<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.Material</name>
        <message>
            <source> material has invalid datatransfer ID. This may cause problem with material assignment for part and layered sections in Mechanical. Please reassign the material to fix the problem.</source>
            <translation type="unfinished">Das Material hat eine ungültige Datentransfer ID. Das kann möglicherweise Probleme bei der Materialzuweisung für Bauteile und Lagenaufbauten in Mechanical verursachen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EngineeringData</source>
            <translation type="unfinished">TechnischeDaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid material datatransfer ID</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Material Datenübertragungs-ID</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.Commands</name>
        <message>
            <source>
        {0} requires a material to be constructed from the MetaData information, it was not created.
        Please check EngineeringData.config in the installation for files that need to exist.
      </source>
            <translation type="obsolete">
        {0} verlangt, dass ein Material mit den MetaData-Informationen konstruiert wird; es wurde aber nicht erstellt.
        Prüfen Sie, ob in EngineeringData.config in der Installation die notwendigen Dateien vorhanden sind.
      </translation>
        </message>
        <message>
            <source>"{0}" cannot be combined with "{1}".</source>
            <translation type="unfinished">"{0}" kann nicht mit "{1}" kombiniert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Linear Unloading" cannot be combined with "Nonlinear Unloading".</source>
            <translation type="obsolete">"Lineares Entlasten" kann nicht mit "nichtlinearem Entlasten" kombiniert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Nonlinear Unloading" cannot be combined with "Linear Unloading".</source>
            <translation type="obsolete">"Nichtlineares Entlasten" kann nicht mit "Linearem Entlasten" kombiniert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Uniaxial Compression Test Data" is meant for use with the "Response Function" hyperelastic model and will be ignored for the curve fit.</source>
            <translation type="unfinished">"Einachsige Druckversuchsdaten" sind für die Verwendung mit dem hyperelastischen Modell "Antwortfunktion" vorgesehen. Daher werden diese Daten für das Curve Fitting ignoriert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Uniaxial Tension Test Data" and "Uniaxial Compression Test Data" are meant for use with the "Response Function" hyperelastic model and will be ignored for the curve fit.</source>
            <translation type="unfinished">"Einachsige Zugversuchsdaten" und "Einachsige Druckversuchsdaten" sind für die Verwendung mit dem hyperelastischen Modell "Antwortfunktion" vorgesehen. Daher werden diese Daten für das Curve Fitting ignoriert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Uniaxial Tension Test Data" is meant for use with the "Response Function" hyperelastic model and will be ignored for the curve fit.</source>
            <translation type="unfinished">"Einachsige Zugversuchsdaten" sind für die Verwendung mit dem hyperelastischen Modell "Antwortfunktion" vorgesehen. Daher werden diese Daten für das Curve Fitting ignoriert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} (Beta)</source>
            <translation>{0} (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} did not find any materials to write.</source>
            <translation>{0} hat keine Materialien zum Schreiben gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not exist</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist nicht vorhanden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} File</source>
            <translation>{0} Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not {1}.</source>
            <translation>{0} ist nicht {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not a supported engineering data item.</source>
            <translation>{0} ist kein unterstütztes Element für technische Daten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} must be saved first.</source>
            <translation>{0} muss zuerst gespeichert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} requires a material to be constructed from the MetaData information, it was not created.  
Please check EngineeringData.config in the installation for files that need to exist.</source>
            <translation>{0} benütigt ein Material um aus den MetaData-Infomationen erstellt zu werden. Bitte präfen Sie EngineeringData.config in den Installationsdaten, ob die Dateien existieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} was unable to find a reader which supports the supplied data format.</source>
            <translation>{0} konnte keinen Reader finden, der das angegebene Datenformat unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} was unable to find a writer for the requested format: {1}</source>
            <translation>{0} konnte kein Schreibprogramm für das verlangte Format finden: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A material with the name, {0}, already exists.</source>
            <translation>Es ist bereits ein Material mit dem Namen {0} vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An exception has occurred trying to load {0} from Assembly {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Bei Versuch, {0} aus der Baugruppe {1} zu laden ist eine Ausnahme aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BeamSections</source>
            <translation>BalkenQuerschnitt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot initialize Engineering Data container</source>
            <translation>Kann den Container für technische Daten nicht initialisieren </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh '{0}'. External Model Transfer File is not available: Please try update on '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">'{0}' kann nicht aktualisiert werden. Übertragungsdatei für Externes Modell ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie eine Aktualisierung von '{1}'.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Container not initialized.</source>
            <translation>Container ist nicht initialisiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find DataReference for Material, {0}</source>
            <translation>Konnte DataReference nicht finden für Material, {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find DataReference for MaterialProperty, {0}</source>
            <translation>Konnte DataReference nicht finden für MaterialProperty, {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find the schematic container from the project.</source>
            <translation>Schema-Container des Projekts konnte nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data</source>
            <translation>Technische Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data has found an error in the project file.  The internal project identifier {0} was duplicated.   The materials should be reviewed for incorrect data.</source>
            <translation>Fehler in den technischen Daten der Projektdatei. Die interne ID {0} wurde dupliziert. Bitte Materialien auf inkorrekte Daten prüfen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data has found an error in the project file.  The material property {0} was missing information.   The material {1} should be reviewed for incorrect data.</source>
            <translation>Fehler in den technischen Daten der Projektdatei. Der Material-Eigenschaft {0} fehlen Eigenschaften. Bitte überprüfen Sie das Material {1} auf inkorrekte Materialdaten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External BeamSections</source>
            <translation>Externe BeamSections</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Loads</source>
            <translation>Externe Lasten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Materials</source>
            <translation>Externe Materialien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to create new material</source>
            <translation>Neues Material konnte nicht erstellt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to create new material data object</source>
            <translation>Neues Materialdatenobjekt konnte nicht erstellt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to create new property in {0}.</source>
            <translation>Neue Eigenschaft konnte in {0} nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to delete material {0}.</source>
            <translation>Material {0} konnte nicht gelöscht werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to find a row at index: {0}</source>
            <translation>Konnte keine Zeile finden bei Index: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to find a row with specified query or row index: {0}</source>
            <translation>Konnte keine Zeile mit der angegebenen Abfrage oder dem angegebenen Zeilenindex finden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to find a variable for the requested query</source>
            <translation>Konnte keine Variable für die angeforderte Abfrage finden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to find specified item {0} in contianer.</source>
            <translation>Konnte im Container angegebenes Element {0} nicht finden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to import file: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Datenimport fehlgeschlagen: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to include property {0}. Please check the MetaData information to see if it is available.</source>
            <translation>Konnte Eigenschaft {0} nicht einbeziehen. Sehen Sie in den MetaData-Informationen nach, ob sie verfügbar ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to restore property data {0}.</source>
            <translation>Eigenschaftsdaten {0} konnten nicht wieder hergestellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to undo deleted material data object</source>
            <translation>Löschen des Materialdatenobjekts konnte nicht rückgängig gemacht werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filter toolbox content for selection</source>
            <translation type="unfinished">Toolbox-Inhalt für Auswahl filtern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In prior releases, the Reference Temperature for the Shift Function was missing the units.  A solution in Mechanical, will have the TOFFST command applied to the Reference Temperature giving incorrect results, therefore to force a review and update of the project, the Shift Function has been suppressed.  This is done for each instance in the project.  We apologize for this inconvenience.</source>
            <translation type="unfinished">In frühreren Releases fehlten bei der Referenztemperatur der Shift-Funktion die Einheiten. In einer Lösung in Mechanical wird ein Kommando TOFFST auf die Referenztemperatur angewendet sein, so dass falsche Ergebnisse herauskommen. Um eine Überprüfung und eine Aktualisierung des Projektes zu erzwingen wurde daher die Shift-Funktion unterdrückt. Dies wurde für jede Instanz in dem Projekt durchgeführt. Wir bitten Sie, dies zu entschuldigen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In prior releases, the Transverse Shear values were missing the units.  A solution in Mechanical, in a unit system which would require the values to be converted, will be incorrect. It is not possible to determine if it was used correctly,  nor the intended units, therefore to force a review and update of the project, the Gasket Model has been suppressed.  This is done for each instance in the project.  We apologize for this inconvenience.</source>
            <translation type="unfinished">In frühreren Releases fehlten beim Querschub die Einheiten. Eine Lösung in Mechanical in einem Einheitsystem, für die eine Konvertierung der Werte erforderlich ist, wird damit falsch sein. Es ist nicht möglich zu bestimmen, ob die Werte auf die richtig Weise und in den richtigen Einheiten verwendet wurden. Um eine Überprüfung und eine Aktualisierung des Projektes zu erzwingen wurde daher das Dichtungsmodell unterdrückt. Dies wurde für jede Instanz in dem Projekt durchgeführt. Wir bitten Sie, dies zu entschuldigen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In version 13, Anand Viscoplasticity incorrectly allowed the specification of units for the coefficient terms, because it is not possible to convert the data.  A solution in Mechanical, in a unit system which would cause the coefficients to be converted, is incorrect.  To force a review and update of the project, the Anand Viscoplasticity model has been suppressed.  We apologize for this inconvenience.</source>
            <translation type="unfinished">In Version 13 konnten für Anand Viskoplastizität Angaben zu den Einheiten der Koeffizienten gemacht werden, was inkorrekt ist. In Mechanical würde durch die Änderung des Einheitensystems eine Änderung der Koeffizienten folgen.
Anand Viskoplastizität wurde unterdrückt, um eine Korrektur zu erzwingen. Wir bitten Sie, dies zu entschuldigen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Indices values can not have multiple values.</source>
            <translation>Für Indexwerte kann es nicht mehrere Werte geben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid column names</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Spaltennamen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Data Reference</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Datenreferenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid indices argument</source>
            <translation>Ungültiges Indexargument</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid MaterialPropertyData</source>
            <translation type="unfinished">MaterialPropertyData ist ungültig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid property name string.  Value must be "Offset" or "Scale"</source>
            <translation>Ungültiger Eigenschaftsname-String.  Wert muss "Versatz" oder "Maßstab" sein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid quantity type [{0}] used with unit [{1}]</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Größentyp [{0}], verwendet mit der Einheit [{1}]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid variable name: {0}</source>
            <translation>Ungültiger Variablenname: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loads</source>
            <translation>Lasten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LS-DYNA material models</source>
            <translation type="unfinished">LS-DYNA Materialmodelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material is suppressed.</source>
            <translation>Material ist unterdrückt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material not found in dictionary.</source>
            <translation>Material wurde im Dictionary nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material not found. Name = {0}</source>
            <translation>Material wurde nicht gefunden. Name = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Variable not found. Name = {0}</source>
            <translation>Materialvariable wurde nicht gefunden. Name = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MaterialProperty not found. Name = {0}</source>
            <translation>MaterialProperty wurde nicht gefunden. Name = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MaterialPropertyData not found. Name = {0}</source>
            <translation>MaterialPropertyData wurde nicht gefunden. Name = {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Materials</source>
            <translation>Materialien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Member name {0} does not exist</source>
            <translation type="unfinished">Der Membername {0} existiert nicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model {0} already exists</source>
            <translation type="unfinished">Das Modell {0} existiert bereits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found to delete property data for handler: {0}</source>
            <translation>Keine Memberobjektdaten gefunden, um Eigenschaftsdaten für Handler zu löschen: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No property data exists in property.</source>
            <translation>In der Eigenschaft sind keine Eigenschaftsdaten vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No row is specified or failed to find specified row.</source>
            <translation>Es ist keine Zeile angegeben oder die angegebene Zeile konnte nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Materials</source>
            <translation>Anzahl der Materialien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Offset</source>
            <translation type="unfinished">Versatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only {0} occurances of "{1}" are allowed.</source>
            <translation type="obsolete">Nur {0} Fälle von "{1}" sind zulässig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only {0} occurrences of "{1}" are allowed.</source>
            <translation>Nur {0} Fälle von "{1}" sind zulässig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only the last property data in the sequence can be deleted.</source>
            <translation>Nur die letzten Eigenschaftsdaten in der Sequenz können gelöscht werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter {0} is Null.</source>
            <translation>Parameter {0} ist Null.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property {0} must have at least {1} {2}.</source>
            <translation>Eigenschaft {0} muss mindestens {1} {2} haben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property ID not found in property dictionary.</source>
            <translation>Eigenschafts-ID wurde im Eigenschafts-Dictionary nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PropertyData ID not found in propertyData dictionary.</source>
            <translation>PropertyData-ID wurde im propertyData-Dictionary nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale</source>
            <translation type="unfinished">Skalieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The "{0}" property for "{1}" is not paramterized.</source>
            <translation>Die Eigenschaft "{0}" für "{1}" ist nicht parameterisiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The current OS is not supported!</source>
            <translation>Das aktuelle Betriebssystem wird nicht unterstützt!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The material data object was not found.</source>
            <translation>Das Materialdatenobjekt wurde nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The material name cannot be empty.</source>
            <translation type="unfinished">Die Materialbezeichnung darf nicht leer sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The material name cannot contain the {0} character.</source>
            <translation type="unfinished">Die Materialbezeichnung darf das Zeichen {0} nicht enthalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The preference to unset the default material assignment has caused the default fluid/field material to be unset on Component ID: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Einstellung zum Zurücksetzen der Standardmaterial-Zuweisung hat verursacht, dass das Standard-Fluid/Feldmaterial für die folgende Komponenten-ID zurückgesetzt wurde: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The preference to unset the default material assignment has caused the default solid material to be unset on Component ID: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Einstellung zum Zurücksetzen der Standardmaterial-Zuweisung hat verursacht, dass das Standard-Festkörpermaterial für die folgende Komponenten-ID zurückgesetzt wurde: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The property {0}, already exists.</source>
            <translation>Die Eigenschaft {0} ist schon vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The provided query parameter is not valid</source>
            <translation>Der angegebene Abfrageparameter ist nicht gültig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The requested data is not supported.</source>
            <translation type="unfinished">Die angefragten Daten sind nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create the data provider, because the MaterialPropertyData reference is not valid.</source>
            <translation type="unfinished">Es ist nicht möglich, den Datenlieferanten zu erstellen, da die Referenz MaterialPropertyData nicht gültig ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create the material property data, because the MaterialProperty reference is not valid.</source>
            <translation>Kann die Materialeigenschaftsdaten nicht erstellen, weil die MaterialProperty-Referenz nicht gültig ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create the variable, because the PropertyData reference is not valid.</source>
            <translation>Variable kann nicht erstellt werden, weil die PropertyData Referenz nicht gültig ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find units</source>
            <translation type="unfinished">Die Einheiten können nicht gefunden werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load the appropriate component to create a chart.</source>
            <translation>Kann die geeignete Komponente zum Erstellen eines Diagramms nicht laden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Parse</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Parsen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit must be in a pair of []</source>
            <translation>Einheit muss in einem Paar von [] sein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unmatched [] pair for "{0}"</source>
            <translation>Nicht übereinstimmendes [] Paar für "{0}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unset the default material when materials are imported with geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Standardmaterial zurücksetzen, wenn Materialien mit der Geometrie importiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable ID not found in variable dictionary.</source>
            <translation>Variablen-ID wurde im Variablen-Dictionary nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Writer failed to write format: {0}</source>
            <translation>Schreibprogramm konnte Format nicht schreiben: {0}</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.GUI</name>
        <message>
            <source>"{1}" is not a valid {0}.</source>
            <translation type="unfinished">"{1}" ist kein gültiger {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} (Beta)</source>
            <translation type="obsolete">{0} (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} (User Field)</source>
            <translation type="unfinished">{0} (Benutzerfeld)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} cannot be empty.</source>
            <translation type="unfinished">{0} darf nicht leer sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not a valid selection.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist keine gültige Auswahl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} must be unique.</source>
            <translation type="unfinished">{0} muss eindeutig sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} was not found. Do you want to remove it from the list?</source>
            <translation>{0} wurde nicht gefunden. Aus der Liste entfernen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} was unable to find a reader which supports the supplied data format.</source>
            <translation>{0} konnte keinen Reader finden, der das angegebene Datenformat unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A refresh is required to match the source:
"{0}"
</source>
            <translation>Eine Aktualisierung ist zum Angleichen an die Quelle erforderlich:
"{0}"
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Absolute Error</source>
            <translation>Absoluter Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add an existing data source from file</source>
            <translation>Eine bestehende Datenquelle aus der Datei hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Library</source>
            <translation>Bibliothek hinzufügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Material To Project</source>
            <translation>Material zum Projekt hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add this experimental data, to include it in the curve fitting.</source>
            <translation>Fügen Sie diese experimentellen Daten hinzu, um sie beim Curve-Fitting mit einzubeziehen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add this experimental data, to include it in the response.</source>
            <translation>Diese Versuchsdaten hinzufügen, um Sie zu verwenden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to {0}: {1}</source>
            <translation>Hinzufügen zu {0}: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to Favorites</source>
            <translation>Zu Favoriten hinzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add To Outline</source>
            <translation>Zur Übersicht hinzufügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Tabular Data</source>
            <translation>Weitere tabellarische Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Algorithm Type</source>
            <translation type="unfinished">Algorithmus-Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AlgorithmType</source>
            <translation type="unfinished">Algorithmustyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All {0} values must be unique.</source>
            <translation type="unfinished">Alle {0} Werte müssen eindeutig sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Content</source>
            <translation>Der gesamte Inhalt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Files</source>
            <translation>Alle Dateien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Workbench</source>
            <translation>ANSYS Workbench</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one column in the table must be marked for import.</source>
            <translation type="unfinished">Mindestens eine Spalte in der Tabelle muss für den Import markiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Detect</source>
            <translation type="unfinished">Automatisch ermitteln</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatically set controls based on the file format.</source>
            <translation type="unfinished">Automatisches Setzen von Steuerungen basierend auf dem Dateiformat.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BETA</source>
            <translation type="unfinished">BETA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Blank Material</source>
            <translation>Leeres Material</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Break Link to Source</source>
            <translation>Verknüpfung mit Quelle abbrechen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse</source>
            <translation type="unfinished">Durchsuchen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cache</source>
            <translation type="unfinished">Zwischenspeicher</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cached</source>
            <translation type="unfinished">Zwischengespeichert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAD materials in this file came from Model: </source>
            <translation>CAD-Materialien in dieser Datei stammen aus Modell: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculated Unit</source>
            <translation>Berechnete Einheit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculated Value</source>
            <translation>Berechneter Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot add to project while a library is in edit mode.</source>
            <translation>Hinzufügung zum Projekt nicht möglich, während sich eine Bibliothek im Bearbeitungsmodus befindet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cell cannot be empty.</source>
            <translation type="unfinished">Die Zelle kann nicht leer sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Charts</source>
            <translation type="unfinished">Diagramme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click here to add a new library</source>
            <translation>Hier klicken, um eine neue Bibliothek hinzuzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click here to add a new material</source>
            <translation>Hier klicken, um ein neues Material hinzuzufügen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click icon to add an existing library</source>
            <translation>Auf das Symbol klicken, um eine bestehende Bibliothek hinzuzufügen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">Koeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Complete edit of library</source>
            <translation>Bearbeitung der Bibliothek abschließen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Confirm</source>
            <translation>Bestätigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Consolidate</source>
            <translation type="unfinished">Konsolidieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant D</source>
            <translation type="unfinished">Konstante D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Contents filtered for {1}.</source>
            <translation>Inhalt gefiltert nach {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Contents for {1}.</source>
            <translation>Inhalt für {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Contents of </source>
            <translation>Inhalt von </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Contents of {0} in System {1}.</source>
            <translation>Inhalt von {0} in System {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coordinate X</source>
            <translation type="unfinished">Koordinate X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coordinate Y</source>
            <translation type="unfinished">Koordinate Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coordinate Z</source>
            <translation type="unfinished">Koordinate Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy Calculated Values To Property</source>
            <translation>Berechnete Werte in Eigenschaft kopieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Curve Fitting</source>
            <translation>Curve Fitting erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Custom Model</source>
            <translation type="unfinished">Benutzermodell erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Custom Model ...</source>
            <translation type="unfinished">Benutzermodell erstellen ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Data Set</source>
            <translation>Datensatz erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Field Variable</source>
            <translation type="unfinished">Feldvariable erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Field Variable ...</source>
            <translation type="unfinished">Feldvariable erstellen ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create or access library of {0}</source>
            <translation>Bibliothek von {0} erstellen oder aufrufen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Curve Fitting</source>
            <translation>Curve Fitting</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data</source>
            <translation type="unfinished">Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Source</source>
            <translation>Datenquelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Starts at Line</source>
            <translation type="unfinished">Daten starten bei Zeile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation>Standardeinstellung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Fluid/Field Material</source>
            <translation>Standardmaterial für Fluid/Feld</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Fluid/Field Material For Model</source>
            <translation>Standardmaterial für Fluid/Feld für Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default item for new systems</source>
            <translation>Standardelement für neue Systeme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Solid Material</source>
            <translation>Standardmaterial für Bauteile</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Solid Material For Model</source>
            <translation>Standardmaterial für Bauteile für Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Value</source>
            <translation type="unfinished">Standardwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Definition</source>
            <translation type="unfinished">Definition</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Degradation Factor</source>
            <translation type="unfinished">Abminderungsfaktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation>Löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Curve Fitting</source>
            <translation>Curve Fitting löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Data Set</source>
            <translation>Datensatz löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Material</source>
            <translation>Material löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Material Property</source>
            <translation>Materialeigenschaft löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete Row</source>
            <translation type="unfinished">Zeile löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimited Data Import</source>
            <translation type="unfinished">Import getrennter Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimited Text</source>
            <translation type="unfinished">Getrennter Text</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimiter Type</source>
            <translation type="unfinished">Trennzeichen-Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dependent</source>
            <translation>abhängig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Beschreibung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dilatancy Angle </source>
            <translation type="unfinished">Dilatanzwinkel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Displacement X</source>
            <translation type="unfinished">Verschiebung X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Displacement Y</source>
            <translation type="unfinished">Verschiebung Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Displacement Z</source>
            <translation type="unfinished">Verschiebung Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Validation Failure</source>
            <translation>Validierungsfehler anzeigen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager - Additional Data</source>
            <translation type="unfinished">Drucker-Prager - Zusätzliche Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate</source>
            <translation>Duplizieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate Material</source>
            <translation>Material duplizieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit ...</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeiten ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Custom Model</source>
            <translation type="unfinished">Benutzermodell bearbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Custom Model ...</source>
            <translation type="unfinished">Benutzermodell bearbeiten ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Library</source>
            <translation>Bibliothek bearbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation>Bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data</source>
            <translation>Technische Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data Sources</source>
            <translation>Quellen für technische Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error Norm for Fit</source>
            <translation>Fehlernorm für Fitting</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export Engineering Data ...</source>
            <translation>Technische Daten exportieren ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Favorites</source>
            <translation>Favoriten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variable _FVDegradationFactor</source>
            <translation type="unfinished">Feldvariable _FVDegradationFactor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variable _FVShearAngle</source>
            <translation type="unfinished">Feldvariable _FVShearAngle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variable Compatible</source>
            <translation type="unfinished">Kompatible Feldvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variable Default Values</source>
            <translation type="unfinished">Standardwerte für Field Variables</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variable Temperature</source>
            <translation type="unfinished">Feldvariable Temperatur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field variable with given name already exists</source>
            <translation type="unfinished">Die Feldvariable mit dem gegebenen Namen existiert bereits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation type="unfinished">Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File Format</source>
            <translation type="unfinished">Dateiformat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filter Engineering Data</source>
            <translation type="unfinished">Technische Daten filtern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Filter Engineering Data for Physics, Analysis and Solver</source>
            <translation type="unfinished">Technische Daten für Physik, Analyse und Solver filtern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FilterEngineeringData</source>
            <translation type="obsolete">TechnischeDatenFiltern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fit Type</source>
            <translation>Art des Curve Fitting</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fix Seed Value</source>
            <translation>Fester Ausgangswert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>From File...</source>
            <translation>Aus Datei...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>From WebService...</source>
            <translation>Von WebService...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Full File</source>
            <translation type="unfinished">Full-File</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasket - Additional Data</source>
            <translation>Dichtung - Zusätzliche Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gurson - Additional Data</source>
            <translation type="unfinished">Gurson - Zusätzliche Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Delimited Data  ...</source>
            <translation type="unfinished">Abgegrenzte Daten importieren ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Engineering Data ...</source>
            <translation>Technische Daten importieren ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import File</source>
            <translation type="unfinished">Datei importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import file does not exist</source>
            <translation type="unfinished">Import-Datei existiert nicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import From DataProvider Slot 1</source>
            <translation>Von DataProvider importieren - Position 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import From DataProvider Slot 2</source>
            <translation>Von DataProvider importieren - Position 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import From DataProvider Slot 3</source>
            <translation>Von DataProvider importieren - Position 3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Include Custom Model</source>
            <translation type="unfinished">Benutzermodell einbeziehen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Include Field Variable</source>
            <translation type="unfinished">Feldvariable einbeziehen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Include Item</source>
            <translation type="unfinished">Objekt beinhalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Include Property</source>
            <translation>Eigenschaft einbeziehen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Include Property Data</source>
            <translation type="obsolete">Eigenschaftsdaten einbeziehen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Include Property Group</source>
            <translation>Eigenschaftsgruppe einbeziehen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Independent</source>
            <translation type="unfinished">Unabhängig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Index</source>
            <translation type="unfinished">Index</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Indexes</source>
            <translation type="unfinished">Indizes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial State</source>
            <translation type="unfinished">Ausgangszustand</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interpolation Options</source>
            <translation type="unfinished">Interpolationsoptionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid entry. Lower limit must be less than the upper limit.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Eintrag. Die untere Grenze muss kleiner als die obere Grenze sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid entry. Upper limit must be greater than the lower limit.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Eintrag. Die obere Grenze muss größer als die untere Grenze sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Material</source>
            <translation>Ungültiges Material</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Name.
Custom model {0} already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Name. Das Benutzermodell {0} existiert bereits.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Operation</source>
            <translation>Ungültige Operation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid row index {0}</source>
            <translation>Ungültiger Zeilenindex {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid selection.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Auswahl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid value.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Wert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jointed Rock - Additional Data</source>
            <translation type="unfinished">Jointed Rock - Zusätzliche Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Libary {0} does not exist. Do you want to remove it from the library list?</source>
            <translation>Bibliothek {0} ist nicht vorhanden. Aus der Bibliotheksliste entfernen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Library already exists</source>
            <translation>Bibliothek existiert bereits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Multivariate</source>
            <translation type="unfinished">Linear multivariat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Localized Name</source>
            <translation type="unfinished">Übersetzter Name</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation>Position</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material</source>
            <translation type="unfinished">Material</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C1</source>
            <translation>Materialkonstante C1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C2</source>
            <translation>Materialkonstante C2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C3</source>
            <translation>Materialkonstante C3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C4</source>
            <translation>Materialkonstante C4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C5</source>
            <translation>Materialkonstante C5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant γ1</source>
            <translation>Materialkonstante γ1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant γ2</source>
            <translation>Materialkonstante γ2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant γ3</source>
            <translation>Materialkonstante γ3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant γ4</source>
            <translation>Materialkonstante γ4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant γ5</source>
            <translation>Materialkonstante γ5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Field Variables</source>
            <translation type="unfinished">Field Variables des Materials</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material not found in dictionary</source>
            <translation>Material wurde im Dictionary nicht gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Materials</source>
            <translation>Materialien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Menetrey-Willam - Additional Data</source>
            <translation type="unfinished">Menetrey-Willam - Zusätzliche Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model</source>
            <translation type="unfinished">Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model must contain at least one variable</source>
            <translation type="unfinished">Das Modell muss mindestens eine Variable enthalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modifications may have been made to this library.  Do you want to save it?</source>
            <translation>An dieser Bibliothek wurden möglicherweise Änderungen vorgenommen.  Sollen die Änderungen gespeichert werden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mohr-Coulomb - Additional Data</source>
            <translation type="unfinished">Mohr-Coulomb - Zusätzliche Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name</source>
            <translation>Name</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nearest Neighbor</source>
            <translation type="unfinished">Nächster Nachbar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New Library</source>
            <translation>Neue Bibliothek</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No validation message available.</source>
            <translation>Keine Validierungsnachricht verfügbar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalize</source>
            <translation type="unfinished">Normalisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalized</source>
            <translation type="unfinished">Normalisiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normalized Error</source>
            <translation>Normierter Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Found</source>
            <translation>Nicht gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not parameterized</source>
            <translation>Nicht parameterisiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Saved</source>
            <translation>Nicht gespeichert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not used in {0}: {1}</source>
            <translation>Nicht verwendet in {0}: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Offset</source>
            <translation>Versatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Options Variable</source>
            <translation type="unfinished">Optionenvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outline Filter</source>
            <translation type="obsolete">Übersichts-Filter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Outline Row {0}:</source>
            <translation>Übersichtszeile {0}:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameterize</source>
            <translation>Parameterisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameterized</source>
            <translation>Parameterisiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation type="unfinished">Vorschau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Program Controlled</source>
            <translation type="unfinished">Programmgesteuert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Properties Row {0}: {1}</source>
            <translation>Eigenschaftenzeile {0}: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property</source>
            <translation>Eigenschaft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property should have at lease one Data Set</source>
            <translation>Eigenschaft sollte zumindest einen Datensatz haben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantity Type</source>
            <translation type="unfinished">Größentyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quantized</source>
            <translation type="unfinished">Quantisiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quick access list and default items</source>
            <translation>Schnellzugriffsliste und Standardelemente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Radial Basis</source>
            <translation type="unfinished">Radiale Basis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Refresh From Linked Source</source>
            <translation>Von verknüpfter Quelle aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove from {0}</source>
            <translation>Aus {0} entfernen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove from List</source>
            <translation>Aus Liste entfernen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove Parameterization</source>
            <translation>Parameterisierung entfernen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual</source>
            <translation>Residuum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save</source>
            <translation>Speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save {0}</source>
            <translation>{0} speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save {0} As...</source>
            <translation>{0} speichern unter...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save as</source>
            <translation>Speichern unter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save Materials</source>
            <translation>Materialien speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale</source>
            <translation>Maßstab</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Schematic {0}: {1}</source>
            <translation>Schema {0}: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seed Unit</source>
            <translation>Ausgangseinheit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seed Value</source>
            <translation>Ausgangswert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select the delimiter that separates individual values in the import file.</source>
            <translation type="unfinished">Wählen Sie das Trennzeichen, das die einzelnen Werte in der Import-Datei voneinander trennt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set as Default</source>
            <translation>Als Standard festlegen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set As Default</source>
            <translation>Als Standard festlegen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set as the default material for new systems</source>
            <translation>Als Standardmaterial für neue Systeme festlegen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set as the default material for the model</source>
            <translation>Als Standardmaterial für das Modell festlegen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Angle</source>
            <translation type="unfinished">Schubwinkel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shift Function - Additional Data</source>
            <translation type="unfinished">Shift-Funktion - Zusätzliche Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show</source>
            <translation type="unfinished">Langsam</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solve Curve Fit</source>
            <translation>Curve Fitting lösen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver</source>
            <translation>Gleichungslöser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source</source>
            <translation>Quelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specified text was not recognized as a valid {0}.
{1}</source>
            <translation type="unfinished">Der angegebene Text wurde nicht als gültige(r/s) {0} erkannt.
{1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specify the line in the import file to start reading data (numeric values).  The file begins at line "1".</source>
            <translation type="unfinished">Geben Sie die Zeile in der Import-Datei an, ab der das Einlesen der Daten (Zahlenwerte) begonnen werden soll. Die Datei beginnt ab der Zeile "1".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SQRT(Bulk Modulus(i))</source>
            <translation type="unfinished">SQRT(Kompressionsmodul(i))</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SQRT(Shear Modulus(i))</source>
            <translation type="unfinished">SQRT(Schubmodul(i))</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STATE</source>
            <translation type="unfinished">Zustand</translation>
        </message>
        <message>
            <source>State Variable</source>
            <translation type="unfinished">Zustandsvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress Amplitude</source>
            <translation type="unfinished">Spannungsamplitude</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Suppress</source>
            <translation>Unterdrücken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Suppression</source>
            <translation>Unterdrückung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Symbol</source>
            <translation type="unfinished">Symbol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System</source>
            <translation>System</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Table has one or more invalid entries ({0})</source>
            <translation type="unfinished">Die Tabelle hat einen oder mehrere ungültige Einträge ({0})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tabular</source>
            <translation>Tabellarisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The cell value must be positive.</source>
            <translation type="unfinished">Der Zellenwert muss positiv sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The data matches the source:
"{0}"</source>
            <translation>Die Daten stimmen mit der Quelle überein:
"{0}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The name, {0}, is reserved. Please use a different name.</source>
            <translation type="unfinished">Der Name  {0} ist reserviert. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The name, {0}, is too long, at most 28 characters (not including spaces) is allowed.</source>
            <translation type="unfinished">Der Name, {0}, ist zu lang. Es sind höchstens 28 Zeichen erlaubt (Leerzeichen nicht eingeschlossen).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value entered for the "Data Starts at Line" property must be a positive integer.</source>
            <translation type="unfinished">Der Wert, den Sie für die Eigenschaft "Daten starten bei Zeile" eingegeben haben, muss eine positive Ganzzahl sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value shown in cell ({0}:{1}) is invalid.</source>
            <translation type="unfinished">Der Wert in Zelle ({0}:{1}) ist ungültig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This action will discard any unsaved changes. Do you want to continue to refresh from the linked source?</source>
            <translation>Mit dieser Aktion werden alle nicht gespeicherten Änderungen verworfen. Möchten Sie weiter von der verknüpften Quelle aktualisieren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to access the source:
"{0}"</source>
            <translation>Kein Zugriff auf die Quelle möglich:
"{0}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to add the following items to {0}. Please save them first.
 {1}</source>
            <translation>Kann {0} folgende Elemente nicht hinzufügen. Speichern Sie sie zuerst.
 {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to add this item to {0}. Please save it first.</source>
            <translation>Kann {0} dieses Element nicht hinzufügen. Speichern Sie es zuerst.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to read file: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Datei kann nicht gelesen werden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set as default item.</source>
            <translation>Kann nicht als Standardelement festgelegt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined</source>
            <translation>Nicht definiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Plastic Strain - Additional Test Data</source>
            <translation type="unfinished">Einachsige plastische Dehung - zusätzliche Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit</source>
            <translation>Einheit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Units</source>
            <translation type="unfinished">Einheiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unsuppress</source>
            <translation>Unterdrückung aufheben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data has been modified since it was last read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation>Vorgelagerte Daten wurden seit dem letzten Lesen modifiziert.  Möchten Sie die vorgelagerten Daten lesen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Used in {0}: {1}</source>
            <translation>Verwendet in {0}: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation>Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value must be a valid delimiter type</source>
            <translation type="unfinished">Der Wert muss ein gültiger Trennzeichen-Typ sein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value must be positive</source>
            <translation type="unfinished">Der Wert muss positv sein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable</source>
            <translation type="unfinished">Variable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable Name</source>
            <translation type="unfinished">Variablenname</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable names</source>
            <translation type="unfinished">Variablennamen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Verify that the setting for "Data Starts at Line" is correct, if so unselect column for import (data cannot be imported as is).</source>
            <translation type="unfinished">Stellen Sie sicher, dass die Einstellung der Option "Daten starten bei Zeile" richtig ist. Falls dies der Fall ist, deselektieren Sie die Spalte für den Import (Daten können so wie sie sind nicht importiert werden).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View Linked Source</source>
            <translation>Verknüpfte Quelle anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View the entire import file.</source>
            <translation type="unfinished">Die ganze Import-Datei anzeigen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View the first 50 lines of the import file.</source>
            <translation type="unfinished">Die ersten 50 Zeilen der Import-Datei anzeigen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscoelastic - Additional Test Data</source>
            <translation type="unfinished">Viskoelastisch - Zusätzliche Testdaten</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.Validation</name>
        <message>
            <source>{0} contains constant variables with more than one value.</source>
            <translation type="unfinished">{0} enthält konstante Variablen mit mehr als einem Wert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not have the same temperature values as other strength limits properties.</source>
            <translation type="unfinished">{0} hat nicht die gleichen Temperaturwerte wie andere Festigkeitsgrenzwerte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} exceeds the maximum of {1} entries.</source>
            <translation>{0} übersteigt das Maximum von {1} Einträgen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has a zero value and {1} must have a corresponding zero value.</source>
            <translation>{0} hat den Wert 0 und {1} muss entsprechend den Wert 0 haben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has an invalid slope.  The slope of all segments of the curve must be smaller than {1}</source>
            <translation>{0} hat eine ungültige Steigung.  Die Steigung aller Segmente der Kurve muss kleiner als {1} sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has invalid values.</source>
            <translation>{0} hat ungültige Werte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has invalid values. All of the coefficients have a zero value.</source>
            <translation>{0} hat ungültige Werte. Alle Koeffizienten haben einen Wert von Null.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has no data available.</source>
            <translation>{0} hat keine Daten zur Verfügung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has too many points defined.
Max points = Number of Temperatures * (Total number of incompressibility parameters + 2).
Which must be less than 1000.</source>
            <translation>{0} hat zuviele Punkte definiert. Maximale Anzahl von Punkten = Anzahl Temperaturen * (Gesamtzahl der Inkompressibilitätsparameter +2),
was kleiner als 1000 sein muss.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has too many temperatures defined with specified Number of Terms.
Number of Terms * 2 * Number of Temperatures &lt; 1000.
Number of Terms and number of temperatures should satisfy above condition.</source>
            <translation type="unfinished">{0} hat bei der angegebenen Term-Anzahl zu viele Temperaturen definiert.
Anzahl Terme * 2 * Anzahl Temperaturen &lt; 1000.
Diese Bedingung muss durch die Anzahl-Werte erfüllt sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has undefined value(s).</source>
            <translation>{0} hat undefinierte(n) Wert(e).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is required to be positive definite.
The determinate pivot term D[{1},{1}] has a non-positive value of {2}.</source>
            <translation>{0} muss positiv definit sein.
Der bestimmende Pivot-Term D[{1},{1}] hat den nicht positiven Wert {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} material has too many data points per temperature. Each temperature can have a maximum of {1} data points.</source>
            <translation type="unfinished">Das Material {0} hat pro Temperatur zu viele Datenpunkte. Jede Temperatur darf maximal {1} Datenpunkt(e) haben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} material has too many temperatures defined.</source>
            <translation>Material {0} hat zu viele Temperaturen definiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} must be used in conjunction with a hyperelastic material model.</source>
            <translation type="unfinished">{0} muss in Verbindung mit einem hyperelastischen Materialmodell verwendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} must have a minimum of {1} entries.</source>
            <translation>{0} muss mindestens {1} Einträge haben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} must have a positive slope.</source>
            <translation>{0} muss eine positive Steigung haben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} requires a minimum of {1} data points.</source>
            <translation>{0} erfordert mindestens {1} Datenpunkte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} requires that either {1} or {2} have a non-zero value.</source>
            <translation type="unfinished">{0} erfordert, dass entweder {1} oder {2} eine Wert ungleich Null haben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} requires that the number of data entries be the same, across the independent variable sets.</source>
            <translation type="unfinished">{0} erfordert, dass die Anzahl von Dateneinträgen gleich ist über die ganzen unabhängigen Variablensätze.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} requires the stress-strain matrix to be positive definite. Positive definite requires that the equation:
 (1.0 - PRXY**2*EY/EX - PRYZ**2*EZ/EY - PRXZ**2*EZ/EX - 2.0*PRXY*PRYZ*PRXZ*EZ/EX) calculates to a positive value, but it is equal to {1}.
You should consider reducing the Poisson's Ratios values.</source>
            <translation>{0} erfordert, dass die Spannungs-Dehnungsmatrix positiv definit ist. Positiv definit bedeutet, dass die Gleichung:
 (1.0 - PRXY**2*EY/EX - PRYZ**2*EZ/EY - PRXZ**2*EZ/EX - 2.0*PRXY*PRYZ*PRXZ*EZ/EX) einen positiven Wert ergeben muss; der Wert ist jedoch gleich {1}.
Sie sollten die Werte für die Querkontraktionszahlen verringern.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0}'s first datum must be zero.</source>
            <translation>Der erste Wert von {0} muss 0 sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An analysis can have at most nine unique field variables across all materials. {0} field variables must be removed</source>
            <translation type="unfinished">Eine Analyse kann maximal 9 eindeutige Feldvariablen über alle Materialien hinweg haben. Es müssen {0} Feldvariablen entfernt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one Critical Energy-Release Rate value for {0} must be positive.</source>
            <translation type="unfinished">Mindestens ein Wert der kritischen Energiefreisetzungsrate für {0} muss positiv sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one value(s) for {0} must be positive.</source>
            <translation>Mindestens ein Wert für {0} muss positiv sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Independent variables require unique value sets.</source>
            <translation>Für unabhängige Variablen werden eindeutige Wertesätze benötigt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear multivariate interpolation algorithm requires field variables to span a (n+1) grid, where n is the number of field variables. Either add more values for {0}, or use a different interpolation algorithm (e.g. Nearest Neighbor).</source>
            <translation type="unfinished">Der lineare multivariate Interpolationsalgorithmus erfordert Feldvariablen, die eine (n+1) Gitter aufspannen, wobei n die Anzahl der Feldvariablen ist. Fügen Sie entweder mehrere Werte für {0} hinzu oder verwenden Sie einen anderen Interpolationsalgorithmus (z.B. nächster Nachbar).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear multivariate interpolation algorithm requires field variables to span a (n+1) grid, where n is the number of field variables.
If there is no variation in temperature, then delete the temperature column.</source>
            <translation type="unfinished">Der lineare multivariate Interpolationsalgorithmus erfordert Feldvariablen, die eine (n+1) Gitter aufspannen, wobei n die Anzahl der Feldvariablen ist.
Falls es keine Variation in der Temperatur gibt, löschen Sie bitte die Temperaturspalte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Terms for {0} is outside of the range of 1 and 100.</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Terme für {0} liegt außerhalb des Bereichs zwischen 1 und 100.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Porous Elasticity must be used in conjunction with a Cam-Clay material model.</source>
            <translation type="unfinished">Poröse Elastizität darf nur zusammen mit einem Cam-Clay Material verwendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} values across Data Sets must be unique.</source>
            <translation>Die Werte {0} müssen über Datensätze eindeutig sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The tangent value of the {0} must be greater than {1}. 

Please see the documentation for details.</source>
            <translation type="unfinished">Der Tangenten wert von {0} muss größer sein als {1}. 
Bitte schauen Sie in der Dokumentation nach weiteren Informationen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The tangent value of the {0} must be less than or equal to {1}. 

Please see the documentation for details.</source>
            <translation type="unfinished">Der Tangentwert von {0} muss kleiner oder gleich sein zu {1}. 
Bitte schauen Sie in der Dokumentation nach weiteren Informationen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The use of Relative Permeability (Orthotropic) with a B-H Curve requires the use of the B-H Curve.  One of the Relative Permeability (Orthotropic) variables must have a zero value or delete the B-H Curve.</source>
            <translation>Bei Verwendung der relativen Permeabilität (orthotrop) mit einer BH-Kurve muss die BH-Kurve verwendet werden.  Eine der Variablen der relativen Permeabilität (orthotrop) muss 0 sein oder die BH-Kurve löschen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value for {0} must be less than that of {1}.</source>
            <translation>Der Wert für {0} muss kleiner als der von {1} sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} are outside of the range of {1} to {2}.</source>
            <translation>Werte für {0} liegen außerhalb des Bereichs von {1} bis {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} must be greater than or equal to zero.</source>
            <translation>Werte für {0} müssen größer als oder gleich 0 sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} must be greater than zero.</source>
            <translation>Werte für {0} müssen größer als Null sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} must be less than or equal to zero.</source>
            <translation>Werte für {0} müssen kleiner als oder gleich 0 sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} must be negative.</source>
            <translation>Werte für {0} müssen negativ sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} must be postive.</source>
            <translation>Werte für {0} müssen positiv sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The value(s) for {0} must not be 0.</source>
            <translation>Werte für {0} dürfen nicht 0 sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to validate "{0}", because the property "{1}" does not exist.</source>
            <translation>Kann "{0}" nicht validieren, weil die Eigenschaft "{1}" nicht vorhanden ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to validate "{0}", because the property "{1}" is suppressed.</source>
            <translation type="unfinished">Kann "{0}" nicht validieren, weil die Eigenschaft "{1}" unterdrückt ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to validate "{0}", because the variable "{1}" does not exist.</source>
            <translation>Kann "{0}" nicht validieren, weil die Variable "{1}" nicht vorhanden ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to validate "{0}", please add one of the following properties: {1}</source>
            <translation type="unfinished">"{0}" kann nicht validiert werden, bitte fügen Sie eine der folgenden Eigenschaften hinzu: {1}</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.State</name>
        <message>
            <source>{0} has no properties defined or active.  Define or unsuppress a material property.</source>
            <translation type="unfinished">{0} hat keine Eigenschaften definiert oder aktiv.  Materialdaten definieren oder Unterdrückung aufheben.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.Utilities</name>
        <message>
            <source>{0} is under-defined, please assign data.</source>
            <translation>{0} ist unzureichend definiert, bitte entsprechende Daten zuweisen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add missing property now?</source>
            <translation type="unfinished">Fehlende Eigenschaft jetzt hinzufügen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anisotropic</source>
            <translation>Anisotrope(r)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do you want the software to make this change for you?</source>
            <translation type="unfinished">Wollen Sie, dass die Software diese Änderung für Sie vornimmt?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Strain-Life</source>
            <translation type="unfinished">Elastische Dehnungswöhlerlinie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only Hashin initial damage criteria are allowed when using Continuum Damage Mechanics.</source>
            <translation type="unfinished">Es ist nur das initiale Schädigungskriterium nach Hashin erlaubt, wenn 'Kontinuums-Schädigungsmechanik' verwendet wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic</source>
            <translation>Orthotrope(r)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain-Life</source>
            <translation type="unfinished">Plastische Dehnungswöhlerlinie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reversals to Failure, 2N</source>
            <translation type="unfinished">Wiederholungen vor Versagen, 2N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Amplitude</source>
            <translation type="unfinished">Dehnungsamplitude</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The option {0} can only be used in conjunction with {1}</source>
            <translation type="unfinished">Die Option {0} kann nur zusammen mit {1} verwendet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>To use table "{0}", table "{1}" must be defined.
Add "{1}" now?</source>
            <translation type="unfinished">Um die Tabelle "{0}" nutzen zu können, muss die Tabelle "{1}" definiert sein. Tabelle "{1}" jetzt hinzufügen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Total Strain-Life</source>
            <translation type="unfinished">Dehnungswöhlerlinien-Parameter</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <multiname>Ans.EngineeringData.AUTODYNGraphGenerator</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.Commands</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.DataModel</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.GraphGeneration</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.GUI</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.Material</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.Validation</multiname>
        <multiname>Ans.EngineeringData.Utilities</multiname>
        <message>
            <source> Faceted failure surface</source>
            <translation type="unfinished">Facettierte Versagensfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Critical State Soil Mechanics", Schofield, A. N., Wroth, C. P., 1968, McGraw-Hill</source>
            <translation type="unfinished">"Critical State Soil Mechanics", Schofield, A. N., Wroth, C. P., 1968, McGraw-Hill</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Equation of State and Strength Properties of     Selected Materials". Steinberg D.J. LLNL. Feb 1991</source>
            <translation type="unfinished">"Equation of State and Strength Properties of     Selected Materials". Steinberg D.J. LLNL. Feb 1991</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Equation of State and Strength Properties of Selected Materials". Steinberg D.J. LLNL. Feb 1991</source>
            <translation type="unfinished">"Equation of State and Strength Properties of Selected Materials". Steinberg D.J. LLNL. Feb 1991</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Fracture Characteristics of Three Metals subjected to various strains, strain rates, temperatures and pressures" - Johnson GR, Cook WH, J Eng Mech Vol 21, 1985</source>
            <translation type="unfinished">"Fracture Characteristics of Three Metals subjected to various strains, strain rates, temperatures and pressures" - Johnson GR, Cook WH, J Eng Mech Vol 21, 1985</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"LLNL Explosives Handbook" Dobratz B.M &amp; Crawford P.C. UCRL-52997 Rev.2 january 1985</source>
            <translation type="unfinished">"LLNL Explosives Handbook" Dobratz B.M &amp; Crawford P.C. UCRL-52997 Rev.2 january 1985</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"LLNL Explosives Handbook" Dobratz B.M &amp; Crawford P.C. UCRL-52997 Rev.2 January 1985</source>
            <translation type="unfinished">"LLNL Explosives Handbook" Dobratz B.M &amp; Crawford P.C. UCRL-52997 Rev.2 January 1985</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"LLNL Explosives Handbook" Dobratz B.M &amp; Crawfords P.C. UCRL-52997 Rev.2 January 1985</source>
            <translation type="unfinished">"LLNL Explosives Handbook" Dobratz B.M &amp; Crawfords P.C. UCRL-52997 Rev.2 January 1985</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Rock Physics Handbook", Mavko, G., Mukerji, T. and Dvorkin, J., Second Edition, 2009, Cambridge University Press</source>
            <translation type="unfinished">"Rock Physics Handbook", Mavko, G., Mukerji, T. and Dvorkin, J., Second Edition, 2009, Cambridge University Press</translation>
        </message>
        <message>
            <source>"Thermodynamic and Transport Properties of Fluids, SI Units", GFC Rogers, YR Mayhew</source>
            <translation type="unfinished">"Thermodynamic and Transport Properties of Fluids, SI Units", GFC Rogers, YR Mayhew</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1</source>
            <translation>1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1018 Steel 90.5 HRB</source>
            <translation type="unfinished">1018 Steel 90.5 HRB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>1st Order</source>
            <translation type="obsolete">1. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2</source>
            <translation>2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2 Parameter</source>
            <translation type="obsolete">2 Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2nd Order</source>
            <translation type="obsolete">2. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3</source>
            <translation>3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3 Parameter</source>
            <translation type="obsolete">3 Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3 Parameter Barlat Hardening</source>
            <translation type="unfinished">3-Parameter Barlat-Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3rd Order</source>
            <translation type="obsolete">3. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>4</source>
            <translation>4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>5</source>
            <translation>5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>5 Parameter</source>
            <translation type="obsolete">5 Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>9 Parameter</source>
            <translation type="obsolete">9 Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>a(i)</source>
            <translation type="unfinished">a(i)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Acetone</source>
            <translation type="unfinished">Aceton</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Acetylene</source>
            <translation type="unfinished">Acetylen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Acoustic</source>
            <translation type="unfinished">Akustik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Activation Energy Q/Universal Gas Constant R</source>
            <translation>Aktivierungsenergie Q / Universelle Gaskonstante R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Active Table</source>
            <translation type="unfinished">Aktive Tabelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Puck Constants</source>
            <translation type="unfinished">Zusätzliche Puck-Konstanten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional specific energy / unit mass</source>
            <translation>Zusätzliche spezifische Energie / Einheitsmasse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adiabatic Constant</source>
            <translation>Adiabate Konstante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Adiabatic Exponent γ</source>
            <translation>Adiabatenexponent γ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ADIPRENE</source>
            <translation type="unfinished">ADIPRENE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AFATL-TR-84-59. June 1984. Matuska D.A. HULL Users Manual</source>
            <translation type="unfinished">AFATL-TR-84-59. June 1984. Matuska D.A. HULL Users Manual</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Air</source>
            <translation type="unfinished">Luft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Air(Atmospheric)</source>
            <translation type="unfinished">Luft (Atmosphärisch)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 1100-O</source>
            <translation type="unfinished">AL 1100-O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 2024</source>
            <translation type="unfinished">AL 2024</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 2024-T4</source>
            <translation type="unfinished">AL 2024-T4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 6061-T6</source>
            <translation type="unfinished">AL 6061-T6</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 7039</source>
            <translation type="unfinished">AL 7039</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 7075-T6</source>
            <translation type="unfinished">AL 7075-T6</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL 921-T</source>
            <translation type="unfinished">AL 921-T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL/AP HE</source>
            <translation type="unfinished">AL/AP HE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL2024T351</source>
            <translation type="unfinished">AL2024T351</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL203-99.5</source>
            <translation type="unfinished">AL203-99.5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL203-99.7</source>
            <translation type="unfinished">AL203-99.7</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL2O3 CERA</source>
            <translation type="unfinished">AL2O3 CERA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AL5083H116</source>
            <translation type="unfinished">AL5083H116</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alnico5</source>
            <translation type="unfinished">Alnico5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alnico9</source>
            <translation type="unfinished">Alnico9</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alpha</source>
            <translation type="unfinished">Alpha</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alternating Stress</source>
            <translation>Spannungsamplitude</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alternating Stress Mean Stress</source>
            <translation>Wöhlerlinie über Mittelspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alternating Stress R-Ratio</source>
            <translation>Wöhlerlinie über R-Verhältnis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alumina 92%</source>
            <translation type="unfinished">Al2O3 92%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Alumina 96%</source>
            <translation type="unfinished">Al2O3 96%</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aluminum</source>
            <translation type="unfinished">Aluminium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ALUMINUM</source>
            <translation type="unfinished">ALUMINIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aluminum Alloy</source>
            <translation type="unfinished">Aluminumlegierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aluminum Alloy NL</source>
            <translation type="unfinished">Aluminumlegierung NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aluminum Nitride</source>
            <translation type="unfinished">Aluminiumnitrid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aluminum Oxide</source>
            <translation type="unfinished">Aluminumoxid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aluminum Solid</source>
            <translation type="unfinished">Aluminum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ammonia Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Ammoniak</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ammonia Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Ammoniakdampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anand Viscoplasticity</source>
            <translation>Anand Viscoplastizität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANFO</source>
            <translation type="unfinished">ANFO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anisotropic Elasticity</source>
            <translation>Anisotrope Elastizität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anisotropic Hardening Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Anisotroper Verfestigungsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anisotropic Temperature Dependent Elasticity</source>
            <translation type="unfinished">Anisotrope Temperaturabhängige Elastizität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anisotropic Yield Surface Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Anisotroper Fließflächenparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Anthracite</source>
            <translation type="unfinished">Anthrazit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANTIMONY</source>
            <translation type="unfinished">ANTIMON</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Appearance</source>
            <translation type="unfinished">Darstellung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Argon</source>
            <translation type="unfinished">Argon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Argon Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Argon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Arruda-Boyce</source>
            <translation>Arruda-Boyce</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artificial Damping Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">Künstlicher Dämpfungskoeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ash</source>
            <translation type="unfinished">Asche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Atomic Hydrogen</source>
            <translation type="unfinished">Atomarer Wasserstoff</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Atomic Oxygen</source>
            <translation type="unfinished">Atomarer Sauerstoff</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attenuation Constant (Nepers/Length)</source>
            <translation type="unfinished">Dämpfungskonstante (Neper/Länge)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bakelite</source>
            <translation type="unfinished">Bakelit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bakken and Anderson "The complete equation of state handbook" SANDIA SCL-TM-67-118 Nov 1967</source>
            <translation type="unfinished">Bakken and Anderson "The complete equation of state handbook" SANDIA SCL-TM-67-118 Nov 1967</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BARIUM</source>
            <translation type="unfinished">BARIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Coefficient A</source>
            <translation type="unfinished">Barlat Anisotropiekoeffizient A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Coefficient B</source>
            <translation type="unfinished">Barlat Anisotropiekoeffizient B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Coefficient C</source>
            <translation type="unfinished">Barlat Anisotropiekoeffizient C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Coefficient F</source>
            <translation type="unfinished">Barlat Anisotropiekoeffizient F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Coefficient G</source>
            <translation type="unfinished">Barlat Anisotropiekoeffizient G</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Coefficient H</source>
            <translation type="unfinished">Barlat Anisotropiekoeffizient H</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Barlat anisotrope Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Barlat Exponent</source>
            <translation type="unfinished">Barlat-Exponent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Begin Time</source>
            <translation>Anfangszeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Behavior</source>
            <translation type="obsolete">Verhalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Benzene Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Benzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Benzene Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Benzendampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Benzocyclobuten</source>
            <translation type="unfinished">Benzocyclobuten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beryllium</source>
            <translation type="unfinished">Beryllium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BERYLLIUM</source>
            <translation type="unfinished">BERYLLIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Beryllium Oxide</source>
            <translation type="unfinished">Berylliumoxid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BERYLLIUM2</source>
            <translation type="unfinished">BERYLLIUM2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>B-H Curve</source>
            <translation>BH-Kurve</translation>
        </message>
        <message>
            <source>B-H Curve samples specific for use in a magnetic analysis.</source>
            <translation type="unfinished">B-H Kurvenbeispiele speziell zum Gebrauch in einer magnetischen Analyse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Biaxial Compressive Strength</source>
            <translation type="unfinished">Biaxiale Druckfestigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Biaxial Test Data</source>
            <translation>Biaxiale Versuchsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear</source>
            <translation type="obsolete">Bilinear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear 3 Parameter Barlat Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Bilineare 3-Parameter Barlat-Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear FLD Transversely Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Bilinear FLD Transversalisotrope Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear for Interface Delamination</source>
            <translation type="unfinished">Bilineare Interface-Delamination</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear Fracture Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Bilineares Bruchkriterium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear Isotropic Hardening</source>
            <translation>Bilineare isotrope Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear Kinematic Hardening</source>
            <translation>Bilineare kinematische Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear S-N Curve</source>
            <translation type="unfinished">Bilineare S-N Kurve</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bilinear Transversely Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Bilineare transversalisotrope Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BIOT</source>
            <translation type="unfinished">BIOT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BISMUTH</source>
            <translation type="unfinished">WISMUT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>B-K Fracture Criterion</source>
            <translation type="unfinished">B-K Bruchkriterium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Blatz-Ko</source>
            <translation>Blatz-Ko</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Blue</source>
            <translation type="unfinished">Blau</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BORONCARBI</source>
            <translation type="unfinished">BORCARBID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Brass</source>
            <translation type="unfinished">Messing</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BRASS</source>
            <translation type="unfinished">MESSING</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Brittle to Ductile Transition BQ</source>
            <translation>Übergang spröde zu zäh - BQ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Brittle/Granular</source>
            <translation>Spröde/granular</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bronze</source>
            <translation type="unfinished">Bronze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BTF</source>
            <translation type="unfinished">BTF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulk Data - Viscoelastic</source>
            <translation type="unfinished">Kompressionsdaten - Viskoelastisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulk Modulus</source>
            <translation>Kompressionsmodul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulk Modulus and Poisson's Ratio</source>
            <translation>Kompressionsmodul und Querkontraktionszahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulk Modulus and Shear Modulus</source>
            <translation>Kompressionsmodul und Schubmodul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulk Modulus and Young's Modulus</source>
            <translation>Kompressionsmodul und E-Modul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulk Viscosity</source>
            <translation type="unfinished">Volumenviskosität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulking Associative</source>
            <translation>Bulking assoziativ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bulking Constant B</source>
            <translation>Bulking-Konstante B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Burn on compression fraction</source>
            <translation>Beginn Abbrand bei relativer Kompression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>C.M. Wentzel et al "Concrete under Multi-Axial Dynamic Loading" - Tran. Load. + resp. Struct. 1998</source>
            <translation type="unfinished">C.M. Wentzel et al "Concrete under Multi-Axial Dynamic Loading" - Tran. Load. + resp. Struct. 1998</translation>
        </message>
        <message>
            <source>C1-C3</source>
            <translation type="unfinished">C1-C3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>C4</source>
            <translation type="unfinished">C4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CADMIUM</source>
            <translation type="unfinished">CADMIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calcareous</source>
            <translation type="unfinished">Kalkhaltig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CALCIUM</source>
            <translation type="unfinished">CALCIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calcium Carbonate</source>
            <translation type="unfinished">Calciumcarbonat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calcium Oxide</source>
            <translation type="unfinished">Calciumoxid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calcium Sulfate</source>
            <translation type="unfinished">Calciumsulfat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calcium Sulfide</source>
            <translation type="unfinished">Calciumsulfid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cam-Clay</source>
            <translation type="unfinished">Cam-Clay</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carbon</source>
            <translation type="unfinished">Karbon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carbon Dioxide</source>
            <translation type="unfinished">Kohlendioxid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carbon Disulfide Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Kohlenstoffdisulfiddampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carbon Monoxide</source>
            <translation type="unfinished">Kohlenmonoxid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carbon Solid</source>
            <translation type="unfinished">Fester Kohlenstoff</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Carbonyl Sulfide</source>
            <translation type="unfinished">Carbonylsulfid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CART BRASS</source>
            <translation type="unfinished">CART BRASS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cast Iron</source>
            <translation type="unfinished">Gusseisen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cauchy</source>
            <translation type="unfinished">Cauchy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ceramic5</source>
            <translation type="unfinished">Keramik5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ceramic8D</source>
            <translation type="unfinished">Keramik8D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche</source>
            <translation type="obsolete">Chaboche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Creep Parameter k</source>
            <translation type="obsolete">Kriechparameter k nach Chaboche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Creep Parameter K</source>
            <translation type="obsolete">Kriechparameter K nach Chaboche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Creep Parameter n</source>
            <translation type="obsolete">Kriechparameter n nach Chaboche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Isotropic Hardening Coefficient b</source>
            <translation type="obsolete">Isotroper Verfestigungskoeffizient b nach Chaboche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Isotropic Hardening Coefficient Q</source>
            <translation type="obsolete">Isotroper Verfestigungskoeffizient Q nach Chaboche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Kinematic Hardening</source>
            <translation>Kinematische Verfestigung nach Chaboche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Kinematic Hardening Coefficient c1</source>
            <translation type="obsolete">Kinematischer Verfestigungskoeffizient c1 nach Chaboche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Kinematic Hardening Coefficient ca1</source>
            <translation type="obsolete">Kinematischer Verfestigungskoeffizient ca1 nach Chaboche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chaboche Test Data</source>
            <translation type="unfinished">Chaboche Versuchsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chalks</source>
            <translation type="unfinished">Kreiden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Charles E. Anderson et al. "Balistic Experiments and Computaions..." - Ballistics 95</source>
            <translation type="unfinished">Charles E. Anderson et al. "Balistic Experiments and Computaions..." - Ballistics 95</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chlorine</source>
            <translation type="unfinished">Chlor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chloroform</source>
            <translation type="unfinished">Chloroform</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Chromium</source>
            <translation type="unfinished">Chrom</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CHROMIUM</source>
            <translation type="unfinished">CHROM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>C-J Detonation Velocity</source>
            <translation>C-J Detonationsgeschwindigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>C-J Energy / unit mass</source>
            <translation>C-J Energie / Einheitsmasse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>C-J Pressure</source>
            <translation>C-J Druck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Closure</source>
            <translation>Kompressionsweg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cm</source>
            <translation type="obsolete">cm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cm, s, K, dyne</source>
            <translation type="unfinished">cm, s, K, dyne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Co25ni45</source>
            <translation type="unfinished">Co25ni45</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coal Hv</source>
            <translation type="unfinished">Kohle Hv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coal Lv</source>
            <translation type="unfinished">Kohle Lv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coal Mv</source>
            <translation type="unfinished">Kohle Mv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coalescence</source>
            <translation type="unfinished">Koaleszenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cobalt</source>
            <translation type="unfinished">Kobalt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>COBALT</source>
            <translation type="unfinished">KOBALT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient B</source>
            <translation>Koeffizient B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient C</source>
            <translation>Koeffizient C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient D</source>
            <translation>Koeffizient D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient for Deformation Resistance Saturation Ŝ</source>
            <translation>Koeffizient für Sättigung des Verformungswiderstands Ŝ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation>Koeffizient der thermischen Ausdehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Thermal Expansion Secant</source>
            <translation type="obsolete">Koeffizient der thermischen Ausdehnung - Sekante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Thermal Expansion X direction</source>
            <translation>Koeffizient der thermischen Ausdehnung - X-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Thermal Expansion Y direction</source>
            <translation>Koeffizient der thermischen Ausdehnung - Y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient of Thermal Expansion Z direction</source>
            <translation>Koeffizient der thermischen Ausdehnung - Z-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficient Q</source>
            <translation>Koeffizient Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficients and Exponents</source>
            <translation type="unfinished">Koeffizienten und Exponenten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coefficients fitted to experimental data from Treloar, L.R.G., Stress strain data for vulcanized rubber under various types of deformation, Transactions of the Faraday Society, vol. 40, pp.59-70 (1944)</source>
            <translation type="unfinished">Coefficients fitted to experimental data from Treloar, L.R.G., Stress strain data for vulcanized rubber under various types of deformation, Transactions of the Faraday Society, vol. 40, pp.59-70 (1944)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coercive Force</source>
            <translation>Koerzitivkraft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coercive Force &amp; Residual Induction</source>
            <translation>Koerzitivkraft-Richtung &amp; Remanente Induktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cohesive Zone</source>
            <translation type="unfinished">Kohäsionszone</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cold Rolled low carbon strip steel</source>
            <translation type="unfinished">Kalt gewalztes Stahlband mit geringem Kohlenstoffanteil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cold worked prestressing steel</source>
            <translation type="unfinished">Kaltverfestigter gereckter Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cold worked reinforcing steel</source>
            <translation type="unfinished">Kaltverfestigter verstärkter Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Color</source>
            <translation type="unfinished">Farbe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Combined Time Hardening</source>
            <translation>Kombinierte Zeitverfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>COMP A-3</source>
            <translation type="unfinished">COMP A-3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>COMP B</source>
            <translation type="unfinished">COMP B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction EOS</source>
            <translation>Hydrodynamische Zustandsgleichung Kompaktierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction EOS Linear</source>
            <translation>Lineare hydrodynamische Zustandsgleichung Kompaktierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction EOS Non-Linear</source>
            <translation>Nichtlineare hydrodynamische Zustandsgleichung Kompaktierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction Exponent n</source>
            <translation>Verdichtungsexponent n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction Path</source>
            <translation>Verdichtungspfad</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction Path Linear</source>
            <translation type="obsolete">Verdichtungspfad linear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compaction Path Non-Linear</source>
            <translation type="obsolete">Verdichtungspfad nichtlinear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Complex Density and Velocity</source>
            <translation type="unfinished">Komplexe Dichte und Geschwindigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Complex Impedance and Propagating-Constant</source>
            <translation type="unfinished">Komplexe Impedanz und Ausbreitungskonstante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Composite Materials</source>
            <translation type="unfinished">Composite-Materialien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressibility Parameter B1</source>
            <translation type="unfinished">Kompressibilitätsparameter B1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressibility Parameter B2</source>
            <translation type="unfinished">Kompressibilitätsparameter B2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressibility Parameter B3</source>
            <translation type="unfinished">Kompressibilitätsparameter B3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compression</source>
            <translation>Kompression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compression Dilatancy</source>
            <translation type="unfinished">Druckdilatanz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compression X direction</source>
            <translation>X-Richtung der Kompression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compression Y direction</source>
            <translation>Y-Richtung der Kompression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compression Z direction</source>
            <translation>Z-Richtung der Kompression</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Fiber Failure Mode</source>
            <translation type="unfinished">Druckversagensmodus der Faser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Fiber Stiffness Reduction</source>
            <translation type="unfinished">Steifigkeitsreduktion der Faser unter Druck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Inclination XZ</source>
            <translation type="unfinished">Druckneigung XZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Inclination YZ</source>
            <translation type="unfinished">Druckneigung YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Matrix Failure Mode</source>
            <translation type="unfinished">Druckversagensmodus der Matrix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Matrix Stiffness Reduction</source>
            <translation type="unfinished">Steifigkeitsreduktion der Matrix unter Druck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Strain Rate Exponent α</source>
            <translation>Druck - Verzerrungsratenexponent α</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Strength</source>
            <translation type="unfinished">Druckfestigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Strength fc</source>
            <translation>Druckfestigkeit fc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Ultimate Strength</source>
            <translation>Druckfestigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive X direction</source>
            <translation type="unfinished">Druck x-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Y direction</source>
            <translation type="unfinished">Druck y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Yield Strength</source>
            <translation>Druck-Streckgrenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Compressive Z direction</source>
            <translation type="unfinished">Druck z-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CONC140MPA</source>
            <translation type="unfinished">CONC140MPA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CONC-35MPA</source>
            <translation type="unfinished">CONC-35MPA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Concrete</source>
            <translation type="unfinished">Beton</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Concrete Aggregate Type</source>
            <translation type="unfinished">Körnungstyp des Betons</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Concrete EC2</source>
            <translation type="unfinished">Beton EC2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Concrete NL</source>
            <translation type="unfinished">Beton NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CONCRETE-L</source>
            <translation type="unfinished">BETON-L</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constant Damping Coefficient</source>
            <translation>Konstanter Dämpfungskoeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Constraint Network Modulus</source>
            <translation type="unfinished">Netzwerkmodul der Zwangsbedingung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Contact Gap at the Completion of Debonding</source>
            <translation type="unfinished">Kontaktspalt am Ende des Ablösungsvorgangs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continuous</source>
            <translation type="obsolete">Kontinuierlich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continuum Damage Mechanics</source>
            <translation type="unfinished">Kontinuums-Schädigungsmechanik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copper</source>
            <translation type="unfinished">Kupfer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>COPPER</source>
            <translation type="unfinished">KUPFER</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copper Alloy</source>
            <translation type="unfinished">Kupferlegierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copper Alloy NL</source>
            <translation type="unfinished">Kupferlegierung NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>COPPER2</source>
            <translation type="unfinished">KUPFER2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupling Coefficient XY</source>
            <translation type="unfinished">Kopplungskoeffizient XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupling Coefficient XZ</source>
            <translation type="unfinished">Kopplungskoeffizient XZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupling Coefficient YZ</source>
            <translation type="unfinished">Kopplungskoeffizient YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cowper Symonds Piecewize Linear Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Cowper Symonds stückweise lineare Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cowper Symonds Power Law Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Cowper Symonds Potenzgesetz-Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cowper Symonds Strength</source>
            <translation>Festigkeit nach Cowper und Symonds</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crack Softening Failure</source>
            <translation>Rissentfestigungsversagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep</source>
            <translation>Kriechen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 1</source>
            <translation>Kriechkonstante 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 10</source>
            <translation>Kriechkonstante 10</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 11</source>
            <translation>Kriechkonstante 11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 12</source>
            <translation>Kriechkonstante 12</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 2</source>
            <translation>Kriechkonstante 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 3</source>
            <translation>Kriechkonstante 3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 4</source>
            <translation>Kriechkonstante 4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 5</source>
            <translation>Kriechkonstante 5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 6</source>
            <translation>Kriechkonstante 6</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 7</source>
            <translation>Kriechkonstante 7</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 8</source>
            <translation>Kriechkonstante 8</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Constant 9</source>
            <translation>Kriechkonstante 9</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Decay Constant in Unloading BETA</source>
            <translation type="unfinished">Kriech-Zerfallskonstante der Entlastung BETA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Parameter k</source>
            <translation>Kriechparameter K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Parameter K</source>
            <translation>Kriechparameter K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Creep Parameter n</source>
            <translation>Kriechparameter n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Fracture Energy for Normal Separation</source>
            <translation type="unfinished">Kritische Bruchenergie für Trennung in Normalrichtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Fracture Energy for Tangential Slip</source>
            <translation type="unfinished">Kritische Bruchenergie für tangentiales Abgleiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Mode I Energy-Release Rate</source>
            <translation type="unfinished">Kritische Mode I Energiefreisetzungsrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Mode II Energy-Release Rate</source>
            <translation type="unfinished">Kritische Mode II Energiefreisetzungsrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Mode III Energy-Release Rate</source>
            <translation type="unfinished">Kritische Mode III Energiefreisetzungsrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Porosity</source>
            <translation type="unfinished">Kritische Porosität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Critical Strain Value</source>
            <translation>Kritischer Dehnungswert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crosslinked Network Modulus</source>
            <translation type="unfinished">Quervernetzter Netzwerkmodul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crushable Foam</source>
            <translation>Kompaktierbarer Schaum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CU OFHC</source>
            <translation type="unfinished">CU OFHC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CU-OFHC</source>
            <translation type="unfinished">CU-OFHC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CU-OFHC2</source>
            <translation type="unfinished">CU-OFHC2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CU-OFHC-F</source>
            <translation type="unfinished">CU-OFHC-F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Material Models</source>
            <translation type="unfinished">Benutzermaterialmodelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Name for C2</source>
            <translation type="unfinished">Benutzername für C2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Name for C3</source>
            <translation type="unfinished">Benutzername für C3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Name for C4</source>
            <translation type="unfinished">Benutzername für C4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Name for SV1</source>
            <translation type="unfinished">Benutzername für SV1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Name for SV2</source>
            <translation type="unfinished">Benutzername für SV2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cycles</source>
            <translation>Zyklen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cyclic Strain Hardening Exponent</source>
            <translation>Zyklischer Verfestigungsexponent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cyclic Strength Coefficient</source>
            <translation>Zyklischer Verfestigungskoeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cyclic Stress-Strain</source>
            <translation>Zyklische Spannung-Dehnungs-Kurve</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CYCLOTOL</source>
            <translation type="unfinished">CYCLOTOL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D[*,1]</source>
            <translation>D[*,1]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D[*,2]</source>
            <translation>D[*,2]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D[*,3]</source>
            <translation>D[*,3]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D[*,4]</source>
            <translation>D[*,4]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D[*,5]</source>
            <translation>D[*,5]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>D[*,6]</source>
            <translation>D[*,6]</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage</source>
            <translation type="unfinished">Schädigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant 1 1</source>
            <translation>Schadenskonstante 1 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant 2 2</source>
            <translation>Schadenskonstante 2 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant D1</source>
            <translation>Schadenskonstante D1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant D2</source>
            <translation>Schadenskonstante D2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant D3</source>
            <translation>Schadenskonstante D3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant D4</source>
            <translation>Schadenskonstante D4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant D5</source>
            <translation>Schadenskonstante D5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant EFMAX D1</source>
            <translation>Schadenskonstante EFMAX D1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Constant P3 D2</source>
            <translation>Schadenskonstante P3 D2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Evolution Law</source>
            <translation type="unfinished">Gesetzmäßigkeit für Schädigungszuwachs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damage Initiation Criteria</source>
            <translation type="unfinished">Kriterium für Schädigungsbeginn</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damping Factor (α)</source>
            <translation type="unfinished">Dämpfungsfaktor (α)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Damping Factor (β)</source>
            <translation>Dämpfungsfaktor (β)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Set</source>
            <translation>Datensatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Set Information</source>
            <translation type="unfinished">Informationen zum Datensatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Debonding Interface Mode</source>
            <translation type="unfinished">Interface-Modus der Ablösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Data</source>
            <translation type="unfinished">Standarddaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deformation Limit Cutoff</source>
            <translation>Verformungsgrenze Schwellenwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Degradation Parameter M</source>
            <translation type="unfinished">Abminderungsparameter M</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Degradation Parameter s</source>
            <translation type="unfinished">Abminderungsparameter s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delany-Bazley</source>
            <translation type="unfinished">Delany-Bazley</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Demagnetization B-H Curve</source>
            <translation>Entmagnetisierungs-BH-Kurve</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Density</source>
            <translation>Dichte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Density (imag)</source>
            <translation type="unfinished">Dichte (imag)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Density (real)</source>
            <translation type="unfinished">Dichte (real)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Density Ideal Gas</source>
            <translation type="obsolete">Dichte vom idealen Gas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Derivative dG/dP G'P</source>
            <translation>Ableitung dG/dP G'P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Derivative dG/dT G'T</source>
            <translation>Ableitung dG/dT G'T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Derivative dY/dP Y'P</source>
            <translation>Ableitung dY/dP Y'P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Derive from</source>
            <translation>Ableiten von</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Diamond</source>
            <translation type="unfinished">Diamant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Diamond High Pressure</source>
            <translation type="unfinished">Hochdruck-Diamant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Diamond PL CVD</source>
            <translation type="unfinished">Diamant-PL-CVD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Diesel Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiger Diesel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dilatancy</source>
            <translation type="unfinished">Dilatanz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dilatancy Angle</source>
            <translation type="unfinished">Dilatanzwinkel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DIPAM</source>
            <translation type="unfinished">DIAZEPAM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disilane</source>
            <translation type="unfinished">Disilan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disilicon Dihydride</source>
            <translation type="unfinished">Disiliziumdihydrid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disilicon Trihydride</source>
            <translation type="unfinished">Disiliziumtrihydrid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display</source>
            <translation type="unfinished">Display</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Curve For</source>
            <translation>Kurve anzeigen für</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Curve Type</source>
            <translation>Kurventyp anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distribution Type</source>
            <translation>Verteilungstyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dolomite</source>
            <translation type="unfinished">Dolomit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dr J.F.Moxnes et al. "Mechanical Properties..." - 30th ICT 1999.  (Al/Mg alloy+KClO4+Calc. Resinate)</source>
            <translation type="unfinished">Dr J.F.Moxnes et al. "Mechanical Properties..." - 30th ICT 1999.  (Al/Mg alloy+KClO4+Calc. Resinate)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager</source>
            <translation type="unfinished">Drucker-Prager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager Base</source>
            <translation type="unfinished">Basis-Drucker-Prager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager Strength</source>
            <translation>Festigkeit nach Drucker-Prager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager Strength Linear</source>
            <translation>Festigkeit nach Drucker-Prager linear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager Strength Piecewise</source>
            <translation>Festigkeit nach Drucker-Prager stückweise</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager Strength Stassi</source>
            <translation>Festigkeit nach Drucker-Prager Stassi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dry Part of Yield Surface Modifier</source>
            <translation type="unfinished">Trockener Teil des Fließflächen-Modifikators</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DU-.75TI</source>
            <translation type="unfinished">DU-.75TI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ductility Coefficient</source>
            <translation>Duktilitätskoeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ductility Exponent</source>
            <translation>Duktilitätsexponent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>dyne cm^-2, K, s^-1</source>
            <translation type="unfinished">dyne cm^-2, K, s^-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Effective Stress</source>
            <translation type="unfinished">Effektive Spannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Effective Yield Strength</source>
            <translation type="unfinished">Effektive Streckgrenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EL-506A</source>
            <translation type="unfinished">EL-506A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EL-506C</source>
            <translation type="unfinished">EL-506C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Limit</source>
            <translation type="unfinished">Elastische Grenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Limit of Tensile Strength</source>
            <translation type="unfinished">Elastische Grenze der Zugfestigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Modulus YY</source>
            <translation type="unfinished">E-Modul YY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Modulus ZZ</source>
            <translation type="unfinished">E-Modul ZZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Strength/fc</source>
            <translation>Elastische Festigkeit / fc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic Strength/ft</source>
            <translation>Elastische Festigkeit / ft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastic: Engng.Frac.Mech. Vol.21 No.1 pp31-48 1985 Yield: J.Appl.Phys. Vol.64 No.8 pp3901-3910 1988</source>
            <translation type="unfinished">Elastic: Engng.Frac.Mech. Vol.21 No.1 pp31-48 1985 Yield: J.Appl.Phys. Vol.64 No.8 pp3901-3910 1988</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elasticity</source>
            <translation>Elastizität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastomer Sample (Mooney-Rivlin)</source>
            <translation type="unfinished">Elastomer (Mooney-Rivlin)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastomer Sample (Neo-Hookean)</source>
            <translation type="unfinished">Elastomer (Neo-Hookean)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastomer Sample (Ogden)</source>
            <translation type="unfinished">Elastomer (Ogden)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elastomer Sample (Yeoh )</source>
            <translation type="unfinished">Elastomer (Yeoh )</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Elasto-Plastic Behavior</source>
            <translation>Elastoplastisches Verhalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electric</source>
            <translation>Elektrisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electric Loss Tangent</source>
            <translation>Elektrische Verlusttangente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electromagnetics</source>
            <translation>Elektromagnetisches Feld</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Empirical Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Empirische Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>End Time</source>
            <translation>Endzeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Energy Dissipated per Unit Area from Compressive Fiber Damage</source>
            <translation type="unfinished">Pro Einheitsfläche dissipierte Energie von Druck-Faserschädigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Energy Dissipated per Unit Area from Compressive Matrix Damage</source>
            <translation type="unfinished">Pro Einheitsfläche dissipierte Energie von Druck-Matrixschädigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Energy Dissipated per Unit Area from Tensile Fiber Damage</source>
            <translation type="unfinished">Pro Einheitsfläche dissipierte Energie von Zug-Faserschädigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Energy Dissipated per Unit Area from Tensile Matrix Damage</source>
            <translation type="unfinished">Pro Einheitsfläche dissipierte Energie von Zug-Matrixschädigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Energy release constant</source>
            <translation>Energiefreisetzungskonstante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Energy release exponent</source>
            <translation>Energiefreisetzungsexponent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engine Oil</source>
            <translation type="unfinished">Motoröl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engng. Frac. Mech. Vol 21. No. 1. pp 31-48. 1985  7th Int. Symp. Ballistics. Johnson + Cook</source>
            <translation type="unfinished">Engng. Frac. Mech. Vol 21. No. 1. pp 31-48. 1985  7th Int. Symp. Ballistics. Johnson + Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engng. Frac. Mech. Vol 21. No. 1. pp 31-48. 1985  Johnson + Cook</source>
            <translation type="unfinished">Engng. Frac. Mech. Vol 21. No. 1. pp 31-48. 1985  Johnson + Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enhanced Damage Constants</source>
            <translation type="unfinished">Verbesserte Schädigungskonstanten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enthalpy</source>
            <translation type="unfinished">Enthalpie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy Carbon UD (230 GPa) Prepreg</source>
            <translation type="unfinished">Epoxy Carbon UD (230 GPa) Prepreg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy Carbon UD (230 GPa) Wet</source>
            <translation type="unfinished">Epoxy Carbon UD (230 GPa) Wet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy Carbon UD (395 GPa) Prepreg</source>
            <translation type="unfinished">Epoxy Carbon UD (395 GPa) Prepreg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy Carbon Woven (230 GPa) Prepreg</source>
            <translation type="unfinished">Epoxy Carbon Woven (230 GPa) Prepreg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy Carbon Woven (230 GPa) Wet</source>
            <translation type="unfinished">Epoxy Carbon Woven (230 GPa) Wet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy Carbon Woven (395 GPa) Prepreg</source>
            <translation type="unfinished">Epoxy Carbon Woven (395 GPa) Prepreg</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy E-Glass UD</source>
            <translation type="unfinished">Epoxy E-Glass UD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy E-Glass Wet</source>
            <translation type="unfinished">Epoxy E-Glass Wet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EPOXY RES</source>
            <translation type="unfinished">EPOXIDHARZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EPOXY RES2</source>
            <translation type="unfinished">EPOXIDHARZ2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epoxy S-Glass UD</source>
            <translation type="unfinished">Epoxy S-Glass UD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Epsilon</source>
            <translation type="unfinished">Epsilon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Equation of State</source>
            <translation>Zustandsgleichung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Equations of State</source>
            <translation>Zustandsgleichungen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ethane</source>
            <translation type="unfinished">Ethan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ethyl Acetate</source>
            <translation type="unfinished">Ethylacetat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ethyl Alcohol Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Ethanol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ethyl Alcohol Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Ethanoldampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ethylene</source>
            <translation type="unfinished">Ethylen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ethylene Glycol</source>
            <translation type="unfinished">Ethandiol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eulerian</source>
            <translation type="unfinished">Euler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Experimental Data</source>
            <translation>Versuchsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Experimental Stress Strain Data</source>
            <translation type="obsolete">Experimentelle Spannung-Dehnung-Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Materials</source>
            <translation type="unfinished">Materialien für explizite Berechnungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>EXPLOS. D</source>
            <translation type="unfinished">EXPLOS. D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explosive JWL</source>
            <translation>Explosiv JWL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explosive JWL Miller</source>
            <translation>Explosiv JWL Miller</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential</source>
            <translation type="unfinished">Exponentiell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential 3 Parameter Barlat Hardening</source>
            <translation type="unfinished">3-Parameter Exponentielle Barlat-Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential Barlat Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Anisotrope exponentielle Barlat-Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential for Interface Delamination</source>
            <translation type="unfinished">Exponentielle Interface-Delamination</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exponential Form</source>
            <translation>Exponentielle Form</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extended Tube</source>
            <translation type="unfinished">Extended Tube</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extensibility Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Dehnbarkeitsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Faceted failure surface</source>
            <translation type="unfinished">Facettierte Versagensfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Factor to determine minimum stress limit after maximum stress occurred for fiber compression SLIMC1</source>
            <translation type="unfinished">Faktor zur Bestimmung des minimalen Spannungslimits nach dem Auftreten der maximalen Spannung bei Belastung der Faser auf Druck SLIMC1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Factor to determine minimum stress limit after maximum stress occurred for fiber tension SLIMT1</source>
            <translation type="unfinished">Faktor zur Bestimmung des minimalen Spannungslimits nach dem Auftreten der maximalen Spannung bei Belastung der Faser auf Zug SLIMT1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Factor to determine minimum stress limit after maximum stress occurred for matrix compression SLIMC2</source>
            <translation type="unfinished">Faktor zur Bestimmung des minimalen Spannungslimits nach dem Auftreten der maximalen Spannung bei Belastung der Matrix auf Druck SLIMC2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Factor to determine minimum stress limit after maximum stress occurred for matrix tension SLIMT2</source>
            <translation type="unfinished">Faktor zur Bestimmung des minimalen Spannungslimits nach dem Auftreten der maximalen Spannung bei Belastung der Matrix auf Zug SLIMT2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Factor to determine minimum stress limit after maximum stress occurred for shear SLIMS</source>
            <translation type="unfinished">Faktor zur Bestimmung des minimalen Spannungslimits nach dem Auftreten der maximalen Spannung bei Scherung SLIMS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed Strength Constant α</source>
            <translation>Versagensfestigkeits-Konstante α</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failure</source>
            <translation>Versagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failure Criteria Option</source>
            <translation type="unfinished">Optionen für Versagenskriterium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failure Plane</source>
            <translation type="unfinished">Versagensebene</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failure Porosity</source>
            <translation type="unfinished">Versagensporosität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failure Type</source>
            <translation>Versagenstyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fatigue Data at zero mean stress comes from 1998 ASME BPV Code, Section 8, Div 2, Table 5-110.1</source>
            <translation type="unfinished">Die Betriebsfestigkeitdaten bei der Mittelspannung Null kommen aus dem 1998er ASME BPV Code, Abschnitt 8, Div 2, Tabelle 5-110.1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fatigue Strength Coefficient, A</source>
            <translation type="unfinished">Betriebsfestigkeitskoeffizient, A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fatigue Strength Exponent, m</source>
            <translation type="unfinished">Betriebsfestigkeitsexponent, m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FEFO</source>
            <translation type="unfinished">FEFO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ferrite</source>
            <translation type="unfinished">Ferrit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ferro Cobalt:  34.5% Co</source>
            <translation type="unfinished">Ferrocobalt:  34.5% Co</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fiber Angle</source>
            <translation type="unfinished">Faserwinkel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fiber-reinforced</source>
            <translation type="unfinished">Faserverstärkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fictive Temperature Weight</source>
            <translation type="unfinished">Fiktives Temperaturgewicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fictive Zero Thermal Strain Temperature</source>
            <translation type="unfinished">Fiktive Temperatur bei thermischen Dehnung Null</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Units</source>
            <translation type="unfinished">Feldeinheiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variable</source>
            <translation type="unfinished">Feldvariable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Field Variables</source>
            <translation type="unfinished">Feldvariablen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First Fatigue Strength Coefficient, A</source>
            <translation type="unfinished">Erster Betriebsfestigkeitskoeffizient, A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First Fatigue Strength Exponent, m</source>
            <translation type="unfinished">Erster Betriebsfestigkeitsexponent, m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First Tvergaard-Needleman Constant</source>
            <translation type="unfinished">Erste Tvergaard-Needleman-Konstante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First-Order</source>
            <translation>Erster-Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fixed Seed</source>
            <translation>Fester Ausgangswert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FLD Transversely Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">FLD Transversalanisotrope Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FLOATGLASB</source>
            <translation type="unfinished">FLOATGLASB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FLOATGLASS</source>
            <translation type="unfinished">FLOATGLAS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flow Rule</source>
            <translation>Fließregel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid</source>
            <translation type="obsolete">Fluid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Materials</source>
            <translation type="unfinished">Flüssigkeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Resistivity</source>
            <translation type="unfinished">Fluid-Resitivität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluorine</source>
            <translation type="unfinished">Fluor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Foams</source>
            <translation type="unfinished">Schäume</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forming Limit Diagram</source>
            <translation type="unfinished">Formgrenzendiagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forming Plasticity</source>
            <translation type="unfinished">Verformungsplastizität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Formulation</source>
            <translation type="unfinished">Formulierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FR-4</source>
            <translation type="unfinished">FR-4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FR-4 Epoxy</source>
            <translation type="unfinished">FR-4 Epoxid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fraction of Reinforcment in X-Axis</source>
            <translation type="unfinished">Anteil der Verstärkung in x-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fraction of Reinforcment in Y-Axis</source>
            <translation type="unfinished">Anteil der Verstärkung in y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Angle Under Compression</source>
            <translation type="unfinished">Bruchwinkel unter Druck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Criteria</source>
            <translation type="unfinished">Bruchkriterien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Energy</source>
            <translation type="unfinished">Bruchenergie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Energy Gf</source>
            <translation>Bruchenergie Gf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Strength Constant B</source>
            <translation>Bruchfestigkeitskonstante B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Strength Exponent m</source>
            <translation>Bruchfestigkeitsexponent m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Toughness Ratio</source>
            <translation type="unfinished">Bruchzähigkeitsfaktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture-Energies based Debonding</source>
            <translation type="unfinished">Auf Bruchenergie basierende Ablösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Freon 12</source>
            <translation type="unfinished">Freon 12</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Frequency</source>
            <translation type="unfinished">Frequenz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ft</source>
            <translation type="obsolete">ft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ft, s, R, slug ft s^-2</source>
            <translation type="unfinished">ft, s, R, slug ft s^-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fuel Oil Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Heizöl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fuel Oil Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Heizöldampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gallium Arsenide</source>
            <translation type="unfinished">Galliumarsenid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasket</source>
            <translation>Dichtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasket Linear Unloading</source>
            <translation type="unfinished">Dichtung - Lineare Entlastung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasket Model</source>
            <translation>Dichtungsmodell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasket Non Linear Unloading</source>
            <translation type="unfinished">Dichtung - Nichtlineare Entlastung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasket Parameters</source>
            <translation>Dichtungsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasoil Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Gasöl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gasoil Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Gasöldampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General aluminum alloy.  Fatigue properties come from MIL-HDBK-5H, page 3-277. </source>
            <translation type="unfinished">General aluminum alloy.  Fatigue properties come from MIL-HDBK-5H, page 3-277. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>General Materials</source>
            <translation type="unfinished">Standardmaterialien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General Non-linear Materials</source>
            <translation type="unfinished">Nichtlineare Materialien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General properties for air.</source>
            <translation type="unfinished">Eigenschaften für Luft.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General use material samples for use in non-linear analyses.</source>
            <translation type="unfinished">Werkstoffdaten zur Verwendung in nichtlinearen Analysen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General use material samples for use in various analyses.</source>
            <translation type="unfinished">Materialdaten zur Verwendung in verschiedenen Analysen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General use material samples for use with geomechanical models.</source>
            <translation type="unfinished">Materialdaten zur Verwendung in geomechanischen Modellen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generalized Blackburn</source>
            <translation>Generalized Blackburn</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generalized Exponential</source>
            <translation>Generalized Exponential</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generalized Garofalo</source>
            <translation>Generalized Garofalo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generalized Graham</source>
            <translation>Generalized Graham</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generalized Time Hardening</source>
            <translation>Generalized Time Hardening</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gent</source>
            <translation>Gent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geomechanical</source>
            <translation type="unfinished">Geomechanisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geomechanical Materials</source>
            <translation type="unfinished">Geomechanische Materialien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GERMANIUM</source>
            <translation type="unfinished">GERMANIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Glass</source>
            <translation type="unfinished">Glas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Glass Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation type="unfinished">Thermischer Ausdehnungkoeffizient Glass</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Glycerin</source>
            <translation type="unfinished">Glyzerin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gold</source>
            <translation type="unfinished">Gold</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GOLD</source>
            <translation type="unfinished">GOLD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GOLD 5% CU</source>
            <translation type="unfinished">GOLD 5% CU</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GOLD2</source>
            <translation type="unfinished">GOLD2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gosh</source>
            <translation type="unfinished">Gosh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gradual</source>
            <translation>Graduell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Grady Spall Failure</source>
            <translation>Grady Spall Versagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Graphite</source>
            <translation type="unfinished">Grafit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gray Cast Iron</source>
            <translation type="unfinished">Grauguss</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Green</source>
            <translation type="unfinished">Grün</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gruneisen Coefficient</source>
            <translation>Gruneisen Koeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gurson Model</source>
            <translation type="unfinished">Gurson-Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gypsum</source>
            <translation type="unfinished">Gips</translation>
        </message>
        <message>
            <source>H-6</source>
            <translation type="unfinished">H-6</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HAFNIUM</source>
            <translation type="unfinished">HAFNIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HAFNIUM-2</source>
            <translation type="unfinished">HAFNIUM-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant</source>
            <translation>Verfestigungskonstante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant B</source>
            <translation>Verfestigungskonstante B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant K</source>
            <translation type="unfinished">Verfestigungskonstante K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant n</source>
            <translation>Verfestigungskonstante n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant#1 C1</source>
            <translation>Verfestigungskonstante 1 C1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant#2 C2</source>
            <translation>Verfestigungskonstante 2 C2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant#3 C3</source>
            <translation>Verfestigungskonstante 3 C3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant#4 C4</source>
            <translation>Verfestigungskonstante 4 C4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Constant#5 C5</source>
            <translation>Verfestigungskonstante 5 C5</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Exponent</source>
            <translation>Verfestigungsexponent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Exponent m</source>
            <translation type="unfinished">Verfestigungsexponent m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Exponent n</source>
            <translation>Verfestigungsexponent n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Verfestigungsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Slope</source>
            <translation>Verfestigungssteigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening Type</source>
            <translation type="unfinished">Verfestigungsart</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hardening/Softening Constant ho</source>
            <translation>Verfestigungs/Entfestigungskonstante ho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Has Lateral Strain</source>
            <translation>hat Querdehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hashin</source>
            <translation type="unfinished">Hashin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Helium</source>
            <translation type="unfinished">Helium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Helium Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Helium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>High Porosity Sandstones</source>
            <translation type="unfinished">Hoch-poröse Sandsteine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HMX</source>
            <translation type="unfinished">HMX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HMX-INERT</source>
            <translation type="unfinished">HMX-INERT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HMX-TNT</source>
            <translation type="unfinished">HMX-TNT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HNS 1.00</source>
            <translation type="unfinished">HNS 1.00</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HNS 1.40</source>
            <translation type="unfinished">HNS 1.40</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HNS 1.65</source>
            <translation type="unfinished">HNS 1.65</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Honeycomb</source>
            <translation type="unfinished">Waben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Honeycomb Core</source>
            <translation type="unfinished">Wabenkern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C11</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C12</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C12</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C13</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C13</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C14</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C14</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C15</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C15</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C16</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C16</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C22</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C22</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C23</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C23</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C24</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C24</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C25</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C25</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C26</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C26</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C33</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C33</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C34</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C34</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C35</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C35</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C36</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C36</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C44</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C44</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C45</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C45</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C46</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C46</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C55</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C55</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C56</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C56</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hooke Matrix C66</source>
            <translation type="unfinished">Hooke'sche Matrix C66</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hot rolled reinforcing steel</source>
            <translation type="unfinished">Heißgewalzter verstärkter Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hugoniot Elastic Limit HEL</source>
            <translation>Hugoniot-elastische Grenze (HEL)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrazine Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Hydrazin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydro(Pmin)</source>
            <translation>Hydro(Pmin)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrodynamic Tensile Limit T</source>
            <translation>Hydrodynamischer Zugspannungsgrenzwert T</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrogen</source>
            <translation type="unfinished">Wasserstoff</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrogen Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiger Wasserstoff</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrogen Peroxide</source>
            <translation type="unfinished">Wasserstoffperoxid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrogen Sulfide</source>
            <translation type="unfinished">Schwefelwasserstoff</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydroperoxyl</source>
            <translation type="unfinished">Hydroperoxyl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrostatic Pressure</source>
            <translation>Hydrostatischer Druck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydroxyl</source>
            <translation type="unfinished">Hydroxyl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>hymu49</source>
            <translation type="unfinished">hymu49</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hyperelastic</source>
            <translation>Hyperelastisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hyperelastic Experimental Data</source>
            <translation type="unfinished">Hyperelastische Versuchsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hyperelastic Materials</source>
            <translation type="unfinished">Hyperelastische Materialien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hysteretic Unloading Factor HU</source>
            <translation type="unfinished">Enlastungsfaktor HU der Hysterese</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ice</source>
            <translation type="unfinished">Eis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ideal Gas EOS</source>
            <translation>Hydrodynamische Zustandsgleichung idealen Gases</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Implicit</source>
            <translation>Implizit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>in</source>
            <translation type="obsolete">in</translation>
        </message>
        <message>
            <source>in, s, R, slinch in s^-2</source>
            <translation type="unfinished">in, s, R, slinch in s^-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>INCENDPOWD</source>
            <translation type="unfinished">INCENDPOWD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incompressibility Parameter D1</source>
            <translation>Inkompressibilitätsparameter D1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incompressibility Parameter D2</source>
            <translation>Inkompressibilitätsparameter D2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incompressibility Parameter D3</source>
            <translation>Inkompressibilitätsparameter D3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incompressibility Parameter Di</source>
            <translation>Inkompressibilitätsparameter Di</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Index i</source>
            <translation>Index i</translation>
        </message>
        <message>
            <source>INDIUM</source>
            <translation type="unfinished">INDIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ingot iron, annealed</source>
            <translation type="unfinished">Eisenbarren, weichgeglüht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Cohesion</source>
            <translation type="unfinished">Initiale Kohäsion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Compaction Pressure Pe</source>
            <translation>Anfänglicher Verdichtungsdruck Pe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Deformation Resistance So</source>
            <translation>Initialer Verformungswiderstand So</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Inner Friction Angle</source>
            <translation type="unfinished">Initialer innerer Reibungswinkel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Porosity</source>
            <translation type="unfinished">Anfangsporosität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Shear Modulus Mu</source>
            <translation>Anfänglicher Schubmodul Mu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Size of Yield Surface</source>
            <translation type="unfinished">Anfangsgröße der Fließfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Tensile Dilatancy Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Initialer Zug-Dilatanzparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Tensile Strength</source>
            <translation type="unfinished">Initiale Zugfestigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Void Ratio</source>
            <translation type="unfinished">Anfangs-Porenanteil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Yield Strain</source>
            <translation type="unfinished">Initiale Streckgrenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Yield Strength</source>
            <translation type="unfinished">Anfangs-Streckgrenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Yield Stress</source>
            <translation>Anfängliche Streckgrenzen-Spannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Yield Stress A</source>
            <translation>Anfängliche Streckgrenzen-Spannung A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Yield Stress Y</source>
            <translation>Anfängliche Streckgrenzen-Spannung Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inner Friction Angle</source>
            <translation type="unfinished">Innerer Reibungswinkel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Instantaneous</source>
            <translation>Momentan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Instantaneous Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation type="obsolete">Tangentenkoeffizient der thermischen Ausdehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Instantaneous Shear Modulus (High Rate) G0</source>
            <translation>Tangentenschubmodul (Hohe Rate) G0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Failure Surface Constant A</source>
            <translation>Intakte Bruchflächenkonstante A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Failure Surface Exponent n</source>
            <translation>Intakter Bruchflächenexponent n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength Constant A</source>
            <translation>Intakte Festigkeitskonstante A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength Constant P1</source>
            <translation>Intakte Festigkeitskonstante P1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength Constant P2</source>
            <translation>Intakte Festigkeitskonstante P2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength Constant S1</source>
            <translation>Intakte Festigkeitskonstante S1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength Constant S2</source>
            <translation>Intakte Festigkeitskonstante S2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength Exponent N</source>
            <translation>Intakter Festigkeitsexponent N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interface Weakening Factor</source>
            <translation type="unfinished">Verminderungsfaktor Berührungsfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interpolation</source>
            <translation>Interpolation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IRIDIUM</source>
            <translation type="unfinished">IRIDIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Iron</source>
            <translation type="unfinished">Eisen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IRON</source>
            <translation type="unfinished">EISEN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IRON-ARMCO</source>
            <translation type="unfinished">EISEN-ARMCO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IRON-ARMCO2</source>
            <translation type="unfinished">EISEN-ARMCO2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IRON-C.E.</source>
            <translation type="unfinished">EISEN-C.E.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isobutyl Alcohol</source>
            <translation type="unfinished">Isobutylalkohol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic</source>
            <translation type="unfinished">Isotrope(r)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Coefficient of Thermal Expansion Secant</source>
            <translation>Isotroper Koeffizient der thermischen Ausdehnung (Sekante)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Elasticity</source>
            <translation>Isotrope Elastizität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Hardening</source>
            <translation>Isotrope Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Hardening Coefficient b</source>
            <translation>Isotroper Verfestigungskoeffizient b </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Hardening Coefficient Q</source>
            <translation>Isotroper Verfestigungskoeffizient Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Homogeneous Core</source>
            <translation type="unfinished">Isotrop homogener Kern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Instantaneous Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation>Isotroper Tangentenkoeffizient der thermischen Ausdehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Relative Permeability</source>
            <translation>Relative isotrope Permeabilität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Relative Permittivity</source>
            <translation>Relative isotrope Permittivität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Resistivity</source>
            <translation>Isotroper Widerstand</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Secant Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation>Isotroper Koeffizient der thermischen Ausdehnung (Sekante)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Seebeck Coefficient</source>
            <translation>Isotroper Seebeck-Koeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Strain Limits</source>
            <translation type="unfinished">Isotrope Grenzen der Dehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Isotropic Thermal Conductivity</source>
            <translation>Isotrope thermische Leitfähigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson Cook Failure</source>
            <translation>Versagen nach Johnson und Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson Cook Strength</source>
            <translation>Festigkeit nach Johnson und Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Champoux-Allard</source>
            <translation type="unfinished">Johnson-Champoux-Allard</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Holmquist Strength</source>
            <translation>Festigkeit nach Johnson-Holmquist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Holmquist Strength Continuous</source>
            <translation>Festigkeit nach Johnson-Holmquist kontinuierlich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Holmquist Strength Segmented</source>
            <translation>Festigkeit nach Johnson-Holmquist segmentiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Jointed Rock</source>
            <translation type="unfinished">Jointed Rock</translation>
        </message>
        <message>
            <source>JWL Equations of State Coeffs. for High Explosives Lee Finger &amp; Collins. UCID-16189. January 1763</source>
            <translation type="unfinished">JWL Equations of State Coeffs. for High Explosives Lee Finger &amp; Collins. UCID-16189. January 1763</translation>
        </message>
        <message>
            <source>JWL Equations of State Coeffs. for High Explosives Lee Finger &amp; Collins. UCID-16189. January 1973</source>
            <translation type="unfinished">JWL Equations of State Coeffs. for High Explosives Lee Finger &amp; Collins. UCID-16189. January 1973</translation>
        </message>
        <message>
            <source>K</source>
            <translation type="unfinished">K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>K, s</source>
            <translation type="unfinished">K, s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kerosene Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Kerosin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kerosene Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Kerosindampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kinematic Hardening</source>
            <translation>Kinematische Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kinematic Hardening Coefficient c1</source>
            <translation>Kinematischer Verfestigungskoeffizient c1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kinematic Hardening Coefficient ca1</source>
            <translation>Kinematischer Verfestigungskoeffizient ca1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Kirchof</source>
            <translation type="unfinished">Kirchof</translation>
        </message>
        <message>
            <source>k-Matrix Damping Multiplier</source>
            <translation>Steifigkeitsmatrixmultiplikator für Dämpfung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>L.L. Davis &amp; L.G. Hill, ANFO CYLINDER TESTS, CP620, Shock Compression of Condensed Matter - 2001</source>
            <translation type="unfinished">L.L. Davis &amp; L.G. Hill, ANFO CYLINDER TESTS, CP620, Shock Compression of Condensed Matter - 2001</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LA-4167-MS. May 1 1969. Selected Hugoniots</source>
            <translation type="unfinished">LA-4167-MS. May 1 1969. Selected Hugoniots</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LA-4167-MS. May 1 1969. Selected Hugoniots: EOS   7th Int. Symp. Ballistics. Johnson + Cook</source>
            <translation type="unfinished">LA-4167-MS. May 1 1969. Selected Hugoniots: EOS   7th Int. Symp. Ballistics. Johnson + Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LA-4167-MS. May 1 1969. Selected Hugoniots: EOS 7th Int. Symp. Ballistics. Johnson + Cook</source>
            <translation type="unfinished">LA-4167-MS. May 1 1969. Selected Hugoniots: EOS 7th Int. Symp. Ballistics. Johnson + Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LA-4167-MS.May 1 1969. Selected Hugoniots</source>
            <translation type="unfinished">LA-4167-MS.May 1 1969. Selected Hugoniots</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Laine L.,Sandvik A.,"Derivation of mechanical properties for sand",4th SILOS,CI-Premier LTD,p361-367</source>
            <translation type="unfinished">Laine L.,Sandvik A.,"Derivation of mechanical properties for sand",4th SILOS,CI-Premier LTD,p361-367</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Laminate Composite Fabric Constants</source>
            <translation type="unfinished">Laminat-Composite-Gewebe-Konstanten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lankford parameter in 0 degree direction</source>
            <translation type="unfinished">Lankford-Parameter in 0-Grad-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lankford parameter in 45 degree direction</source>
            <translation type="unfinished">Lankford-Parameter in 45-Grad-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lankford parameter in 90 degree direction</source>
            <translation type="unfinished">Lankford-Parameter in 90-Grad-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LaRc03</source>
            <translation type="unfinished">LaRc03</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LaRc03/04 Constants</source>
            <translation type="unfinished">LaRc03/04 Konstanten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LaRc04</source>
            <translation type="unfinished">LaRc04</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lars Westerling et al "The influence of confinement on..." - Ballistics 1995</source>
            <translation type="unfinished">Lars Westerling et al "The influence of confinement on..." - Ballistics 1995</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lateral Strain</source>
            <translation>Querdehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lead</source>
            <translation type="unfinished">Blei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LEAD</source>
            <translation type="unfinished">BLEI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LEAD2</source>
            <translation type="unfinished">BLEI2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LEAD3</source>
            <translation type="unfinished">BLEI3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Life</source>
            <translation>Lebensdauer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lightweight</source>
            <translation type="unfinished">Leichtgewicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lignite</source>
            <translation type="unfinished">Braunkohle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Limestone</source>
            <translation type="unfinished">Kalkstein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Limiting Network Stretch</source>
            <translation>Netzwerk-Streckungsgrenze </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Limiting Value</source>
            <translation>Grenzwert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear</source>
            <translation>Linear </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear "Hard" Magnetic Material</source>
            <translation>Linear hartmagnetisches Material</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear "Soft" Magnetic Material</source>
            <translation>Linear weichmagnetisches Material</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Elastic</source>
            <translation>Linear-elastisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Fracture Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Lineares Bruchkriterium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear S-N Curve</source>
            <translation type="unfinished">Lineare S-N Kurve</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Unloading</source>
            <translation>Lineare Entlastung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Unloading Linear</source>
            <translation type="obsolete">Lineare Entlastung linear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Liquid Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation type="unfinished">Wärmeausdehnungskoeffizient für Flüssigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Liquid Solid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiger Festkörper</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LITHIUM</source>
            <translation type="unfinished">LITHIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LITHIUM F</source>
            <translation type="unfinished">LITHIUM F</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LITH-MAGN</source>
            <translation type="unfinished">LITH-MAGN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Little K</source>
            <translation>Klein K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LLL memorandum. August 23 1972. Finger and Lee High Explosives Equations of State</source>
            <translation type="unfinished">LLL memorandum. August 23 1972. Finger and Lee High Explosives Equations of State</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LLNL Explosoves Handbook, Properties of Chemical Explosives and Explosive Simulants, B.M. Dobratz, P.C. Crawford, Jan 31 1985</source>
            <translation type="unfinished">LLNL Explosoves Handbook, Properties of Chemical Explosives and Explosive Simulants, B.M. Dobratz, P.C. Crawford, Jan 31 1985</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ln(Volumetric Strain)</source>
            <translation type="obsolete">ln(Volumetrische Dehnung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lode Dependency Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Ader Abhängigkeitsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log-Log</source>
            <translation>Doppellogarithmisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Longitudinal Friction Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">Reibwert in Längsrichtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Low Density Foam</source>
            <translation type="unfinished">Schaum mit niedriger Dichte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lower Limit</source>
            <translation type="unfinished">Untere Grenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LS-4167-MS. May 1 1969. Selected Hugoniots</source>
            <translation type="unfinished">LS-4167-MS. May 1 1969. Selected Hugoniots</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LUCITE</source>
            <translation type="unfinished">LUCITE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-01</source>
            <translation type="unfinished">LX-01</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-04-1</source>
            <translation type="unfinished">LX-04-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-07</source>
            <translation type="unfinished">LX-07</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-09-1</source>
            <translation type="unfinished">LX-09-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-10-1</source>
            <translation type="unfinished">LX-10-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-11</source>
            <translation type="unfinished">LX-11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-14-0</source>
            <translation type="unfinished">LX-14-0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LX-17-0</source>
            <translation type="unfinished">LX-17-0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>m</source>
            <translation type="obsolete">m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>m, s, K, N</source>
            <translation type="unfinished">m, s, K, N</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M.Richards et al.-"Ballistic Perfomance Assess. ofGlass Laminates.."-18th Int. Symp. Ballistics 1999</source>
            <translation type="unfinished">M.Richards et al.-"Ballistic Perfomance Assess. ofGlass Laminates.."-18th Int. Symp. Ballistics 1999</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M14 Steel</source>
            <translation type="unfinished">M14 Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M19 Steel</source>
            <translation type="unfinished">M19 Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M2 Steel</source>
            <translation type="unfinished">M2 Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M22 Steel</source>
            <translation type="unfinished">M22 Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M27 Steel</source>
            <translation type="unfinished">M27 Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M3 Steel</source>
            <translation type="unfinished">M3 Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M4 Steel</source>
            <translation type="unfinished">M4 Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M43 Steel</source>
            <translation type="unfinished">M43 Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M47 Steel</source>
            <translation type="unfinished">M47 Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M50 Steel</source>
            <translation type="unfinished">M50 Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M54 Steel</source>
            <translation type="unfinished">M54 Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>M6 Steel</source>
            <translation type="unfinished">M6 Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MAG AZ-31B</source>
            <translation type="unfinished">MAG AZ-31B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnesium</source>
            <translation type="unfinished">Magnesium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MAGNESIUM</source>
            <translation type="unfinished">MAGNESIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnesium Alloy</source>
            <translation type="unfinished">Magnesiumlegierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnesium Alloy NL</source>
            <translation type="unfinished">Magnesiumlegierung NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MAGNESIUM2</source>
            <translation type="unfinished">MAGNESIUM2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnetic B-H Curves</source>
            <translation type="unfinished">Magnetische B-H Kurven</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnetic Field Intensity</source>
            <translation>Magnetische Feldstärke</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnetic Flux Density</source>
            <translation>Magnetische Flussdichte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Major in Plane Strain At Failure</source>
            <translation type="unfinished">Haupdehnung in Ebene bei Versagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Major Strain (%)</source>
            <translation type="unfinished">Hauptdehnung (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Marble</source>
            <translation type="unfinished">Marmor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Martensite Modulus</source>
            <translation type="unfinished">Martensit Modul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mass-Matrix Damping Multiplier</source>
            <translation type="unfinished">Massenmatrixmultiplikator für Dämpfung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Classification</source>
            <translation type="unfinished">Materialklassifizierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant A1</source>
            <translation>Materialkonstante A1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant A2</source>
            <translation>Materialkonstante A2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant A3</source>
            <translation>Materialkonstante A3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant B</source>
            <translation type="unfinished">Materialkonstante B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C</source>
            <translation>Materialkonstante C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C01</source>
            <translation>Materialkonstante C01</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C02</source>
            <translation>Materialkonstante C02</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C03</source>
            <translation>Materialkonstante C03</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C10</source>
            <translation>Materialkonstante C10</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C11</source>
            <translation>Materialkonstante C11</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C12</source>
            <translation>Materialkonstante C12</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C20</source>
            <translation>Materialkonstante C20</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C21</source>
            <translation>Materialkonstante C21</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant C30</source>
            <translation>Materialkonstante C30</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant M</source>
            <translation type="unfinished">Materialkonstante M</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant MU1</source>
            <translation>Materialkonstante MU1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant MU2</source>
            <translation>Materialkonstante MU2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant MU3</source>
            <translation>Materialkonstante MU3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant n1</source>
            <translation type="unfinished">Materialkonstante n1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant n2</source>
            <translation type="unfinished">Materialkonstante n2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant n3</source>
            <translation type="unfinished">Materialkonstante n3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant R</source>
            <translation type="unfinished">Materialkonstante R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant γ</source>
            <translation>Materialkonstante γ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant ζ</source>
            <translation type="unfinished">Materialkonstante ζ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant η</source>
            <translation type="unfinished">Materialkonstante η</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Constant ξ</source>
            <translation type="unfinished">Materialkonstante ξ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Property Degradation</source>
            <translation type="unfinished">Materialeigenschaft Abminderung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material samples for use in an explicit analysis.</source>
            <translation type="unfinished">Beispielmaterial für eine explizite Analyse.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material samples specific for composite structures.</source>
            <translation type="unfinished">Für Composite-Strukturen spezifische Werkstoffdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material samples specific for use in a fluid analysis.</source>
            <translation type="unfinished">Werkstoffdaten für Strömungsanalysen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material samples specific for use in a thermal analysis.</source>
            <translation type="unfinished">Werkstoffdaten für thermische Analysen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Specific</source>
            <translation type="unfinished">Materialspezifisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material stress-strain data samples for curve fitting.</source>
            <translation type="unfinished">Material Spannungs-Dehnungs-Auswahlpunkte für Curve Fitting.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Equivalent Plastic Strain EPS</source>
            <translation>Maximale plastische Vergleichsdehnung EPS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Equivalent Tangential Contact Stress</source>
            <translation type="unfinished">Maximum Equivalent Tangential Contact Stress</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Fracture Strength Ratio SFMAX</source>
            <translation>Maximales Bruchfestigkeitsverhältnis SFMAX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Fracture Strength SFMAX</source>
            <translation>Maximale Bruchfestigkeit SFMAX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum friction shear stress on crack planes</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Reibschubspannung auf Rissflächen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Normal Contact Stress</source>
            <translation type="unfinished">Maximum Normal Contact Stress</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Normal Traction</source>
            <translation type="unfinished">Maximum Normal Traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Principal Strain</source>
            <translation>Max. Hauptdehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Principal Stress</source>
            <translation>Max. Hauptspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Principal Stress Vs ln(Volumetric Strain)</source>
            <translation type="obsolete">Max. Hauptspannung versus ln(Volumetrische Dehnung)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Principal Stress Vs Volumetric Strain</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Hauptspannung über volumetrischer Dehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Shear Strain</source>
            <translation>Max. Scherdehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Shear Stress</source>
            <translation>Max. Schubspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Strain</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Dehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Stress</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Spannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Tangential Traction</source>
            <translation type="unfinished">Maximum Tangential Traction</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Tensile Pressure</source>
            <translation>Maximale Zug-Drucklast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Tensile Stress</source>
            <translation>Maximale Zugspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Tensile Stress TC</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Zugspannung TC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Tension Stress</source>
            <translation>Maximale Zugspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum through-thickness shear stress after cracking</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Schubspannung durch die Dicke nach dem Reißen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Transformation Strain</source>
            <translation type="unfinished">Maximale Transformationsdehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Yield Stress Ymax</source>
            <translation>Maximale Streckgrenzenspannung Ymax</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mean Strain</source>
            <translation type="unfinished">Mitteldehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mean Stress</source>
            <translation>Mittelspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Melting Temperature</source>
            <translation>Schmelztemperatur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Melting Temperature Tmelt</source>
            <translation>Schmelztemperatur Tmelt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Menetrey-Willam</source>
            <translation type="unfinished">Menetrey-Willam</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Menetrey-Willam Base</source>
            <translation type="unfinished">Menetrey-Willam Basis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mercury</source>
            <translation type="unfinished">Quecksilber</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MERCURY</source>
            <translation type="unfinished">QUECKSILBER</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Methane</source>
            <translation type="unfinished">Methan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Methyl Alcohol Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Methanol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Methyl Alcohol Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Methanoldampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mica</source>
            <translation type="unfinished">Glimmer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Miki</source>
            <translation type="unfinished">Miki</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum Failure Fraction</source>
            <translation>Minimaler Versagensbruchteil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum Size of Yield Surface</source>
            <translation type="unfinished">Mindestgröße der Fließfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimum Strain to Failure</source>
            <translation>Minimale Dehnung vor Versagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minor Strain (%)</source>
            <translation type="unfinished">Minimaldehung (%)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mixed</source>
            <translation type="unfinished">Gemischt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mm</source>
            <translation type="obsolete">mm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mm, s, K, tonne mm s^-2</source>
            <translation type="unfinished">mm, s, K, Tonne mm s^-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MO Granular</source>
            <translation>MO Gekörnt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MO Granular Density Hardening</source>
            <translation>MO Granulare Dichtenverfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MO Granular Pressure Hardening</source>
            <translation>MO Granulare Verfestigung durch Druck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MO Granular Variable Shear Modulus</source>
            <translation>MO Granularer variabler Schubmodul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode 1 Area Specific Fracture Energy</source>
            <translation type="unfinished">Mode-1-flächenspezifische Bruchenergie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode 1 Area Specific Fracture Energy in Compression</source>
            <translation type="unfinished">Mode-1-flächenspezifische Bruchenergie für Druck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode 1 Area Specific Fracture Energy in Tension</source>
            <translation type="unfinished">Mode-1-flächenspezifische Bruchenergie für Zug</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode I</source>
            <translation type="unfinished">Mode I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode II</source>
            <translation type="unfinished">Mode II</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model Coefficients</source>
            <translation type="unfinished">Modellkoeffizienten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model State Variables</source>
            <translation type="unfinished">Modellzustandsvariablen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified B-K Fracture Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Modifziertes B-K Bruchkriterium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified Cowper Symonds Piecewize Linear Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Modifizierte Cowper Symonds stückweise lineare Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified Strain Hardening</source>
            <translation>Modifizierte Dehnungs-Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified Time Hardening</source>
            <translation>Modifizierte Zeitverfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mohr-Coulomb</source>
            <translation type="unfinished">Mohr-Coulomb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Molecular Weight</source>
            <translation type="obsolete">Molekulares Gewicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Moly permalloy</source>
            <translation type="unfinished">Moly Permalloy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Molybdenum</source>
            <translation type="unfinished">Molybdän</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MOLYBDENUM</source>
            <translation type="unfinished">MOLYBDÄN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MOLYBDENUM2</source>
            <translation type="unfinished">MOLYBDÄN2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Monel Annealed</source>
            <translation type="unfinished">Monel geglüht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mooney-Rivlin</source>
            <translation>Mooney-Rivlin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mooney-Rivlin 2 Parameter</source>
            <translation>Mooney-Rivlin 2 Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mooney-Rivlin 3 Parameter</source>
            <translation>Mooney-Rivlin 3 Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mooney-Rivlin 5 Parameter</source>
            <translation>Mooney-Rivlin 5 Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mooney-Rivlin 9 Parameter</source>
            <translation>Mooney-Rivlin 9 Parameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPa, K, s^-1</source>
            <translation type="unfinished">MPa, K, s^-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ms Ewa Liden et al. "WHA Long Rods Penetrating.."-16th Int. Symp. Ballistics - September 1996</source>
            <translation type="unfinished">Ms Ewa Liden et al. "WHA Long Rods Penetrating.."-16th Int. Symp. Ballistics - September 1996</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mu metal</source>
            <translation type="unfinished">Mu Metall</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mullins Effect</source>
            <translation type="unfinished">Mullins Effekt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multilinear</source>
            <translation type="obsolete">Multilinear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multilinear FLD Transversely Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Multilineare FLD transversal-anisotrope Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multilinear Isotropic Hardening</source>
            <translation>Multilineare isotrope Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multilinear Kinematic Hardening</source>
            <translation>Multilineare kinematische Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multilinear Transversely Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Multilinear transversal-anisotrope Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiplier of Stress ξ</source>
            <translation>Multiplikator der Spannung ξ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Butane</source>
            <translation type="unfinished">N Butan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Heptane Liquid</source>
            <translation type="unfinished">N Heptan flüssig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Heptane Vapor</source>
            <translation type="unfinished">N Heptan Dampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Hexane Liquid</source>
            <translation type="unfinished">N Hexan flüssig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Hexane Vapor</source>
            <translation type="unfinished">N Hexan Dampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Octane Liquid</source>
            <translation type="unfinished">N Oktan flüssig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Octane Vapor</source>
            <translation type="unfinished">N Oktan Dampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Pentane Liquid</source>
            <translation type="unfinished">N Pentan flüssig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>N Pentane Vapor</source>
            <translation type="unfinished">N Pentan Dampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Neo-Hookean</source>
            <translation>Neo-Hooke</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NEOPRENE</source>
            <translation type="unfinished">NEOPREN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Neoprene Rubber</source>
            <translation type="unfinished">Neoprengummi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nickel</source>
            <translation type="unfinished">Nickel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NICKEL</source>
            <translation type="unfinished">NICKEL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NICKEL ALL</source>
            <translation type="unfinished">NICKEL ALL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NICKEL2</source>
            <translation type="unfinished">NICKEL2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NICKEL-200</source>
            <translation type="unfinished">NICKEL-200</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NICKEL3</source>
            <translation type="unfinished">NICKEL3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NIOBIUM</source>
            <translation type="unfinished">NIOB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NIOBIUM AL</source>
            <translation type="unfinished">NIOB AL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NIOBIUM2</source>
            <translation type="unfinished">NIOB2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nitric Acid</source>
            <translation type="unfinished">Salpetersäure</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nitrogen</source>
            <translation type="unfinished">Stickstoff</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nitrogen Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiger Stickstoff</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NM</source>
            <translation type="unfinished">NM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation>Nein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Bulking</source>
            <translation>Kein Bulking</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Coupling</source>
            <translation type="unfinished">Keine Kopplung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nodular Cast Iron</source>
            <translation type="unfinished">Sphäroguss</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nominal Stress</source>
            <translation type="unfinished">Nennspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Dimensional Weighting Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Dimensionsloser Wichtungsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>Keine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nonlinear</source>
            <translation>Nichtlinear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Linear</source>
            <translation type="obsolete">Nichtlinear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nonlinear "Hard" Magnetic Material</source>
            <translation>Nichtlinear hartmagnetisches Material</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nonlinear "Soft" Magnetic Material</source>
            <translation>Nichtlinear weichmagnetisches Material</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nonlinear Elastic Model with Damage</source>
            <translation>Nichtlinear elastisches Modell mit Schädigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nonlinear Unloading</source>
            <translation>Nichtlineare Entlastung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Linear Unloading</source>
            <translation>Nichtlineares Entladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Non-Linear Unloading Non-Linear</source>
            <translation type="obsolete">Nichtlineares Entladen nichtlinear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normal Displacement Jump at Completion of Debonding</source>
            <translation type="unfinished">Verschiebungssprung in Normalenrichtung am Ende des Ablösungsvorganges</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normal Separation Across the Interface</source>
            <translation type="unfinished">Trennung in Normalrichtung durch das Interface</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Norton</source>
            <translation>Norton</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nucleation Porosity</source>
            <translation type="unfinished">Nukleation der Porosität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nucleation Strain Controlled</source>
            <translation type="unfinished">Dehnungsgesteuerte Nukleation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nucleation Stress Controlled</source>
            <translation type="unfinished">Spannungsgesteuerte Nukleation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Cycles at Transition Point, Nq</source>
            <translation type="unfinished">Zyklenzahl am Übergangspunkt, Nq</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Kinematic Models</source>
            <translation>Anzahl kinematischer Modelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Terms</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl Terme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NYLON</source>
            <translation type="unfinished">NYLON</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OCTOL</source>
            <translation type="unfinished">OKTOL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden</source>
            <translation>Ogden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden 1st Order</source>
            <translation>Ogden 1. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden 2nd Order</source>
            <translation>Ogden 2. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden 3rd Order</source>
            <translation>Ogden 3. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden Foam</source>
            <translation type="unfinished">Ogden Schaum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden Foam 1st Order</source>
            <translation type="unfinished">Ogden Schaum 1. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden Foam 2nd Order</source>
            <translation type="unfinished">Ogden Schaum 2. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ogden Foam 3rd Order</source>
            <translation type="unfinished">Ogden Schaum 3. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orientation</source>
            <translation type="unfinished">Orientierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Coefficient of Thermal Expansion Secant</source>
            <translation>Orthotroper Koeffizient der thermischen Ausdehnung (Sekante)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Elasticity</source>
            <translation>Orthotrope Elastizität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Homogeneous Core</source>
            <translation type="unfinished">Orthotroper homogener Kern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Instantaneous Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation>Orthotroper Tangentenkoeffizient der thermischen Ausdehung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Relative Permeability</source>
            <translation>Relative orthotrope Permeabilität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Relative Permittivity</source>
            <translation>Relative orthotrope Permittivität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Resistivity</source>
            <translation>Orthotroper Widerstand</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Secant Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation>Orthotroper Koeffizient der thermischen Ausdehung (Sekante)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Seebeck Coefficient</source>
            <translation>Orthotroper Seebeck-Koeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Strain Limits</source>
            <translation type="unfinished">Orthotrope Dehnungslimits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Stress Limits</source>
            <translation type="unfinished">Orthotrope Spannungslimits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Orthotropic Thermal Conductivity</source>
            <translation>Orthotrope thermische Leitfähigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oxygen</source>
            <translation type="unfinished">Sauerstoff</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Oxygen Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiger Sauerstoff</translation>
        </message>
        <message>
            <source>P.J. Miller and R.H. Guirguis, "Experimental Study and Model Calculations of Metal Combustion in AL/AP Underwater Explosives", in Structure and Properties of Energetic Materials, edited by J. Gilman, R. Armstrong, and D. Liebenberg (Mater. Res. Soc. Proc.</source>
            <translation type="unfinished">P.J. Miller and R.H. Guirguis, "Experimental Study and Model Calculations of Metal Combustion in AL/AP Underwater Explosives", in Structure and Properties of Energetic Materials, edited by J. Gilman, R. Armstrong, and D. Liebenberg (Mater. Res. Soc. Proc.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>P.Lundberg + L.Westerling-"Simulation of Long..." Proc.1st Euro.Ceramic Modelling Workshop-Sept 1999</source>
            <translation type="unfinished">P.Lundberg + L.Westerling-"Simulation of Long..." Proc.1st Euro.Ceramic Modelling Workshop-Sept 1999</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pa, K, s^-1</source>
            <translation type="unfinished">Pa, K, s^-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Palladium</source>
            <translation type="unfinished">Palladium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PALLADIUM</source>
            <translation type="unfinished">PALLADIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>P-alpha EOS</source>
            <translation>Hydrodynamische Zustandsgleichung P-alpha</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PARAFFIN</source>
            <translation type="unfinished">PARAFFIN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter A</source>
            <translation>Parameter A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter A1</source>
            <translation>Parameter A1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter A2</source>
            <translation>Parameter A2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter A3</source>
            <translation>Parameter A3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter B</source>
            <translation>Parameter B</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter B0</source>
            <translation>Parameter B0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter B1</source>
            <translation>Parameter B1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter C1</source>
            <translation>Parameter C1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter C2</source>
            <translation>Parameter C2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Quadratic S2</source>
            <translation>Parameter quadratisch S2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter R1</source>
            <translation>Parameter R1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter R2</source>
            <translation>Parameter R2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter S1</source>
            <translation>Parameter S1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter S2</source>
            <translation>Parameter S2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter T1</source>
            <translation>Parameter T1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter T2</source>
            <translation>Parameter T2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter W</source>
            <translation>Parameter W</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Partial Fictive Temperature Parameter Set</source>
            <translation type="unfinished">Partieller fiktiver Temperaturparametersatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Particle Mixture Template</source>
            <translation type="unfinished">Teilchengemisch-Vorlage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBX-9010</source>
            <translation type="unfinished">PBX-9010</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBX-9011</source>
            <translation type="unfinished">PBX-9011</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBX-9404-3</source>
            <translation type="unfinished">PBX-9404-3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBX-9407</source>
            <translation type="unfinished">PBX-9407</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBX-9501</source>
            <translation type="unfinished">PBX-9501</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PBX-9502</source>
            <translation type="unfinished">PBX-9502</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Peat</source>
            <translation type="unfinished">Torf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PENTOLITE</source>
            <translation type="unfinished">PENTOLIT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Perforated Media</source>
            <translation type="unfinished">Perforierte Medien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PERICLASE</source>
            <translation type="unfinished">PERIKLAS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PETN 0.88</source>
            <translation type="unfinished">PETN 0.88</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PETN 1.26</source>
            <translation type="unfinished">PETN 1.26</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PETN 1.50</source>
            <translation type="unfinished">PETN 1.50</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PETN 1.77</source>
            <translation type="unfinished">PETN 1.77</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Phase Constant (Radians/Length)</source>
            <translation type="unfinished">Phasenkonstante (Radiant/Länge)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PHENOXY</source>
            <translation type="unfinished">PHENOXY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physical Properties</source>
            <translation>Physikalische Eigenschaften</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Piecewise</source>
            <translation type="obsolete">Stückweise</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Piecewize Linear Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Stückweise lineare Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plakin Special Hardening Law</source>
            <translation>Plakin Special Verfestigungsgesetz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Slope Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Plastischer Steigungsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain</source>
            <translation>Plastische Dehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain at Transition from Power Law to Exponential Softening</source>
            <translation type="unfinished">Plastische Dehnung am Übergang von Potenzgesetz zu exponentieller Entfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain at Uniaxial Compressive Strength</source>
            <translation type="unfinished">Plastische Dehnung bei uniaxialer Druck-Festigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain Failure</source>
            <translation>Versagen durch plastische Dehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain Failure Temperature Dependent</source>
            <translation type="unfinished">Versagen durch plastische Dehnung (temperaturabhängig)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plastic Strain Limit in Tension</source>
            <translation type="unfinished">Plastische Zugdehngrenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Plasticity</source>
            <translation>Plastizität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PLAT 20%IR</source>
            <translation type="unfinished">PLAT 20%IR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Platinum</source>
            <translation type="unfinished">Platin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PLATINUM</source>
            <translation type="unfinished">PLATIN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PLATINUM2</source>
            <translation type="unfinished">PLATIN2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PLEXIGLAS</source>
            <translation type="unfinished">PLEXIGLAS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ply Type</source>
            <translation type="unfinished">Lagentyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson Coefficient</source>
            <translation>Poisson-Koeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson Coefficient X direction</source>
            <translation>Poisson-Koeffizient X-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson Coefficient Y direction</source>
            <translation>Poisson-Koeffizient Y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson Coefficient Z direction</source>
            <translation>Poisson-Koeffizient Z-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson's Ratio</source>
            <translation>Querkontraktionszahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson's Ratio of Reinforcement</source>
            <translation type="unfinished">Querkontraktionszahl der Verstärkung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson's Ratio XY</source>
            <translation>Querkontraktionszahl XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson's Ratio XZ</source>
            <translation>Querkontraktionszahl XZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poisson's Ratio YZ</source>
            <translation>Querkontraktionszahl YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYCARB</source>
            <translation type="unfinished">POLYCARB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYETHYL.</source>
            <translation type="unfinished">POLYETHYL.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyethylene</source>
            <translation type="unfinished">Polyethylen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polyimide</source>
            <translation type="unfinished">Polyimid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polynomial</source>
            <translation>Polynomansatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polynomial 1st Order</source>
            <translation>Polynomansatz 1. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polynomial 2nd Order</source>
            <translation>Polynomansatz 2. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polynomial 3rd Order</source>
            <translation>Polynomansatz 3. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polynomial EOS</source>
            <translation>Hydrodynamische Zustandsgleichung Polynomial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYRUBBER</source>
            <translation type="unfinished">POLYGUMMI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYRUBBERh</source>
            <translation type="unfinished">POLYGUMMIh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYSTYREN</source>
            <translation type="unfinished">POLYSTYREN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYURETH</source>
            <translation type="unfinished">POLYURETH</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYURETH.</source>
            <translation type="unfinished">POLYURETH.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Poorly consolidated Sandstones</source>
            <translation type="unfinished">Schlecht verfestigte Sandsteine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Porcelain</source>
            <translation type="unfinished">Porzellan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Porosity</source>
            <translation>Porosität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Porous Elasticity</source>
            <translation type="unfinished">Poröse Elastizität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Porous Soundspeed</source>
            <translation>Poröse Schallgeschwindigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POTASSIUM</source>
            <translation type="unfinished">KALIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Powdered iron Sintered plus annealed</source>
            <translation type="unfinished">Gesintert und weichgegluehtes Eisenpulver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Power Law Fracture Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Potenzgesetz für Bruchkriterium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Power Law Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Potenzgesetz-Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-burn bulk modulus</source>
            <translation>Kompressionsmodul vor Verbrennung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-exponential Factor A</source>
            <translation>Prä-Exponentialfaktor A</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure</source>
            <translation>Druck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure exponent</source>
            <translation>Druckexponent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure P</source>
            <translation>Druck P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure Shift</source>
            <translation>Druckverschiebung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure vs. Volume and Energy Relationships</source>
            <translation>Beziehung Druck - Volumen und Energie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Principal Strain Failure</source>
            <translation>Versagen aufgrund Hauptdehnungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Principal Stress</source>
            <translation>Hauptspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Principal Stress Failure</source>
            <translation>Versagen durch Hauptspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Private Communication M J Murphy. June 1986</source>
            <translation type="unfinished">Private Communication M J Murphy. June 1986</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Prony</source>
            <translation type="unfinished">Prony</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Prony Shear Relaxation</source>
            <translation type="unfinished">Prony Schub-Relaxation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Prony Volumetric Relaxation</source>
            <translation type="unfinished">Prony volumetrische Relaxation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Propane</source>
            <translation type="unfinished">Propan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Propylene</source>
            <translation type="unfinished">Propylen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Puck</source>
            <translation type="unfinished">Puck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Puck Constants</source>
            <translation type="unfinished">Puck Konstanten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pure Iron Annealed</source>
            <translation type="unfinished">Reineisen weichgeglüht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pure Nickel Annealed</source>
            <translation type="unfinished">Reinnickel weichgeglüht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PVC Foam (60 kg m^-3)</source>
            <translation type="unfinished">PVC-Schaum (60 kg m^-3)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PVC Foam (80 kg m^-3)</source>
            <translation type="unfinished">PVC-Schaum (80 kg m^-3)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>QUARTZ</source>
            <translation type="unfinished">QUARTZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quartz Glass</source>
            <translation type="unfinished">Quartzglas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quenched and tempered prestressing steel</source>
            <translation type="unfinished">Vorgestreckter Stahl, gehärtet und angelassen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R</source>
            <translation type="unfinished">R</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R, s</source>
            <translation type="unfinished">R, s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Radial Return</source>
            <translation>Radiale Rückkehr</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Seed</source>
            <translation>Anfangswert für Zufallsgenerator</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rate Independent Low Density Foam</source>
            <translation type="unfinished">Ratenunabhängiger Schaum niedriger Dichte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rate Sensitive Power Law Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Raten-sensitive Potenzgesetz-Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ratio</source>
            <translation type="unfinished">Ratio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rational Polynomial</source>
            <translation>Rationales Polynom</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reactance</source>
            <translation type="unfinished">Reaktanz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Red</source>
            <translation type="unfinished">Rot</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reduce All Surfaces to Residuals on Either Joint or Base Yielding</source>
            <translation type="unfinished">Fließen einer Basis- oder Trennfläche reduziert alle Flächen auf Restwerte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reduce Base Surfaces to Residuals on Base Yielding</source>
            <translation type="unfinished">Fließen einer Basisfläche reduziert alle Basisflächen auf Restfestigkeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reduce Joint Surfaces to Residuals on Joint Yielding</source>
            <translation type="unfinished">Fließen einer Trennfläche reduziert alle Trennflächen auf Restfestigkeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Length Unit</source>
            <translation type="obsolete">Referenz-Längeneinheit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Strain Rate (/sec)</source>
            <translation>Referenzdehnungsrate (/s)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Temperature</source>
            <translation>Referenztemperatur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Temperature Secant</source>
            <translation type="obsolete">Referenztemperatur - Sekante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Units (Length, Time, Temperature, Force)</source>
            <translation type="unfinished">Referenzeinheiten (Länge, Zeit, Temperatur, Kraft)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Units (Stress, Temperature, Per Time)</source>
            <translation type="unfinished">Referenzeinheiten (Spannung, Temperatur, pro Zeit)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Units (Temperature)</source>
            <translation type="unfinished">Referenzeinheiten (Temperatur)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference Units (Temperature, Time)</source>
            <translation type="unfinished">Referenzeinheiten (Temperatur, Zeit)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Regular</source>
            <translation type="unfinished">Regulär</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Moduli(i)</source>
            <translation type="unfinished">Relative Moduli(i)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permeability</source>
            <translation>Relative Permeabilität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permeability X direction</source>
            <translation>Relative Permeabilität X-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permeability Y direction</source>
            <translation>Relative Permeabilität Y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permeability Z direction</source>
            <translation>Relative Permeabilität Z-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permittivity</source>
            <translation>Relative Dielektrizitätskonstante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permittivity X direction</source>
            <translation>Relative Permittivität X-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permittivity Y direction</source>
            <translation>Relative Permittivität Y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Permittivity Z direction</source>
            <translation>Relative Permittivität Z-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Stress at Start of Nonlinear Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Relative Spannung beim Start der nichtlinearen Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Volume VB/V0</source>
            <translation>Relatives Volumen VB/V0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relative Volume VE/V0</source>
            <translation>Relatives Volumen VE/V0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Relaxation Time(i)</source>
            <translation type="unfinished">Relaxationszeit (i)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reorientation About Negative Z Axis</source>
            <translation type="unfinished">Neuorientierung um die negative Z-Achse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reorientation About New Y Axis</source>
            <translation type="unfinished">Neuorientierung um die neue Y-Achse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Cohesion</source>
            <translation type="unfinished">Verbleibende Kohäsion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Compressive Relative Stress</source>
            <translation type="unfinished">Verbleibende relative Druckspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Induction</source>
            <translation>Remanente Induktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Inner Friction Angle</source>
            <translation type="unfinished">Verbleibender innerer Reibungswinkel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Relative Stress at Transition from Power Law to Exponential Softening </source>
            <translation type="unfinished">Verbleibende relative Spannung am Übergang von Potenzgesetz zu exponentieller Entfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Shear Modulus Fraction</source>
            <translation>Residualer Schubmodul-Bruchteil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Strength Coupling</source>
            <translation type="unfinished">Kopplung der Restfestigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Tensile Relative Stress</source>
            <translation type="unfinished">Verbleibende relative Zugspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Tensile Relative Stress Point 1</source>
            <translation type="unfinished">Verbleibende relative Zugspannung - Punkt 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Tensile Relative Stress Point 2</source>
            <translation type="unfinished">Verbleibende relative Zugspannung - Punkt 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Tensile Relative Stress Point 3</source>
            <translation type="unfinished">Verbleibende relative Zugspannung - Punkt 3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Residual Tensile Strength</source>
            <translation type="unfinished">Verbleibende Zugfestigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resin Epoxy</source>
            <translation type="unfinished">Resin Epoxy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resin Polyester</source>
            <translation type="unfinished">Resin Polyester</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resistance</source>
            <translation type="unfinished">Widerstandsfähigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resistivity</source>
            <translation>Widerstand</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resistivity X direction</source>
            <translation>Widerstand X-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resistivity Y direction</source>
            <translation>Widerstand Y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resistivity Z direction</source>
            <translation>Widerstand Z-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Function</source>
            <translation>Antwortfunktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RHA</source>
            <translation type="unfinished">RHA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RHENIUM</source>
            <translation type="unfinished">RHENIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RHODIUM</source>
            <translation type="unfinished">RHODIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RHT Concrete Failure</source>
            <translation>RHT Betonversagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RHT Concrete Strength</source>
            <translation>RHT Betonfestigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Riedel et al."Penetration of Reinforced Concrete" ISIEMS'99 pp315. Riedel W. "Beton unter dynamischen Lasten" Ed. Frauhhofer EMI, IRB-Verlag, 2004, ISBN 3-8167-6340-5 
Riedel, et al. "Numerical Assessment for Impact Strength" IJIE 36 (2009) pp283.</source>
            <translation type="unfinished">Riedel et al."Penetration of Reinforced Concrete" ISIEMS'99 pp315. Riedel W. "Beton unter dynamischen Lasten" Ed. Frauhhofer EMI, IRB-Verlag, 2004, ISBN 3-8167-6340-5
Riedel, et al. "Numerical Assessment for Impact Strength" IJIE 36 (2009) pp283.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>R-Ratio</source>
            <translation>R-Verhältnis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rubber Hard</source>
            <translation type="unfinished">Hartgummi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rubber1</source>
            <translation type="unfinished">Gummi1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rubber2</source>
            <translation type="unfinished">Gummi2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RUBIDIUM</source>
            <translation type="unfinished">RUBIDIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-01-AD</source>
            <translation type="unfinished">RX-01-AD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-01-AE</source>
            <translation type="unfinished">RX-01-AE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-03-BB</source>
            <translation type="unfinished">RX-03-BB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-04-DS</source>
            <translation type="unfinished">RX-04-DS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-06-AF</source>
            <translation type="unfinished">RX-06-AF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-08-AC</source>
            <translation type="unfinished">RX-08-AC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-08-BV</source>
            <translation type="unfinished">RX-08-BV</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-08-DR</source>
            <translation type="unfinished">RX-08-DR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-08-DW</source>
            <translation type="unfinished">RX-08-DW</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-23-AA</source>
            <translation type="unfinished">RX-23-AA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-23-AB</source>
            <translation type="unfinished">RX-23-AB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RX-23-AC</source>
            <translation type="unfinished">RX-23-AC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>S.M. Walley et al. "Strain rate sensitivity of polymers.." DYMAT Journal-vol.1-3-sept 1994</source>
            <translation type="unfinished">S.M. Walley et al. "Strain rate sensitivity of polymers.." DYMAT Journal-vol.1-3-sept 1994</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SA1008</source>
            <translation type="unfinished">SA1008</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SA1010</source>
            <translation type="unfinished">SA1010</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SA1020</source>
            <translation type="unfinished">SA1020</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample data for a neoprene rubber</source>
            <translation type="unfinished">Beispieldaten für einen Neopren-Gummi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample data to model as Mooney-Rivlin</source>
            <translation type="unfinished">Beispieldaten um nach Mooney-Rivlin zu modellieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample data to model as Neo-Hookean</source>
            <translation type="unfinished">Beispieldaten um nach Neo-Hook zu modellieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample data to model as Ogden</source>
            <translation type="unfinished">Beispieldaten um nach Ogden zu modellieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample data to model as Yeoh (courtesy of Axel Products, Inc. http://www.axelproducts.com)</source>
            <translation type="unfinished">Beispieldaten um nach Yeoh zu modellieren (mit freundlicher Genehmigung von Axel Products, Inc. http://www.axelproducts.com)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample FR-4 material, data is averaged from various sources and meant for illustrative purposes. It is assumed that the material x direction is the length-wise (LW), or warp yarn direction, while the material y direction is the cross-wise (CW), or fill yarn direction.</source>
            <translation type="unfinished">Beispielmaterial FR-4. Die Werte sind Mittelwerte verschiedener Quellen und sind gedacht für erläuternde Zwecke. Es wird angenommen, dass die x-Richtung die Längsrichtung (Warp Yarn Direction) ist, während die y-Richtung die Querrichtung  (Fill Yarn Direction) ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SAN Foam (103 kg m^-3)</source>
            <translation type="unfinished">SAN-Schaum (103 kg m^-3)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SAN Foam (81 kg m^-3)</source>
            <translation type="unfinished">SAN-Schaum (81 kg m^-3)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SAND</source>
            <translation type="unfinished">SAND</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sandstones</source>
            <translation type="unfinished">Sandsteine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale Yield Stress</source>
            <translation type="unfinished">Streckgrenze skalieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scaled Activation Energy</source>
            <translation type="unfinished">Skalierte Aktivierungsenergie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Secant</source>
            <translation type="obsolete">Sekante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Secant Coefficient of Thermal Expansion</source>
            <translation type="obsolete">Sekantenkoeffizient der thermischen Ausdehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Second Fatigue Strength Coefficient, C</source>
            <translation type="unfinished">Zweiter Betriebsfestigkeitskoeffizient, C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Second Fatigue Strength Exponent, r</source>
            <translation type="unfinished">Zweiter Betriebsfestigkeitsexponent, r</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Second Tvergaard-Needleman Constant</source>
            <translation type="unfinished">Zweite Tvergaard-Needleman-Konstante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seebeck Coefficient</source>
            <translation>Seebeck-Koeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seebeck Coefficient X direction</source>
            <translation>Seebeck-Koeffizient X-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seebeck Coefficient Y direction</source>
            <translation>Seebeck-Koeffizient Y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Seebeck Coefficient Z direction</source>
            <translation>Seebeck-Koeffizient Z-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Segmented</source>
            <translation type="obsolete">Segmentiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SEISMOPLAS</source>
            <translation type="unfinished">SEISMOPLAS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SEISMOPLAST 1:: "Ein Verfahren zur numerischen Simulation von Betonstrukturen beim Abbruch durch Sprengen" ("A technique for numerical simulation of concrete structures for demolition work by blasting"), A Plotzitza, PhD Thesis, Uni. of Karlsruhe, 2002</source>
            <translation type="unfinished">SEISMOPLAST 1:: "Ein Verfahren zur numerischen Simulation von Betonstrukturen beim Abbruch durch Sprengen" ("A technique for numerical simulation of concrete structures for demolition work by blasting"), A Plotzitza, PhD Thesis, Uni. of Karlsruhe, 2002</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Semi-Log</source>
            <translation>Halblogarithmisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Separation-Distance based Debonding</source>
            <translation type="unfinished">Auf Trennungsabstand basierte Ablösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shape Factor in Unloading SHAPE</source>
            <translation type="unfinished">Formfaktor bei Entlastung SHAPE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shape Memory Alloy</source>
            <translation type="unfinished">Formgedächtnislegierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shape Memory Effect</source>
            <translation type="unfinished">Formgedächtniseffekt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear</source>
            <translation>Schub</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Data - Viscoelastic</source>
            <translation type="unfinished">Schubdaten - viskoelastisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Modulus</source>
            <translation>Schubmodul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Modulus and Poisson's Ratio</source>
            <translation>Schubmodul und Querkontraktionszahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Modulus and Young's Modulus</source>
            <translation>Schubmodul und E-Modul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Modulus XY</source>
            <translation>Schubmodul XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Modulus XZ</source>
            <translation>Schubmodul XZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Modulus YZ</source>
            <translation>Schubmodul YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Separation at Maximum Shear Traction</source>
            <translation type="unfinished">Schubtrennung bei maximaler Schubtraktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Strength fs/fc</source>
            <translation>Schubfestigkeit fs/fc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Test Data</source>
            <translation>Schubversuchsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear X direction</source>
            <translation>Schub-X-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear XY</source>
            <translation type="unfinished">Schub XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear XZ</source>
            <translation type="unfinished">Schub XZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Y direction</source>
            <translation>Schub-Y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear YZ</source>
            <translation type="unfinished">Schub YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shear Z direction</source>
            <translation>Schub-Z-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shift Function</source>
            <translation type="unfinished">Shift-Funktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock EOS</source>
            <translation>Hydrodynamische Zustandsgleichung Schock</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock EOS Bilinear</source>
            <translation>Bilineare hydrodynamische Zustandsgleichung Schock</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock EOS Linear</source>
            <translation>Lineare hydrodynamische Zustandsgleichung Schock</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SiC</source>
            <translation type="unfinished">SiC</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma FAS</source>
            <translation type="unfinished">Sigma FAS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma FSA</source>
            <translation type="unfinished">Sigma FSA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma SAS</source>
            <translation type="unfinished">Sigma SAS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sigma SSA</source>
            <translation type="unfinished">Sigma SSA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silane</source>
            <translation type="unfinished">Silan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Siliceous</source>
            <translation type="unfinished">Kieselhaltig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon</source>
            <translation type="unfinished">Silizium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Anisotropic</source>
            <translation type="unfinished">Anisotropes Silizium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Carbide</source>
            <translation type="unfinished">Siliziumcarbid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Core Iron</source>
            <translation type="unfinished">Silizium Kerneisen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Dioxide</source>
            <translation type="unfinished">Siliziumdioxid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Silizium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Nitrate</source>
            <translation type="unfinished">Siliziumnitrat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silicon Solid</source>
            <translation type="unfinished">Festes Silizium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silver</source>
            <translation type="unfinished">Silber</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SILVER</source>
            <translation type="unfinished">SILBER</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SILVER2</source>
            <translation type="unfinished">SILBER2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Silylene</source>
            <translation type="unfinished">Silylen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simple Shear Test Data</source>
            <translation>Scherversuchsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sintered material 80HP</source>
            <translation type="unfinished">Sinterwerkstoff 80HP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SIS2541-3</source>
            <translation type="unfinished">SIS2541-3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>slinch s^-2 in^-1, R, s^-1</source>
            <translation type="unfinished">slinch s^-2 in^-1, R, s^-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slope (degrees)</source>
            <translation>Steigung (Grad)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Slope of Critical State Line</source>
            <translation type="unfinished">Steigung der Linie zum kritischen Zustand</translation>
        </message>
        <message>
            <source>slug s^-2 ft^-1, R, s^-1</source>
            <translation type="unfinished">slug s^-2 ft^-1, R, s^-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SmCo 24</source>
            <translation type="unfinished">SmCo 24</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SmCo 28</source>
            <translation type="unfinished">SmCo 28</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Smooth failure surface for unidirectional (UD) layered composites only</source>
            <translation type="unfinished">Versagensoberfläche nur für unidirektionale (UD) geschichtete Composites glätten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Smooth failure surface with Quadratic Criterion</source>
            <translation type="unfinished">Glatte Versagensfläche mit quadratischem Kriterium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>S-N Curve</source>
            <translation type="unfinished">S-N Kurve</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SOD.CHLOR.</source>
            <translation type="unfinished">SOD.CHLOR.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SODIUM</source>
            <translation type="unfinished">NATRIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Softening</source>
            <translation type="unfinished">Entfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Softening Plastic Strain Point 1</source>
            <translation type="unfinished">Plastischen Dehnung von Entfestigung - Punkt 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Softening Plastic Strain Point 2</source>
            <translation type="unfinished">Plastischen Dehnung von Entfestigung - Punkt 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Softening Plastic Strain Point 3</source>
            <translation type="unfinished">Plastischen Dehnung von Entfestigung - Punkt 3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Softening reduction factor for material strength in crashfront elements SOFT</source>
            <translation type="unfinished">Entfestigungs-Reduktionsfaktor für die Materialfestigkeit in Crashfront-Elementen SOFT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Soil</source>
            <translation type="unfinished">Boden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solder</source>
            <translation type="unfinished">Lot</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solid Compaction Pressure Ps</source>
            <translation>Volumetrischer Kompaktierungsdruck Ps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solid Density</source>
            <translation>Dichte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solid Density Linear</source>
            <translation type="obsolete">Dichte linear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solid Density Non-Linear</source>
            <translation type="obsolete">Dichte nichtlinear</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Soundspeed</source>
            <translation>Schallgeschwindigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>source</source>
            <translation>Quelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specific Heat</source>
            <translation>Spezifische Wärme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specific Heat Constant Volume</source>
            <translation type="unfinished">Spezifische Wärme - Konstantes Volumen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specific Internal Energy</source>
            <translation>Spezifische innere Energie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Speed of Sound</source>
            <translation type="unfinished">Schallgeschwindigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Speed of Sound (imag)</source>
            <translation type="unfinished">Schallgeschwindigkeit (imag)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Speed of Sound (real)</source>
            <translation type="unfinished">Schallgeschwindigkeit (real)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SS 21-6-9</source>
            <translation type="unfinished">SS 21-6-9</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SS 304</source>
            <translation type="unfinished">SS 304</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SS-304</source>
            <translation type="unfinished">SS-304</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SS416</source>
            <translation type="unfinished">SS416</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stainless Steel</source>
            <translation type="unfinished">Edelstahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stainless Steel NL</source>
            <translation type="unfinished">Edelstahl NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stassi</source>
            <translation type="obsolete">Stassi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steel</source>
            <translation type="unfinished">Stahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STEEL 1006</source>
            <translation type="unfinished">STAHL 1006</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steel 1008</source>
            <translation type="unfinished">Stahl 1008</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steel 1010</source>
            <translation type="unfinished">Stahl 1010</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STEEL 4340</source>
            <translation type="unfinished">STAHL 4340</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steel Reinforcement</source>
            <translation type="unfinished">Stahlverstärkung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STEEL S-7</source>
            <translation type="unfinished">STAHL S-7</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steel Stainless</source>
            <translation type="unfinished">EDELSTAHL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STEEL V250</source>
            <translation type="unfinished">STAHL V250</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steinberg Guinan Strength</source>
            <translation>Steinberg Guinan Festigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STNL.STEEL</source>
            <translation type="unfinished">EDELSTAHL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stochastic Failure</source>
            <translation>Stochastisches Versagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stochastic Variance γ</source>
            <translation>Stochastische Varianz γ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain</source>
            <translation>Dehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Hardening</source>
            <translation>Dehnungs-Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Limits</source>
            <translation type="unfinished">Dehnungslimits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain parameter for aggregate interlock</source>
            <translation type="unfinished">Dehnungsparameter für Aggregat-Verzahnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate</source>
            <translation>Dehnungsrate</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Constant</source>
            <translation>Dehnratenkonstante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Constant C</source>
            <translation>Dehnratenkonstante C</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Constant D</source>
            <translation>Dehnratenkonstante D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Constant n</source>
            <translation type="unfinished">Dehnratenkonstante n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Constant P</source>
            <translation type="unfinished">Dehnratenkonstante P</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Constant q</source>
            <translation>Dehnratenkonstante q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Correction</source>
            <translation>Dehnratenkorrektur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Sensitivity of Hardening or Softening a</source>
            <translation>Dehnratenabhängige Ver- oder Entfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Sensitivity of Saturation (Deformation Resistance) n</source>
            <translation>Dehnraten Sättigungssensitivität (Verformungswiderstand) n</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Rate Sensitivity of Stress m</source>
            <translation>Dehnratensensitivität der Spannung m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain Standard Deviation</source>
            <translation type="unfinished">Dehnungs-Standardabweichung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain to fully open a crack</source>
            <translation type="unfinished">Dehnung um einen Riss vollständig zu öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain-Life</source>
            <translation>Dehnungswöhlerlinie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain-Life Parameters</source>
            <translation>Parameter Dehnungswöhlerlinie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strength</source>
            <translation>Festigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strength Coefficient</source>
            <translation>Festigkeitskoeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strength Exponent</source>
            <translation>Festigkeitsexponent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress</source>
            <translation>Spannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress Amplitude at Transition Point, Sq</source>
            <translation type="unfinished">Spannungsamplitude am Übergangspunkt, Sq</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress Limits</source>
            <translation type="unfinished">Spannungslimits</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress Standard Deviation</source>
            <translation type="unfinished">Spannungs-Standardabweichung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress Strain Relationships</source>
            <translation>Spannungs-Dehnungs-Beziehung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>STRONTIUM</source>
            <translation type="unfinished">STRONTIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Structural</source>
            <translation>Strukturmechanik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Structural Steel</source>
            <translation type="unfinished">Baustahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Structural Steel NL</source>
            <translation type="unfinished">Baustahl NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SULFUR</source>
            <translation type="unfinished">SCHWEFEL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sulfur Dioxide</source>
            <translation type="unfinished">Schwefeldioxid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sulfur Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiger Schwefel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sulfur Solid</source>
            <translation type="unfinished">Fester Schwefel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sulfur Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Schwefeldampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Superelasticity</source>
            <translation type="unfinished">Superelastizität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Supermendure</source>
            <translation type="unfinished">Supermendur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Swell Index</source>
            <translation type="unfinished">Wachstumsindex</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Swift</source>
            <translation type="unfinished">Swift</translation>
        </message>
        <message>
            <source>T.Borvik et al Perforation of al 5083-H116 plates Int. J. Impact Engng 2003</source>
            <translation type="unfinished">T.Borvik et al Perforation of al 5083-H116 plates Int. J. Impact Engng 2003</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Table</source>
            <translation type="unfinished">Tabelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tangent Modulus</source>
            <translation>Tangentenmodul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tangential Displacement Jump at Completion of Debonding</source>
            <translation type="unfinished">Verschiebungssprung in Tangentialrichtung am Ende des Ablösungsvorganges</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tangential Slip at the Completion of Debonding</source>
            <translation type="unfinished">Tangentiales Gleiten am Ende des Ablösungsvorganges</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tangential Slip Under Normal Compression</source>
            <translation type="unfinished">Tangentiales Gleiten unter Normaldruck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TANT 10% W</source>
            <translation type="unfinished">TANT 10% W</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TANTALUM</source>
            <translation type="unfinished">TANTAL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tantalum Nitride</source>
            <translation type="unfinished">Tantalnitrid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TANTALUM2</source>
            <translation type="unfinished">TANTAL2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TANTALUM3</source>
            <translation type="unfinished">TANTAL3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Teflon</source>
            <translation type="unfinished">Teflon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TEFLON</source>
            <translation type="unfinished">TEFLON</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Teflon Based</source>
            <translation type="unfinished">Teflon basierend</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TEFLONh</source>
            <translation type="unfinished">TEFLONh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temperature</source>
            <translation>Temperatur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temperature Scaling Parameter</source>
            <translation type="unfinished">Temperatur Skalierungsparameter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temperature(i)</source>
            <translation type="unfinished">Temperatur (i)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile and Tension-Compression Dilatancy</source>
            <translation type="unfinished">Zug- und Zug-Druckdilatanz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Dilatancy Parameter Point 1</source>
            <translation type="unfinished">Zug-Dilatanzparameter - Punkt 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Dilatancy Parameter Point 2</source>
            <translation type="unfinished">Zug-Dilatanzparameter - Punkt 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Dilatancy Parameter Point 3</source>
            <translation type="unfinished">Zug-Dilatanzparameter - Punkt 3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Failure</source>
            <translation>Zugversagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Fiber Failure Mode</source>
            <translation type="unfinished">Zugversagensmodus der Fasern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Fiber Stiffness Reduction</source>
            <translation type="unfinished">Steifigkeitsreduktion der Faser unter Zug</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Inclination XZ</source>
            <translation type="unfinished">Zugneigung XZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Inclination YZ</source>
            <translation type="unfinished">Zugneigung YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Matrix Failure Mode</source>
            <translation type="unfinished">Zugversagensmodus der Matrix</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Matrix Stiffness Reduction</source>
            <translation type="unfinished">Steifigkeitsreduktion der Matrix unter Zug</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Pressure Failure</source>
            <translation>Versagen durch Zug-Drucklast</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Strain Rate Exponent δ</source>
            <translation>Zug-Dehnratenexponent δ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Strength ft/fc</source>
            <translation>Reißfestigkeit ft/fc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Stress to cause Cracking</source>
            <translation type="unfinished">Bruchverursachende Zugspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Ultimate Strength</source>
            <translation>Max. Zugfestigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile X direction</source>
            <translation type="unfinished">Zug x-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Y direction</source>
            <translation type="unfinished">Zug y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Yield Strength</source>
            <translation>Zug-Streckgrenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tensile Z direction</source>
            <translation type="unfinished">Zug z-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tension Rankine Yield Surface</source>
            <translation type="unfinished">Rankine-Fließfläche bei Zug</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tension Yield Surface</source>
            <translation type="unfinished">Zug-Fließfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tension/Compression Meridian Ratio Q2.0</source>
            <translation>Zugspannung/Komprimierung Meridianverhältnis Q2.0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TETRYL</source>
            <translation type="unfinished">TETRYL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>THALLIUM</source>
            <translation type="unfinished">THALLIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal</source>
            <translation>Thermische Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Characteristic Length</source>
            <translation type="unfinished">Thermische charakteristische Länge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Conductivity</source>
            <translation>Wärmeleitfähigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Conductivity X direction</source>
            <translation>Thermische Leitfähigkeit - X-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Conductivity Y direction</source>
            <translation>Thermische Leitfähigkeit - Y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Conductivity Z direction</source>
            <translation>Thermische Leitfähigkeit - Z-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Materials</source>
            <translation type="unfinished">Thermische Materialien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Properties for Air</source>
            <translation type="unfinished">Thermische Eigenschaften für Luft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal Softening Exponent</source>
            <translation>Thermischer Entfestigungsexponent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal-Electric</source>
            <translation>Thermisch-elektrische Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermopower</source>
            <translation>Thermoleistung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thinning Strain At Failure</source>
            <translation type="unfinished">Dickendehnung beim Versagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Third Tvergaard-Needleman Constant</source>
            <translation type="unfinished">Dritte Tvergaard-Needleman-Konstante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>THORIUM</source>
            <translation type="unfinished">THORIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>THORIUM2</source>
            <translation type="unfinished">THORIUM2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TI 6%AL4%V</source>
            <translation type="unfinished">TI 6%AL4%V</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tight-gas Sandstones</source>
            <translation type="unfinished">Tight-Gas Sandsteine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tim J Holmquist et al " High strain rate properties ..." - Ballistics 1995</source>
            <translation type="unfinished">Tim J Holmquist et al " High strain rate properties ..." - Ballistics 1995</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time</source>
            <translation type="unfinished">Time</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time Hardening</source>
            <translation>Zeitverfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time step size criteria for element deletion TFAIL</source>
            <translation type="unfinished">Zeitschrittweitenkriterium für Elementlöschung TFAIL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tin</source>
            <translation type="unfinished">Zinn</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TIN</source>
            <translation type="unfinished">ZINN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TIN2</source>
            <translation type="unfinished">ZINN2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Titanium</source>
            <translation type="unfinished">Titan</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TITANIUM</source>
            <translation type="unfinished">TITAN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Titanium Alloy</source>
            <translation type="unfinished">Titanlegierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Titanium Alloy NL</source>
            <translation type="unfinished">Titanlegierung NL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TITANIUM2</source>
            <translation type="unfinished">TITAN2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TITANIUM-2</source>
            <translation type="unfinished">TITAN-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TNT</source>
            <translation type="unfinished">TNT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TNT-2</source>
            <translation type="unfinished">TNT-2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Toluene Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Toluol</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Toluene Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Toluoldampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>tonne s^-2 mm^-1, K, s^-1</source>
            <translation type="unfinished">Tonne s^-2 mm^-1, K, s^-1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tool-Narayanaswamy Shift Function</source>
            <translation type="unfinished">Tool-Narayanaswamy Shift-Funktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tool-Narayanaswamy w/ Fictive Temperature Shift Function</source>
            <translation type="unfinished">Tool-Narayanaswamy w/ Fiktive Temperatur-Shift-Funktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tortuosity</source>
            <translation type="unfinished">Gewundenheit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Traction</source>
            <translation>Zugkraft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Traction X direction</source>
            <translation>X-Richtung der Zugkraft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Traction Y direction</source>
            <translation>Y-Richtung der Zugkraft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Traction Z direction</source>
            <translation>Z-Richtung der Zugkraft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transition Point</source>
            <translation type="unfinished">Übergangspunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transverse Friction Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">Transversaler Reibkoeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transverse Shear</source>
            <translation>Querschub</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transverse Shear and Membrane Stiffness</source>
            <translation type="unfinished">Quer-Schub- und -Membansteifigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transverse Shear XY</source>
            <translation>Querschub XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transverse Shear XZ</source>
            <translation>Querschub XZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transversely Anisotropic Hardening</source>
            <translation type="unfinished">Transversal-anisotrope Verfestigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tsai-Wu Constants</source>
            <translation type="unfinished">Tsai-Wu Konstanten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TUNG.ALLOY</source>
            <translation type="unfinished">TUNG.ALLOY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tungsten</source>
            <translation type="unfinished">Wolfram</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TUNGSTEN</source>
            <translation type="unfinished">WOLFRAM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TUNGSTEN2</source>
            <translation type="unfinished">WOLFRAM2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TUNGSTEN3</source>
            <translation type="unfinished">WOLFRAM3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turpentine</source>
            <translation type="unfinished">Terpentin</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation type="unfinished">Typ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type of Reinforcement</source>
            <translation type="unfinished">Verstärkungsart</translation>
        </message>
        <message>
            <source>U 0.75%TI</source>
            <translation type="unfinished">U 0.75%TI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>U 5%MO</source>
            <translation type="unfinished">U 5%MO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>U 8%NB3%ZR</source>
            <translation type="unfinished">U 8%NB3%ZR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>U-0.75%TI</source>
            <translation type="unfinished">U-0.75%TI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>U3 WT % MO</source>
            <translation type="unfinished">U3 WT % MO</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ultimate Effective Plastic Strain in Compression</source>
            <translation type="unfinished">Effektive plastische 
Grenzdehnung bei Druck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ultimate Stress of Reinforcement</source>
            <translation type="unfinished">Zugfestigkeit der Verstärkung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>um</source>
            <translation type="obsolete">um</translation>
        </message>
        <message>
            <source>um, s, K, uN</source>
            <translation type="unfinished">um, s, K, uN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Compression Test Data</source>
            <translation>Einachsige Druckversuchsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Compressive Strength</source>
            <translation type="unfinished">Einachsige Druckfestigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Plastic Strain Test Data</source>
            <translation type="unfinished">Versuchsdaten für einachsige plastische Dehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Tensile Strength</source>
            <translation type="unfinished">Einachsige Zugfestigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Tension Test Data</source>
            <translation>Einachsige Zugversuchsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uniaxial Test Data</source>
            <translation>Uniaxiale Versuchsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unidirectional</source>
            <translation type="unfinished">Unidirektional</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unloading Slope</source>
            <translation>Steigung der Entlastung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upper Limit</source>
            <translation type="unfinished">Obere Grenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>URANIUM</source>
            <translation type="unfinished">URAN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>URANIUM2</source>
            <translation type="unfinished">URAN2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>URANIUM3</source>
            <translation type="unfinished">URAN3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Urea Solid</source>
            <translation type="unfinished">Fester Harnstoff</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Urea Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Harnstoffdampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use cap on Elastic Surface</source>
            <translation>Kappe auf elastischer Fläche verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat</source>
            <translation type="unfinished">UserMat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat Constant</source>
            <translation type="unfinished">UserMat-Konstante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat Model Example 1</source>
            <translation type="unfinished">UserMat-Modellbeispiel 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat Model Example 1 (CZM)</source>
            <translation type="unfinished">UserMat Modellbeispiel 1 (CZM)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat Model Example 2</source>
            <translation type="unfinished">UserMat-Modellbeispiel 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat Model Example 2 (CZM)</source>
            <translation type="unfinished">UserMat Modellbeispiel 2 (CZM)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UserMat Model Id</source>
            <translation type="unfinished">UserMat-Modell-ID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vacuum</source>
            <translation type="unfinished">Vakuum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VANADIUM</source>
            <translation type="unfinished">VANADIUM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VANADIUM2</source>
            <translation type="unfinished">VANADIUM2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscoelastic</source>
            <translation>Viskoelastisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscoelastic Decay Constant</source>
            <translation>Viskoelastische Zerfallskonstante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscoelastic Test Data</source>
            <translation type="unfinished">Viskoelastische Versuchsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscoplastic</source>
            <translation type="unfinished">Viskoplastisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscosity</source>
            <translation type="unfinished">Viskosität</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscous Characteristic Length</source>
            <translation type="unfinished">Viskose charakteristische Länge</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscous Damping Coefficient for Compressive Fiber Damage</source>
            <translation type="unfinished">Viskoser Dämpfungskoeffizient für Druck-Faserschädigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscous Damping Coefficient for Compressive Matrix Damage</source>
            <translation type="unfinished">Viskoser Dämpfungskoeffizient für Druck-Matrixschädigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscous Damping Coefficient for Tensile Fiber Damage</source>
            <translation type="unfinished">Viskoser Dämpfungskoeffizient für Zug-Faserschädigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Viscous Damping Coefficient for Tensile Matrix Damage</source>
            <translation type="unfinished">Viskoser Dämpfungskoeffizient für Zug-Matrixschädigung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Volume Ratio</source>
            <translation>Volumenverhältnis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Volumetric Strain</source>
            <translation type="unfinished">Volumetrische Dehnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Volumetric Test Data</source>
            <translation>Volumetrische Versuchsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Von Mises </source>
            <translation type="unfinished">Von Mises </translation>
        </message>
        <message>
            <source>W 4%NI2%FE</source>
            <translation type="unfinished">W 4%NI2%FE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>W. Toqueboeuf et al. "Dynamic behaviour of Polycarbonate\polyurethane ..."-J.Phys IV France 7 1997</source>
            <translation type="unfinished">W. Toqueboeuf et al. "Dynamic behaviour of Polycarbonate\polyurethane ..."-J.Phys IV France 7 1997</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WATER</source>
            <translation type="unfinished">WASSER</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Water Fresh</source>
            <translation type="unfinished">Frisches Wasser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Water Liquid</source>
            <translation type="unfinished">Flüssiges Wasser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Water Vapor</source>
            <translation type="unfinished">Wasserdampf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WATER2</source>
            <translation type="unfinished">WASSER2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WATER3</source>
            <translation type="unfinished">WASSER3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Weight(i)</source>
            <translation type="unfinished">Gewicht(i)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wetting Part of Yield Surface Modifier</source>
            <translation type="unfinished">Nasser Teil des Fließflächen-Modifikators</translation>
        </message>
        <message>
            <source>William-Landel-Ferry Shift Function</source>
            <translation type="unfinished">William-Landel-Ferry Shift-Funktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WLF Constant 1</source>
            <translation type="unfinished">WLF Konstante 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WLF Constant 2</source>
            <translation type="unfinished">WLF Konstante 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wood</source>
            <translation type="unfinished">Holz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Woven</source>
            <translation type="unfinished">Gewebt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Woven Specification for Puck</source>
            <translation type="unfinished">Gewebespezifikation für Puck</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X-0219</source>
            <translation type="unfinished">X-0219</translation>
        </message>
        <message>
            <source>XTX-8003</source>
            <translation type="unfinished">XTX-8003</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yeoh</source>
            <translation>Yeoh</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yeoh 1st Order</source>
            <translation>Yeoh 1. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yeoh 2nd Order</source>
            <translation>Yeoh 2. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yeoh 3rd Order</source>
            <translation>Yeoh 3. Ordnung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation>Ja</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Function</source>
            <translation type="unfinished">Streckgrenzenfunktion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Strength</source>
            <translation>Streckgrenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress</source>
            <translation>Streckgrenzenspannung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress (at Zero Pressure)</source>
            <translation>Streckgrenzenspannung (beim Druck 0)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress Uniaxial Compression</source>
            <translation>Streckgrenzenspannung - einachsige Komprimierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress Uniaxial Tension Y0</source>
            <translation>Streckgrenzenspannung - einachsige Zugspannung Y0</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress Y</source>
            <translation>Streckgrenzenspannung Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Surface</source>
            <translation type="unfinished">Fließfläche</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Young's Modulus</source>
            <translation>E-Modul</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Young's Modulus and Poisson's Ratio</source>
            <translation>E-Modul und Querkontraktionszahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Young's Modulus of Reinforcement</source>
            <translation type="unfinished">E-Modul der Verstärkung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Young's Modulus X direction</source>
            <translation>E-Modul - X-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Young's Modulus Y direction</source>
            <translation>E-Modul - Y-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Young's Modulus Z direction</source>
            <translation>E-Modul - Z-Richtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zerilli Armstrong Strength</source>
            <translation>Zerilli Armstrong Festigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zero-Thermal-Strain Reference Temperature</source>
            <translation type="unfinished">Referenztemperatur, bei der es keine thermischen Dehnungen gibt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zinc</source>
            <translation type="unfinished">Zink</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ZINC</source>
            <translation type="unfinished">ZINK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ZIRCONIUM</source>
            <translation type="unfinished">ZIRKON</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ZIRCONIUM2</source>
            <translation type="unfinished">ZIRKON2</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.DataModel</name>
        <message>
            <source>A material called {0} already exists.</source>
            <translation>Es ist bereits ein Material mit dem Namen {0} vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BeginAtLine</source>
            <translation type="unfinished">BeginAtLine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CanParameterize</source>
            <translation type="obsolete">KannParametrisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Columns</source>
            <translation type="unfinished">Spalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CurveFitData</source>
            <translation type="obsolete">CurveFittingDaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom model "{0}" conflicts with existing custom model (defined in users AppData) and has been renamed to "{1}"</source>
            <translation type="unfinished">Das Benutzermodell "{0}" steht im Konflikt mit dem existierenden Benutzermodell (definiert im AppData-Ordner des Benutzers) und wurde daher umbenannt in "{1}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data</source>
            <translation type="unfinished">Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DatumColl</source>
            <translation type="obsolete">DatumColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Definition</source>
            <translation>Definition</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimiter</source>
            <translation type="unfinished">Trennzeichen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DependentColl</source>
            <translation>DependentColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DependentPropertyColl</source>
            <translation>DependentPropertyColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>Beschreibung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DisplayName</source>
            <translation type="obsolete">DisplayName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Domain</source>
            <translation>Domäne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate key found in  property data dictionary.</source>
            <translation>Doppelter Eintrag wurde im Eigenschaftsdaten-Dictionary gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate key found in material dictionary.</source>
            <translation>Doppelter Eintrag wurde im Material-Dictionary gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate key found in material property dictionary.</source>
            <translation>Doppelter Eintrag wurde im Materialeigenschaften-Dictionary gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate key found in material variable dictionary.</source>
            <translation>Doppelter Eintrag wurde im Materialvariablen-Dictionary gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to import file: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Datei kann nicht importiert werden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File contains duplicate variables: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Datei enthält doppelte Variablen: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FileName</source>
            <translation type="unfinished">FileName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For variable {0} the difference between the parameter value of {1} and the original value of {2} exceeds the computer precision to be represented accurately.</source>
            <translation type="obsolete">Für Variable {0} übersteigt der Unterschied zwischen dem Parameterwert {1} und dem ursprünglichen Wert {2} die Computergenauigkeit, sodass eine genaue Darstellung nicht möglich ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For variable {0} the difference between the requested parameter value of {1} and the original value of {2} exceeds the computer precision to be represented accurately. Futher usage of this parameter will result in undefined behavior. Remove the parameter and verify the original value.</source>
            <translation type="obsolete">Für Variable {0} übersteigt der Unterschied zwischen dem gewünschten Parameterwert {1} und dem ursprünglichen Wert {2} die Computergenauigkeit, sodass eine genaue Darstellung nicht möglich ist. Bei einer weiteren Verwendung dieses Parameters lässt sich das Verhalten nicht vorhersagen. Entfernen Sie den Parameter und überprüfen Sie den ursprünglichen Wert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>For variable {0} the difference between the requested parameter value of {1} and the original value of {2} exceeds the computer precision to be represented accurately. The value used by the solver will be {3}, and so futher usage of this parameter could result in invalid results. Verify that this is an acceptable difference.</source>
            <translation type="unfinished">Für Variable {0} übersteigt der Unterschied zwischen dem gewünschten Parameterwert {1} und dem ursprünglichen Wert {2} die Computergenauigkeit, sodass eine genaue Darstellung nicht möglich ist. Der Wert, der vom Solver verwendet wird ist {3}, so dass eine weitere Verwendung dieses Parameters zu ungültigen Ergebnissen führen kann. Stellen Sie sicher, dass es sich dabei um eine akzeptable Differenz handelt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID</source>
            <translation>ID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported custom model "{0}" conflicts with existing custom model and has been renamed to "{1}"</source>
            <translation type="unfinished">Es gibt einen Konflikt zwischen dem importierten Benutzermodell "{0}" und dem existierenden Benutzermodell. Ersteres wurde umbenannt in "{1}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported variable "{0}" conflicts with existing field variable and has been renamed to "{1}"</source>
            <translation type="unfinished">Die importierte Variable "{0}" steht im Konflikt mit der existierenden Feldvariable und wurde daher umbenannt in "{1}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IndependentColl</source>
            <translation type="obsolete">IndependentColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid column name or unit: Name {0}, Unit {1}</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiger Spaltenname oder -einheit: Name {0}, Einheit {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid format</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges Format</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IsDependent</source>
            <translation type="obsolete">IstAbhängig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IsUnderDefined</source>
            <translation type="obsolete">IstUnterDefiniert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IsValid</source>
            <translation>IstGültig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key not found in material dictionary.</source>
            <translation>Schlüssel wurde im Material-Dictionary nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key not found in material property dictionary.</source>
            <translation>Schlüssel wurde im Materialeigenschaften-Dictionary nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key not found in material variable dictionary.</source>
            <translation>Schlüssel wurde im Materialvariablen-Dictionary nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key not found in property data dictionary.</source>
            <translation>Schlüssel wurde im Eigenschaftsdaten-Dictionary nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LowerBoundUnit</source>
            <translation type="obsolete">LowerBoundUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LowerBoundValue</source>
            <translation type="obsolete">LowerBoundValue</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LowerLimit</source>
            <translation type="unfinished">LowerLimit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MaterialPropertyColl</source>
            <translation type="obsolete">MaterialPropertyColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MaxValue</source>
            <translation>MaxWert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MinValue</source>
            <translation>MinWert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Offset</source>
            <translation>Versatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParameterValue</source>
            <translation>ParameterWert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PrimaryIndependent</source>
            <translation>PrimaryIndependent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property ID not found in materialProperty dictionary.</source>
            <translation>Eigenschafts-ID wurde im materialProperty-Dictionary nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PropertyData ID not found in materialPropertyData dictionary.</source>
            <translation>PropertyData-ID wurde im materialPropertyData-Dictionary nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PropertyDataColl</source>
            <translation type="obsolete">PropertyDataColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>QuantityType</source>
            <translation type="unfinished">QuantityType</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RowsCount</source>
            <translation type="obsolete">ZeilenAnzahl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale</source>
            <translation>Maßstab</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source</source>
            <translation>Quelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SourceFileReference</source>
            <translation type="unfinished">SourceFileReference</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Target</source>
            <translation>Ziel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TypeName</source>
            <translation type="obsolete">TypeName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change field variable name to "{0}", field variable with given name already exists</source>
            <translation type="unfinished">Der Feldvariablenname kann nicht in "{0}" umbenannt werden. Es gibt bereits eine Feldvariable mit diesem Namen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change quantity type, only the quantity types of unused field variables can be altered.</source>
            <translation type="unfinished">Der Größentyp kann nicht geändert werden. Der Größentyp kann nur bei nicht verwendeten Feldvariablen geändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create data object. Field variable "{0}" does not exist</source>
            <translation type="unfinished">Das Datenobjekt kann nicht erstellt werden. Die Feldvariable "{0}" existiert nicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create data object. Field variable with name "{0}" is defined with quantity type "{1}"</source>
            <translation type="unfinished">Das Datenobjekt kann nicht erstellt werden. Die Feldvariable mit dem Namen "{0}" ist mit dem Größentyp "{1}" definiert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create the data provider, because the MaterialPropertyData reference is not valid.</source>
            <translation type="unfinished">Es ist nicht möglich, den Datenlieferanten zu erstellen, da die Referenz MaterialPropertyData nicht gültig ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to read in value "{0}" as number</source>
            <translation type="unfinished">Wert "{0}" kann nicht als Ziffer eingelesen werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UniqueData</source>
            <translation type="obsolete">UniqueData</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit</source>
            <translation type="unfinished">Einheit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UnitSystemWhenSolved</source>
            <translation type="obsolete">EinheitenSystemWennGelöst</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UpperBoundUnit</source>
            <translation type="obsolete">EinheitObereGrenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UpperBoundValue</source>
            <translation type="obsolete">WertObereGrenze</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UpperLimit</source>
            <translation type="unfinished">UpperLimit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation type="obsolete">Wert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Variable ID not found in Variable dictionary.</source>
            <translation>Variablen-ID wurde im Variablen-Dictionary nicht gefunden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VariableColl</source>
            <translation>VariableColl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VariableName</source>
            <translation type="unfinished">VariableName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VariableNames</source>
            <translation type="unfinished">VariableNames</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VariableUnits</source>
            <translation type="unfinished">VariableUnits</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.GraphGeneration</name>
        <message>
            <source>Chart of Properties Row {0}: </source>
            <translation>Diagramm der Eigenschaftenzeile {0}: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data Chart</source>
            <translation>Diagramm für technische Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable able to load graphing assemblies</source>
            <translation>Kann Grafikbaugruppen nicht laden</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.AUTODYNGraphGenerator</name>
        <message>
            <source>Compaction EOS Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm hydrodynamische Zustandsgleichung Kompaktierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cowper Symonds Chart</source>
            <translation type="unfinished">Cowper Symonds Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Crushable Foam Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm für kompaktierbaren Schaum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dependent Variable 1</source>
            <translation type="unfinished">Abhängige Variable 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dependent Variable 2</source>
            <translation type="unfinished">Abhängige Variable 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dependent Variable 3</source>
            <translation type="unfinished">Abhängige Variable 3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dependent Variable 4</source>
            <translation type="unfinished">Abhängige Variable 4</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Drucker-Prager Chart</source>
            <translation type="unfinished">Drucker-Prager-Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm für technische Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failure Fraction</source>
            <translation type="unfinished">Versagensbruchteil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fracture Strength</source>
            <translation type="unfinished">Bruchfestigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intact Strength</source>
            <translation type="unfinished">Intakte Festigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Cook Chart</source>
            <translation type="unfinished">Johnson-Cook-Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Cook Strength</source>
            <translation type="unfinished">Festigkeit nach Johnson und Cook</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Holmquist</source>
            <translation type="unfinished">Johnson-Holmquist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Johnson-Holmquist Chart</source>
            <translation type="unfinished">Johnson-Holmquist-Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MO Granular Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm für MO Granular</translation>
        </message>
        <message>
            <source>P-alpha EOS Chart</source>
            <translation type="unfinished">P-alpha-Diagramm der hydrodynamischen Zustandsgleichung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Particle Velocity</source>
            <translation type="unfinished">Teilchengeschwindigkeit </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Particle Velocity Up</source>
            <translation type="unfinished">Teilchengeschwindigkeit nach oben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Polynomial EOS Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm für Polynomansatz der hydrodynamischen Zustandsgleichung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure </source>
            <translation type="unfinished">Druck </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability</source>
            <translation type="unfinished">Wahrscheinlichkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Probability Of Failure</source>
            <translation type="unfinished">Versagenswahrscheinlichkeit </translation>
        </message>
        <message>
            <source>RHT Concrete Chart</source>
            <translation type="unfinished">RHT-Beton-Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock EOS Chart</source>
            <translation type="unfinished">Diagramm der hydrodynamischen Zustandsgleichung Schock</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock Velocity</source>
            <translation type="unfinished">Stoßgeschwindigkeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock Velocity Us 1</source>
            <translation type="unfinished">Stoßgeschwindigkeit Us 1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shock Velocity Us 2</source>
            <translation type="unfinished">Stoßgeschwindigkeit Us 2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steinberg Guinan Chart</source>
            <translation type="unfinished">Steinberg-Guinan-Diagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stochastic Failure Chart</source>
            <translation type="unfinished">Stochastisches Fehlerdiagramm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 1/s</source>
            <translation type="unfinished">Streckgrenzenspannung 1/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 100/s</source>
            <translation type="unfinished">Streckgrenzenspannung 100/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 1000/s</source>
            <translation type="unfinished">Streckgrenzenspannung 1000/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 10000/s</source>
            <translation type="unfinished">Streckgrenzenspannung 10000/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 1000000/s</source>
            <translation type="unfinished">Streckgrenzenspannung 1000000/s</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 25MT</source>
            <translation type="unfinished">Streckgrenzenspannung 25mT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 300K</source>
            <translation type="unfinished">Streckgrenzenspannung 300K</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 50MT</source>
            <translation type="unfinished">Streckgrenzenspannung 50MT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yield Stress 75MT</source>
            <translation type="unfinished">Streckgrenzenspannung 75MT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Zerilli Armstrong Chart</source>
            <translation type="unfinished">Zerilli Armstrong Diagramm</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.DataProvider</name>
        <message>
            <source>In version 13, Anand Viscoplasticity incorrectly allowed the specification of units for the coefficient terms, because it is not possible to convert the data.  The Reference Units must now be set, which will force a consistent solver unit system to be used for the solution.</source>
            <translation type="unfinished">In Version 13 konnten für Anand Viskoplastizität Angaben zu den Einheiten der Koeffizienten gemacht werden, was inkorrekt ist. Das Referenzeinheitensystem muss eingestellt wreden, wodurch ein konsistentes Einheitensystem für den Gleichungslöser erzwungen wird. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>In version 13, Anand Viscoplasticity incorrectly allowed the specification of units for the coefficient terms, because it is not possible to convert the data.  The Reference Units must now be set, which will force a consistent solver unit system to be used for the solution.Engineering Data attempted to set the Reference Units, but it was not possible for the units selected for the coefficients.  
{0}We apologize for this inconvenience.</source>
            <translation type="unfinished">In Version 13 konnten für Anand Viskoplastizität Angaben zu den Einheiten der Koeffizienten gemacht werden, was inkorrekt ist. Das Referenzeinheitensystem muss eingestellt wreden, wodurch ein konsistentes Einheitensystem für den Gleichungslöser erzwungen wird.
Die technischen Daten wurden entsprechend dem Referenzsystem gesetzt, aber es war nicht möglich für die für Koeffizienten gewählten Einheiten.
{0}Wir bitten Sie, dies zu entschuldigen.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.EngineeringData.Core</name>
        <message>
            <source>The provided data exceeds the allowable entries for {0}</source>
            <translation>Die angegebenen Daten überschreiten die zulässigen Einträge für {0}</translation>
        </message>
    </context>
</TS>