<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.AQWA.Core</name>
        <message>
            <source>An internal error occurred: {0}</source>
            <translation>Ein interner Fehler ist aufgetreten: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unexpected error occurred: {0}</source>
            <translation>Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation type="unfinished">Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>another operation.</source>
            <translation type="unfinished">anderer Operation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA Data Dec File</source>
            <translation type="unfinished">AQWA-DEC-Datendatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA HYD File</source>
            <translation type="unfinished">AQWA-HYD-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA is busy in</source>
            <translation type="unfinished">AQWA ist ausgelastet mit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA LIS File</source>
            <translation type="unfinished">AQWA-LIS-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA PAC File</source>
            <translation type="unfinished">AQWA-PAC-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA PAG File</source>
            <translation type="unfinished">AQWA-PAG-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA PLT File</source>
            <translation type="unfinished">AQWA-PLT-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA POT File</source>
            <translation type="unfinished">AQWA-POT-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA Result File</source>
            <translation type="unfinished">AQWA-Ergebnisdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA Results</source>
            <translation type="unfinished">AQWA-Ergebnisse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA Setup</source>
            <translation type="unfinished">AQWA-Setup</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA USS File</source>
            <translation type="unfinished">AQWA-USS-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWA VAC File</source>
            <translation type="unfinished">AQWA-VAC-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWAWB</source>
            <translation type="unfinished">AQWAWB </translation>
        </message>
        <message>
            <source>AQWAWB Database</source>
            <translation type="unfinished">AQWAWB-Datenbasis</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AttachToGeometry failed.</source>
            <translation type="unfinished">Verbindung mit Geometrie schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change CAD parameter value in AQWA addin because parameter id is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">CAD Parameter-Wert kann in AQWA nicht geändert werden, weil die Parameter-ID Null oder leer ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change output parameter value in AQWA addin because parameter id is not found.</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabeparameterwert kann in AQWA nicht geändert werden, weil die Parameter-ID nicht gefunden werden kann.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change output parameter value in AQWA addin because parameter id is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabeparameterwert kann in AQWA nicht geändert werden, weil die Parameter-ID Null oder leer ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot create parameter in AQWA Addin, id of the parameter is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter kann in AQWA nicht erstellt werden, da die ID des Parameters Null oder leer ist. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot create parameter in AQWA Addin, name of the parameter is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter kann in AQWA nicht erstellt werden, da der Parametername Null oder leer ist. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find container for {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Container für {0} kann nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  Geometry file does not exist: {0}. Does an upstream cell need to be updated?</source>
            <translation type="unfinished">Kann Modellzelle nicht aktualisieren.  Die Geometriedatei ist nicht vorhanden: {0}. Muss eine vorgelagerte Zelle aktualisiert werden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  Geometry file name is empty.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Modellzelle nicht aktualisieren.  Geometriedateiname ist leer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Database files written</source>
            <translation type="unfinished">Datenbasisdateien geschrieben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Solve Hydrostatics only</source>
            <translation type="unfinished">Standard Nur Hydrostatik-Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in SetCADParameter, Parameter for ParameterId is not an input parameter.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler in SetCADParameter, Paramter für ParameterId ist kein Eingabeparameter.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in SetOutputParameter, Parameter for ParameterId is not an Output parameter.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler in SetOutputParameter, Parameter für ParameterId ist nicht ein Ausgabeparameter.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error while waiting for AQWA initialization to complete.</source>
            <translation type="unfinished">AQWA initialisierung nicht erfolgreich abgeschlossen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ExportLoadedGeometry failed.</source>
            <translation type="unfinished">Exportieren der geladenen Geometrie schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GenerateMesh failed.</source>
            <translation type="unfinished">Vernetzung schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry</source>
            <translation type="unfinished">Geometrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry Selected</source>
            <translation type="unfinished">Ausgewählte Geometrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GetOutPutparam failed.</source>
            <translation type="unfinished">Parameterabfrage schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GetParameterUnits failed.</source>
            <translation type="unfinished">GetParameterUnits fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrodynamic Diffraction</source>
            <translation>Hydrodynamische Beugung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrodynamic Diffraction analysis using Aqwa solver</source>
            <translation type="unfinished">Hydrodynamische Beugung mit dem AQWA Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrodynamic Response</source>
            <translation type="unfinished">Hydrodynamische Antwort</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrodynamic Response analysis using Aqwa solver</source>
            <translation type="unfinished">Hydrodynamische Antwort mit dem AQWA Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydrodynamic Time Response</source>
            <translation type="obsolete">Hydrodynamische Zeitantwort</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_AQWAError</source>
            <translation type="unfinished">ID_AQWAFehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid argument for Parameter Type</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges Argument für Parametertyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Mesh Format: The mesh stored in the upstream component cannot be read in AQWA.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges Netzformat: Das in der vorgelagerten Komponente gespeicherte Netz kann in AQWA nicht gelesen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Parameter Argument: The container type does not match the expected type.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges Parameterargument: Der Containertyp stimmt nicht mit dem erwarteten Typ überein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Last geometry Update</source>
            <translation type="unfinished">Letzte Geometrieaktualisierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model</source>
            <translation>Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics</source>
            <translation type="unfinished">Physik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation>Ergebnisse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SendCommand failed.</source>
            <translation type="unfinished">Kommando schicken schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SetGeometryImportOptions failed.</source>
            <translation type="unfinished">Setzen der Geometrie Import Optionen schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>Setup </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation>Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solve failed.</source>
            <translation type="unfinished">Lösung schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver</source>
            <translation type="unfinished">Gleichungslöser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Information</source>
            <translation type="unfinished">Systeminformationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Name</source>
            <translation type="unfinished">Systemname</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The AQWA application associated does not have a license.  Please select File &gt; Acquire License in the AQWA application first.</source>
            <translation type="unfinished">Die verbundene AQWA Anwendung hat keine Lizenz. Bitte wählen sie die Datei &gt; Geben sie zürst die Lizenz für die AQWA Anwendung an.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The AQWA application associated with the system {0} does not have a license.  Please select File &gt; Acquire License in the AQWA application first.</source>
            <translation type="unfinished">Die AQWA Anwendung, die mit dem System {0} verbundenen ist, hat keine Lizenz. Bitte wählen sie die Datei &gt; Geben sie zürst die Lizenz für die AQWA Anwendung an.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The AQWA editor is busy and cannot respond</source>
            <translation type="unfinished">Der AQWA-Editor ist ausgelastet und kann nicht antworten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The AQWA editor is busy and cannot respond!</source>
            <translation type="unfinished">Der AQWA-Editor ist ausgelastet und kann nicht antworten!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The entity which type is "{0}", retrieved from the "{1}" container is null.</source>
            <translation type="unfinished">Das Element des aus dem Container "{1}" geladenen Typs "{0}" ist null.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change parameter value.</source>
            <translation type="unfinished">Parameterwert kann nicht geändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create parameter {0}, the parameter already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter {0} kann nicht erstellt werden, weil der Parameter bereits existiert. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain units for parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Einheiten für Parameter können nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UpdateGlobalPreferences failed.</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung der globalen Voreinstellungen schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data has been modified since it was last read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation>Vorangestellte Daten sind seit dem letzten Lesen verändert worden. Möchten sie die vorangestellten Daten lesen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2AddAnalysis failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2 Analyse hinzufügen schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2AddOrphans failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2 Orphans hinzufügen schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2AddTHOrphans failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2 TH Orphans hinzufügen schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2CloseAQWAWB failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2 AQWAWB schliessen schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2CompareLoadedFile failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2 vergleichen der geladenen Daten schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2getBusyState failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2 Verarbeitungszustand ermitteln schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2getCanSolve failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2 Lösbarkeit ermitteln schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2getHasLicense failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2 Lizenzverfügbarkeit ermitteln schlägt fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2getHasPMAS failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2getHasPMAS fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2import failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2import fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2NewProject failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2NewProject fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2PutModelHash failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2PutModelHash fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2PutModelID failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2PutModelID fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2PutModelRoot failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2PutModelRoot fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2PutTHUpstreamHash failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2PutTHUpstreamHash fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2ReleaseAcle failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2ReleaseAcle fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2RemoveAnalysis failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2RemoveAnalysis fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2RemoveOrphans failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2RemoveOrphans fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2ReState failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2ReState fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2SaveToLoc failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2SaveToLoc fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2Set failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2Set fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2SetAnalysisDir failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2SetAnalysisDir fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2SetModelName failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2SetModelName fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2SetName failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2SetName fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2SetupID failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2SetupID fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2UdpateResults failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2UdpateResults fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2UpdateHash failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2UpdateHash fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WB2UpdateHashForImport failed.</source>
            <translation type="unfinished">WB2UpdateHashForImport fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Workbench cannot close the AQWA editor because it's busy.</source>
            <translation type="unfinished">Workbench kann den AQWA-Editor nicht schlie�en, weil er ausgelastet ist.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.AQWA.GUI</name>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import AQWAWB Project...</source>
            <translation type="unfinished">AQWAWB-Projekt importieren ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Workbench cannot exit because the AQWA editor is busy.</source>
            <translation type="unfinished">Workbench kann nicht beendet werden, weil der AQWA-Editor ausgelastet ist.</translation>
        </message>
    </context>
</TS>