorer pour le filtrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IMID</source>
            <translation type="unfinished">IMID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importance Level</source>
            <translation type="unfinished">Niveau d'importance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing {0}/{1} ...</source>
            <translation type="unfinished">Import {0}/{1}...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Importing Design Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing Refinement Points</source>
            <translation type="unfinished">Importing Refinement Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Importing Verification Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing...</source>
            <translation type="unfinished">Import...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Index</source>
            <translation type="unfinished">Index</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Index {0} is out of range (dimRow={1}).</source>
            <translation type="unfinished">Index {0} hors plage (dimRow={1}).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Indices list is empty</source>
            <translation type="unfinished">La liste d'indices est vide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Infeasible points</source>
            <translation type="unfinished">Points non faisables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inherit From Model Settings</source>
            <translation type="unfinished">Hériter des réglages du modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Finite Difference Delta (%)</source>
            <translation type="unfinished">Delta initial de différence finie (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Samples</source>
            <translation type="unfinished">Echantillon initial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Value</source>
            <translation type="obsolete">Valeur initiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input</source>
            <translation type="unfinished">Entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom du paramètre d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input string '{0}' is not in a correct format for the parameter {1} which only accepts discrete integer values.</source>
            <translation type="unfinished">La chaîne de caractère entrée {0} n'est pas dans un format correct pour le paramètre {1} qui n'accepte que des valeurs entières discrètes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inside Bounds</source>
            <translation type="unfinished">Dans les bornes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interactive</source>
            <translation type="unfinished">Interactif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Internal</source>
            <translation type="unfinished">Interne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid data reference</source>
            <translation type="unfinished">Référence de donnée non valide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid samples set. Number of columns in the samples matrix should be greater than or equal to the sum of enabled input and output paramters count.</source>
            <translation type="unfinished">Ensemble d'échantillon non valide. Le nombre de colonnes dans la matrice des points doit être supérieur ou égal à la somme des paramètres d'entrée et de sortie activés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Is Derived</source>
            <translation type="unfinished">Est dérivé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Is Feasible</source>
            <translation type="unfinished">Est faisable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IsEditable</source>
            <translation type="unfinished">IsEditable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Iterative</source>
            <translation type="unfinished">Itératif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Iterative With Details</source>
            <translation type="unfinished">Itératif avec détails</translation>
        </message>
        <message>
            <source>It's not possible to sort the ParametricTable using the value for property {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Il n'est pas possible de trier la ParametricTable en utilisant la valeur pour la propriété {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kernel Variation Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de variation du noyau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kriging</source>
            <translation type="unfinished">Krigeage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kriging Options</source>
            <translation type="unfinished">Options du krigeage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kurtosis</source>
            <translation type="unfinished">Kurtosis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin Hypercube Sampling and Optimal Space-Filling Options</source>
            <translation type="unfinished">Options pour les méthodes Hypercube latin et Remplissage optimal de l'espace</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin Hypercube Sampling Design</source>
            <translation type="unfinished">Hypercube latin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Learning Points</source>
            <translation type="unfinished">Points d'apprentissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left Expression</source>
            <translation type="unfinished">Expression de gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left Expression Quantity Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom de grandeur pour l'expression de gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left Expression Unit Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom d'unité pour l'expression de gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left Expression Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur de l'expression de gauche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left Expression: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Expression à gauche : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left Expression: boolean expression is not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Expression à gauche : les expressions booléennes ne sont pas prises en charge.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Less than</source>
            <translation type="unfinished">Inférieur à</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Level {0}</source>
            <translation type="unfinished">Niveau {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Levels</source>
            <translation type="obsolete">Niveaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LHS</source>
            <translation type="unfinished">LHS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>License Failure.</source>
            <translation type="unfinished">Échec de la licence.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0} is not a valid data header line.</source>
            <translation type="unfinished">La ligne {0} n'est pas une ligne d'entête valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: a header line is expected before data lines.</source>
            <translation type="unfinished">Ligne {0} : une ligne d'entête est nécessaire avant les lignes de données.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: data are provided only for {1} of the {2} output parameters. Data should be provided for all or none of the output parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Ligne {0} : les données sont fournies seulement pour {1} des {2} paramètres de sortie. Les données doivent être fournies pour tous ou aucun des paramètres de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: parameter {1} does not exist in the project, so it cannot appear in the imported data.</source>
            <translation type="unfinished">Ligne {0} : le paramètre {1} n'existe pas dans le projet, donc il ne peut pas apparaître dans les données importées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: parameter {1} is disabled, so it cannot appear in the imported data.</source>
            <translation type="unfinished">Ligne {0} : le paramètre {1} est désactivé, il ne peut donc pas apparaître dans les données importées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: value is not specified for the parameter {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Ligne {0} : une valeur n'est spécifiée pour le paramètre {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: values are expected for all or none of the output parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Ligne {0} : des valeurs sont nécessaires pour tous ou aucun des paramètres de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>line {0}: values are not specified for all of the enabled input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Ligne {0} : une valeur n'est pas spécifiée pour tous les paramètres de sortie activés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear</source>
            <translation type="unfinished">Linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear (Pearson)</source>
            <translation type="unfinished">Linéaire (Pearson)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Correlation Matrix</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de corrélation linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Model Samples</source>
            <translation type="unfinished">Modèle linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Trend Line</source>
            <translation type="unfinished">Courbe de tendance linéaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Local Sensitivity</source>
            <translation type="unfinished">Sensibilité locale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Local Sensitivity Curves</source>
            <translation type="unfinished">Courbes de sensibilité locale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Local Sensitivity Curves {0} vs {1}</source>
            <translation type="unfinished">Courbes de sensibilité locale entre {0} et {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Local Sensitivity Curves for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Courbes de sensibilité locale pour {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log</source>
            <translation type="unfinished">Log</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier log</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log Mean</source>
            <translation type="unfinished">Moyenne logarithmique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log Standard Deviation</source>
            <translation type="unfinished">Ecart-type logarithmique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lognormal</source>
            <translation type="unfinished">Normale logarithmique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lower</source>
            <translation type="unfinished">Faible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lower Bound</source>
            <translation type="unfinished">Borne inférieure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lower Bound Value</source>
            <translation type="unfinished">Borne inférieure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Major Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres d'entrée majeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manual</source>
            <translation type="unfinished">Manuel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manufacturable {0}</source>
            <translation type="unfinished">Fabricable {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manufacturable Values</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs fabricables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix of Experiments</source>
            <translation type="unfinished">Matrice d'expériences</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max Number of Cycles</source>
            <translation type="unfinished">Nombre max. de cycles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximize</source>
            <translation type="unfinished">Maximiser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximize {0}</source>
            <translation type="unfinished">Maximiser {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Allowable Pareto Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Pourcentage Pareto maximum autorisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Allowable Pareto Percentage = {0}</source>
            <translation type="unfinished">Pourcentage Pareto maximum autorisé = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Depth</source>
            <translation type="unfinished">Profondeur maximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Entropy</source>
            <translation type="unfinished">Entropie maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Likely Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur probable maximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Nombre maximum de candidats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number Of Cycles</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de cycles maximal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Domain Reductions</source>
            <translation type="unfinished">Nombre maximum de réductions de domaine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Evaluations</source>
            <translation type="unfinished">Nombre maximum d'évaluations</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Generations</source>
            <translation type="unfinished">Nombre maximum de générations</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Iterations</source>
            <translation type="unfinished">Nombre maximum d'itérations</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Major Inputs</source>
            <translation type="unfinished">Nombre maximum de paramètres d'entrée majeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum number of permutations</source>
            <translation type="unfinished">Nombre maximum de permutations</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number Of Points</source>
            <translation type="obsolete">Nombre de points maximal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Refinement Points</source>
            <translation type="unfinished">Nombre maximum de points de raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Refinement Points per Iteration</source>
            <translation type="unfinished">Nombre maximum de points de raffinement par itération</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Output</source>
            <translation type="unfinished">Sortie maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Predicted Error</source>
            <translation type="unfinished">Erreur de prédiction maximale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Predicted Error / Tolerance</source>
            <translation type="unfinished">Erreur de prédiction maximale / Tolérance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Predicted Relative Error (%)</source>
            <translation type="unfinished">Erreur relative prédite maximum (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Ratio Unconverged</source>
            <translation type="unfinished">Ratio maximum non convergé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Relative Error</source>
            <translation type="unfinished">Erreur relative maximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Relative Error (%)</source>
            <translation type="unfinished">Erreur relative maximum (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Relative Error Required</source>
            <translation type="unfinished">Erreur relative maximum requise</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Relative Error Unconverged</source>
            <translation type="unfinished">Erreur relative maximum non convergée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Relative Residual (Best Value = 0%)</source>
            <translation type="unfinished">Résidu relatif maximum (Meilleure valeur = 0%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur maximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximums</source>
            <translation type="unfinished">Maximums</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max-Min Distance</source>
            <translation type="unfinished">Distance Max-Min</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mean</source>
            <translation type="unfinished">Moyenne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mean Square Error</source>
            <translation type="unfinished">Erreur moyenne quadratique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mean Value Accuracy</source>
            <translation type="unfinished">Précision de valeur moyenne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Messages</source>
            <translation type="unfinished">Messages</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Meta Model</source>
            <translation type="unfinished">Métamodèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Method Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom de la méthode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimize</source>
            <translation type="unfinished">Minimiser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimize {0}</source>
            <translation type="unfinished">Minimiser {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum and maximum values</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs minimum et maximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur minimum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimums</source>
            <translation type="unfinished">Minimums</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min-Max Search</source>
            <translation type="unfinished">Recherche min/max</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MinMaxSearch not found in Model {0}.</source>
            <translation type="unfinished">MinMaxSearch introuvable dans le modèle {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minor Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres d'entrée mineures</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MISQP</source>
            <translation type="unfinished">MISQP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixed</source>
            <translation type="unfinished">Mixte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode</source>
            <translation type="unfinished">Mode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model Container is null for Model {0}</source>
            <translation type="unfinished">Le conteneur du modèle est nul pour le modèle {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model of container {0} not found.</source>
            <translation type="unfinished">Modèle du conteneur {0} introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model of name '{0}' does not have candidate verified {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Le modèle nommé '{0}' n'a pas de candidat vérifié {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model of name '{0}' does not have custom candidate verified {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Le modèle de nom '{0}' n'a pas de candidat personnalisé vérifié {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MOGA</source>
            <translation type="unfinished">MOGA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>More than 20 input parameters are defined.  A maximum of 20 inputs is recommended for use with a response surface.</source>
            <translation type="unfinished">Plus de 20 paramètres d'entrée sont définis. Un maximum de 20 paramètres d'entrée est recommandé pour utiliser une surface de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multi Fields</source>
            <translation type="unfinished">Multi-champs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mutation Probability</source>
            <translation type="unfinished">Probabilité de mutation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>n/a</source>
            <translation type="unfinished">n/a</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N/A</source>
            <translation type="obsolete">N/A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nature</source>
            <translation type="unfinished">Nature</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Near</source>
            <translation type="unfinished">Proche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Neural Network</source>
            <translation type="unfinished">Réseau de neurones</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Neural Network Options</source>
            <translation type="unfinished">Options du réseau de neurones</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Design Point</source>
            <translation type="unfinished">Nouveau point de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Level</source>
            <translation type="unfinished">Nouveau niveau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Refinement Point</source>
            <translation type="unfinished">Nouveau point de raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Response Point</source>
            <translation type="unfinished">Nouveau point de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Verification Point</source>
            <translation type="unfinished">Nouveau point de vérification</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL</source>
            <translation type="unfinished">NLPQL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL algorithm is limited to a single goal. Screening algorithm can handle multiple constraints without goal.</source>
            <translation type="obsolete">L'algorithme NLPQL est limité à un seul objectif. Un algorithme par échantillonnage peut gérer plusieurs contraintes sans objectif.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL algorithm is limited to a single goal. Screening and MOGA algorithms can handle multiple goals.</source>
            <translation type="obsolete">L'algorithme NLPQL est limité à un seul objectif. Les algorithmes par échantillonnage et MOGA peuvent gérer plusieurs objectifs.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL and MOGA algorithms don't support usability and discrete parameters.</source>
            <translation type="obsolete">Les algorithmes NLPQL et MOGA ne prennent pas en charge les paramètres d'usage et discrets.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation type="unfinished">Non</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Aucun candidat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No data</source>
            <translation type="unfinished">Pas de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No feasible point.</source>
            <translation type="unfinished">Aucun point faisable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No filtering.</source>
            <translation type="unfinished">Aucun filtrage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found to convert property data for handler: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Aucune donnée membre d'objet n'a été trouvée pour convertir des propriétés pour le handler : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found to delete property data for handler: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Aucune donnée de membre objet trouvée pour supprimer les données de propriétés pour le gestionnaire : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found to rename property data for handler: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Aucune donnée de membre objet trouvée pour renommer les données de propriétés pour le gestionnaire : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found to reset property data for handler: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Aucune donnée de membre objet trouvée pour réinitialiser les données de propriétés pour le gestionnaire : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found to update property data for handler: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Aucune donnée de membre objet trouvée pour mettre à jour les données de propriétés pour le gestionnaire : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Noise Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable de bruit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation type="unfinished">Aucun</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Parametric Regression</source>
            <translation type="unfinished">Régression non paramétrique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Truncated Normal Mean</source>
            <translation type="unfinished">Moyenne normale non tronquée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Truncated Normal Standard Deviation</source>
            <translation type="unfinished">Ecart-type normal non tronqué</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normal</source>
            <translation type="unfinished">Normale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalized Values</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs normalisées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Available</source>
            <translation type="unfinished">Non disponible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged</source>
            <translation type="unfinished">Non convergé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged because the Maximum Number of Domain Reductions is reached.</source>
            <translation type="unfinished">Non convergé car le nombre maximum de réductions de domaine est atteint.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged because the Maximum Number of Evaluation is reached.</source>
            <translation type="unfinished">Non convergé car le nombre maximum d'évaluations est atteint.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged because the Percentage of Domain Reductions is reached.</source>
            <translation type="unfinished">Non convergé car le pourcentage des réductions de domaine est atteint.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged.</source>
            <translation type="unfinished">Non convergé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged: Maximum Number of Points reached</source>
            <translation type="unfinished">Non convergé : nombre maximum de points atteint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Converged: Stopped by User</source>
            <translation type="unfinished">Non convergé : arrêté par l'utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Implemented</source>
            <translation type="unfinished">Non implémenté</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Solved</source>
            <translation type="unfinished">Non résolu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note</source>
            <translation type="unfinished">Note</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note that Allowed Values of continuous parameters are only used for post-processing.</source>
            <translation type="unfinished">Notez que les valeurs permises pour les paramètres continus ne sont utilisées que pour le post-traitement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Note that, by definition, the Kriging meta-model always fits the experiment and refinement points. So the only relevant metrics for Kriging are the one provided for verification points.</source>
            <translation type="unfinished">Notez que, par définition, le méta-modèle de krigeage passe toujours par les points d'expérience et de raffinement. Seules les mesures fournies pour les points de vérification sont donc pertinentes pour le Krigeage.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de candidats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Cells</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de cellules</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Columns</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de colonnes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Design Points</source>
            <translation type="obsolete">Nombre de points de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Domain Reductions</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de réductions de domaine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Duplicates</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de doublons</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Evaluations</source>
            <translation type="unfinished">Nombre d'évaluations</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Failures</source>
            <translation type="unfinished">Nombre d'échecs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number Of Gridlines</source>
            <translation type="obsolete">Résolution des graphiques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Infeasible Points</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de points non faisables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Initial Samples</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de points initiaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of iterations</source>
            <translation type="unfinished">Nombre d'itérations</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Iterations</source>
            <translation type="unfinished">Nombre d'itérations</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number Of Levels</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de niveaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Modes</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de modes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Pareto Fronts to Show</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de fronts Pareto à afficher</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Points</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Points on X</source>
            <translation type="obsolete">Nombre de points sur X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Points on Y</source>
            <translation type="obsolete">Nombre de points sur Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number Of Reference Sample Points</source>
            <translation type="obsolete">Nombre de points d'échantillonnage de référence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Refinement Points</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de points de raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Retries</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de nouvelles tentatives</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Rows</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de lignes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Samples</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number Of Samples</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Samples Per Iteration</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de points par itération</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Screening Samples</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de points pour l’échantillonnage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Slices</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de découpes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Start Points</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de points de départ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Starting Points</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de points de départ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Nombre de points de vérification</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objective</source>
            <translation type="unfinished">Objectif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objective Importance</source>
            <translation type="unfinished">Importance de l'objectif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objective Target Value ({0} = {1} {2})</source>
            <translation type="unfinished">Valeur cible objectif ({0} = {1} {2})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objective Type</source>
            <translation type="unfinished">Type d'objectif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objectives and constraints of the optimization study</source>
            <translation type="unfinished">Objectifs et contraintes de l'étude d'optimisation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Observed</source>
            <translation type="unfinished">Observé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Observed from Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Observé par les points de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation type="unfinished">Désactivé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ok</source>
            <translation type="unfinished">Ok</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One discrete input parameter has a number of levels lower than 1. Add missing level value(s) before updating.</source>
            <translation type="obsolete">Un paramètre discret en entrée a un nombre de niveaux inférieur à 1. Ajoutez le/les niveau(x) manquant(s) avant de mettre à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One Point</source>
            <translation type="unfinished">Un point</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One usability input parameter has a number of levels lower than 2. Add missing level value(s) before updating.</source>
            <translation type="obsolete">Un paramètre usage en entrée a un nombre de niveaux inférieur à 2. Ajoutez le/les niveau(x) manquant(s) avant de mettre à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Operator</source>
            <translation type="unfinished">Opérateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimal Space-Filling</source>
            <translation type="unfinished">Remplissage optimal de l'espace</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimal Space-Filling Design</source>
            <translation type="unfinished">Remplissage optimal de l'espace</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization</source>
            <translation type="unfinished">Optimisation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization Method</source>
            <translation type="unfinished">Méthode d'optimisation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization Robust Design</source>
            <translation type="unfinished">Optimisation – Conception robuste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization Status</source>
            <translation type="unfinished">Statut de l'optimisation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OptimizationCriterion {0} doesn't belong to the correct container.</source>
            <translation type="unfinished">OptimizationCriterion {0} n'appartient pas au bon conteneur.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OptimizationCriterion of Parameter {0} can't be created.</source>
            <translation type="unfinished">OptimizationCriterion du paramètre {0} ne peut pas être créé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OptimizationCriterion of Parameter {0} not found.</source>
            <translation type="unfinished">OptimizationCriterion du paramètre {0} non trouvé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimize Update Order</source>
            <translation type="unfinished">Optimiser l'ordre de mise à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orphan Custom Candidate Points have been removed for the {0} component in {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Les points candidats utilisateur orphelins ont été supprimés pour le composant {0} dans {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Out of date Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de calcul non à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom du paramètre de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameter Maximums</source>
            <translation type="unfinished">Maximums de paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameter Minimums</source>
            <translation type="unfinished">Minimums des paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Settings</source>
            <translation type="unfinished">Réglages des sorties</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Variable Combinations</source>
            <translation type="unfinished">Combinaisons de variables de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter {0} doesn't belong to the correct container.</source>
            <translation type="unfinished">Le paramètre {0} n'appartient pas au bon conteneur.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter {0} number of levels should be greater than or equal to 1.</source>
            <translation type="unfinished">Le nombre de niveaux du paramètre {0} doit être supérieur ou égal à 1.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter {0} number of levels should be greater than or equal to 1. Former first level value has been retained.</source>
            <translation type="obsolete">Le nombre de niveaux du paramètre {0} doit être supérieur ou égal à 1. L'ancienne valeur du premier niveau a été conservée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter {0} number of levels should be greater than or equal to 2. Former lower and upper level values have been retained.</source>
            <translation type="obsolete">Le nombre de niveaux du paramètre {0} doit être supérieur ou égal à 2. Les anciennes valeurs du niveau inférieur et supérieur ont été conservées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter {0} number of levels should be greater than or equal to 2. Former lower or upper level value has been retained.</source>
            <translation type="obsolete">Le nombre de niveaux du paramètre {0} doit être supérieur ou égal à 2. L'ancienne valeur du niveau inférieur ou supérieur a été conservée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Details</source>
            <translation type="unfinished">Détails du paramètre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter doesn't belong to the correct container.</source>
            <translation type="unfinished">Le paramètre n'appartient pas au bon conteneur.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Naming Convention</source>
            <translation type="unfinished">Convention de nom pour les paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter of name {0} not found in Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre {0} introuvable dans le modèle {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Options</source>
            <translation type="unfinished">Options de paramètre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Relationship</source>
            <translation type="unfinished">Relation de paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Relationship : {0}</source>
            <translation type="unfinished">Relation de paramètres : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Relationship of name '{0}' not found in model '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de trouver la relation de paramètres nommée '{0}' dans le modèle '{1}'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur du paramètre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParameterID</source>
            <translation type="unfinished">ParameterID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParameterRelationshipChart of ParameterRelationship {0} not found.</source>
            <translation type="unfinished">ParameterRelationshipChart du ParameterRelationship {0} introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters Correlation</source>
            <translation type="unfinished">Corrélation de paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters Database File</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de base de données des paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters Parallel</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres en parallèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters Parallel Chart</source>
            <translation type="unfinished">Graphique de paramètres en parallèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParameterSetID</source>
            <translation type="unfinished">ParameterSetID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParameterStatistics of Parameter {0} not found.</source>
            <translation type="unfinished">ParameterStatistics du paramètre {0} introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParametricTable of name {0} not found in Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">ParametricTable {0} introuvable dans le modèle {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto criterion</source>
            <translation type="unfinished">Critère de Pareto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Critère de Pareto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Front Index</source>
            <translation type="unfinished">Index de front pareto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Fronts</source>
            <translation type="unfinished">Fronts Pareto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Pourcentage Pareto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParetoFrontsTimeStamp</source>
            <translation type="unfinished">ParetoFrontsTimeStamp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pearson</source>
            <translation type="unfinished">Pearson</translation>
        </message>
        <message>
            <source>per Candidate</source>
            <translation type="unfinished">par candidat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>per Pareto Front</source>
            <translation type="unfinished">par front Pareto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>per Samples</source>
            <translation type="unfinished">par échantillons</translation>
        </message>
        <message>
            <source>per Source</source>
            <translation type="unfinished">par source</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Pourcentage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Percentage of Domain Reductions</source>
            <translation type="unfinished">Pourcentage des réductions de domaine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Percentile-Quantile</source>
            <translation type="unfinished">Centile-quantile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Percentile-Quantile Probability Table</source>
            <translation type="unfinished">Table de probabilités Centile-Quantile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pie</source>
            <translation type="unfinished">Secteur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Point {0} doesn't belong to the correct container.</source>
            <translation type="unfinished">Le point {0} n'appartient pas au bon conteneur.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Point of name '{0}' cannot be updated for Source={1} from Model '{2}'</source>
            <translation type="unfinished">Le point nommé '{0}' ne peut pas être mis à jour pour la source {1} à partir du modèle '{2}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Points Name</source>
            <translation type="unfinished">Noms des points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Points Submitted</source>
            <translation type="unfinished">Points soumis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PointType value is not supported by the command yet.</source>
            <translation type="unfinished">La valeur PointType n'est pas encore prise en charge par la commande.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Predicted</source>
            <translation type="unfinished">Prédit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Predicted from the Response Surface</source>
            <translation type="unfinished">Prédit par la surface de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Predicted Relative Error (%)</source>
            <translation type="unfinished">Erreur relative prédite (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Predicted vs Observed</source>
            <translation type="unfinished">Prédit vs Observé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Predicted vs Observed Scatter</source>
            <translation type="unfinished">Dispersion Prédit vs Observé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PredictedvsObservedScatterChartDataObject</source>
            <translation type="obsolete">PredictedvsObservedScatterChartDataObject</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing to import...</source>
            <translation type="unfinished">Preparing to import...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preserve Design Points After DX Run</source>
            <translation type="unfinished">Stocker les points de calcul dans l'ensemble de paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview failed for the {0} component in {1}. </source>
            <translation type="unfinished">Échec de l'aperçu pour le composant {0} dans {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Previewed</source>
            <translation type="unfinished">Aperçu affiché</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Previewing {0}</source>
            <translation type="unfinished">Aperçu de {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability</source>
            <translation type="unfinished">Probabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability [%]</source>
            <translation type="unfinished">Probabilité [%]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Density</source>
            <translation type="unfinished">Densité de probabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Density Function</source>
            <translation type="unfinished">Fonction de densité de probabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Density of Approximate Distribution</source>
            <translation type="unfinished">Densité de probabilité de distribution approximative</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Maximum</source>
            <translation type="unfinished">Maximum de probabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Minimum</source>
            <translation type="unfinished">Minimum de probabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Table</source>
            <translation type="unfinished">Table des probabilités</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Table of {0}</source>
            <translation type="unfinished">Table des probabilités de {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processed Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de calcul réalisés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Product of Outputs</source>
            <translation type="unfinished">Produit des sorties</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ProjectDisplayText</source>
            <translation type="unfinished">ProjectDisplayText</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Projection Strategy</source>
            <translation type="unfinished">Stratégie de projection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Properties</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property</source>
            <translation type="unfinished">Propriété</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Published</source>
            <translation type="unfinished">Publié</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pure Quadratic Model Samples</source>
            <translation type="unfinished">Modèle quadratique pur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quadratic</source>
            <translation type="unfinished">Quadratique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quadratic Determination Matrix</source>
            <translation type="unfinished">Matrice de détermination quadratique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quadratic Trend Line</source>
            <translation type="unfinished">Courbe de tendance quadratique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantile</source>
            <translation type="unfinished">Quantile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantile Maximum</source>
            <translation type="unfinished">Maximum du quantile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantile Minimum</source>
            <translation type="unfinished">Minimum du quantile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantile-Percentile</source>
            <translation type="unfinished">Quantile-centile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantile-Percentile Probability Table</source>
            <translation type="unfinished">Table de probabilités Quantile-Centile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantity Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom de grandeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick Help Id</source>
            <translation type="unfinished">Id d'aide rapide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R2 Contribution</source>
            <translation type="unfinished">Contribution R2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R2 Contribution Filtering</source>
            <translation type="unfinished">Filtrage par contribution R2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R2[%] of</source>
            <translation type="unfinished">R2[%] de</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Generator Seed</source>
            <translation type="unfinished">Initialisation du générateur de nombres aléatoires</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Number Generation</source>
            <translation type="unfinished">Générateur de nombre aléatoire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Seed Generator</source>
            <translation type="unfinished">Générateur d'initialisation de nombre aléatoire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable aléatoire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rank Order (Spearman)</source>
            <translation type="unfinished">Rang (Spearman)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Raw Optimization Data</source>
            <translation type="unfinished">Données d'optimisation brutes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Raw Optimization Data Table</source>
            <translation type="unfinished">Tableau des données d'optimisation brutes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reduced Order Model</source>
            <translation type="unfinished">Modèle d'ordre réduit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement</source>
            <translation type="unfinished">Raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement and Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de raffinement et de vérification</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement Design Points</source>
            <translation type="obsolete">Points de raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement points</source>
            <translation type="unfinished">Points de raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement points have been updated but {0} of them have failed.</source>
            <translation type="unfinished">Les points de raffinement ont été mis à jour mais {0} de ces points ont échoué.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement status</source>
            <translation type="unfinished">État du raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relationship Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de relation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Average Absolute Error (Best Value = 0%)</source>
            <translation type="unfinished">Erreur absolue moyenne relative (Meilleure valeur = 0%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Error</source>
            <translation type="obsolete">Erreur relative</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Maximum Absolute Error (Best Value = 0%)</source>
            <translation type="unfinished">Erreur absolue maximale relative (Meilleure valeur = 0%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Root Mean Square Error (Best Value = 0%)</source>
            <translation type="unfinished">Erreur moyenne quadratique relative (Meilleure valeur = 0%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relaxed</source>
            <translation type="unfinished">Souple</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relevance</source>
            <translation type="unfinished">Pertinence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relevance Threshold</source>
            <translation type="unfinished">Seuil de pertinence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reliability</source>
            <translation type="unfinished">Fiabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reliability Based Optimization Style</source>
            <translation type="unfinished">Style d'optimisation basée sur la fiabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Repeatability</source>
            <translation type="unfinished">Répétabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Report Image</source>
            <translation type="unfinished">Image de rapport</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response</source>
            <translation type="unfinished">Réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Chart for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Graphique de réponse pour {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Réponse pour {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Point</source>
            <translation type="unfinished">Point de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Point of name {0} not found in model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Point de réponse {0} introuvable dans le modèle {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface</source>
            <translation type="unfinished">Surface de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface (SSA)</source>
            <translation type="unfinished">Surface de réponse (6σ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface Data</source>
            <translation type="unfinished">Données de surface de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface Optimization</source>
            <translation type="unfinished">Optimisation sur surface de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface Points</source>
            <translation type="unfinished">Points sur surface de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface Properties</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés de  la surface de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de surface de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retain Data for Each Preserved Design Point</source>
            <translation type="unfinished">Conserver les données pour chaque point de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retained Domain per Iteration (%)</source>
            <translation type="unfinished">Domaine conservé par itération (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retrieved Values from Design Point {0}</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs extraites du point de calcul {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry All Failed Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Retenter tous les points de calcul en échec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry Delay</source>
            <translation type="unfinished">Délai de pause avant une nouvelle tentative</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Retry Delay (seconds)</source>
            <translation type="unfinished">Délai de pause avant une nouvelle tentative (secondes)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reuse the samples already generated</source>
            <translation type="unfinished">Réutiliser les points déjà générés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reused Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de calcul réutilisés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right Expression</source>
            <translation type="unfinished">Expression de droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right Expression Quantity Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom de grandeur pour l'expression de droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right Expression Unit Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom d'unité pour l'expression de droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right Expression Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur de l'expression de droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right Expression: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Expression à droite : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right Expression: boolean expression is not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Expression à droite : les expressions booléennes ne sont pas prises en charge.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ROM Builder</source>
            <translation type="unfinished">Générateur de ROM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ROM reduction</source>
            <translation type="unfinished">Réduction du ROM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Mean Square Error (Best Value = 0)</source>
            <translation type="unfinished">Erreur moyenne quadratique (Meilleure valeur = 0)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rotatable</source>
            <translation type="unfinished">Invariance par rotation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run statistical analysis to quantify reliability/quality of design</source>
            <translation type="unfinished">Exécuter une analyse statistique pour quantifier la fiabilité/qualité de la conception</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample {0}</source>
            <translation type="unfinished">Echantillon {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Generator</source>
            <translation type="unfinished">Générateur d'échantillons</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Generator Robust Design</source>
            <translation type="unfinished">Générateur d'échantillons - Conception robuste</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Generator Six Sigma</source>
            <translation type="unfinished">Générateur d'échantillons Six Sigma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Type</source>
            <translation type="unfinished">Type d'échantillonnage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samples</source>
            <translation type="unfinished">Echantillon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samples Chart</source>
            <translation type="unfinished">Graphique Echantillon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samples Type</source>
            <translation type="unfinished">Type d'échantillonnage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sampling and Optimization</source>
            <translation type="unfinished">Echantillonnage et optimisation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sampling Magnification</source>
            <translation type="unfinished">Pondération de l'échantillonnage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sampling Type</source>
            <translation type="unfinished">Type d'échantillonnage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Screening</source>
            <translation type="unfinished">Échantillonnage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Screening Mode</source>
            <translation type="unfinished">Mode d'échantillonnage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>See the message view for more details.</source>
            <translation type="unfinished">Voir la vue Messages pour plus de détails.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seek {0} = {1}</source>
            <translation type="unfinished">Rechercher {0} = {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Selected Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres d'entrée sélectionnés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sensitivities</source>
            <translation type="unfinished">Sensibilités</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sensitivity</source>
            <translation type="unfinished">Sensibilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shannon Entropy (Complexity)</source>
            <translation type="unfinished">Entropie de Shannon (complexité)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Advanced Options</source>
            <translation type="unfinished">Voir les options avancées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Afficher les candidats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Custom Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Afficher les candidats personnalisés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Afficher les points de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Infeasible Points</source>
            <translation type="unfinished">Afficher les points non faisables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Learning Points</source>
            <translation type="unfinished">Afficher les points d'apprentissage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Samples</source>
            <translation type="unfinished">Afficher l'échantillon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Starting Point</source>
            <translation type="unfinished">Afficher le point de départ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Afficher les points de vérification</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Verified Candidates</source>
            <translation type="unfinished">Afficher les candidats vérifiés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma Level</source>
            <translation type="unfinished">Niveau Sigma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma Maximum</source>
            <translation type="unfinished">Sigma Maximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma Minimum</source>
            <translation type="unfinished">Sigma Minimum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal-Noise Ratio (Larger is Better)</source>
            <translation type="unfinished">Rapport signal/bruit (meilleur : le plus grand)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal-Noise Ratio (Nominal is Best)</source>
            <translation type="unfinished">Rapport signal/bruit (meilleur : nominal)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal-Noise Ratio (Smaller is Better)</source>
            <translation type="unfinished">Rapport signal/bruit (meilleur : le plus petit)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Significance Level</source>
            <translation type="unfinished">Niveau de signification</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Since the MinMaxSearch is not enabled, these values are extracted from the design points updated for DesignXplorer. These values do not represent the actual minimum and maximum of the response surface.</source>
            <translation type="unfinished">Comme le MinMaxSearch n'est pas activé, ces valeurs sont extraites des points de calcul mis à jour pour DesignXplorer. Ces valeurs ne représentent pas le minimum et le maximum réel de la surface de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Six Sigma</source>
            <translation type="unfinished">Six Sigma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Six Sigma Analysis</source>
            <translation type="unfinished">Analyse Six Sigma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Six Sigma Analysis allows you to determine whether your output parameters satisfy Six Sigma quality criteria.</source>
            <translation type="unfinished">L'analyse Six Sigma vous autorise à déterminer si vos paramètres de sortie respectent le critère de qualité Six Sigma.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Six-Sigma Analysis Properties</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés de l'analyse Six Sigma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Size of Generated Sample Set</source>
            <translation type="unfinished">Taille de l'échantillon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Skewness</source>
            <translation type="unfinished">Inclinaison</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Snap to Grid</source>
            <translation type="unfinished">Aligner sur la grille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Snap to Grid ({0})</source>
            <translation type="unfinished">Aligner sur la grille ({0})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solve Status</source>
            <translation type="unfinished">Etat de résolution</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some containers of DesignXplorer have failed to load. The following components are disabled:</source>
            <translation type="unfinished">Échec au chargement de certains conteneurs de DesignXplorer. Les composants suivants sont désactivés : </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sparse Grid</source>
            <translation type="unfinished">Grille creuse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sparse Grid Initialization</source>
            <translation type="unfinished">Initialisation Grille creuse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Spearman</source>
            <translation type="unfinished">Spearman</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Spider</source>
            <translation type="unfinished">Radar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Spider Chart</source>
            <translation type="unfinished">Graphique radar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stability criterion</source>
            <translation type="unfinished">Critère de stabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stability Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Critère de stabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stability Percentage</source>
            <translation type="unfinished">Pourcentage de stabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Standard</source>
            <translation type="unfinished">Standard</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Standard Deviation</source>
            <translation type="unfinished">Ecart type</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Standard Deviation Accuracy</source>
            <translation type="unfinished">Précision d'écart type</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Standard Response Surface - Full 2nd Order Polynomials</source>
            <translation type="unfinished">Polynômes du second degré</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur de départ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>State</source>
            <translation type="unfinished">Etat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>State Cannot Run Reasons</source>
            <translation type="unfinished">Raisons de l'état "Impossible d'exécuter"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>State Details</source>
            <translation type="unfinished">Détails de l'état</translation>
        </message>
        <message>
            <source>State Details (developer)</source>
            <translation type="unfinished">Détails de l'état (développeur)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>State Vector</source>
            <translation type="unfinished">Vecteur d'état</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Statistics</source>
            <translation type="unfinished">Statistiques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Statistics and Distribution of {0}</source>
            <translation type="unfinished">Statistiques et distribution de {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Statistics and Distribution of Output Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Statistiques et distribution des paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Statistics for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Statistiques pour {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status</source>
            <translation type="unfinished">Statut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status of the last Update operation</source>
            <translation type="obsolete">Statut de la dernière opération de mise-à-jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status of the Last Update Operation</source>
            <translation type="unfinished">Statut de la dernière opération de mise à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop Criterion</source>
            <translation type="obsolete">Critère d'arrêt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Store Snapshots</source>
            <translation type="unfinished">Stocker les captures</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strict</source>
            <translation type="unfinished">Strict</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sum of Outputs</source>
            <translation type="unfinished">Somme des sorties</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Table of Rating Values</source>
            <translation type="unfinished">Table des valeurs de notation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Taguchi Style</source>
            <translation type="unfinished">Style Taguchi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target</source>
            <translation type="unfinished">Cible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Template Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Adaptive Multiple-Objective method is a variant of the popular NSGA-II (Non-dominated Sorted Genetic Algorithm-II) based on controlled elitism concepts. It supports multiple objectives and constraints and aims at finding the global optimum. It is limited to continuous and manufacturable input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">La méthode multiobjectif adaptative est une variante du plus connu NSGA-II (Non-dominated Sorted Genetic Algorithm-II) basé sur des concepts d'élitisme contrôlés. Elle prend en charge plusieurs objectifs et contraintes dans le but de trouver un optimum global. Elle est limitée aux paramètres d'entrée continus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Adaptive Single-Objective method is a gradient-based algorithm to provide a refined, global, optimization result. It supports a single output parameter objective, multiple constraints and aims at finding the global optimum. It is limited to continuous and manufacturable input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">La méthode Mono-objectif adaptatif est un algorithme basé sur le gradient qui fournit un résultat d'optimisation affiné et global. Elle prend en charge un seul objectif sur un paramètre de sortie, plusieurs contraintes, et elle est limitée aux paramètres continus et fabricables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Advanced Goodness of Fit report can be generated for output parameter only</source>
            <translation type="obsolete">Le rapport détaillé de la Qualité de l'approximation peut seulement être généré pour des paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Advanced Goodness of Fit report can be generated only for direct output parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Le rapport détaillé de la qualité de l'approximation peut être généré uniquement pour des paramètres de sortie directs.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Advanced Goodness of Fit reports for each output parameter are provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Les rapports détaillés de la qualité de l'approximation pour chaque paramètre de sortie sont fournis en annexe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The background task attached to the model {0} can't be resumed.</source>
            <translation type="unfinished">La tâche d'arrière-plan attachée au modèle {0} ne peut pas être reprise.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The chart {0} for the {1} component in {2} has been migrated.</source>
            <translation type="unfinished">Le diagramme {0} pour le composant {1} dans {2} a migré.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The chart '{0}' is not plotted because all input parameters have a coefficient of determination smaller than the current 'Threshold R2' value (={1}) for the output parameter {2}. You can reduce the 'Threshold R2' value to plot smaller data.</source>
            <translation type="unfinished">Le graphique '{0}' n'a pas été tracé car tous les paramètres ont un coefficient de détermination inférieur à la valeur courante du 'R2 seuil' (={1}) pour le paramètre de sortie {2}. Vous pouvez réduire la valeur du 'R2 seuil' pour afficher des données plus faibles.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The check of the input properties for the external optimizer returns that the optimization can not be run with the current values.</source>
            <translation type="unfinished">La vérification des propriétés d'entrée de l'optimiseur externe indique que l'optimisation ne peut pas être exécutée avec les valeurs actuelles.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The command cannot execute because of the following errors:</source>
            <translation type="unfinished">La commande ne peut pas s'exécuter à cause des erreurs suivantes :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The component {0} can't be updated. Check the Quick Help for additional information.</source>
            <translation type="unfinished">Le composant {0} ne peut pas être mis à jour. Lisez l'aide rapide pour plus d'informations.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The 'Constraint Handling' property is set to 'Relaxed' for some constraint objectives, which implies that the upper, lower, and equality constraint objectives are treated as goals. Thus any violation of the objectives is still considered as feasible.</source>
            <translation type="unfinished">La propriété 'Gestion des contraintes' est définie à 'Souple' pour certaines contraintes, ce qui implique que les contraintes de supériorité, d'infériorité et d'égalité soient traitées comme des objectifs. Ainsi, toute violation des contraintes est encore considérée comme faisable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The convergence check frequency must be greater than the number of enabled input parameters.</source>
            <translation type="obsolete">La fréquence des vérifications de convergence doit être supérieure au nombre de paramètres d'entrée activés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Correlation is based on real solves.</source>
            <translation type="unfinished">La corrélation est basée sur des résolutions réelles.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Correlation is based on Response Surface evaluation.</source>
            <translation type="unfinished">La corrélation est basée sur l'évaluation de la surface de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The correlation process has successfully converged.</source>
            <translation type="unfinished">Le processus de corrélation a convergé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The correlation process was not able to converge.</source>
            <translation type="unfinished">Le processus de corrélation n'a pas convergé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Correlation sorts input and output parameters by importance.</source>
            <translation type="unfinished">La corrélation trie les paramètres d'entrée et de sortie par importance.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Design of Experiments is the initial step building a Response Surface over the design space. This section describes the selected input parameters and their variation range, the chosen Design of Experiments type, and the generated Matrix of Experiments.</source>
            <translation type="unfinished">Le plan d'expérience est l'étape initiale pour construire une surface de réponse de l'espace paramètrique. Cette section décrit les paramètres d'entrée sélectionnés et leur plage de variation, le type de plan d'expériences choisi, et la matrice d'expériences générée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Design Points Cache of DesignXplorer has been cleared for the following reason: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">La mémoire cache des points de calcul a été effacée pour la raison suivante : {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Discrete Level named {0} is not found on the parameter {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Le niveau discret {0} est introuvable pour le paramètre {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The distribution values for each input parameter are provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Les valeurs de distribution pour chaque paramètre d'entrée sont fournies en annexe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The DOE matrix does not contain any point. The DOE matrix must be defined before to update.</source>
            <translation type="obsolete">La matrice de plan d’expériences ne comporte aucun point La matrice de plan d’expériences doit être définie avant la mise à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The explored design space is defined by the allowed values of the following {0} input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">L'espace de conception exploré est défini par les valeurs permises des paramètres d'entrée suivants {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The explored design space is defined by the range of variation and the allowed values of the following {0} input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">L'espace de conception exploré est défini par la plage de variation et les valeurs permises des paramètres d'entrée suivants {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The explored design space is defined by the range of variation of the following {0} input parameters.</source>
            <translation type="unfinished">L'espace paramètrique exploré est défini par la plage de variation des {0} paramètres d'entrée suivants.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The expression of the derived input parameter {0} has been changed</source>
            <translation type="unfinished">L'expression du paramètre dérivé {0} a été changée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The file {0}, which contains a DesignSetCache object, is resumed with success.</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier {0}, qui contient un objet DesignSetCache, a été récupéré avec succès.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The file is not valid because of the following reasons:</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier n'est pas valide à cause des raisons suivantes :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following input parameters have been disabled; they remain equal to their initial value.</source>
            <translation type="unfinished">Les paramètres d'entrée suivants ont été désactivés ; ils restent égaux à leur valeur initiale.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following output parameters have specific refinement criteria defined. The other output parameters inherit from the refinement criteria defined for the Response Surface model.</source>
            <translation type="unfinished">Les paramètres de sortie suivants ont des critères de raffinement spécifiques. Les autres paramètres de sortie héritent des critères de raffinement définis pour le modèle de surface de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following Parameter(s) are in interrupted state in the Design Point {0} :</source>
            <translation type="unfinished">Le ou les paramètres suivants sont en état interrompu pour le point de calcul {0} :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following Parameter(s) are out-of-date in the Design Point {0} :</source>
            <translation type="unfinished">Les paramètres suivants sont périmés dans le point de calcul {0} :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following Parameter(s) have failed to update in the Design Point {0} :</source>
            <translation type="unfinished">Échec de mise à jour des paramètres suivants dans le point de calcul {0} :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following section contains the details of {0} different GoodnessOfFit objects which differ either in their chart properties or their discrete parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">La section suivante contient les détails de {0} différents objets GoodnessOfFit qui diffèrent dans leurs propriétés graphiques ou leurs valeurs de paramètre discret.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The full Matrix of Experiments is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">La matrice d'expériences complète est fournie en annexe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Goodness of Fit report provides charts and metrics to understand how each output parameter is approximated by the response surface.</source>
            <translation type="unfinished">Le rapport de la Qualité de l'approximation fournit les graphiques et mesures pour comprendre comment chaque paramètre de sortie est approximé par la surface de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The input parameter values corresponding to the minimum and maximum values are provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Les valeurs entrées du paramètre correspondant aux valeurs minimum et maximum sont fournies dans les annexes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>the Interactive Refinement and the Auto Refinement are only supported for Kriging</source>
            <translation type="obsolete">Le raffinement interactif et le raffinement auto sont seulement pris en charge pour le krigeage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Local Sensitivity chart feature has been changed for release 17.1. Existing charts will be migrated at the next update operation, or by right-clicking the chart object in the outline and selecting Update.</source>
            <translation type="unfinished">La fonctionnalité de diagramme de sensibilité locale a été modifiée en version 17.1. Les digrammes existants vont être migrés à la prochaine opération de mise à jour, ou par clic droit sur l'objet diagramme &gt; Mettre à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Log File is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier log est fourni dans les annexes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Matrix of Experiments is customized and includes {0} rows with manually edited output parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">La matrice d'expériences est personnalisée et inclut {0} lignes avec des valeurs de paramètres de sortie éditées manuellement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Matrix of Experiments is customized.</source>
            <translation type="unfinished">La matrice d'expériences est personnalisée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MISQP method (Mixed-Integer Sequential Quadratic Programming) solves mixed-integer nonlinear programming problems by a modified sequential quadratic programming (SQP) method. Under the assumption that integer variables have a smooth influence on the model functions, i.e., that function values do not change drastically when in- or decrementing an integer variable, successive quadratic approximations are applied. It supports a single output parameter objective and multiple constraints. The starting point must be specified to determine the region of the design space to explore.</source>
            <translation type="unfinished">La méthode MISQP (Mixed-Integer Sequential Quadratic Programming) résout les problèmes non-linéaires à variables mixtes à l'aide d'une méthode SQP (Sequential Quadratic Programming) modifiée. Sous l'hypothèse que les variables entières ont une influence régulière sur les fonctions du modèle, ie, que les valeurs prises par les fonctions ne changent pas de manière drastique en in/décrémentant une variable entière, des approximations quadratiques successives sont appliquées. Cela prend en charge un seul objectif sur un paramètre de sortie et plusieurs contraintes. Le point de départ doit être spécifié pour déterminer la région de l'espace paramétrique à explorer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MOGA method (Multi-Objective Genetic Algorithm) is a variant of the popular NSGA-II (Non-dominated Sorted Genetic Algorithm-II) based on controlled elitism concepts. It supports multiple objectives and constraints and aims at finding the global optimum.</source>
            <translation type="unfinished">La méthode MOGA (Multi-Objective Genetic Algorithm) est une variante du plus connu NSGA-II (Non-dominated Sorted Genetic Algorithm-II) basée sur des concepts d'élitismes contrôlés. Elle prend en charge plusieurs objectifs et contraintes, et a pour objectif de trouver un optimum global.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The NLPQL method (Nonlinear Programming by Quadratic Lagrangian) is a gradient-based algorithm to provide a refined, local, optimization result. It supports a single output parameter objective, multiple constraints and is limited to continuous parameters. The starting point must be specified to determine the region of the design space to explore.</source>
            <translation type="unfinished">La méthode NLPQL (Nonlinear Programming by Quadratic Lagrangian) est un algorithme basé sur le gradient, qui fournit un résultat d'optimisation raffiné et local. Elle prend en charge un seul objectif sur un paramètre de sortie et plusieurs contraintes, et est limitée aux paramètres d'entrée continus. Le point de départ doit être spécifié afin de déterminer la région de l'espace paramétrique à explorer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The number of Design Points must be greater or equal to the number of enabled input parameters. The Response Surface cannot be solved.</source>
            <translation type="obsolete">Filtrage Test F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Number of Initial Samples and the Number of Samples Per Iteration must be greater or equal than the number of enabled parameters.</source>
            <translation type="obsolete">Le nombre de points initiaux et le nombre de points par itération doivent être supérieurs ou égaux au nombre de paramètres activés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Number of Initial Samples must be greater or equal than the number of enabled parameters.</source>
            <translation type="obsolete">Le nombre de points initiaux doit être supérieur ou égal au nombre de paramètres activés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The number of samples must be greater than the number of enabled parameters.</source>
            <translation type="obsolete">Le nombre de points doit être supérieur au nombre de paramètres activés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Number of Samples Per Iteration must be less than or equal to the Number of Initial Samples.</source>
            <translation type="obsolete">Le nombre de points par itération doit être inférieur ou égal au nombre de points initiaux.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Optimization is based on Direct Solves.</source>
            <translation type="unfinished">L'optimisation est basée sur des résolutions directes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Optimization is based on Response Surface evaluations.</source>
            <translation type="unfinished">L'optimization est basée sur les évaluations de la surface de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Output Parameter of the refinement is not defined.</source>
            <translation type="obsolete">Le paramètre de sortie du raffinement n'est pas défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The parameter {0} has already been used to define a sorting method.</source>
            <translation type="unfinished">Le paramètre {0} a déjà été utilisé pour définir une méthode de tri.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The parameter values contain one or more values outside of the parameter's range, or not matching the defined manufacturable values. The Response Point is not created.</source>
            <translation type="unfinished">Les valeurs du paramètre contiennent une ou plusieurs valeurs en dehors de la plage du paramètre, ou ne correspondent pas aux valeurs fabricables définies. Le point de réponse n'est pas créé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The point '{0}' has been deleted because the manufacturable value {1} is not defined anymore for {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Le point '{0}' a été supprimé car la valeur fabricable {1} n'est plus définie pour {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Probability Table is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">La table des probabilités est fournie en annexe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project contains one or more Custom Constant Output Parameters. The values for those parameters returned by the update of design points may be inconsistent.</source>
            <translation type="obsolete">Le projet contient un ou plusieurs paramètres de sortie constants personnalisés. Les valeurs pour ces paramètres retournées par la mise à jour des points de calcul peuvent ne pas correspondre.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project contains one or more Custom Constant Output Parameters. The values for those parameters returned by the update of Design Points may be inconsistent.</source>
            <translation type="unfinished">Le projet contient un ou plusieurs paramètres de sortie constants personnalisés. Les valeurs de ces paramètres retournées par la mise à jour des points de calcul peuvent être incohérentes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The property {0} has already been used to define a sorting method.</source>
            <translation type="unfinished">La propriété {0} a déjà été utilisée pour définir une méthode de tri.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The quantity {0} of Left Expression is inconsistent with the quantity {1} of Right Expression</source>
            <translation type="unfinished">La grandeur {0} de l'expression de gauche n'est pas cohérente avec la grandeur {1} de l'expression de droite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The quantity has changed for parameter {0}</source>
            <translation type="unfinished">La grandeur a changé pour le paramètre {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The range or type of input parameter(s) have been modified. Invalid Response Points have been removed.</source>
            <translation type="obsolete">La plage ou le type de(s) paramètre(s) d'entrée a subi des modifications. Les points de réponse non valides ont été supprimés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The range or type of input parameter(s) have been modified. Response Points becoming invalid are removed.</source>
            <translation type="unfinished">La plage ou le type de(s) paramètre(s) d'entrée ont été modifiées. Les points de réponse devenant non valides sont supprimés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Raw Data table is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">La table des données brutes est donnée dans les annexes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Refinement method defined for the Kriging response surface component {0} needed to be reset during the migration of the project. Refer to the release notes and the product documentation for more information about the enhanced features.</source>
            <translation type="unfinished">La méthode de raffinement de la surface de réponse krigeage définie pour le composant {0} doit être réinitialisée pendant la migration du projet. Reportez-vous aux notes de version et à la documentation du produit pour plus d'informations sur les fonctions améliorées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The required number of verification points couldn't be reached because all the possible combinations have been calculated.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'atteindre le nombre de points de vérification nécessaire, car toutes les combinaisons possibles ont été calculées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The response point '{0}' has been deleted because the manufacturable value {1} is not defined anymore for {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Le point de réponse '{0}' a été supprimé car la valeur fabricable {1} n'est plus définie pour {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Response Points provide the output parameter values obtained by evaluating the Response Surface. This section lists all the Response Points and their associated charts.</source>
            <translation type="unfinished">Les points de réponse fournissent les valeurs du paramètre de sortie obtenues en évaluant la surface de réponse. Cette section liste tous les points de réponse et leurs graphiques associés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Response Surface is a meta-model built from the Design of Experiments for an efficient exploration of the design space. This section describes the selected type of meta-model, including its properties, the obtained quality, and the generated Response Points and charts.</source>
            <translation type="unfinished">La surface de réponse est un méta-modèle construit à partir du plan d'expériences pour une exploration efficace de l'espace paramétrique. Cette section décrit le type de méta-modèle sélectionné, incluant ses propriétés, la qualité obtenue, et les points de réponse et graphiques générés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Response Surface is set to refine automatically. This section reports the details of the obtained refinement.</source>
            <translation type="unfinished">La surface de réponse est paramétrée pour un raffinement automatique. Cette section présente les détails du raffinement obtenu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Response Surface must be up-to-date to be exported.</source>
            <translation type="unfinished">La surface de réponse doit être à jour pour être exportée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The ROM Builder is a meta-model built from the Design of Experiments for model reduction</source>
            <translation type="unfinished">le ROM Builder est un meta-modèle construit à partir du plan d'expériences pour une réduction de modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Screening optimization method uses a simple approach based on sampling and sorting. It supports multiple objectives and constraints as well as all types of input parameters. Usually it is used for preliminary design, which may lead you to apply other methods for more refined optimization results.</source>
            <translation type="unfinished">La méthode par échantillonnage est une approche simple basée sur le balayage et le tri. Elle prend en charge plusieurs objectifs et contraintes ainsi que tous les types de paramètres d'entrée. Elle peut être utilisée pour une optimisation préliminaire, qui peut vous amener à appliquer d'autres méthodes pour des résultats d'optimisation plus fins.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The sorting object {0} is not well formatted. It should be 'PropertyName:+' or'PropertyName:-'.</source>
            <translation type="unfinished">L'objet de tri {0} n'est pas au bon format. Il doit être 'PropertyName:+' ou 'PropertyName:-'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified directory is read-only. Path: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Le répertoire spécifié est en lecture seule. Chemin : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified file is read-only. Path: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Le fichier spécifié est en lecture seule. Chemin : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The table of all Design Points is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">La table de tous les points de calcul est fournie en annexe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The table of all Refinement Points is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">La table de tous les points de calcul est fournie en annexe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The table of all Verification Points is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">La table de tous les points de calcul est fournie en annexe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The table of Rating Values is provided in the Appendices.</source>
            <translation type="unfinished">La table de toutes les valeurs de notation est fournie en annexe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The update of the {0} component in {1} will use the following design point(s) where one or more parameters are partially updated. The solution(s) will be updated to completion.</source>
            <translation type="unfinished">La mise à jour du composant {0} dans {1} utilisera le(s) point(s) de calcul suivant(s) pour le(s)quel(s) un ou plusieurs paramètres sont partiellement mis à jour. La résolution va être mise à jour jusqu'à finalisation.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value {0} of parameter {1} of Design Point {2} is not discrete : this Design Point has been ignored.</source>
            <translation type="obsolete">La valeur {0} du paramètre {1} du point de calcul {2} n'est pas discrète : ce point de calcul a été ignoré.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value does not match an existing discrete level. The parameter value is not set.</source>
            <translation type="unfinished">La valeur ne correspond à aucune valeur discrète existante. La valeur du paramètre n'a pas été définie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value does not match an existing manufacturable value. The parameter value is not set.</source>
            <translation type="unfinished">La valeur ne correspond pas à une valeur fabricable existante. La valeur du paramètre n'est pas définie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Variable {0} doesn't reference the Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">La variable {0} ne fait pas référence au modèle {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There are a total of {0} points: {1} are up-to-date and {2} are not updated yet.</source>
            <translation type="unfinished">Sur un total de {0} points : {1} sont à jour et {2} ne sont pas encore mis à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There are a total of {0} points: {1} are up-to-date and {2} have failed to udpate.</source>
            <translation type="unfinished">Sur un total de {0} points : {1} sont à jour et {2} ont échoué.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There are a total of {0} points: {1} are up-to-date, {2} have failed to udpate and {3} are not updated yet.</source>
            <translation type="unfinished">Sur un total de {0} points : {1} sont à jour, {2} ont échoué, et {3} ne sont pas encore mis à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There are a total of {0} points: {1} have failed to udpate and {2} are not updated yet.</source>
            <translation type="unfinished">Sur un total de {0} points : {1} ont échoué, et {2} ne sont pas encore mis à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There is no feasible design given the objectives of the Optimization Study.</source>
            <translation type="unfinished">Aucune conception faisable ne satisfait les objectifs de l'étude d’optimisation.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There is not enough points to compute the Standard Response Surface - Full 2-nd Order Polynomials. You can switch to another type of Response Surface.</source>
            <translation type="obsolete">Il n'y a pas assez de points pour calculer la surface de réponse de type Polynomes du second degré. Vous pouvez passer à un autre type de surface de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>These values are approximations found by the Min-Max Search on the Response Surface.</source>
            <translation type="unfinished">Ces valeurs sont des approximations trouvées par la recherche Min-Max sur la surface de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command does not apply to this model.</source>
            <translation type="unfinished">Cette commande ne s'applique pas à ce modèle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command does not apply to this ParametricTable.</source>
            <translation type="unfinished">Cette commande ne s'applique pas à cette ParametricTable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command is only applicable to custom Design of Experiments.</source>
            <translation type="unfinished">Cette commande est applicable seulement au plan d'expérience personnalisé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command is only applicable to Response Surface model.</source>
            <translation type="unfinished">Cette commande ne s'applique qu'au modèle de surface de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command is only applicable to Response Surface with manual Refinement type.</source>
            <translation type="unfinished">Cette commande ne s'applique qu'au modèle de surface de réponse avec raffinement manuel.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command only applies when DOETYPE='eDOETYPE_USER'.</source>
            <translation type="obsolete">Cette commande s’applique uniquement lorsque DOETYPE='eDOETYPE_USER'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command only applies when either DOETYPE='eDOETYPE_USER' or DOETYPE='eDOETYPE_CUSTOM_OSFD'.</source>
            <translation type="unfinished">Cette commande s'applique uniquement soit lorsque DOETYPE='eDOETYPE_USER' ou DOETYPE='eDOETYPE_CUSTOM_OSFD'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This command only applies when RefinementType='eREFINEMENT_MANUAL'.</source>
            <translation type="unfinished">Cette commande ne s'applique que lorsque RefinementType='eREFINEMENT_MANUAL'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This component relies on user-approved data. Some design points may include non-parametric changes to the model.</source>
            <translation type="unfinished">Ce composant relie des données approuvées par l'utilisateur. Certains points de calcul peuvent inclure des changements non-paramétriques au modèle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This Design Point is not up to date.</source>
            <translation type="obsolete">Ce point de calcul n'est pas à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This section describes the chosen Correlation type and the generated Correlation Matrix and charts.</source>
            <translation type="unfinished">Cette section décrit le type de corrélation choisi ainsi que la matrice de corrélation et les graphiques générés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This section describes the chosen Optimization type and the generated candidates and charts.</source>
            <translation type="unfinished">Cette section décrit le type d'optimization choisi ainsi que les candidats et les graphiques générés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This section describes the results of Six-Sigma Analysis, with its properties, the obtained statistics, and distribution tables and charts.</source>
            <translation type="unfinished">Cette section décrit les résultats de l'analyse Six-Sigma, avec ses propriétés, les statistiques obtenues, ainsi que les tables de distribution et les graphiques.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This section describes the selected input parameters and their variation range, the chosen Correlation type, and the generated Correlation Matrix and charts.</source>
            <translation type="unfinished">Cette section décrit les paramètres d'entrée sélectionnés et leur plage de variation, le type de corrélation choisi, ainsi que la matrice de corrélation et les graphiques générés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This section reports the minimum and maximum values for each output parameter. </source>
            <translation type="unfinished">Cette section présente les valeurs minimum et maximum pour chaque paramètre de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold R2</source>
            <translation type="unfinished">Seuil R2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threshold R2 (%)</source>
            <translation type="unfinished">R2 seuil (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TimeStamp</source>
            <translation type="unfinished">Horodateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>To be able to export Design Points the project must be saved at least once.</source>
            <translation type="unfinished">Pour permettre l'export des points de calcul, le projet doit avoir été enregistré au moins une fois.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tolerance</source>
            <translation type="unfinished">Tolérance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Total Number of Samples</source>
            <translation type="unfinished">Nombre total de points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tradeoff</source>
            <translation type="unfinished">Compromis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tradeoff chart {0} vs {1}</source>
            <translation type="unfinished">Graphique de compromis {0} et {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tradeoff chart {0} vs {1} vs {2}</source>
            <translation type="unfinished">Graphique de compromis {0}, {1} et {2}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transformation Type</source>
            <translation type="unfinished">Type de transformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Trend line</source>
            <translation type="unfinished">Courbe de tendance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Trend Lines</source>
            <translation type="unfinished">Courbes de tendances</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Triangular</source>
            <translation type="unfinished">Triangulaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>True</source>
            <translation type="obsolete">Vrai</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Truncated Normal</source>
            <translation type="unfinished">Normale tronquée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two constant expressions can not be compared.</source>
            <translation type="unfinished">Deux expressions constantes ne peuvent pas être comparées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two Point</source>
            <translation type="unfinished">Deux points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation type="unfinished">Type</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type of Discrete Crossover</source>
            <translation type="unfinished">Type de filtre discret</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type of Discrete Encoding</source>
            <translation type="unfinished">Type d'encodage discret</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type of Initial Sampling</source>
            <translation type="unfinished">Type d'échantillonnage initial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uncertainty Management Style</source>
            <translation type="unfinished">Style de gestion de l'incertitude</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uncertainty Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable d'incertitude</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unfeasible Points</source>
            <translation type="unfinished">Points infaisables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniform</source>
            <translation type="unfinished">Uniforme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Units</source>
            <translation type="unfinished">Unités</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation type="unfinished">Inconnu(e)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unused</source>
            <translation type="unfinished">Inutilisé(e)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Up to date Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de calcul à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Order</source>
            <translation type="unfinished">Ordre de mise à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UpdateCellCommand {0} called when the DesignXplorer Addin is still running.</source>
            <translation type="obsolete">UpdateCellCommand {0} appelée alors que le complément DesignXplorer est toujours en marche.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating {0}</source>
            <translation type="unfinished">Mise à jour de {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Mise à jour des points candidats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating results</source>
            <translation type="unfinished">Mise à jour des résultats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Updating...</source>
            <translation type="unfinished">Mise-à-jour...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upper Bound</source>
            <translation type="unfinished">Borne supérieure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upper Bound Value</source>
            <translation type="unfinished">Borne supérieure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Up-To-Date</source>
            <translation type="unfinished">A jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Usability</source>
            <translation type="unfinished">Usage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Usability parameters are not supported in a Parameters Correlation system.</source>
            <translation type="obsolete">Les paramètres d'usage ne sont pas pris en charge dans le système de corrélation des paramètres.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Usability Value</source>
            <translation type="obsolete">Valeur d'usage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Chart Data</source>
            <translation type="unfinished">Utiliser les données du diagramme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Curves Data</source>
            <translation type="unfinished">Utiliser les données des courbes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Manufacturable Values</source>
            <translation type="unfinished">Use Manufacturable Values</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Min Max of the Output Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Utiliser le Min Max des paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Reduced Order Model database</source>
            <translation type="unfinished">Utiliser la base de données du modèle d'ordre réduit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined Samples</source>
            <translation type="unfinished">Échantillons définis par l'utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User note: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Note utilisateur : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User-Defined Samples</source>
            <translation type="unfinished">Défini par l'utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Values</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable Kernel Variation</source>
            <translation type="unfinished">Variable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable of name {0} not found in Model {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Variable nommée {0} non trouvée dans le modèle {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verification and Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de vérification et candidats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de vérification</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verification points for {0}</source>
            <translation type="obsolete">Points de vérification pour {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verification Points for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Points de vérification pour {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verification Points have been updated and {0} of them have failed.</source>
            <translation type="unfinished">Les points de vérification ont été mis à jour, échec sur {0} d'entre eux.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verify Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Vérifier les points candidats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VHDL-AMS language is not supported for this response surface.</source>
            <translation type="unfinished">Le langage VHDL-AMS n'est pas pris en charge pour cette surface de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VIF-Optimality</source>
            <translation type="unfinished">Optimalité VIF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Waiting before next try ...</source>
            <translation type="unfinished">Pause avant une nouvelle tentative...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Weibull</source>
            <translation type="unfinished">Weibull</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Weibull Characteristic Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur caractéristique Weibull</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Weibull Exponent</source>
            <translation type="unfinished">Exposant Weibull</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Weighted Latin Hypercube</source>
            <translation type="unfinished">Hypercube latin pondéré</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WLHS</source>
            <translation type="unfinished">WLHS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X-Axis</source>
            <translation type="unfinished">Axe X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yeo-Johnson</source>
            <translation type="unfinished">Yeo-Johnson</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation type="unfinished">Oui</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You can set the 'Constraint Handling' property to 'Relaxed' in order to treat the upper, lower, and equality constraint objectives as goals. Thus any violation of the objectives is still considered as feasible.</source>
            <translation type="unfinished">Vous pouvez définir la propriété 'Gestion des contraintes' à 'Souple' pour traiter les contraintes de supériorité, d'infériorité et d'égalité comme des objectifs. Ainsi, toute violation des contraintes est encore considérée comme faisable.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.DesignXplorer.ComponentSystem</name>
        <message>
            <source>- DesignXplorer cannot process more than 2 output parameters.</source>
            <translation>- DesignXplorer ne peut pas traiter plus de 2 paramètres de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>- DesignXplorer cannot process more than 3 input parameters.</source>
            <translation>- DesignXplorer ne peut pas traiter plus de 3 paramètres d'entrée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>- DesignXplorer cannot process more than 5 boolean parameters.</source>
            <translation>- DesignXplorer ne peut pas traiter plus de 5 paramètres booléens.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>- DesignXplorer CCD-based Mesh Morphing cannot process more than 20 shape parameters.</source>
            <translation>- Le morphing de maillage basé sur DesignXplorer CCD ne peut pas traiter plus de 20 paramètres de forme.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>- DesignXplorer Design of Experiments cannot process more than 20 input parameters.</source>
            <translation>- Le plan d'expériences DesignXplorer ne peut pas traiter plus de 20 paramètres d'entrée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>- The DesignXplorer ROMS Full analysis cannot process more than 10 continuous or 20 boolean parameters.</source>
            <translation>- L'analyse complète DesignXplorer ROMS ne peut pas traiter plus de 10 paramètres continus ou booléens.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adjusted Coeff of Determination (Best Value = 1)</source>
            <translation>Coefficient de détermination ajusté (Meilleure valeur = 1)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aggregation by Screening</source>
            <translation type="unfinished">Agrégation par échantillonnage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All enabled input parameters are not boolean type parameters.</source>
            <translation>Tous les paramètres d'entrée activés ne sont pas de type booléen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An object with the definition of the goal for an input parameter is missing from the database. This component is not usable at all and should be deleted from the project.</source>
            <translation type="unfinished">Un objet avec la définition de l'objectif d'un paramètre d'entrée est manquant dans la base de données. Ce composant n'est pas utilisable et devrait être supprimé du projet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Workbench ED imposes the following restrictions on the number of parameters than can be used in a design study:</source>
            <translation>ANSYS Workbench ED impose les restrictions suivantes sur le nombre de paramètres qui peuvent être utilisés dans une étude de conception :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>As a result, parameters falling outside of these restrictions have been disabled.</source>
            <translation>Par conséquent, les paramètres ne répondant pas à ces restrictions ont été désactivés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>As a result, parameters falling outside of these restrictions have been disabled.  Please verify your parameter selections and run the solution again.</source>
            <translation>Par conséquent, les paramètres ne répondant pas à ces restrictions ont été désactivés.  Vérifiez vos sélections de paramètres et exécutez de nouveau la résolution.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one high importance option must be set</source>
            <translation>Au moins une option de grande importance doit être définie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one input should be continuous</source>
            <translation>Une entrée au moins doit être continue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Boolean optimization : Cannot get input samples.</source>
            <translation>Optimisation booléenne : Impossible d'obtenir l'échantillon d'entrée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Boolean optimization : Cannot load output matrix.</source>
            <translation>Optimisation booléenne : Impossible de charger la matrice de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Boolean optimization : Cannot set input samples.</source>
            <translation>Optimisation booléenne : Impossible de définir l'échantillon d'entrée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bound points have not been set.</source>
            <translation>Les points de limite ne sont pas définis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculating</source>
            <translation>Calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculating Optimal Space Filling Design...</source>
            <translation>Calcul de la conception de remplissage d'espace optimal...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculating Trade-Off</source>
            <translation>Calcul des compromis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculation of the Pareto Fronts finished</source>
            <translation>Calcul des fronts Pareto terminé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate A</source>
            <translation>Candidat A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate B</source>
            <translation>Candidat B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate C</source>
            <translation>Candidat C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate Point {0}</source>
            <translation type="unfinished">Point candidat {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Determination (Best Value = 1)</source>
            <translation>Coefficient de détermination (Meilleure valeur = 1)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compute needs to be called first</source>
            <translation>La fonction Calculer doit être appelée en premier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continuous inputs not defined</source>
            <translation>Entrées continues non définies</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Correlation Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur de corrélation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creation of matrix has failed.</source>
            <translation>Échec de la création de la matrice.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Del* of statistics summary has failed.</source>
            <translation>Échec de l'opération Del* sur la synthèse Statistiques.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design of Experiments does not support boolean parameters.  All boolean parameters have been blocked.</source>
            <translation>Le plan d'expériences ne prend pas en charge les paramètres booléens.  Tous les paramètres booléens ont été bloqués.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point</source>
            <translation>Point de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point for Permutation </source>
            <translation>Point de calcul pour la permutation </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Designs for Permutation</source>
            <translation>Conceptions à permuter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Designsets collection does not contain Reference design sets or Discrete design sets.</source>
            <translation>La collection d'ensembles de conceptions ne contient pas d'ensembles de conceptions de référence ou discrets.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Designsets collection is empty.</source>
            <translation>La collection d'ensembles de conceptions est vide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer cannot run because no parameters are enabled.  Please enable at least one parameter and try again.</source>
            <translation>Impossible d'exécuter DesignXplorer parce qu'aucun paramètre n'est activé.  Activez au moins un paramètre et essayez de nouveau.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer imposes the following restrictions on the number of parameters than can be used in a design study:</source>
            <translation>DesignXplorer impose les restrictions suivantes sur le nombre de paramètres qui peuvent être utilisés dans une étude de conception :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete inputs not defined</source>
            <translation>Entrées discrètes non définies</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete inputs not supported for this method</source>
            <translation>Entrées discrètes pas prises en charge pour cette méthode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete parameters are not supported.</source>
            <translation>Les paramètres discrets ne sont pas pris en charge.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate Design Point {0} has been removed.</source>
            <translation>Les points de calcul dupliqués {0} ont été supprimés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate Refinement Point {0} has been removed.</source>
            <translation>Les points de raffinement dupliqués {0} ont été supprimés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in getting number of Pareto fronts.</source>
            <translation>Erreur lors de l'obtention du nombre de fronts Pareto.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in Goal Id.</source>
            <translation>Erreur dans l'ID d'objectif.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in optimization</source>
            <translation>Erreur de l'optimisation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in output matrix size.</source>
            <translation>Erreur de taille de la matrice de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in output matrix.</source>
            <translation>Erreur dans la matrice de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in separation percentage.</source>
            <translation>Erreur dans le pourcentage de séparation.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in target vector.</source>
            <translation>Erreur dans le vecteur cible.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in trade-off vector.</source>
            <translation>Erreur dans le vecteur de compromis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error when generating Pareto fronts.</source>
            <translation>Erreur lors de la génération des fronts Pareto.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error when resuming.</source>
            <translation>Erreur lors de la reprise.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error when saving.</source>
            <translation>Erreur lors de l'enregistrement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error when separating Pareto fronts.</source>
            <translation>Erreur lors de la séparation des fronts Pareto.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error while getting archived matrix from boolean optimizer.</source>
            <translation>Erreur lors de l'obtention de la matrice archivée du module d'optimisation booléen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eval* of Statistics summary has failed.</source>
            <translation>Échec de l'opération Eval* sur la synthèse Statistiques.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EvalStat of Statistics summary has failed.</source>
            <translation>Échec de l'opération EvalStat sur la synthèse Statistiques.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluating Optimal Criteria...</source>
            <translation>Évaluation des critères optimaux...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluating samples, iteration {0} / {1}</source>
            <translation>Évaluation de l'échantillon, itération {0} / {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluating Samples...</source>
            <translation>Évaluation de l'échantillon...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluation</source>
            <translation type="unfinished">Évaluation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluation for initial value set failed.</source>
            <translation>Échec de l'évaluation de l'ensemble de valeurs initiales.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluation of derived equation failed.</source>
            <translation>Échec de l'évaluation de l'équation dérivée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluation of output parameter failed.</source>
            <translation type="unfinished">L'évaluation d'un paramètre de sortie a échoué.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluation required</source>
            <translation>Évaluation requise</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluator has not been set.</source>
            <translation>Evaluator n'est pas défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Evaluator ProgId is not set.</source>
            <translation>Evaluator ProgId n'est pas défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting parameters minimum and maximum</source>
            <translation>Extraction du minimum et du maximum des paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to extract data.</source>
            <translation>Échec de l'extraction des données.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to generate initial value set.</source>
            <translation>Échec de la génération de l'ensemble de données initial.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to get matrix object from the Input.</source>
            <translation>Échec de l'extraction de l'objet de matrice de l'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to get solution vector size.</source>
            <translation>La taille du vecteur de résolution n'a pas pu être obtenue.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to get solution vector.</source>
            <translation>Le vecteur de résolution n'a pas pu être obtenu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to load output vector.</source>
            <translation>Échec du chargement du vecteur de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finalizing Optimal Space Filling Design...</source>
            <translation>Finalisation de la conception de remplissage d'espace optimal...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First controller sweep failed.</source>
            <translation>Échec du balayage du premier contrôleur.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First opt sweep failed.</source>
            <translation>Échec du balayage de la première option.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For</source>
            <translation>Pour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>for Permutation</source>
            <translation>à permuter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating candidates</source>
            <translation type="unfinished">Générer des candidats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating Initial DOE Matrix for SFD Optimization...</source>
            <translation>Génération de la matrice de plan d'expériences initiale pour l'optimisation SFD...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating input samples...</source>
            <translation>Génération de l'échantillon d'entrée...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating samples</source>
            <translation>Génération de l'échantillon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating samples, iteration {0} / {1}</source>
            <translation>Génération de l'échantillon, itération {0} / {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating Surface :</source>
            <translation>Génération de la surface :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating the DOE matrix</source>
            <translation>Génération de la matrice de plan d'expériences</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating the Goodness of fit</source>
            <translation>Génération de qualité d'approximation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generating the Response Surface</source>
            <translation>Génération de la surface de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genetic Aggregation :</source>
            <translation type="unfinished">Agrégation génétique :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GenParetoFronts needs to be called first.</source>
            <translation>La fonction GenParetoFronts doit être appelée en premier.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get* of Statistics summary has failed.</source>
            <translation>Échec de l'opération Get* sur la synthèse Statistiques.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GoalId should be different from no preference.</source>
            <translation>L'ID d'objectif doit être différent d'Aucune préférence.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GoalSet object has not been set.</source>
            <translation>L'objet GoalSet n'est pas défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hard Design Point</source>
            <translation>Point de calcul calculé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Index out of bounds.</source>
            <translation>Index hors bornes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Design</source>
            <translation>Conception initiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial samples count must be greater than or equal start points count.</source>
            <translation>Le nombre de points initiaux doit être supérieur ou égal à celui des points de départ.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial solution required</source>
            <translation>Résolution initiale requise</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initializing DOE Matrix Generator...</source>
            <translation>Initialisation du générateur de matrice de plan d'expériences...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initializing Space Filling Design Process...</source>
            <translation>Initialisation du processus de conception de remplissage d'espace...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input variables count and Output variables count have not been set.</source>
            <translation>Le nombre des variables d'entrée et celui des variables de sortie ne sont pas définis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input variables count has not been set.</source>
            <translation>Le nombre des variables d'entrée n'est pas défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inputs not specified</source>
            <translation>Entrées non spécifiées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interpolated Design Point</source>
            <translation>Point de calcul interpolé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid convergence radius. Convergence Radius should be greater than 0 and less than 1.0.</source>
            <translation>Rayon de convergence non valide. Le rayon de convergence doit être supérieur à 0 mais inférieur à 1.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid discrete index.</source>
            <translation>Index discret non valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Evaluator object passed.</source>
            <translation>Objet Evaluator non valide transmis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid maximum number of iterations. Maximum number of iterations should be greater than 0.</source>
            <translation>Nombre maximal d'itérations non valide. Le nombre maximal d'itérations doit être supérieur à 0.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of columns in the BoundPoints. It does not match the sum of Input variables count and Output variables count.</source>
            <translation>Nombre de colonnes non valide dans les BoundPoints. Il ne correspond pas à la somme des variables d'entrée et des variables de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of columns in the MinMaxPoints. It does not match the sum of Input variables count and Output variables count.</source>
            <translation>Nombre de colonnes non valide dans les points MinMax. Il ne correspond pas à la somme des variables d'entrée et des variables de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of columns in the samples. It does not match the sum of Input variables count and Output variables count.</source>
            <translation>Nombre de colonnes non valide dans l'échantillon. Il ne correspond pas à la somme des variables d'entrée et des variables de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of columns present in the initial sample matrix</source>
            <translation>Nombre non valide de colonnes présent dans la matrice de points initiaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of initial samples. Number of initial samples should be greater than 0.</source>
            <translation>Nombre non valide de points initiaux. Le nombre de points initiaux doit être supérieur à 0.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of rows in the BoundPoints. It should be equal to 2.</source>
            <translation>Nombre de lignes non valide dans les BoundPoints. Il doit être égal à 2.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of rows in the MinMaxPoints. It should be equal to 2 times the Output variables count.</source>
            <translation>Nombre de lignes non valide dans les points MinMax. Il doit être égal au double du nombre des variables de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid number of samples per iteration. Number of samples per iteration should be greater than 0 and less than or equal to number of initial samples.</source>
            <translation>Nombre non valide de points par itération. Le nombre de points par itération doit être supérieur à 0, et inférieur ou égal au nombre de points initiaux.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid object Matrix2D object passed.</source>
            <translation>Objet Matrix2D non valide transmis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid parameter set object passed.</source>
            <translation>Objet ensemble de paramètres non valide transmis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid probability value argument passed.</source>
            <translation>Argument de valeur de probabilité non valide transmis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid quantile value argument passed.</source>
            <translation>Argument de valeur quantile non valide transmis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Sample matrix type.</source>
            <translation>Type de matrice d'échantillons non valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Sample matrix type. Atleast one continuous input design parameter should be present.</source>
            <translation>Type de matrice d'échantillons non valide. Un paramètre de conception d'entrée continu au moins doit être présent.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Sample matrix type. Atleast one pds output parameter should be present.</source>
            <translation>Type de matrice d'échantillons non valide. Un paramètre de sortie pds au moins doit être présent.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Simulation Data Repository object passed.</source>
            <translation>Objet de base de données Simulation non valide transmis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Iteration</source>
            <translation>Itération</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Iteration {0} of a maximum of {1}</source>
            <translation>Itération {0} d'un maximum de {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Major Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres d'entrée majeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix and array have different bounds.</source>
            <translation>La matrice et le tableau ont des bornes différentes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix and array have different column sizes.</source>
            <translation>La matrice et le tableau ont des tailles de colonnes différentes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix and array have different row sizes.</source>
            <translation>La matrice et le tableau ont des tailles de lignes différentes.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix has been already created.  Please call Destroy function first and then call Create function.</source>
            <translation>La matrice a déjà été crée.  Appelez d'abord la fonction Destroy puis la fonction Create.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix has not been created yet. Create function needs to be called first.</source>
            <translation>La matrice n'est pas encore créée. La fonction Créer doit être appelée en premier.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix to array conversion has failed.</source>
            <translation>Échec de la conversion de la matrice en table.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Matrix2D creation failed.</source>
            <translation>Échec de la création de la matrice 2D.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Max</source>
            <translation>Max</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum</source>
            <translation>Maximum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum allowable pareto percentage should be greater than or equal to 1 and less than or equal to 100.</source>
            <translation>Le pourcentage Pareto maximum autorisé doit être supérieur ou égal à 1, et inférieur ou égal à 100.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum number of evaluations are complete</source>
            <translation>Le nombre maximum d'évaluations est atteint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum number of iterations are complete</source>
            <translation>Le nombre maximum d'itérations est atteint</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Relative Residual (Best Value = 0%)</source>
            <translation>Résidu relatif maximum (Meilleure valeur = 0%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min</source>
            <translation>Min</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum</source>
            <translation>Minimum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MinMax points have not been set.</source>
            <translation>Les points MinMax ne sont pas définis.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min-Max Search is stopped as you requested.</source>
            <translation>La recherche min/max a été arrêtée comme vous l'aviez demandé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min-Max Search...</source>
            <translation>Recherche min/max...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minor Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres d'entrée mineurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>More than one tradeoffs defined</source>
            <translation>Plusieurs compromis définis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL : Cannot get input samples.</source>
            <translation>NLPQL : Impossible d'obtenir les points d'entrée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL : Cannot load output matrix.</source>
            <translation>NLPQL : Impossible de charger la matrice de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NLPQL : Cannot set input samples.</source>
            <translation>NLPQL : Impossible de définir les points d'entrée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No tradeoffs are defined</source>
            <translation>Aucun compromis défini</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Initial samples should be greater than or equal to 2.</source>
            <translation>Le nombre de points initiaux doit être supérieur ou égal à 2.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Start points should be greater than or equal to 1.</source>
            <translation>Le nombre de points de départ doit être supérieur ou égal à 1.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of targets should be less than or equal to the total number of discrete parameters.</source>
            <translation>Le nombre de cibles doit être inférieur ou égal au nombre total de paramètres discrets.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Targets should not be zero.</source>
            <translation>Le nombre de cibles ne doit pas être zéro.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization failed.</source>
            <translation>Échec de l'optimisation.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization has converged</source>
            <translation>L'optimisation a convergé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization is ok</source>
            <translation>L'optimisation est correcte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization parameter set is not defined</source>
            <translation>L'ensemble de paramètres d'optimisation n'est pas défini</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization parameter set is ready</source>
            <translation>L'ensemble de paramètres d'optimisation est prêt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation>Sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output evaluation failed.</source>
            <translation>Échec de l'évaluation de la sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Paramètre de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameter Maximums</source>
            <translation>Maximums de paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameter Minimums</source>
            <translation>Minimums des paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output parameter name is not set.</source>
            <translation>Le nom du paramètre de sortie n'est pas défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output variables count has not been set.</source>
            <translation>Le nombre des variables de sortie n'est pas défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outputs not specified</source>
            <translation>Sorties non spécifiées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters need preferences</source>
            <translation>Les paramètres doivent avoir des préférences</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParameterSet object has not been set.</source>
            <translation>L'objet ParameterSet n'est pas défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto front method has failed.</source>
            <translation>Échec de la méthode de front Pareto.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Genetic Algorithm : Cannot get input samples.</source>
            <translation>Algorithme génétique Pareto : Impossible d'obtenir les points d'entrée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Genetic Algorithm : Cannot load output matrix.</source>
            <translation>Algorithme génétique Pareto : Impossible de charger la matrice de sortie.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Genetic Algorithm : Cannot set input samples.</source>
            <translation>Algorithme génétique Pareto : Impossible de définir les points d'entrée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pareto Sensitivities evaluation has failed.</source>
            <translation>Échec de l'évaluation des sensibilités Pareto.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Percentile-Quantile</source>
            <translation>Centile-quantile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Performing first pass optimization of ALPHA value...</source>
            <translation>Exécution de l'optimisation de première passe de la valeur Alpha.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing data to generate the DOE matrix</source>
            <translation>Préparation des données pour la génération de la matrice de plan d'expériences</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing data to generate the Response Surface</source>
            <translation>Préparation des données pour la génération de la surface de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability</source>
            <translation>Probabilité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Problem reinitialization for computing maximum value has failed.</source>
            <translation>La réinitialisation du problème pour le calcul de la valeur maximum a échoué.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Problem setup error.</source>
            <translation>Erreur de définition du problème.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PutSample of Statistics summary has failed.</source>
            <translation>Échec de l'opération PutSample sur la synthèse Statistiques.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantile-Percentile</source>
            <translation>Quantile-centile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R2 Contribution</source>
            <translation type="unfinished">Contribution R2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RankSolutions failed.</source>
            <translation>Échec de RankSolutions (classer les solutions).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ready</source>
            <translation>Prêt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Design Point</source>
            <translation>Point de calcul de référence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refining final ALPHA value...</source>
            <translation>Raffinement de la valeur ALPHA finale...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Average Absolute Error (Best Value = 0%)</source>
            <translation>Erreur absolue moyenne relative (Meilleure valeur = 0%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Maximum Absolute Error (Best Value = 0%)</source>
            <translation>Erreur absolue maximale relative (Meilleure valeur = 0%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Root Mean Square Error (Best Value = 0%)</source>
            <translation>Erreur moyenne quadratique relative (Meilleure valeur = 0%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relevance</source>
            <translation type="unfinished">Pertinence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Engine creation failed.</source>
            <translation>Échec de la création du moteur de réponse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface not found.</source>
            <translation>Surface de réponse introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response surface set has not been created yet.</source>
            <translation>La surface de réponse n'est pas encore créée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surface Set not found.</source>
            <translation>Ensemble de surfaces de réponse introuvable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Surfaces not yet created.</source>
            <translation>Surfaces de réponse non encore créées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ResponseEngine has not been created yet.  Call Init first.</source>
            <translation>ResponseEngine n'est pas encore créé.  Appeler Init en premier.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resuming Surface : </source>
            <translation>Reprise de la surface : </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Root Mean Square Error (Best Value = 0)</source>
            <translation>Erreur moyenne quadratique (Meilleure valeur = 0)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run needs to be called first</source>
            <translation>La fonction Exécuter doit être appelée en premier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample matrix type has not been set.</source>
            <translation>Le type de la matrice d'échantillons n'est pas défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Set</source>
            <translation>Ensemble d'échantillons</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samples have not been set.</source>
            <translation>L'échantillon n'est pas défini.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Saving Surface : </source>
            <translation>Enregistrement de la surface : </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sensitivities evaluation has failed.</source>
            <translation>Échec de l'évaluation des sensibilités.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set* of Statistics summary has failed.</source>
            <translation>Échec de l'opération Set* sur la synthèse Statistiques.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma Level</source>
            <translation>Niveau Sigma</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simulation Data Repository does not contain a parameter set.</source>
            <translation>La base de données Simulation ne contient pas d'ensemble de paramètres.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simulation Data Repository does not contain design sets.</source>
            <translation>La base de données Simulation ne contient pas d'ensembles de conceptions.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solving Surface :</source>
            <translation>Résolution de la surface :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Point</source>
            <translation type="unfinished">Point de départ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting the calculation of the Pareto Fronts</source>
            <translation>Démarrage du calcul des fronts Pareto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary Design Point</source>
            <translation>Point de calcul temporaire</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The correlation process has been stopped but has not converged: the results may be inaccurate.</source>
            <translation>Le processus de corrélation a été arrêté mais n’a pas convergé : Les résultats pourraient être incorrects.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The correlation process has reached the maximum number of samples but has not converged. It is recommended that the maximum number of samples is increased and the Parameters Correlation updated again.</source>
            <translation>Le processus de corrélation a atteint le nombre maximum de points mais n’a pas convergé. Nous recommandons d'augmenter le nombre maximum de points et de mettre à jour de nouveau la corrélation des paramètres.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The generation of the samples matrix has failed.</source>
            <translation>Échec de la génération de la matrice d'échantillon.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Matrix is not set with adaptive initialization data.</source>
            <translation>La matrice n'est pas définie avec des données d'initialisation adaptatives.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MetaModel with this ID can't be found in the collection.</source>
            <translation>Impossible de trouver un métamodèle ayant cet ID dans la collection.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Minimum Relative Error is greater than the Prediction Error.</source>
            <translation>L'erreur relative minimum est supérieure à l'erreur de prédiction.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The object passed in as input argument is not a valid MetaModel.</source>
            <translation>L'objet transmis comme argument d'entrée n'est pas un métamodèle valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The output parameter name is invalid.</source>
            <translation>Le nom du paramètre de sortie n'est pas valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The point index vector corresponding to this pareto front is not valid.</source>
            <translation>Le vecteur d'index de points correspondant à ce front Pareto n'est pas valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There are inconsistencies among the distribution attributes of parameter {0}. Attribute values need to be fixed in order to continue.</source>
            <translation type="unfinished">Il ya des incohérences entre les attributs de distribution du paramètre {0}. Les valeurs des attributs doivent être fixées afin de continuer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Threaded run is not supported.</source>
            <translation>L'exécution en threads n'est pas prise en charge.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Too many high importance options are set</source>
            <translation>Il y a trop d'options de grande importance définies</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tradeoff calculation was aborted as you requested.</source>
            <translation>Le calcul de compromis a été abandonné suite à votre demande.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Convergence State of Refinement</source>
            <translation type="unfinished">Mettre à jour l'état de convergence du raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Usability parameters are not supported.</source>
            <translation>Les paramètres d'usage ne sont pas pris en charge.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Values of {0} design points are transferred and reused as part of the initial Sample Set.</source>
            <translation type="unfinished">Les valeurs de {0} points de calcul sont transférées et réutilisées dans l'échantillon initial.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verification {0}</source>
            <translation type="unfinished">Vérification {0}</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.DesignXplorer.GUI</name>
        <message>
            <source>{0} Design Points have been created in the Parameter Set of the project.</source>
            <translation type="unfinished">{0} points de calcul ont été créés dans l'Ensemble de paramètres du projet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} vs {1} Correlation Scatter</source>
            <translation type="unfinished">Dispersion de corrélation de {1} en fonction de {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Advanced Goodness of Fit of</source>
            <translation type="unfinished">Qualité de l'approximation détaillée pour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Advanced Goodness of Fit of Outline</source>
            <translation type="obsolete">Qualité d'approximation détaillée de l'arborescence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An upstream data transfer was changed. Thus, the generated data cannot be approved. This operation will refresh the component and clear the generated data.

Do you want to continue?</source>
            <translation type="unfinished">Un transfert de données amont a été modifié. Les données générées ne peuvent pas être approuvées. Cette opération va actualiser le composant et effacer les données générées.

Voulez vous continuer ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS DesignXplorer</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS DesignXplorer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation type="unfinished">Quelconque</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Approve Generated Data</source>
            <translation type="unfinished">Approuver les données générées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Approve Generated Data after non-parametric changes</source>
            <translation type="unfinished">Approuver les données générées apès les modifications non-paramétriques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axes</source>
            <translation type="unfinished">Axes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Best Relationship With Filtering Output Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Meilleure relation avec un paramètre de sortie filtré</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Points candidats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Charts</source>
            <translation type="unfinished">Graphiques</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Design Points Cache for all Design Exploration systems</source>
            <translation type="unfinished">Effacer le cache des points de calcul pour tous les systèmes Exploration de la conception</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Generated Data</source>
            <translation type="unfinished">Effacer les données générées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click to get additional information about the current state.</source>
            <translation type="unfinished">Cliquez pour obtenir plus d’informations sur l'état actuel.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click to get additional information about the current warning.</source>
            <translation type="unfinished">Cliquez pour obtenir des informations supplémentaires sur le dernier avertissement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click to post treatment.</source>
            <translation type="unfinished">Cliquer pour le post-traitement.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click Yes to confirm the parameter change. All generated data in this system will be cleared except the valid points of the Design of Experiments. If you click No, no changes will be made. You can duplicate the system to define a new study if you do not wish to clear the data in this system.</source>
            <translation type="obsolete">Cliquez sur Oui pour confirmer le changement de paramètre. Toutes les données générées dans ce système seront effacées, à l’exception des points valides du plan d’expériences.  Si vous cliquez sur Non, aucune modification ne sera effectuée. Si vous ne souhaitez pas effacer les données qui se trouvent dans ce système, vous pouvez le dupliquer pour définir une nouvelle étude. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click Yes to confirm the parameter changes. All generated data in this system will be cleared except the valid points. If you click No, no changes will be made. You can duplicate the system to define a new study if you do not wish to clear the data in this system.</source>
            <translation type="unfinished">Cliquez oui pour confirmer les changements de paramètres. Toutes les données générées dans ce système vont être effacées, à l'exception des points valides. Si vous cliquez non, aucun changement ne sera fait. Vous pouvez dupliquer le système pour définir une nouvelle étude si vous ne souhaitez pas effacer les données dans ce système.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click Yes to confirm the parameter changes. All generated data in this system will be cleared. Click No to cancel the parameter changes. You can duplicate the system to define a new study if you do not wish to clear the data in this system, or you can change Design of Experiments Type to Custom before changing the parameter ranges in order to keep Design Points that fall within the new ranges.</source>
            <translation type="unfinished">Cliquez sur Oui pour confirmer les changements de paramètres. Toutes les données qui se trouvent dans ce système seront effacées. Cliquez sur Non pour annuler les changements de paramètres. Vous pouvez dupliquer le système pour définir une nouvelle étude si vous ne souhaitez pas effacer les données de ce système ou vous pouvez changer le type de plan d’expériences à Personnalisé avant de modifier les plages de paramètres pour garder les points de calcul qui se trouvent dans les nouvelles plages.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click Yes to confirm the parameter changes. All generated data in this system will be cleared. If you click No, no changes will be made. You can duplicate the system to define a new study if you do not wish to clear the data in this system.</source>
            <translation type="unfinished">Cliquez sur Oui pour confirmer les changements de paramètres. Toutes les données qui se trouvent dans ce système seront effacées. Si vous cliquez sur Non, aucune modification ne sera effectuée. Si vous ne souhaitez pas effacer les données qui se trouvent dans ce système, vous pouvez le dupliquer pour définir une nouvelle étude. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configuration</source>
            <translation type="unfinished">Configuration</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy all Design Points from the Parameter Set</source>
            <translation type="unfinished">Copier tous les points de calcul depuis l’Ensemble de paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy Design Points to</source>
            <translation type="unfinished">Copier des points de calcul vers</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy Values to Response Point</source>
            <translation type="unfinished">Copier les valeurs dans le point de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Developer Chart</source>
            <translation type="unfinished">Créer un graphique de developpeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Created from {0}</source>
            <translation type="unfinished">Créé à partir de {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Created from {0} / {1}</source>
            <translation type="unfinished">Créé à partir de {0} / {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation type="obsolete">Par défaut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points Cache for all Design Exploration Systems</source>
            <translation type="unfinished">Mémoire cache de points de calcul pour tous les systèmes d'exploration de la conception</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points Status</source>
            <translation type="unfinished">Statut des points de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DesignXplorer Native Database (*.dxrom)|*.dxrom</source>
            <translation type="unfinished">Base de données native DesignXplorer (*.dxrom)|*.dxrom</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detailed Design Points Cache</source>
            <translation type="unfinished">Mémoire cache détaillée des points de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detailed Goodness of Fit</source>
            <translation type="unfinished">Qualité d'approximation détaillée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable {0}</source>
            <translation type="unfinished">Désactiver {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable all curves</source>
            <translation type="unfinished">Désactiver toutes les courbes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable all Input Parameters but</source>
            <translation type="unfinished">Désactiver tous les paramètres d'entrée sauf</translation>
            <comment type="generated">US14547</comment>
        </message>
        <message>
            <source>Disable all Input Parameters but {0}</source>
            <translation type="unfinished">Désactiver tous les paramètres d'entrée sauf {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable all output parameters</source>
            <translation type="unfinished">Désactiver tous les paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable all Output Parameters but {0}</source>
            <translation type="unfinished">Désactiver tous les paramètres de sortie sauf {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable all parameters</source>
            <translation type="unfinished">Désactiver tous les paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable Parameter 0</source>
            <translation type="unfinished">Désactiver le paramètre 0</translation>
            <comment type="generated">US14547</comment>
        </message>
        <message>
            <source>Disable Parameter 1</source>
            <translation type="unfinished">Désactiver le paramètre 1</translation>
            <comment type="generated">US14547</comment>
        </message>
        <message>
            <source>Discrete parameters are designed to handle discrete design variations such as number of holes, load cases or material name. If your intent is to restrict the possible values of the parameter, please use a continuous parameter with manufacturable values.</source>
            <translation type="unfinished">Les paramètres discrets sont conçus pour gérer les variations de conception discrètes comme un nombre de trous, un cas de chargement ou un nom de matériau. Si votre intention est de resteindre les valeurs possibles du paramètre, veuillez utiliser un paramètre continu avec des valeurs fabricables.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display File Info</source>
            <translation type="unfinished">Afficher l'information fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Latest Generated Report ...</source>
            <translation type="obsolete">Afficher le dernier rapport généré...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Log File Generated during the Optimization</source>
            <translation type="unfinished">Afficher le fichier log pendant l'optimisation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do you want to expand the variation range of the input parameters if it is necessary? Click Yes to adjust the upper and lower bounds as required. Click No to preserve the actual bounds and skip the Design Points falling outside of them.</source>
            <translation type="unfinished">Voulez-vous étendre les bornes de variation des paramètres d'entrée si nécessaire? Cliquez Oui pour ajuster les bornes inférieures et supérieures comme requis. Cliquez Non pour préserver les bornes actuelles et ignorer les points de calcul étant en dehors de celles-ci.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DOE Lower Bound</source>
            <translation type="unfinished">Borne inférieure du DOE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DOE Upper Bound</source>
            <translation type="unfinished">Borne supérieure du DOE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Domain</source>
            <translation type="unfinished">Domaine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dump DX Design Points Cache to File</source>
            <translation type="unfinished">Vider la mémoire cache des points de calcul DX vers le fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dump Link</source>
            <translation type="unfinished">Vider le lien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate</source>
            <translation type="unfinished">Dupliquer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DX Development</source>
            <translation type="unfinished">Developpement DX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DXRefresh</source>
            <translation type="unfinished">DXRefresh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DXUpdate</source>
            <translation type="unfinished">DXUpdate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit ...</source>
            <translation type="unfinished">Éditer...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable all curves</source>
            <translation type="unfinished">Activer toutes les courbes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable all output parameters</source>
            <translation type="unfinished">Activer tous les paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable all parameters</source>
            <translation type="unfinished">Activer tous les paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable refinement for this parameter</source>
            <translation type="unfinished">Activer le raffinement pour ce paramètre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enabled</source>
            <translation type="unfinished">Activé(e)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enter a tolerance value in Units</source>
            <translation type="unfinished">Entrer une valeur de tolérance (dans l'unité)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explore Response Surface at Point</source>
            <translation type="unfinished">Explorer la surface de réponse au point</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explore Response Surface at Points</source>
            <translation type="unfinished">Explorer la surface de réponse aux points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export as ROM database</source>
            <translation type="unfinished">Exporter une base de donnée ROM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Chart Data as CSV</source>
            <translation type="unfinished">Exporter les données du graphique en CSV</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export full response surface as a reduced order model</source>
            <translation type="unfinished">Export de la surface de réponse complète comme modèle d'ordre réduit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Response Surface</source>
            <translation type="unfinished">Exporter la surface de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Table Data as CSV</source>
            <translation type="unfinished">Exporter les données de la table en CSV</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expression Quantity Name Undefined</source>
            <translation type="unfinished">Expression du nom de grandeur non définie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expression Undefined</source>
            <translation type="unfinished">Expression non définie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to launch the ROMViewer process.</source>
            <translation type="unfinished">Échec au lancement du processus ROMViewer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field name</source>
            <translation type="unfinished">Nom de champ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Info: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Information fichier : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filtering Output Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Filtre les paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Functional Mock-up Unit (version 1.0) (*.fmu)|*.fmu</source>
            <translation type="unfinished">Unité de maquette fonctionnelle (version 1.0) (*.fmu)|.fmu </translation>
        </message>
        <message>
            <source>General</source>
            <translation type="unfinished">Général</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate Advanced Goodness of Fit Report</source>
            <translation type="unfinished">Générer le rapport Qualité d'approximation avancée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate Report ...</source>
            <translation type="obsolete">Générer le rapport...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hide Update Order</source>
            <translation type="unfinished">Masquer l'ordre de mise à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Higher</source>
            <translation type="obsolete">Elevée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ignore for Filtering</source>
            <translation type="unfinished">Ignorer pour le filtrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ignore for Refinement</source>
            <translation type="unfinished">Ignorer pour le raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import a ROM database</source>
            <translation type="unfinished">Importer une base de données ROM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Design Points...</source>
            <translation type="unfinished">Importer les points de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import File1</source>
            <translation type="obsolete">Import Fichier1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import File2</source>
            <translation type="obsolete">Import Fichier2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import File3</source>
            <translation type="obsolete">Import Fichier3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import File4</source>
            <translation type="obsolete">Import Fichier4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Refinement Points...</source>
            <translation type="unfinished">Importer les points de raffinement...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Verification Points...</source>
            <translation type="unfinished">Importer les points de vérification...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importance</source>
            <translation type="obsolete">Importance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Value</source>
            <translation type="obsolete">Valeur initiale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input Variables</source>
            <translation type="unfinished">Variables d'entrée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert {0}</source>
            <translation type="unfinished">Insérer {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert {0} vs {1} Correlation Scatter</source>
            <translation type="unfinished">Insérer la dispersion de corrélation de {1} en fonction de {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Custom Candidate Point</source>
            <translation type="unfinished">Insérer comme point candidat personnalisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Custom Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Insérer comme points candidats personnalisés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Design Point</source>
            <translation type="unfinished">Insérer comme point de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Insérer comme points de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Refinement Point</source>
            <translation type="unfinished">Insérer comme point de raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Refinement Points</source>
            <translation type="unfinished">Insérer comme points de raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Verification Point</source>
            <translation type="unfinished">Insérer comme point de vérification</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert as Verification Points</source>
            <translation type="unfinished">Insérer comme points de vérification</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert Chart</source>
            <translation type="unfinished">Insérer graphique</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert Goodness Of Fit</source>
            <translation type="unfinished">Insérer qualité de l'approximation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert Objective on</source>
            <translation type="unfinished">Insérer un objectif pour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert Parameter Relationship</source>
            <translation type="unfinished">Insérer une relation de paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert ScatterChart from Selection</source>
            <translation type="unfinished">Insérer le ScatterChart à partir de la sélection</translation>
            <comment type="generated">US42482</comment>
        </message>
        <message>
            <source>Lower</source>
            <translation type="obsolete">Faible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lower Bound &lt;= Values &lt;= Upper Bound</source>
            <translation type="unfinished">Borne inférieure &lt;= Valeurs &lt;= Borne supérieure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Major Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres d'entrée majeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximize</source>
            <translation type="unfinished">Maximiser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh File (*.*)|*.*</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de maillage (*.*)|*.*</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Message</source>
            <translation type="unfinished">Message</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimize</source>
            <translation type="unfinished">Minimiser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Min-Max Search</source>
            <translation type="unfinished">Recherche min/max</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minor Input Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres d'entrée mineures</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Monitoring</source>
            <translation type="unfinished">Suivi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Neutral</source>
            <translation type="unfinished">Neutre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Custom Candidate Point</source>
            <translation type="unfinished">Nouveau point candidat personnalisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Expression</source>
            <translation type="unfinished">Nouvelle expression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Parameter Relationship</source>
            <translation type="unfinished">Nouvelle relation de paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Response Point</source>
            <translation type="unfinished">Nouveau point de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation type="unfinished">Non</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No candidate has been found.</source>
            <translation type="unfinished">Aucun candidat n'a été trouvé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Constraint</source>
            <translation type="unfinished">Aucune contrainte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No data</source>
            <translation type="unfinished">Pas de données</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Objective</source>
            <translation type="unfinished">Aucun objectif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Available</source>
            <translation type="unfinished">Non disponible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Implemented</source>
            <translation type="obsolete">Non implémenté</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objective</source>
            <translation type="obsolete">Objectif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objective Name</source>
            <translation type="unfinished">Nom de l'objectif</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objectives and Constraints</source>
            <translation type="unfinished">Objectifs et contraintes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open in ROMViewer...</source>
            <translation type="unfinished">Ouvrir dans ROMViewer...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open the ROM database in the ROMViewer</source>
            <translation type="unfinished">Ouvrir la base de données ROM dans le ROMViewer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Operation invoked by the user</source>
            <translation type="unfinished">Opération demandée par l'utilisateur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimization Study</source>
            <translation type="unfinished">Etude d'optimisation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Optimize Update Order</source>
            <translation type="unfinished">Optimiser l'ordre de mise à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outline {0}: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Arborescence {0} : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Parameters</source>
            <translation type="unfinished">Paramètres de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Variables</source>
            <translation type="unfinished">Variables de sortie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>P</source>
            <translation type="unfinished">P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Details</source>
            <translation type="unfinished">Détails du paramètre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Relationships</source>
            <translation type="unfinished">Relations de paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur du paramètre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters</source>
            <translation type="obsolete">Paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Predicted Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur prédite</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation type="unfinished">Preview</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview ...</source>
            <translation type="unfinished">Preview ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing point {0} / {1}</source>
            <translation type="unfinished">Traitement point {0} / {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property</source>
            <translation type="unfinished">Propriété</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality</source>
            <translation type="unfinished">Qualité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Recently Import</source>
            <translation type="obsolete">Importé récemment</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference</source>
            <translation type="unfinished">Référence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refinement</source>
            <translation type="unfinished">Raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refresh</source>
            <translation type="unfinished">Actualiser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relevance Threshold</source>
            <translation type="unfinished">Seuil de pertinence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove Levels</source>
            <translation type="obsolete">Supprimer des niveaux</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Report</source>
            <translation type="obsolete">Rapport</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Report Image</source>
            <translation type="unfinished">Image de rapport</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset Response Point</source>
            <translation type="unfinished">Réinitialiser le point de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reset Response Points</source>
            <translation type="unfinished">Réinitialiser les points de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Points</source>
            <translation type="unfinished">Points de réponse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation type="unfinished">Résultats</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reverse Enable/Disable</source>
            <translation type="unfinished">Inverser Activé/Désactivé</translation>
            <comment type="generated">US14547</comment>
        </message>
        <message>
            <source>Schematic {0}: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Schéma {0} : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seek Midpoint</source>
            <translation type="obsolete">Rechercher le point milieu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seek Target</source>
            <translation type="unfinished">Rechercher la cible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Sélectionner un paramètre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set All Output Values as Calculated</source>
            <translation type="unfinished">Définir toutes les valeurs de sortie comme calculées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set All Output Values as Editable</source>
            <translation type="unfinished">Définir toutes les valeurs de sortie comme modifiables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Output Values as Calculated</source>
            <translation type="unfinished">Définir les valeurs de sortie comme calculées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Output Values as Editable</source>
            <translation type="unfinished">Définir les valeurs de sortie comme modifiables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Update Order by Row</source>
            <translation type="unfinished">Définir l'ordre de mise à jour par ligne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show DX Design Points Cache</source>
            <translation type="unfinished">Afficher le cache des points de calculs DX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Parameter Relationships</source>
            <translation type="unfinished">Afficher les relations entre paramètres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Report Image</source>
            <translation type="unfinished">Afficher l'image du rapport</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show Update Order</source>
            <translation type="unfinished">Afficher l'ordre de mise à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slice Axis</source>
            <translation type="unfinished">Axe de découpe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Snap to Grid</source>
            <translation type="unfinished">Aligner sur la grille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some Design Points do not fall within the parameter range(s) of the target {0}. Click Yes to expand the range(s) of the affected parameter(s) in {0}. Click No to export the Design Points without expanding the parameter range(s) (Design Points outside of the range(s) will not be exported).</source>
            <translation type="unfinished">Certains points de calcul ne se trouvent pas dans la/les plage(s) de paramètre(s) de la cible {0}. Cliquez sur Oui pour étendre la/les plage(s) du/des paramètre(s) affecté(s) dans {0}. Cliquez sur Non pour exporter les points de calcul sans étendre la/les plage(s) de paramètre(s). (Les points de calcul se trouvant en dehors de la/des plage(s) ne seront pas exportés).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some Design Points do not fall within the parameter range(s) of the target {0}. Design Points outside of the range(s) will not be exported.</source>
            <translation type="unfinished">Certains points de calcul ne sont pas compris dans les bornes du(des) paramètre(s) de la cible {0}. Les points de calcul étant en dehors des bornes ne seront pas exportés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some Design Points do not fall within the parameter range(s). Click Yes to expand the range(s) of the affected parameter(s). Click No to import the Design Points without expanding the parameter range(s) (Design Points outside of the range(s) will not be imported).</source>
            <translation type="unfinished">Certains points de calcul ne se trouvent pas dans la/les plage(s) de paramètre(s). Cliquez sur Oui pour étendre la/les plage(s) du/des paramètre(s) affecté(s). Cliquez sur Non pour importer les points de calcul sans étendre la/les plage(s) de paramètre(s). (Les points de calcul se trouvant en dehors de la/des plage(s) ne seront pas importés).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some Design Points do not fall within the parameter range(s). Design Points outside of the range(s) will not be imported.</source>
            <translation type="unfinished">Certains points de calcul ne sont pas compris dans les bornes du(des) paramètre(s). Les points de calcul étant en dehors des bornes ne seront pas importés.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status</source>
            <translation type="unfinished">Statut</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Table</source>
            <translation type="unfinished">Table</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target Value</source>
            <translation type="obsolete">Valeur cible</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The accuracy margin on the parameter value (in Units)</source>
            <translation type="unfinished">La marge de précision sur la valeur du paramètre (dans l'unité)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The accuracy margin targeted by the refinement process (in Units)</source>
            <translation type="unfinished">La marge de précision à atteindre par le processus de raffinement (dans l'unité)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Candidate Points chart is not available. Click on the button to insert it.</source>
            <translation type="unfinished">Le graphique des points candidats n'est pas valable. Veuillez cliquer sur le bouton pour l'insérer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Custom Candidate Point '{0}' has been created in the Optimization component '{1}'</source>
            <translation type="unfinished">Le point candidat personnalisé '{0}' a été créé dans le composant d'optimisation '{1}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Design Point '{0}' has been created in the Parameter Set of the project.</source>
            <translation type="unfinished">Le point de calcul '{0}' a été créé dans l'Ensemble de paramètres du projet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Min-Max Search can take a long time, due to the use of discrete parameters. Would you like to continue?</source>
            <translation type="unfinished">La recherche Min-Max peut prendre longtemps, à cause de l'utilisation de paramètres discrets. Voulez-vous continuer ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Min-Max Search can take a long time, due to the use of non-continuous parameters. Would you like to continue?</source>
            <translation type="obsolete">La recherche min/max peut prendre longtemps en raison de l’utilisation de paramètres non continus. Souhaitez-vous continuer?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The parameter {0} has been removed. Its value can not be retained in the new Design Point.</source>
            <translation type="unfinished">Le paramètre {0} a été supprimé. Sa valeur ne peut pas être conservée dans le nouveau point de calcul.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The parameter maximum, found from Design Points or Min-Max Search</source>
            <translation type="unfinished">Le maximum du paramètre, trouvé à partir des points de calcul, ou d'une recherche min/max</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The parameter minimum, found from Design Points or Min-Max Search</source>
            <translation type="unfinished">Le minimum du paramètre, trouvé à partir des points de calcul, ou d'une recherche min/max</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Parameter Set's 'Partial Update' property is currently set to 'Geometry', which is not supported by DesignXplorer. The requested action is to set 'Partial Update' property to 'None' first.

Do you want to change this setting?</source>
            <translation type="unfinished">La propriété de l'Ensemble de paramètres 'Mise à jour partielle' est actuellement sur 'Géométrie', ce qui n'est pas pris en charge par DesignXplorer. Veuillez définir 'Mise à jour partielle' à 'Aucun'.

Voulez-vous changer ce réglage ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The pasted data contain {0} rows with invalid data (e.g. values outside of the variation range of the input parameters, unknown level, etc). Click OK to paste only the valid rows, or CANCEL to abort the operation without pasting any data.</source>
            <translation type="unfinished">Les données collées contiennent {0} lignes avec des données invalides (par exemple des valeurs en dehors des bornes de variation d'un paramètre d'entrée, niveau inconnu, etc).
Cliquez OK pour coller uniquement les lignes valides, ou Annuler pour abandonner l'opération en ne collant aucune donnée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The query to retrieve the snapshot file information has failed with the exit code = {0}.</source>
            <translation type="unfinished">La requête pour retrouver l'information sur le fichier de capture a échoué avec le code de sortie = {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Refinement Point has been inserted in the Response Surface component '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">Le point de raffinement a été créé dans le composant Surface de réponse '{0}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Response Point '{0}' has been created in the Response Surface component '{1}'</source>
            <translation type="unfinished">Le point de vérification '{0}' a été créé dans le composant Surface de réponse '{1}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value {0} is invalid for a discrete parameter level. </source>
            <translation type="unfinished">La valeur {0} est non valide pour un niveau de paramètre discret.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value {0} is invalid for a discrete parameter level. Discrete parameters accept only integer values.</source>
            <translation type="obsolete">La valeur {0} n’est pas valide pour un niveau de paramètres discrets. Les paramètres discrets acceptent uniquement des nombres entiers comme valeurs.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Verification Point has been created in the Response Surface component '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">Le point de vérification a été créé dans le composant Surface de réponse '{0}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This design point was user-approved but may include non-parametric changes to the model</source>
            <translation type="unfinished">Ce point de calcul a été approuvé par l'utilisateur, mais peut inclure des changements non-paramétriques au modèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will delete the component's generated data.</source>
            <translation type="unfinished">Cette opération va supprimer les données du composant générées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will delete the Design Points Cache for all Design Exploration systems.</source>
            <translation type="unfinished">Cette opération va supprimer le cache des points de calcul pour tous les systèmes Exploration de la conception.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This value is not on the grid</source>
            <translation type="unfinished">Cette valeur n'est pas sur la grille</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Toggle 2D/3D Chart</source>
            <translation type="obsolete">Basculer graphique 2D/3D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Toggle Candidates/Pareto Fronts Chart</source>
            <translation type="obsolete">Alterner le graphique Candidats/Fronts Pareto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Toggle Pie/Bar Chart</source>
            <translation type="obsolete">Basculer graphique à secteurs/à barres</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Toggle Update Order Column Visibility</source>
            <translation type="unfinished">Basculer la visibilité de la colonne ordre de mise à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tolerances</source>
            <translation type="unfinished">Tolérances</translation>
        </message>
        <message>
            <source>True</source>
            <translation type="obsolete">Vrai</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit</source>
            <translation type="unfinished">Unité</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update</source>
            <translation type="unfinished">Mettre à jour</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update ...</source>
            <translation type="unfinished">Mise à jour...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Custom Candidate Point</source>
            <translation type="unfinished">Mettre à jour le point candidat personnalisé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Custom Candidate Points</source>
            <translation type="unfinished">Mettre à jour les points candidats personnalisés</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use for Filtering</source>
            <translation type="unfinished">Utiliser pour le filtrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use for Refinement</source>
            <translation type="unfinished">Utiliser pour le raffinement</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation type="unfinished">Valeur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value Undefined</source>
            <translation type="unfinished">Valeur non définie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Values</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Values &lt;= Upper Bound</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs &lt;= Borne supérieure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Values = Bound</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs = Borne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Values &gt;= Lower Bound</source>
            <translation type="unfinished">Valeurs &gt;= Borne inférieure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variation from Reference</source>
            <translation type="unfinished">Variation par rapport à la référence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verify by Design Point Update</source>
            <translation type="unfinished">Vérifier par la mise-à-jour d'un point de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verify by Design Points Update</source>
            <translation type="unfinished">Vérifier par la mise-à-jour de points de calcul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VHDL-AMS Language file (*.vhd) (Beta)|*.vhd</source>
            <translation type="unfinished">Fichier de langage VHDL-AMS (*.vhd) (Bêta)|*.vhd</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X Axis</source>
            <translation type="unfinished">Axe X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X-Axis (Bottom)</source>
            <translation type="unfinished">Axe X (Bas)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X-Axis (Top)</source>
            <translation type="unfinished">Axe X (Haut)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Y Axis</source>
            <translation type="unfinished">Axe Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Y-Axis (Left)</source>
            <translation type="unfinished">Axe Y (Gauche)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Y-Axis (Right)</source>
            <translation type="unfinished">Axe Y (Droite)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation type="unfinished">Oui</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You have entered a value which falls outside of the current variation range. You can either cancel the operation or continue and extend automatically the variation range. If results and design points exist, they will be lost.</source>
            <translation type="unfinished">Vous avez entré une valeur qui ne respecte pas les bornes de variation actuelles. Vous pouvez soit annuler l'opération, soit continuer et étendre automatiquement les bornes de variation. Si des résultats et des points de calcul existaient, ils seront perdus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Z Axis</source>
            <translation type="unfinished">Axe Z</translation>
        </message>
    </context>
</TS>