<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.ExternalLoad.Core</name>
        <message>
            <source>
{0}</source>
            <translation type="unfinished">{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
An error occured while processing file {0}{1}</source>
            <translation type="unfinished">ファイルの処理中にエラーが発生しました {0}{1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0}</source>
            <translation type="unfinished">{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} は必要なエンティティタイプ {1} を含んでいません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is not a valid file for conversion to BOOL</source>
            <translation type="unfinished">{0} は BOOL への変換に有効なファイルではありません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abaqus Include File</source>
            <translation type="unfinished">Abaqus インクルードファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abaqus Input File</source>
            <translation type="unfinished">Abaqus入力ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation>解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSOFT ANF File</source>
            <translation type="unfinished">ANSOFT ANF ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation type="unfinished">任意</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ApplicationSource</source>
            <translation type="unfinished">アプリケーションソース</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempting to set a unit system of "{0}" to a file in the container {1}, which is not a valid unit system name.</source>
            <translation type="unfinished">コンテナ {1} のファイルに、単位系 "{0}" の設定を試みます。これは、有効な単位系の名前ではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatic</source>
            <translation type="unfinished">自動</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AXDT File</source>
            <translation type="unfinished">AXDT ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AxdtDataSection</source>
            <translation type="unfinished">AxdtDataSection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AxdtFaceDataSection</source>
            <translation type="unfinished">AxdtFaceDataSection</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AxdtFileSize</source>
            <translation type="unfinished">AxdtFileSize</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence BRD File</source>
            <translation type="unfinished">Cadence BRD ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence MCM File</source>
            <translation type="unfinished">Cadence MCM ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence SIP File</source>
            <translation type="unfinished">Cadence SIP ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot translate {0} file.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ファイルを移動できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ColumnsData</source>
            <translation type="unfinished">列データ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ConversionOption</source>
            <translation type="unfinished">変換オプション</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CoordinateSystemType</source>
            <translation type="unfinished">座標系タイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find Cadence install. Please ensure that you have Cadence installed.</source>
            <translation type="unfinished">Cadence のインストールが見つかりませんでした。 Cadence がインストールされていることを確認してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not locate Cadence install specified by environment variable CDSROOT. Please ensure that the environment variable is pointing to the correct location.</source>
            <translation type="unfinished">環境変数 CDSROOT で指定された Cadence のインストールの場所を特定できませんでした。 環境変数が正しい場所を示していることを確認してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CSV File</source>
            <translation type="unfinished">CSV ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Mapping Data</source>
            <translation type="unfinished">データマッピングデータ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data type {0} provided is invalid.</source>
            <translation type="unfinished">指定されたデータタイプ {0} は無効です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DataType</source>
            <translation type="unfinished">データタイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DelimiterCharacter</source>
            <translation type="unfinished">区切り文字</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DelimiterType</source>
            <translation type="unfinished">区切り文字タイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation type="unfinished">説明</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dimensions</source>
            <translation type="unfinished">寸法</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dirty</source>
            <translation type="unfinished">ダーティ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate identifier '{0}' found.  All identifiers must have a unique name.</source>
            <translation type="unfinished">重複した識別子「{0}」を検出しました。すべての識別子は一意の名前を持つ必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ECAD File conversion failure. Unknown format.</source>
            <translation type="unfinished">ECAD ファイルの変換に失敗しました。 不明なフォーマット。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element component key</source>
            <translation type="unfinished">要素コンポーネントキー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element Offset</source>
            <translation type="unfinished">要素オフセット</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Empty</source>
            <translation type="unfinished">空</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data</source>
            <translation>外部データ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data File</source>
            <translation type="unfinished">外部データファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data output File</source>
            <translation type="unfinished">外部データ出力ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Model</source>
            <translation type="unfinished">外部モデル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face component key</source>
            <translation type="unfinished">面コンポーネントキー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to delete output directory {0}.</source>
            <translation type="unfinished">出力ディレクトリ {0} の削除に失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FE Output File</source>
            <translation type="unfinished">FE 出力ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <translation type="unfinished">ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : Delimiter - {1}</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0} : 区切り文字 - {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : Delimiter - '{1}'</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0} : 区切り文字 - '{1}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : Format - {1}</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0} : 形式 - {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'ANF' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0} : 形式 - 'ANF' - 列データなし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'AXDT'</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0} : 形式タイプ - 'AXDT'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'BOOL' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0} : 形式 - 'BOOL' - 列データなし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'BRD' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0} : 形式 - 'BRD' - 列データなし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'CDB' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0} : 形式タイプ - 'CDB' - 列データなし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'COND' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0} : 形式 - 'COND' - 列データなし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'MCM' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0} : 形式 - 'MCM' - 列データなし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'SIP' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0} : 形式 - 'SIP' - 列データなし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : FormatType - 'TGZ' - No Columns Data</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0} : 形式 - 'TGZ' - 列データなし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File format is not supported</source>
            <translation type="unfinished">ファイル形式はサポートされていません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File{0}</source>
            <translation type="unfinished">ファイル{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FileDataProperty</source>
            <translation type="unfinished">ファイルデータプロパティ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FileIdentifier</source>
            <translation type="unfinished">ファイル識別子</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FilesData</source>
            <translation type="unfinished">ファイルデータ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Case File</source>
            <translation type="unfinished">Fluent ケースファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fluent メッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FormatString</source>
            <translation type="unfinished">形式文字列</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FormatType</source>
            <translation type="unfinished">形式タイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">ICEM CFD メッシュファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak BOOL File</source>
            <translation type="unfinished">Icepak BOOL ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak COND File</source>
            <translation type="unfinished">Icepak COND ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Identifier</source>
            <translation type="unfinished">識別子</translation>
        </message>
        <message>
            <source>INFO File</source>
            <translation type="unfinished">INFO ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Format</source>
            <translation type="unfinished">無効なフォーマット</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Parameter Argument: The container type does not match the expected type.</source>
            <translation type="unfinished">無効なパラメータ引数です。コンテナタイプが予期されたタイプと一致しません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LengthUnit</source>
            <translation type="unfinished">長さ単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LinesToPreview should be greater than 0.</source>
            <translation>LinesToPreview は 0 より大きくなければいけません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LS-DYNA Input File</source>
            <translation type="unfinished">LS-DYNA 入力ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MAPDL CDB File</source>
            <translation type="unfinished">MAPDL CDB ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master</source>
            <translation type="unfinished">主</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MaterialFieldData</source>
            <translation type="unfinished">MaterialFieldData</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model Creation Data</source>
            <translation type="unfinished">モデル作成データ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nastran Bulk Data File</source>
            <translation type="unfinished">Nastran バルクデータファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nastran Data File</source>
            <translation type="unfinished">Nastran データファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nastran File</source>
            <translation type="unfinished">Nastran ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New property Process Face Components is added in External Model under CDB file properties. This property along with Face Component Key controls the import of named selections to the Model.</source>
            <translation type="unfinished">新しいプロパティ [面コンポーネントを処理] が [外部モデル] の CDB ファイルのプロパティ以下に追加されています。このプロパティは [面コンポーネントキー] とともに、モデルへの名前選択のインポートを制御します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nodal Component Key</source>
            <translation type="unfinished">節点コンポーネントキー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node and Element Renumbering Method</source>
            <translation type="unfinished">節点と要素の番号付け直し方法</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node Offset</source>
            <translation type="unfinished">節点オフセット</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NumberOfCopies</source>
            <translation type="unfinished">NumberOfCopies</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ODB++ TGZ File</source>
            <translation type="unfinished">ODB++ TGZ ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Offset</source>
            <translation type="unfinished">オフセット</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One or more imported files do not exist</source>
            <translation type="unfinished">1 つまたは複数のインポートされたファイルは存在しません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OriginX</source>
            <translation type="unfinished">原点 X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OriginXUnit</source>
            <translation type="unfinished">原点 X 単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OriginY</source>
            <translation type="unfinished">原点 Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OriginYUnit</source>
            <translation type="unfinished">原点 Y 単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OriginZ</source>
            <translation type="unfinished">原点 Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OriginZUnit</source>
            <translation type="unfinished">原点 Z 単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output</source>
            <translation type="unfinished">出力</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics</source>
            <translation>物理現象</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please note that it is not recommended to add files from design point working directories.</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイントの作業ディレクトリからのファイルの追加は推奨されない点に注意してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Element Components</source>
            <translation type="unfinished">要素コンポーネントを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Face Components</source>
            <translation type="unfinished">面コンポーネントを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Mesh200 Elements</source>
            <translation type="unfinished">MESH200 要素を処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Model Data</source>
            <translation type="unfinished">モデルデータを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Nodal Components</source>
            <translation type="unfinished">節点コンポーネントを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>QuantityType</source>
            <translation type="unfinished">QuantityType</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleX</source>
            <translation type="unfinished">ScaleX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleXToolTip</source>
            <translation type="unfinished">ScaleXToolTip</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleXValid</source>
            <translation type="unfinished">ScaleXValid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleY</source>
            <translation type="unfinished">ScaleY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleYToolTip</source>
            <translation type="unfinished">ScaleYToolTip</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleYValid</source>
            <translation type="unfinished">ScaleYValid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleZ</source>
            <translation type="unfinished">ScaleZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleZToolTip</source>
            <translation type="unfinished">ScaleZToolTip</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ScaleZValid</source>
            <translation type="unfinished">ScaleZValid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Section Name</source>
            <translation type="unfinished">断面名</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SectionName</source>
            <translation type="unfinished">断面名</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>セットアップ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sliver</source>
            <translation type="unfinished">細片</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver</source>
            <translation>ソルバー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>StartImportAtLine</source>
            <translation type="unfinished">ラインでインポートを開始</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SupportingFiles</source>
            <translation type="unfinished">SupportingFiles</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tab</source>
            <translation type="unfinished">タブ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text File</source>
            <translation type="unfinished">テキストファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The given file is not of a valid AXDT format for External Data</source>
            <translation type="unfinished">与えられたファイルは、外部データに対して有効な AXDT 形式ではありません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ThetaXY</source>
            <translation type="unfinished">シータ XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ThetaXYUnit</source>
            <translation type="unfinished">シータ XY 単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ThetaYZ</source>
            <translation type="unfinished">シータ YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ThetaYZUnit</source>
            <translation type="unfinished">シータ YZ 単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ThetaZX</source>
            <translation type="unfinished">シータ ZX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ThetaZXUnit</source>
            <translation type="unfinished">シータ ZX 単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TransformOriginal</source>
            <translation type="unfinished">TransformOriginal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Translating {0} : {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} を移動: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TranslationIdentifier</source>
            <translation type="unfinished">TranslationIdentifier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Two new properties Process Nodal Components and Process Element Components are added in  External Model under CDB file properties. These properties along with Nodal Component Key and Element Component Key control the import of named selections to the Model.</source>
            <translation type="unfinished">2 つの新しいプロパティ、[節点コンポーネントを処理] と [要素コンポーネントを処理] が [外部モデル] の CDB ファイルのプロパティ以下に追加されています。 これらのプロパティは、[節点コンポーネントキー] および [要素コンポーネントキー] とともに、モデルへの名前選択のインポートを制御します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation type="unfinished">Type</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to select input file from design point location.</source>
            <translation type="unfinished">設計ポイントの場所から入力ファイルを選択することはできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit</source>
            <translation type="unfinished">単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UnitSystem</source>
            <translation type="unfinished">UnitSystem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation type="unfinished">不明</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UnknownFileUnit</source>
            <translation type="unfinished">UnknownFileUnit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>While migrating this project to a newer version of ANSYS, the 'Unit System' property of the file {0} from the {1} container was set to '{2}' based on its length unit setting of '{3}'. If this unit system is not  correct, please correct it by editing the appropriate system.</source>
            <translation type="unfinished">このプロジェクトを ANSYS の新しいバージョンに移行する際に、{1} コンテナのファイル {0} の [単位系] プロパティが、'{3}' の長さ単位設定に基づいて '{2}' に設定されます。 単位系が正しくない場合は、適切なシステムを編集して修正してください。</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.ExternalLoad.GUI</name>
        <message>
            <source>2D</source>
            <translation type="unfinished">2D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3D</source>
            <translation type="unfinished">3D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abaqus Include Files (*.inc)|*.inc</source>
            <translation type="unfinished">Abaqus インクルードファイル (*.inc)|*.inc</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add an exisiting Data Source from a file</source>
            <translation type="unfinished">ファイルから既存のデータソースを追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All coordinates must have the same unit.  AXDT source file must be updated and re-read to reflect updates.</source>
            <translation type="unfinished">すべての座標は同一の単位でなければなりません。AXDT ソースファイルを更新し、更新反映のため再度読み込む必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All External Model Formats</source>
            <translation type="unfinished">すべての外部モデル形式</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Files (*.*)|*.*</source>
            <translation type="unfinished">すべてのファイル (*.*)|*.*</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Files Filter</source>
            <translation type="obsolete">All Files(*.*)|*.*</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analytical Transformation</source>
            <translation type="unfinished">解析変換</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSOFT ANF</source>
            <translation type="unfinished">ANSOFT ANF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSOFT ANF Files (*.anf)|*.anf</source>
            <translation type="unfinished">ANSOFT ANF ファイル (*.anf)|*.anf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation type="unfinished">任意</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Application Source</source>
            <translation type="unfinished">アプリケーションソース</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Average Corner Nodes to Midside Nodes</source>
            <translation type="unfinished">中間節点に対する平均コーナー節点</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AXDT</source>
            <translation type="unfinished">AXDT</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AXDT Files (*.axdt)|*.axdt</source>
            <translation type="unfinished">AXDT ファイル (*.axdt)|*.axdt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Body Force Density</source>
            <translation type="unfinished">物体力密度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse from Repository...</source>
            <translation type="unfinished">リポジトリから参照...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse...</source>
            <translation type="unfinished">参照...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>By selecting Offset, the user will be able to specify offset values for nodes and elements</source>
            <translation type="unfinished">[オフセット] を選択すると、節点と要素のオフセット値を指定できます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence BRD</source>
            <translation type="unfinished">Cadence BRD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence BRD Files (*.brd)|*.brd</source>
            <translation type="unfinished">Cadence BRD ファイル (*.brd)|*.brd</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence MCM</source>
            <translation type="unfinished">Cadence MCM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence MCM Files (*.mcm)|*.mcm</source>
            <translation type="unfinished">Cadence MCM ファイル (*.mcm)|*.mcm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence SIP</source>
            <translation type="unfinished">Cadence SIP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence SIP Files (*.sip)|*.sip</source>
            <translation type="unfinished">Cadence SIP ファイル (*.sip)|*.sip</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cartesian</source>
            <translation type="unfinished">直交座標</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CDB Files Filter</source>
            <translation type="obsolete">CDB ファイル(*.cdb)|*.cdb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click here to add a file</source>
            <translation type="unfinished">ファイルを追加するには、ここをクリックしてください</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click here to add a supporting file</source>
            <translation type="unfinished">サポートファイルを追加するには、ここをクリックしてください</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Column</source>
            <translation type="unfinished">列</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Combined Identifier</source>
            <translation type="unfinished">組み合わされた識別子</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comma</source>
            <translation type="unfinished">カンマ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coordinate System Type</source>
            <translation type="unfinished">座標系タイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CSV File</source>
            <translation>CSV ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CSV Files (*.csv)|*.csv</source>
            <translation type="unfinished">CSV ファイル (*.csv)|*.csv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CSV Files Filter</source>
            <translation type="obsolete">CSV Files(*.csv)|*.csv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cylindrical</source>
            <translation type="unfinished">円筒</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data</source>
            <translation type="unfinished">データ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Identifier</source>
            <translation type="unfinished">データ識別子</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Source</source>
            <translation type="unfinished">データソース</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Type</source>
            <translation type="unfinished">データタイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Unit</source>
            <translation type="unfinished">データ単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Definition</source>
            <translation type="unfinished">定義</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete File</source>
            <translation type="unfinished">ファイルの削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimited</source>
            <translation type="unfinished">区切り</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimiter Character</source>
            <translation type="unfinished">区切り文字</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delimiter Type</source>
            <translation type="unfinished">区切り文字タイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation type="unfinished">説明</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dimension</source>
            <translation type="unfinished">次元</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Displacement</source>
            <translation>変位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate</source>
            <translation type="unfinished">重複コピー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate File</source>
            <translation type="unfinished">重複ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation type="unfinished">編集</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Table For The Section</source>
            <translation type="unfinished">断面に対してテーブルを編集</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">編集...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element Component Key</source>
            <translation type="unfinished">要素コンポーネントキー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element ID</source>
            <translation type="unfinished">要素 ID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element Offset</source>
            <translation type="unfinished">要素オフセット</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Empty</source>
            <translation type="obsolete">空</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enter a constant value or a function of the spatial coordinates (X, Y, Z)</source>
            <translation type="unfinished">定数または座標 (X, Y, Z) を表す関数を入力します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data</source>
            <translation>外部データ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data File</source>
            <translation>外部データファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face Component Key</source>
            <translation type="unfinished">面コンポーネントキー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face Data</source>
            <translation type="unfinished">面データ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0}</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : Delimiter - {1}</source>
            <translation type="obsolete">ファイル - {0} : 区切り文字 - {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : Delimiter - '{1}'</source>
            <translation type="obsolete">ファイル - {0} : 区切り文字 - '{1}'</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - {0} : Format - {1}</source>
            <translation type="obsolete">ファイル - {0} : 形式 - {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - AXDT Format Type with other Format Type(s) - Data will not be shown</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - 他の形式タイプを持つ AXDT 形式タイプ - データは表示されません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - Multiple Files - Applies to selected files</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - 複数ファイル - 選択されたファイルに適用</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File - Multiple Sections - Data will not be shown</source>
            <translation type="unfinished">ファイル - 複数の断面 - データは表示されません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Files from non-current design point locations cannot be imported.  Please copy the file to an alternate location and import from there.</source>
            <translation type="unfinished">最新ではない設計ポイントの場所からファイルをインポートすることはできません。 ファイルを別の場所にコピーして、そこからインポートしてください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force</source>
            <translation type="unfinished">力</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format String</source>
            <translation type="unfinished">形式文字列</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format Type</source>
            <translation type="unfinished">形式タイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry Trace files require a supporting file.  Please attach an .info file.</source>
            <translation type="unfinished">ジオメトリトレースファイルにはサポートファイルが必要です。 .info ファイルを添付してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Heat Flux</source>
            <translation type="unfinished">熱流束</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Heat Generation</source>
            <translation type="unfinished">内部発熱</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Heat Rate</source>
            <translation type="unfinished">熱流量</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Heat Transfer Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">伝熱係数</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak BOOL</source>
            <translation type="unfinished">Icepak BOOL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak BOOL Files (*.bool)|*.bool</source>
            <translation type="unfinished">Icepak BOOL ファイル (*.bool)|*.bool</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak COND</source>
            <translation type="unfinished">Icepak COND</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepak COND Files (*.cond)|*.cond</source>
            <translation type="unfinished">Icepak COND ファイル (*.cond)|*.cond</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Identifier</source>
            <translation type="unfinished">Identifier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If set to a name that is part of some of the components in the cdb file then only those components would be processed.</source>
            <translation type="unfinished">cdb ファイル内のコンポーネントの一部を構成する名前に設定された場合は、それらのコンポーネントのみが処理されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If set to 'True' {0} defined in the file will be processed.  If set to false, they are not processed.</source>
            <translation type="unfinished">'True' に設定されている場合は、ファイルに定義された {0} が処理されます。 'False' に設定されている場合は、座標系は処理されません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If set to 'True' Material Field Data from Engineering data will be used as the Data Types.  If set to false, default Data Types will be used.</source>
            <translation type="unfinished">'True' に設定されている場合は、エンジニアリングデータの材料フィールドデータがデータタイプとして使用されます。 'False' に設定されている場合は、デフォルトのデータタイプが使用されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If set to 'True' model data, like Coordinate Systems, Element Orientations etc., defined in the file will be processed.  If set to false, they are not processed.</source>
            <translation type="unfinished">'True' に設定されている場合は、座標系や要素の向きなどの、ファイルに定義されたモデルデータが処理されます。 'False' に設定されている場合は、モデルデータは処理されません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If set to 'True' this will transform the first copied instance.  If set to false, there are no transformations applied</source>
            <translation type="unfinished">True に設定すると、最初にコピーされたインスタンスが変換されます。 False の場合、変換は適用されません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If set to 'True', Mesh200 elements defined in the cbd file will be processed.  If set to false, they are not processed.</source>
            <translation type="unfinished">「True」に設定すると cdb ファイルで定義される MESH200 要素が処理されます。「False」に設定するとこれらは処理されません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In the outline view, please add only one file of MAPDL CDB format type and make that as a Master</source>
            <translation type="unfinished">アウトラインビューで、1 つの MAPDL CDB 形式ファイルのみを追加し、それをマスターとしてください</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Info Files (*.info)|*.info</source>
            <translation type="unfinished">Info ファイル (*.info)|*.info</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid column index :</source>
            <translation type="unfinished">無効な列インデックス :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid DelmiterType</source>
            <translation>無効な区切り文字タイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid row index :</source>
            <translation type="unfinished">無効な行インデックス :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length Unit</source>
            <translation type="unfinished">長さの単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Location</source>
            <translation type="unfinished">場所</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MAPDL CDB</source>
            <translation type="unfinished">MAPDL CDB</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MAPDL CDB Files (*.cdb)|*.cdb</source>
            <translation type="unfinished">MAPDL CDB ファイル (*.cdb)|*.cdb</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Master</source>
            <translation type="unfinished">主</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Material Field Data</source>
            <translation type="unfinished">材料フィールドデータ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple files - Applies to selected files</source>
            <translation type="unfinished">複数ファイル - 選択されたファイルに適用</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple files - No Preview</source>
            <translation type="unfinished">複数ファイル - プレビューはありません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation type="unfinished">No</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No data</source>
            <translation type="unfinished">データなし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Preview</source>
            <translation type="unfinished">プレビューなし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nodal Component Key</source>
            <translation type="unfinished">節点コンポーネントキー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node And Element Renumbering Method</source>
            <translation type="unfinished">節点と要素の番号付け直し方法</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node ID</source>
            <translation type="unfinished">節点 ID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node Offset</source>
            <translation type="unfinished">節点オフセット</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Not Used</source>
            <translation type="unfinished">不使用</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number Of Copies</source>
            <translation type="unfinished">コピー数</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ODB++ TGZ</source>
            <translation type="unfinished">ODB++ TGZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ODB++ TGZ Files (*.tgz)|*.tgz</source>
            <translation type="unfinished">ODB++ TGZ ファイル (*.tgz)|*.tgz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One or more units selected do not map to valid WorkBench 2 units.  Please ensure all file property units are valid.</source>
            <translation type="unfinished">1 つ以上の選択した単位が Workbench 2 単位で有効にマッピングされませんでした。すべてのファイルのプロパティ単位が有効であることを確認してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open File(s)</source>
            <translation type="unfinished">ファイルを開く</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin X</source>
            <translation type="unfinished">原点 X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Y</source>
            <translation type="unfinished">原点 Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Z</source>
            <translation type="unfinished">原点 Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please ensure that that all columns are set to a proper Quantity type with a valid Unit.</source>
            <translation type="unfinished">すべての列が有効な単位で適切な数量タイプに設定されていることを確認してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pressure</source>
            <translation type="unfinished">圧力</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview</source>
            <translation type="unfinished">プレビュー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview is not available. '{0}' does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">プレビューは利用できません。{0} は存在しません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview of</source>
            <translation type="unfinished">プレビュー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Element Components</source>
            <translation type="unfinished">要素コンポーネントを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Face Components</source>
            <translation type="unfinished">面コンポーネントを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Mesh200 Elements</source>
            <translation type="unfinished">MESH200 要素を処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Model Data</source>
            <translation type="unfinished">モデルデータを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Nodal Components</source>
            <translation type="unfinished">節点コンポーネントを処理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Property</source>
            <translation type="unfinished">プロパティ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Re-read Data Files</source>
            <translation type="unfinished">データファイルの再読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Transformation</source>
            <translation type="unfinished">剛体変換</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sample Format Data.</source>
            <translation type="unfinished">サンプル形式 : 2i8,2x5,3e8.1,3d8.2 - 詳細についてはヘルプを参照してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Section Name</source>
            <translation type="unfinished">断面名</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Semicolon</source>
            <translation type="unfinished">セミコロン</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Data Type To</source>
            <translation type="unfinished">データタイプを設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set Unit To</source>
            <translation type="unfinished">単位を設定</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Space</source>
            <translation type="unfinished">スペース</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start Import At Line</source>
            <translation type="unfinished">インポート開始ライン番号</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Strain</source>
            <translation type="unfinished">ひずみ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stress</source>
            <translation type="unfinished">応力</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Information</source>
            <translation>システム情報</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tab</source>
            <translation type="unfinished">タブ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Table Definition</source>
            <translation type="unfinished">テーブルの定義</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temperature</source>
            <translation type="unfinished">温度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text File</source>
            <translation>テキストファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text Files (*.txt)|*.txt</source>
            <translation type="unfinished">テキストファイル (*.txt)|*.txt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text Files Filter</source>
            <translation type="obsolete">Text Files(*.txt)|*.txt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta XY</source>
            <translation type="unfinished">シータ XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta YZ</source>
            <translation type="unfinished">シータ YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta ZX</source>
            <translation type="unfinished">シータ ZX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thickness</source>
            <translation type="unfinished">厚さ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This property value cannot be negative.  Please note that '0' implies only one instance of the model.</source>
            <translation type="unfinished">このプロパティ値は負にできません。'0' はモデルの 1 つのみのインスタンスを示すことに注意してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This property value should be greater than 0.</source>
            <translation type="unfinished">このプロパティ値はゼロより大きくなければなりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This value may not be less than zero</source>
            <translation type="unfinished">この値はゼロ未満にできません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transform Original</source>
            <translation type="unfinished">オリジナルを変換</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transformation</source>
            <translation type="obsolete">変換</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit</source>
            <translation type="unfinished">単位</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit System</source>
            <translation type="unfinished">単位系</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation type="unfinished">不明</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown cell</source>
            <translation type="unfinished">不明なセル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown column index</source>
            <translation>不明な列インデックス</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown value</source>
            <translation type="unfinished">不明な値</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined</source>
            <translation type="unfinished">ユーザー定義</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation type="unfinished">値</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Velocity</source>
            <translation type="unfinished">速度</translation>
        </message>
        <message>
            <source>X Coordinate</source>
            <translation type="unfinished">X 座標</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Y Coordinate</source>
            <translation type="unfinished">Y 座標</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation type="unfinished">Yes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Z Coordinate</source>
            <translation type="unfinished">Z 座標</translation>
        </message>
    </context>
</TS>