<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Addins.Infrastructure</name>
        <message>
            <source>{0} does does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} は必要なエンティティタイプ {1} を含んでいません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Either the application crashed or Workbench lost communication with it ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">{0} アプリケーションがクラッシュしたか、Workbench が ({1}) と通信できなくなりました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Either the application crashed or Workbench lost communication with it.</source>
            <translation type="unfinished">{0} アプリケーションがクラッシュしたか、Workbench が通信できなくなりました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AddinName property returned null/empty and Addin directory backup is requested</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Advanced Solution Process Options</source>
            <translation type="unfinished">拡張解析処理オプション</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error ocurred while reconnecting to job.  Job may have been deleted prematurely.</source>
            <translation type="unfinished">ジョブへの再接続中にエラーが発生しました。ジョブは早期に削除された可能性があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Angle</source>
            <translation type="unfinished">角度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Workbench</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS Workbench</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot run background job on project that has never been saved.</source>
            <translation type="unfinished">保存したことのないプロジェクトでバックグラウンドジョブは実行できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ChemicalAmount</source>
            <translation type="unfinished">化学量</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ContainerReference property returned null and Addin directory backup is requested</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Current</source>
            <translation type="unfinished">現在</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Executable Path does not exist. Please specify a valid path.</source>
            <translation type="unfinished">カスタム実行パスは存在しません。有効なパスを指定してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Debug Output</source>
            <translation type="unfinished">デバッグ出力を有効化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Error Reporting</source>
            <translation type="unfinished">エラーレポートを有効化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Failure Cause Reporting</source>
            <translation type="unfinished">失敗の原因のレポートを有効化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable File-Based Communication</source>
            <translation type="unfinished">ファイルベースの通信を有効化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Info Reporting</source>
            <translation type="unfinished">情報レポートを有効化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Socket Communication</source>
            <translation type="unfinished">ソケット通信を有効化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Testing</source>
            <translation type="unfinished">テストを有効化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Validation</source>
            <translation type="unfinished">検証を有効化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Warning Reporting</source>
            <translation type="unfinished">警告レポートを有効化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected 1 {0}, but {1} were found</source>
            <translation type="unfinished">1 つの {0} を予期していましたが {1} が見つかりました</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected 1 ComponentSettingsForRsmDpUpdate, but {0} were found</source>
            <translation type="unfinished">1 つの ComponentSettingsForRsmDpUpdate を予期していましたが {0} が見つかりました</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected 1 ExpertProperties, but {0} were found</source>
            <translation type="unfinished">1 つの ExpertProperties を予期していましたが {0} が見つかりました</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expert Properties</source>
            <translation type="unfinished">エキスパートプロパティ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to get the unique system directory. Skipping the Backup.</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Important Note</source>
            <translation type="unfinished">重要な注意点</translation>
        </message>
        <message>
            <source>It appears that this update was initiated from a different host ({0}).  Reconnecting in this manner is unsupported and may result in an update failure.</source>
            <translation type="unfinished">この更新は異なるホスト ({0}). から開始されました。この方法での再接続はサポートされておらず、更新が失敗する可能性があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation type="unfinished">長さ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Luminance</source>
            <translation type="unfinished">輝度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mass</source>
            <translation type="unfinished">質量</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified files list and Deleted files list have some intersections</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Path in this project may exceed the Windows maximum character limit and not solve properly.. Consider the following: 
* Trimming the longer file names or folder names in hierarchy.
* Reducing folder names in hierarchy
* Move project folder in a smaller hierarchy</source>
            <translation type="unfinished">プロジェクト内のパスの文字数が Windows の制限を超えているため解決できません。以下のいずれかを試してください: 
* パスに含まれる長いファイル名やフォルダ名を短くする。
* パスに含まれるフォルダ名を短くする。
* プロジェクトフォルダを上位ディレクトリに移動する。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restriction for Project/Design Point Update via RSM</source>
            <translation type="unfinished">RSM 経由でのプロジェクト/設計ポイント更新の制限</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shared Memory Parallel</source>
            <translation type="unfinished">共有メモリー並列処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SolidAngle</source>
            <translation type="unfinished">立体角</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solving...</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Temperature</source>
            <translation type="unfinished">温度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The maximum number of separate optional inputs is limited to 31 by the Framework. This is due to numeric limitations on the number of combined input sets.</source>
            <translation type="unfinished">別々に入力できる任意指定の数は Framework によって 31 に制限されています。これは組み合わせた入力セットの数に制限があるためです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MPI_ROOT environment variable is set on the compute server. This will override the default MPI installation.</source>
            <translation type="unfinished">MPI_ROOT 環境変数は計算サーバー上で設定されています。これはデフォルトの MPI インストールに優先されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solution update reconnect failed, the RSM job appears to have been deleted.</source>
            <translation type="unfinished">解析更新の再接続に失敗しました。RSM ジョブは削除されています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solve failed. Custom Executable does not exist. Please make sure you use the full path to the executable.</source>
            <translation type="unfinished">解析が失敗しました。カスタム実行ファイルが存在しません。実行ファイルへのフルパスを使用しているか確認してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Solve Manager {0} is not available.  You will not be able to reconnect the background task until it becomes available.</source>
            <translation type="unfinished">解析マネージャ {0} は利用できません。利用可能になるまでバックグラウンドタスクを再接続できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solver failed with a non-zero exit code of : {0}</source>
            <translation type="unfinished">ソルバーはゼロでない終了コードで失敗しました: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Update Option {0} is not valid for this update, switching to the {1} Update Option.</source>
            <translation type="unfinished">更新オプション {0} はこの更新では無効です。{1} 更新オプションへ切り替えます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There were one or more MPI errors that may cause your update to fail: Unable to contact remote service or mpid.</source>
            <translation type="unfinished">更新の失敗を引き起こす可能性のある 1 つまたは複数の MPI エラーが発生しました。リモートサービスまたは mpid にコンタクトできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There were one or more MPI errors that may cause your update to fail: Unable to start all mpid processes.</source>
            <translation type="unfinished">更新の失敗を引き起こす可能性のある 1 つまたは複数の MPI エラーが発生しました。すべての mpid プロセスを開始できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time</source>
            <translation type="unfinished">時間</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch task to background mode -- already running in the background.</source>
            <translation type="unfinished">タスクをバックグラウンドモードに切り替えられません。すでにバックグラウンドで実行されています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UnitSystemBaseUnitsType</source>
            <translation type="unfinished">UnitSystemBaseUnitsType</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown component</source>
            <translation type="unfinished">不明なコンポーネント</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown system</source>
            <translation type="unfinished">不明なシステム</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update aborted</source>
            <translation type="unfinished">更新は中止されました</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update failed due to an error submitting to RSM</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Update failed due to an error while downloading results</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data needs to be re-read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation type="unfinished">アップストリームデータは再読み込みが必要です。アップストリームデータを読み込みますか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your credentials are not cached with the MPI service on the remote host.  This may cause the update to fail.  If it does, please check the RSM log for more details.</source>
            <translation type="unfinished">ログイン情報がリモートホスト上の MPI サービスでキャッシュされていません。これにより更新は失敗する可能性があります。失敗した場合、詳細について RSM ログを確認してください。</translation>
        </message>
    </context>
</TS>