<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.CFX.CFXCore</name>
        <message>
            <source> (Beta)</source>
            <translation>(Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation>{0} enthält nicht den erforderlichen Elementtyp {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A conflict exists between the execution control in this component and the upstream component.  This can be resolved by right-clicking on the Solution cell and choosing an option from the Edit Run Definition menu.</source>
            <translation>Ein Konflikt zwischen der Ausführungssteuerung dieser Komponente und einer Zustrom-Komponente besteht. Dies kann angepasst werden, indem per rechter Maustaste eine Option des "Rechenlauf Editieren"-Menüs gewählt wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A mesh is not available from upstream mesh component {0}. It will not be included in this refresh.</source>
            <translation type="obsolete">Von der Zustromnetzkomponente {0} ist kein Netz verfügbar. Einbeziehung in diese Aktualisierung ist nicht möglich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A solution cannot be imported if upstream components already contain data.</source>
            <translation>Eine Lösung kann nicht importiert werden, wenn Zustromkomponenten schon Daten enthalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abort Update</source>
            <translation type="unfinished">Update abbrechen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Accept Interrupted Solution as Up-to-Date</source>
            <translation>Unterbrochene Lösung als aktuelle Lösung akzeptieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Design Points</source>
            <translation type="unfinished">Alle Design Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All Old Data</source>
            <translation>Alle alten Daten </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allow Assembly Mesh Import (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Import von Assembly-Netzen erlauben (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Always Download</source>
            <translation type="unfinished">Immer herunterladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while {0} was removing unused upstream components.</source>
            <translation>Ein Fehler trat auf während {0} nicht genutzte Zustromkomponenten gelöscht wurden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while {0} was trying to monitor a solver run.</source>
            <translation>Ein Fehler trat auf während {0} versuchte, den Lösungsverlauf darzustellen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while monitoring a solver run.</source>
            <translation>Ein Fehler trat während der Darstellung des Lösungsverlaufs auf.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while sending file dialog task to solver manager.</source>
            <translation>Ein Fehler trat auf, während der Dateiauswahldialog des Solvermanagers gestartet werden sollte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unexpected error occurred while executing the {0} command.</source>
            <translation>Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, während der Befehl {0} ausgeführt wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Input File Pending Deletion</source>
            <translation>Löschung der ANSYS-Eingabedatei steht aus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assembly Meshing</source>
            <translation type="unfinished">Assembly-Vernetzung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatic</source>
            <translation type="unfinished">Automatisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background Solution in progress</source>
            <translation>Fortschritt der Lösung im Hintergrund </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Background Task</source>
            <translation>Hintergrundaufgabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backing up files</source>
            <translation>Dateien werden gesichert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup is not supported for updates submitted to RSM.</source>
            <translation type="unfinished">Backups werden nicht unterstützt für Updates, die den RSM verwenden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Backup Run</source>
            <translation type="unfinished">Backup-Run</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BETA FEATURE WARNING:</source>
            <translation>BETAFUNKTIONSWARNUNG:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cache Solution Data</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsdaten zwischenspeichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot Define Run without a valid definition file!</source>
            <translation>Ausführung kann nicht ohne eine gültige Definitionsdatei definiert werden!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot import, file doesn't exist: {0}</source>
            <translation>Kann nicht importieren, Datei existiert nicht: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot import: data already exists.</source>
            <translation>Kann nicht importieren: Daten sind schon vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot load unknown mesh file type {0}.</source>
            <translation>Unbekannter Netzdateityp {0} kann nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot run background job on project that has never been saved.</source>
            <translation type="obsolete">Ein noch nicht gespeichertes Projekt kann nicht im Hintergrund gelöst werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot use multiple Initial Conditions Files.</source>
            <translation>Es können nicht mehrere Ausgangsbedingungsdateien verwendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cases with multiple configurations can only use the Initialization Option 'Update from initial conditions'. Initial values will be used for the update of Solution in system {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Fälle mit mehreren Konfigurationen können nur die Initialisierungsoption 'Von Anfangsbedingungen aktualisieren' verwenden. Deshalb werden Anfangswerte für die Aktualisierung der Lösung des Systems {0} verwendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX</source>
            <translation>CFX </translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX (No Post)</source>
            <translation type="unfinished">CFX (Kein Post)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX Case File</source>
            <translation>CFX-Falldatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX Results File</source>
            <translation>CFX-Ergebnisdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX Solution component must depend on exactly one CFX Setup component.</source>
            <translation>CFX-Lösungskomponente muss genau von einer CFX-Einrichtungskomponente abhängen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX-Pre Case File</source>
            <translation type="unfinished">CFX-Pre Case-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX-Solver Initial Partition File</source>
            <translation type="unfinished">CFX-Solver initiale Partitionierungsdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX-Solver Input File</source>
            <translation type="unfinished">CFX-Solver Eingabedatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX-Solver Output File</source>
            <translation type="unfinished">CFX-Solver Ausgabedatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX-Solver Results File</source>
            <translation type="unfinished">CFX-Solver Ergebnisdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cleaning up</source>
            <translation type="obsolete">Räume auf</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Cached Solution Data</source>
            <translation type="unfinished">Zwischengespeicherte Lösungsdaten bereinigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Execution Control</source>
            <translation>Ausführungssteuerung löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Old Solution Data</source>
            <translation>Löschen alter Lösungsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Complete History as a Single Case</source>
            <translation>Komplette Historie als Einzelfall</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Complete History as Separate Cases</source>
            <translation>Komplette Historie als getrennte Fälle </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Component outputs cannot be cleared while Solution is being updated.</source>
            <translation>Die Komponentenausgabe kann nicht gelöscht werden, während die Lösung aktualisiert wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue Calculation</source>
            <translation>Berechnung fortsetzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copying data to work area</source>
            <translation type="obsolete">Kopiert Daten in den Arbeitsbereich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find RSM-generated random working directory name [{0}] in CellDirectory.</source>
            <translation type="unfinished">Konnte den vom RSM generierten Namen [{0}] des Zufallsarbeitsverzeichnis im CellDirectory nicht finden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not retrieve upstream Setup data.</source>
            <translation>Zustrom-Setupdaten konnten nicht abgerufen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not set the 'UpdateOption' using legacy SolverCommandMode. Reason :</source>
            <translation>Konnte die 'Aktualisierungsoption' nicht im 'legacy SolverCommand'-Modus setzen, weil:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't find the container named {0}. The ComponentSolveSettingsEntity could not be created for this container</source>
            <translation type="unfinished">Der Container mit dem Namen {0} konnte nicht gefunden werden. ComponentSolveSettingsEntity konnte für diesen Container nicht erstellt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Couldn't find the container named {0}. The SolutionSettingsEntity could not be created for this container</source>
            <translation type="obsolete">Konnte den Behälter {0} nicht finden. Die Lösungseinstellungen konnten für diesen Behälter nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create new system</source>
            <translation type="unfinished">Neues System erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Current Design Point Only</source>
            <translation type="unfinished">Nur den aktuellen Design Point</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Solver Executable</source>
            <translation>benutzerangepasste Löser-exe-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Solver Executable or Solver Arguments have been specified but are not being used because Beta options are not on.</source>
            <translation>Benutzerangepasste Löser-exe-Datei oder Löser-Argumente wurden gesetzt, werden aber nicht verwendet, weil Beta-Optionen nicht angeschaltet wurden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data generated by the solver run has been cleared in the duplicated system.  However, there is imported data, which has been retained.</source>
            <translation type="unfinished">Währrend der Berechnung erstellte Daten wurden im duplizierten System bereinigt. Importierte Daten wurden beibehalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data generated by the solver run has been cleared.  However, there is imported data, which has been retained.</source>
            <translation type="unfinished">Währrend der Berechnung erstellte Daten wurden bereinigt. Importierte Daten wurden beibehalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data Not Referenced by Current Solution</source>
            <translation>Daten sind nicht referenziert auf die aktuelle Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Define Run from SM Gui</source>
            <translation>Programmlauf von grafischer SM-Benutzeroberfläche definieren </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detailed information can be found in the output file for the run, which can be viewed by selecting Display Monitors from the Solution component.</source>
            <translation type="obsolete">Ausführliche Informationen sind in der Ausgabedatei für den Programmlauf zu finden, die durch Auswählen von 'Monitore anzeigen' aus der Lösungskomponente angezeigt werden kann.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Detailed information can be found in the output file for the run.</source>
            <translation type="unfinished">Mehr Informationen in der Ausgabedatei des Jobs.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Display Monitors</source>
            <translation>Monitore anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Download on Demand</source>
            <translation type="unfinished">Auf Anfrage herunterladen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Def File in Command Editor</source>
            <translation>Definitionsdatei im Befehls-Editor bearbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Run Definition</source>
            <translation>Editieren der Lösungslaufsdefinition</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Run in Progress</source>
            <translation type="unfinished">Aktuellen Job modifizieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Run in Progress is not supported for updates submitted to RSM.</source>
            <translation type="unfinished">Aktuellen Job modifizieren ist nicht unterstützt für RSM-Jobs.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation>Bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error</source>
            <translation>Fehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error deleting removed meshes.</source>
            <translation>Fehler beim Löschen entfernter Netze.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error importing meshes.</source>
            <translation>Fehler beim Netzimport</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error importing the case file.</source>
            <translation>Fehler beim Import der case-Datei.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error opening CFX Setup case file.</source>
            <translation>Fehler beim Öffnen der CFX-Pre-Datei. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error saving the CFX Setup case file.</source>
            <translation>Fehler beim Speichern der CFX-Pre-Datei. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error sending execution control to SolverManager</source>
            <translation>Fehler beim übergeben der Ausführungssteuerung and den Solver-Manager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error setting ANSYS input file.</source>
            <translation>Fehler beim Setzen der ANSYS-Eingabedatei.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error setting initial conditions data.</source>
            <translation>Fehler beim Setzen der Anfangsbedingungen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error setting up solver run.</source>
            <translation>Fehler beim Aufsetzen eines Lösungslaufs.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error suppressing physics messages.</source>
            <translation>Fehler beim Unterdrücken einer physikalischen Meldung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error synchronizing Initialization Option</source>
            <translation>Fehler beim Synchronisieren der Anfangsbedingungsoption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error writing the Solver case file.</source>
            <translation>Fehler beim Schreiben der Definition-Datei.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ERROR:</source>
            <translation>FEHLER:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Errors: {0}
Warnings: {1}
</source>
            <translation>Fehler: {0}
Warnungen: {1}
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Errors: {0}
Warnings: {1}
Beta Feature Warnings: {2}
</source>
            <translation>Fehler: {0}
Warnungen: {1}
Betafunktionswarnungen: {2}
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Execution Control</source>
            <translation>Ausführungssteuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Execution Control Conflict Option</source>
            <translation>Konflikt zwischen Optionen der Ausführungssteuerung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External file or directory "{0}" has been omitted. Path could not be found.</source>
            <translation type="unfinished">Externe Datei oder Verzeichnis "{0}" wurde übersprungen. Pfad konnte nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File or directory path "{0}" could not be found; skipping.</source>
            <translation type="unfinished">Datei oder Verzeichnis "{0}" konnte nicht gefunden werden, übersprungen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finalizing</source>
            <translation>Abschluss erfolgt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow (CFX)</source>
            <translation>Fluiddynamik (CFX) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow analysis using CFX solver</source>
            <translation type="unfinished">Strömungssimulation mit dem CFX Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluids</source>
            <translation type="unfinished">Fluide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Foreground Solution in progress</source>
            <translation>Fortschritt der Lösung im Vordergrund</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Foreground Task</source>
            <translation>Vordergrundaufgabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Found unexpected multiple ANSYS Results files in ANSYS run directory {0}:
{1}Only the first item will be registered as the ANSYS results for this FSI case.</source>
            <translation>Mehrere ANSYS-Ergebnisdateien wurden unerwarteterweise im ANSYS-Programmlaufverzeichnis {0} gefunden:
{1}Nur das erste Element wird als ANSYS-Ergebnis für diesen FSI-Fall registriert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Gathering generated data</source>
            <translation>Erstellte Daten werden zusammengestellt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry</source>
            <translation>Geometrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Case</source>
            <translation type="unfinished">Fall importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Case...</source>
            <translation type="obsolete">Fall importieren...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import CFX Case file</source>
            <translation type="unfinished">CFX Case-Datei importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import File</source>
            <translation>Datei importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import onto Schematic</source>
            <translation>In Schema importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Setup File failed. Source file does not appear to be a valid CFX Case file: {0}</source>
            <translation>Import der Setup-Datei ist fehlgeschlagen. Quelldatei scheint keine gültige CFX-Falldatei zu sein: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Solution</source>
            <translation type="unfinished">Lösung importieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import Solution...</source>
            <translation type="obsolete">Lösung importieren...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importing {0}...</source>
            <translation type="obsolete">{0} wird importiert ...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Inactive</source>
            <translation>nicht aktiv</translation>
        </message>
        <message>
            <source>INFORMATION:</source>
            <translation>INFORMATION: </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initial Conditions</source>
            <translation type="obsolete">Anfangsbedingungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initialization Option</source>
            <translation>Initialisierungsoption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initiate Update from SM Gui</source>
            <translation>Aktualisierung von grafischer SM-Benutzeroberfläche initiieren </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interrupt Update</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung unterbrechen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interrupted by User</source>
            <translation>Unterbrochen durch den Anwender </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Container argument: Could not locate CFX Solution object in Container.</source>
            <translation>Ungültiges Containerargument: CFX-Lösungsobjekt konnte nicht im Container gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid DirectoryPath argument: could not locate directory {0}</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges Verzeichnispfad-Argument: kann Verzeichnis {0} nicht finden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid FileName argument: could not locate file {0}</source>
            <translation>Ungültiges Dateiname-Argument: Datei {0} konnte nicht gefunden werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invokable Interrupt Update</source>
            <translation type="unfinished">Aufrufbares Interrupt Update</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Job submitted to RSM</source>
            <translation>Job an den RSM übermittelt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Keep Latest Solution Data Only</source>
            <translation type="unfinished">Nur die letzten Lösungsdaten behalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Last Results Only</source>
            <translation>nur letzte Ergebnisse </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Launching Solver</source>
            <translation>Startet Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Option</source>
            <translation>Ladeoption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh</source>
            <translation>Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MRES Load Option</source>
            <translation>MRES-Ladeoption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multi-configuration Post Processor File Load Options</source>
            <translation>Datei-Lade-Optionen für der Post-Prozessor für mehrfache Konfigurationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No "SolverCommandMode" property could be found in the {0} entity for handler: {1}</source>
            <translation>Keine 'SolverCommand'-Modus-Eigenschaften wurden im Objekt{0} für die Handhabung von {1} gefunden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No ANSYS Input data was provided from upstream.</source>
            <translation>Es wurden keine ANSYS-Eingabedaten vom Zustrom zur Verfügung gestellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No mesh data is available from component {0}. You may need to update this component.</source>
            <translation type="unfinished">Keine Netzdaten verfügbar für Komponente {0}. Sie müssen die Komponente aktualisieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No object member data was found in the {0} entity for handler: {1}</source>
            <translation>In der Instanz {0} des Handlers wurden keine Memberobjektdaten gefunden: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No output file is available.</source>
            <translation>Es ist keine Ausgabedatei verfügbar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No solver output was produced for this solve.</source>
            <translation type="unfinished">Für diese Lösung wurde keine Ausgabedatei des Gleichungslösers erstellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No UpdateState object returned from RunSolver.</source>
            <translation>Von RunSolver wurde kein UpdateState-Objekt zurückgegeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Normal Termination</source>
            <translation>Normale Beendigung </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open the file</source>
            <translation type="unfinished">Datei öffnen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ParticipantName</source>
            <translation type="unfinished">ParticipantName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics Error Suppression Enabled</source>
            <translation>Physikfehlerunterdrückung aktiviert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics Status</source>
            <translation>Physikstatus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics Status Summary</source>
            <translation>Physikstatus-Übersicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please modify the journal to set the 'UpdateOption' of the ComponentSolveSettings based on the 'SolverCommandMode'.</source>
            <translation type="unfinished">Bitte verändern Sie das Journal so, dass die 'UpdateOption' der ComponentSolveSettings auf der Option 'SolverCommandMode' basiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please modify the journal to set the 'UpdateOption' of the SolutionSettings based on the 'SolverCommandMode'.</source>
            <translation type="obsolete">Bitte verändern Sie das Journal so, dass die 'UpdateOption' der SolutionSettings auf der Option 'SolverCommandMode' basiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please use STOP on the Progress Bar to perform an Interrupt/Abort operation during a System Coupling solve.</source>
            <translation type="unfinished">Bitte verwenden Sie den STOP-Schalter auf dem Fortschrittsbalken um eine Unterbrechen-/Abbrechen-Operation während der Lösung einer Systemkopplung einzuleiten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing input data</source>
            <translation>Eingabedaten werden vorbereitet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing run</source>
            <translation>Bereitet Ausführung vor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preparing work area</source>
            <translation type="obsolete">Arbeitsbereich wird vorbereitet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Project cannot be saved while Solution is being updated.</source>
            <translation>Projekt kann nicht gespeichert werden, während die Lösung aktualisiert wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reinitialize</source>
            <translation type="unfinished">Reinitialisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reinitializing the Setup component...</source>
            <translation type="unfinished">Reinitialisiere die Komponente Setup...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remote Solve Manager Task</source>
            <translation type="obsolete">Remote Solve Manager Aufgabe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation>Ergebnisse </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save the file</source>
            <translation type="unfinished">Datei speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>See "Physics Status" in property view for details.
</source>
            <translation>Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter "Physikstatus" in der Eigenschaftsansicht.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the default execution control conflict option for the solution cell</source>
            <translation type="obsolete">Setze die Default-Ausführungssteuerungs-Konflikt-Option für die Lösungszelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the default initialization option for the solution cell</source>
            <translation type="obsolete">Die Standard-Initialisierungsoption für die Lösungszelle festlegen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the default update option for the solution cell</source>
            <translation type="obsolete">Die Standard-Aktualisierungsoption für die Lösungszelle festlegen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the location where temporary solution files are located</source>
            <translation type="obsolete">Den Ablageort für temporäre Lösungsdateien festlegen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>Setup </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup Data</source>
            <translation type="obsolete">Setup-Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation>Lösung </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution caching is not available for cases with multiple configurations. The solution has not been cached.</source>
            <translation type="unfinished">Das Zwischenspeichern von Lösungen ist für Fälle mit mehreren Konfigurationen nicht verfügbar. Die Lösung wurde nicht zwischengespeichert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Data</source>
            <translation type="obsolete">Lösungsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Defaults</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsstandardeinstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution working directory</source>
            <translation type="obsolete">Arbeitsverzeichnis für Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver Activity</source>
            <translation type="obsolete">Aktivität Gleichungslöser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver Arguments</source>
            <translation>Löser-Argumente </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver Input File creation failed: could not launch CFX-Pre.</source>
            <translation>Löser-Eingabe-Datei konnte nicht erstellt werden, weil CFX-Pre nicht gestartet werden konnte. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver Run Status</source>
            <translation>Solver-Programmlaufstatus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solving</source>
            <translation>Lösen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting {0}...</source>
            <translation>{0} wird gestartet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status Report</source>
            <translation>Statusbericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Suppress Physics Errors</source>
            <translation>Physikfehler unterdrücken</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch Active Solution to Background</source>
            <translation>Aktive Lösung zum Hintergrund umschalten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} may only be linked to one System Coupling system.</source>
            <translation type="unfinished">{0} darf nur mit einem Block 'Systemkopplung' verbunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The CFX Setup case file no longer exists.  Continuing in an initial state.</source>
            <translation>Die CFX-Setup-Datei ist nicht mehr vorhanden.  Fortsetzung in einem Anfangsstatus.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The CFX Solver File Editor exited with exit status {0}.</source>
            <translation>Der CFX-Solver-Dateieditor wurde mit dem Beenden-Status {0} beendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The CFX Solver for system {0} did not produce a results file.</source>
            <translation>Der CFX-Solver für System {0} hat keine Ergebnisdatei erstellt.  </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The CFX Solver for system {0} exited with an error. A results file is available.</source>
            <translation>Der CFX-Solver für System {0} wurde mit einem Fehler beendet. Eine Ergebnisdatei ist verfügbar.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Container parameter must be of type {0}.  It is of type {1}</source>
            <translation type="unfinished">Der Container-Parameter muss vom Typ {0} sein. Sein Typ ist aber {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The contents of the Execution Control property appear to be invalid: {0}</source>
            <translation>Der Inhalt der Eigenschaft 'Ausführungssteuerung' scheint ungültig zu sein: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The current solution contains multiple configurations.  The Initialization Option 'Update from current solution data if possible' does not support multiple configurations, and has been ignored for the update of Solution in system {0}.</source>
            <translation type="obsolete">Die aktuelle Lösung enthält mehrfache Konfigurationen. Die Initialisierungsoption 'Aktualisieren von der aktuellen Lösung, wenn möglich' unterstützt keine mehrfachen Konfigurationen und wurde bei der Aktualisierung von System {0} ignoriert. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The current solution contains multiple configurations.  Using initial conditions from an upstream solution is not supported in this case, and has been ignored for the update of Solution in system {0}.</source>
            <translation type="obsolete">Die aktuelle Lösung enthält mehrfache Konfigurationen. Die Nutzung der Anfangsbedingungen aus einer Zustrom-Lösung ist in diesem Fall nicht unterstützt und wurde ignoriert für das System {0}. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The defined run settings specify a continuation.  However, upstream changes have occurred and require a refresh.  Please edit the run settings again before starting the run.</source>
            <translation>Die definierten Programmlaufeinstellungen definieren eine Fortsetzung.  Es sind allerdings Änderungen in vorgelagerten Zellen aufgetreten, weshalb eine Aktualisierung erforderlich ist.  Bitte bearbeiten Sie die Programmlaufeinstellungen erneut, bevor Sie den Programmlauf starten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The directory "{0}" for CFX property "{1}" contains the current Workbench project, or is a parent directory of the current project. This is not supported and may cause updates (particularly remote updates) to fail. It is recommended to change this property to a different directory.</source>
            <translation type="unfinished">Das Verzeichnis "{0}" für die CFX-Eigenschaft "{1}" enthält das aktuelle Workbench-Projekt oder ist ein übergeordnetes Verzeichnis des aktuellen Projekts. Dies wird nicht unterstützt und kann dazu führen, dass Updates (insbesondere Remote-Updates) fehlschlagen. Es wird empfohlen, diese Eigenschaft auf ein anderes Verzeichnis einzustellen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following information was provided:
{0}</source>
            <translation>Die folgenden Daten wurden zur Verfügung gestellt:
{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The previous solution contains multiple configurations.  That solution cannot automatically be used as initial conditions for the update of Solution in system {0}, and has been ignored.</source>
            <translation type="obsolete">Die vorherige Lösung enthält mehrfache Konfigurationen. Diese Lösung kann nicht automatisch als Anfangsbedingung für die Aktualisierung von System {0} benutzt werden und wurde ignoriert. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project is not in a valid state to perform a reconnect.</source>
            <translation>Das Projekt ist in einem ungültigen Stand, um eine Verbindungswiederherstellung auszuführen. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The RSM Solve Failed</source>
            <translation>Die RSM-Lösung schlug fehl.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The RSM Solve is Running</source>
            <translation>Die RSM-Lösung läuft. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The RSM Submission for system {0} exited with an error.</source>
            <translation type="obsolete">The Übergabe and den RSM wurde für das System {0} mit einem Fehler beendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The run definition panel will not be displayed as Workbench is in batch mode.</source>
            <translation>Das Fenster für die Programmlaufdefinition wird nicht angezeigt, weil Workbench im Stapelmodus ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Setup cell ({0}) of the CFX system does not support the Assembly Meshes. Please check the Allow Assembly Mesh Import (Beta) option in the properties view or remove the Assembly Mesh option in the upstream. Beta Options can be turned on by clicking on the 'Tools &gt; Options... &gt; Appearance &gt; Display &gt; Beta Options' item.</source>
            <translation type="unfinished">Die Setup-Zelle ({0}) des CFX-Systems erlaubt keine Assembly-Netze. Bitte aktiviern Sie 'Import von Assembly-Netzen erlauben (Beta)' in den Eigenschaften oder entfernen Sie die Option Assembly-Netz in der vorgelagerten Zelle. Die Beta-Optionen können unter dem Menü Extras &gt; Optionen... &gt; Darstellung &gt; Anzeige &gt; Beta-Optionen aktiviert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Setup cell of the CFX system does not support the Assembly Meshes.  Please check the Allow Assembly Mesh Import (Beta) option in the properties view or remove the Assembly Mesh option in the upstream. Beta Options can be turned on by clicking on the 'Tools &gt; Options... &gt; Appearance &gt; Display &gt; Beta Options' item.</source>
            <translation type="unfinished">Die Setup-Zelle des CFX-Systems unterstützt keine Assembly-Netze. Bitte aktivieren Sie die Beta-Option  Assembly-Netze zulassen in den Eigenschaften oder deaktivieren Sie die Assembly-Vernetzung in der vorgelagerten Zelle. Die Beta-Optionen können unter dem Menü Extras &gt; Optionen... &gt; Darstellung &gt; Anzeige &gt; Beta-Optionen aktiviert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solution monitor will not be displayed as Workbench is in batch mode.</source>
            <translation>Der Lösungsmonitor wird nicht angezeigt, weil Workbench im Stapelmodus ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream solution contains multiple configurations.  That solution cannot automatically be used as initial conditions for the update of Solution in system {0}, and has been ignored.</source>
            <translation type="obsolete">Die Zustrom-Lösung enthält mehrfache Konfigurationen. Diese Lösung kann nicht automatisch als Anfangsbedingung für die Aktualisierung  von System {0} verwendet werden und wurde ignoriert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There are {0} suppressed errors or warnings</source>
            <translation>Es sind {0} unterdrückte Fehler oder Warnungen vorhanden </translation>
        </message>
        <message>
            <source>There are warning or error messages associated with the current problem setup:
</source>
            <translation>Mit dem aktuellen Problemaufbau sind Warn- oder Fehlermeldungen verknüpft:
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There is no previously saved CFX Setup to refresh or update. Please edit this cell first.</source>
            <translation>Es ist kein zuvor gespeichertes CFX-Setup zum Aktualisieren vorhanden. Bearbeiten Sie zuerst diese Zelle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There is no previously saved CFX setup to suppress errors in!</source>
            <translation>Es ist kein zuvor gespeichertes CFX-Setup zum Unterdrücken von Fehlern vorhanden!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This multi-configuration case cannot be initialized from initial conditions provided by the project schematic.</source>
            <translation type="obsolete">Dieser Fall mit mehreren Konfigurationen kann nicht durch Anfangsbedingungen initialisiert werden, die durch das Projektschema zur Verfügung gestellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This solver input file references a customization directory ({0}). If these are solver customizations, they will not be sent to the remote machine. Updates with solver customizations are not supported via RSM.</source>
            <translation type="unfinished">Diese Eingabedatei verweist auf das Customization-Verzeichnis ({0}). Wenn dieses modifizierte Solver enthält, werden diese nicht an den RSM geschickt, da dieser modifizierte Solver nicht unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unexpected Solver Input File creation failure: no such file exists in expected location.</source>
            <translation>Solver-Eingabedatei konnte unerwarteterweise nicht erstellt werden: es ist keine derartige Datei an der erwarteten Position vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update failed.  An error results file is located at {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Update fehlgeschlagen. Eine Fehler-Ergebnisdatei befindet sich hier: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update from cached solution data if possible</source>
            <translation type="unfinished">Von zwischengespeicherten Lösungsdaten ausgehend aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update from current solution data if possible</source>
            <translation>Von aktuellen Lösungsdaten aktualisieren, wenn möglich</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update from initial conditions</source>
            <translation>Von Anfangsbedingungen aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Option</source>
            <translation>Aktualisierungsoption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Solution</source>
            <translation>Lösung aktualisieren </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream component did not provide a Solver input file.</source>
            <translation>Die Zustromkomponente erstellte keine Solver-Eingabe-Datei. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream mesh component {0} indicates that it has a mesh available, but failed to provide a valid mesh file. It will not be included in this refresh.</source>
            <translation>Zustromnetzkomponente {0} zeigt an, dass ein Netz verfügbar ist, es konnte aber keine gültige Netzdatei zur Verfügung gestellt werden. Einbeziehung in diese Aktualisierung ist nicht möglich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream or existing solutions containing multiple configurations cannot be used as initial conditions. Initial values will be used for the update of Solution in system {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Vorgelagerte oder existierende Lösungen, die mehrere Konfigurationen enthalten, können nicht als Anfangsbedingungen verwendet werden. Anfangswerte werden für das Update der Lösung in System {0} verwendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Setup Cell Execution Control</source>
            <translation>Nutzen Sie die Ausführungssteuerung der Setup-Zelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use Solution Cell Execution Control</source>
            <translation>Nutzen Sie die Ausführungssteuerung der Lösungszelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Using execution control from Setup cell always...</source>
            <translation>Ausführungssteuerung der Setup-Zelle immer verwenden... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Using execution control from Setup cell...</source>
            <translation>Ausführungssteuerung der Setup-Zelle verwenden... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Using execution control from Solution cell always...</source>
            <translation>Ausführungssteuerung der Lösungszelle immer verwenden... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Using execution control from Solution cell...</source>
            <translation>Ausführungssteuerung der Lösungszelle verwenden... </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warn</source>
            <translation>Warnen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>WARNING:</source>
            <translation>WARNUNG:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Workbench was busy so the {0} command could not be executed.</source>
            <translation>Workbench war ausgelastet, weshalb der Befehl {0} nicht ausgeführt werden konnte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Working location for Solution update not found:
{0}</source>
            <translation type="obsolete">Speicherort für Lösungsaktualisierung wurde nicht gefunden:
{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write solver input file</source>
            <translation type="unfinished">Solver-Eingabedatei schreiben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Xml</source>
            <translation type="unfinished">Xml</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.CFX.Foundation</name>
        <message>
            <source> exited unexpectedly.</source>
            <translation> wurde unerwarteterweise beendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Application Error</source>
            <translation>{0} Anwendungsfehler</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} has terminated before command could be sent.</source>
            <translation>{0} wurde beendet, bevor der Befehl gesendet werden konnte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is currently busy and cannot process the request.</source>
            <translation>{0} ist gegenwärtig ausgelastet und kann die Anfrage nicht verarbeiten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A parameter message must be provided to the CreateCFXInputParameter 
command in order to create an Input parameter.</source>
            <translation>Für den CreateCFXInputParameter-Befehl muss eine Parameter-Meldung zur Verfügung gestellt werden, 
um einen Eingabeparameter erstellen zu können.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A parameter message must be provided to the CreateCFXOutputParameter 
command in order to create an Output parameter.</source>
            <translation>Für den CreateCFXOutputParameter-Befehl muss eine Parameter-Meldung zur Verfügung gestellt werden, 
um einen Ausgabeparameter erstellen zu können.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A parameter message must be provided to the SetCFXParameterValue 
command in order to set a parameter value.</source>
            <translation>Für den SetCFXParameterValue-Befehl muss eine Parameter-Meldung angegeben werden, 
um einen Parameterwert festlegen zu können.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while {0} was refreshing its data.</source>
            <translation>Ein Fehler ist aufgetreten, während {0} seine Daten aktualisierte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while {0} was requesting a Project Save.</source>
            <translation>Ein Fehler ist aufgetreten, während {0} eine Projektspeicherung anforderte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while {0} was requesting an ACLE release.</source>
            <translation>Es ist ein Fehler aufgetreten, während {0} eine ACLE-Freigabe angefordert hat.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while {0} was requesting to close.</source>
            <translation>Ein Fehler ist aufgetreten, während {0} zum Schließen aufforderte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while {0} was saving its data.</source>
            <translation>Ein Fehler ist aufgetreten, während {0} seine Daten speicherte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while attempting to connect to {0}.</source>
            <translation>Ein Fehler trat auf während versucht wurde mit {0} zu verbinden. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred while processing a message from {0}: {1},{2}</source>
            <translation>Ein Fehler ist aufgetreten bei der Verarbeitung einer Nachricht von {0}: {1},{2}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error was encountered during communications.</source>
            <translation>Ein Fehler ist bei der Kommunikation aufgetreten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unexpected error occurred while invoking the {0} operation.</source>
            <translation type="unfinished">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten bei der Operation {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Application Error in {0}</source>
            <translation type="obsolete">Anwendungsfehler in {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Application Error in {0}: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Anwendungsfehler in {0}: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Application failed to connect.</source>
            <translation>Anwendungsverbindung ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Application has terminated before command could be sent.</source>
            <translation>Anwendung wurde beendet, bevor der Befehl gesendet werden konnte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axial Compressor</source>
            <translation>Axialer Kompressor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axial Turbine</source>
            <translation>Axial-Turbine </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot locate custom executable, file path specified by {0} does not exist: {1}</source>
            <translation>Benutzerdefinierte Programmdatei kann nicht gefunden werden, durch {0} angegebener Dateipfad ist nicht vorhanden: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot send CCL to editor because it is not open.</source>
            <translation>Kann CCL nicht an Editor senden, weil es nicht geöffnet ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Centrifugal Compressor</source>
            <translation>Zentrifugaler Kompressor </translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX</source>
            <translation>CFX </translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX (Beta)</source>
            <translation>CFX (Beta) </translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX Setup</source>
            <translation>CFX-Einrichtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX Solution</source>
            <translation>CFX-Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find a unique name based on the filename {0}{1}.  Maybe too many files of this form already exist?</source>
            <translation>Konnte keinen eindeutigen Namen finden anhand des Dateinamens {0}{1}.  Vielleicht sind zu viele Dateien dieser Form schon vorhanden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not locate ParameterAdapter object for parameter {0}</source>
            <translation>Konnte ParameterAdapter-Objekt nicht finden, denn Parameter {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not send {0} command due to exception: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Kommando {0} konnte aufgrund Ausnahme nicht gesendet werden: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error requesting release of ACLE.</source>
            <translation>Fehler beim Anfordern einer ACLE-Freigabe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error running {0} {1}: {2}</source>
            <translation>Fehler bei Ausführung von {0} {1}: {2}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fan</source>
            <translation>Lüfter </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluid Flow (CFX)</source>
            <translation>Fluiddynamik (CFX)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry</source>
            <translation>Geometrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydraulic Turbine</source>
            <translation>Hydraulische Turbine </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Container argument: Could not locate CFX data object in Container.</source>
            <translation>Ungültiges Containerargument: CFX-Datenobjekt konnte nicht im Container gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh</source>
            <translation>Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No parameter data provided to CreateCFXInputParameter command.</source>
            <translation>Es wurden keine Parameterdaten für den CreateCFXInputParameter-Befehl zur Verfügung gestellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No parameter data provided to CreateCFXOutputParameter command.</source>
            <translation>Es wurden keine Parameterdaten für den CreateCFXOutputParameter-Befehl zur Verfügung gestellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No parameter data provided to SetCFXParameterValue command.</source>
            <translation>Für den SetCFXParameterValue-Befehl wurden keine Parameterdaten angegeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Other</source>
            <translation type="obsolete">andere </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameter Evaluation Failed!</source>
            <translation>Parameterauswertung ist fehlgeschlagen!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pump</source>
            <translation>Pumpe </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Radial Turbine</source>
            <translation>Radial-Turbine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation>Ergebnisse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>Einrichtung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation>Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The external file map for {1} is corrupt. The filepath for '{0}' may not be correct.</source>
            <translation type="unfinished">Die externe Dateizuordnung für {1} ist beschädigt. Der Dateipfad für '{0}' ist möglicherweise nicht richtig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The user_files directory does not exist!
{0}</source>
            <translation type="unfinished">Der user_files-Ordner existiert nicht!
{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Undefined</source>
            <translation type="unfinished">Undefiniert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown</source>
            <translation type="obsolete">unbekannt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Workbench is busy. The {0} operation could not be executed.</source>
            <translation type="unfinished">Workbench ist ausgelastet. Die Operation {0} kann nicht ausgeführt werden.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.CFX.CFDPost</name>
        <message>
            <source>{0} does does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation>{0} enthält nicht den erforderlichen Elementtyp {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analyze Results</source>
            <translation>Ergebnisse analysieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axial Compressor Report</source>
            <translation type="unfinished">Axialkompressor Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Axial Compressor Rotor Report</source>
            <translation type="unfinished">Axialkompressor Rotor Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Centrifugal Compressor Blade Row Report</source>
            <translation type="unfinished">Zentrifugalkompressor Schaufelreihen Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Centrifugal Compressor Report</source>
            <translation type="unfinished">Zentrifugalkompressor Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Centrifugal Compressor Rotor Report</source>
            <translation type="unfinished">Zentrifugalkompressor Rotor Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFD-Post State File</source>
            <translation>CFD-Post-Zustandsdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear State</source>
            <translation type="unfinished">Zustand bereinigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Report Template</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerspezifische Berichtsvorlage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation>Bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable State Initialization File</source>
            <translation type="unfinished">Aktiviere Zustands-Initialisierungsdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error loading results data.</source>
            <translation>Fehler beim Lesen der Ergebnisdaten. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error loading Results state.</source>
            <translation>Fehler beim Laden des Ergebnisstatus' </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error loading VistaTF results</source>
            <translation>Fehler beim Laden der VistaTF-Ergebnisse </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error saving Results state.</source>
            <translation>Fehler beim Speichern des Ergebnisstatus' </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error unloading results data.</source>
            <translation>Fehler beim Zurücksetzen der Ergebnisdaten. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fan Noise Report</source>
            <translation type="unfinished">Lüfterlärm Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fan Report</source>
            <translation type="unfinished">Lüfter Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluids</source>
            <translation type="unfinished">Fluide</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generate Report</source>
            <translation type="obsolete">Erzeuge Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Generic Report</source>
            <translation type="unfinished">Allgemeiner Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydraulic Turbine Report</source>
            <translation type="unfinished">Wasserturbinen Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Hydraulic Turbine Rotor Report</source>
            <translation type="unfinished">Wasserturbinen Rotor Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Report</source>
            <translation type="unfinished">Bericht laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multi-configuration Load Options</source>
            <translation>Lade-Optionen für mehrfache Konfigurationen </translation>
        </message>
        <message>
            <source>No CFX data provided by upstream cell.</source>
            <translation type="unfinished">Die vorgelagerte Zelle hat keine CFX-Daten geliefert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation type="unfinished">Keine</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Publish Report</source>
            <translation type="unfinished">Bericht veröffentlichen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pump Impeller Report</source>
            <translation type="unfinished">Pumpenimpeller Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pump Report</source>
            <translation type="unfinished">Pumpen Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Report Format</source>
            <translation type="unfinished">Berichtsformat</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Report Location</source>
            <translation>Berichtsposition</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Report Name</source>
            <translation type="obsolete">Berichtname</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Report Output Filename</source>
            <translation type="unfinished">Bericht Ausgabedateiname</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation>Ergebnisse </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Run Session Script</source>
            <translation>Sitzungsskript ausführen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>See Solution component properties for multi-configuration options (CFX only).</source>
            <translation>Siehe Lösungskomponenteneigenschaften für mehrfache Konfigurationen (nur CFX). </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Session Script CCL</source>
            <translation>Sitzungsskript-CCL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Specified directory for placing generated reports does not exist!
{0}</source>
            <translation>Angegebenes Verzeichnis für erstellte Berichte ist nicht vorhanden!
{0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting {0}...</source>
            <translation>{0} wird gestartet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>State Initialization File</source>
            <translation type="unfinished">Zustands-Initialisierungsdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stator Report</source>
            <translation type="unfinished">Stator Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The ClearState flag cannot be used when there are parameters associated with the cell.  It has been reset</source>
            <translation type="unfinished">Das ClearState Flag kann nicht verwendet werden, wenn Parameter mit der Zelle verbunden sind. Es wurde zurückgesetzt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The 'Report Location' directory ({0}) for placing generated reports does not exist!</source>
            <translation>Das Verzeichnis 'Berichtsposition' ({0}) für erstellte Berichte ist nicht vorhanden!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turbine Report</source>
            <translation type="unfinished">Turbinen Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turbine Rotor Report</source>
            <translation type="unfinished">Turbinen Rotor Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Turbine Stator Report</source>
            <translation type="unfinished">Turbinen Stator Bericht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Options</source>
            <translation>Aktualisierungsoptionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View Report</source>
            <translation type="unfinished">Bericht anzeigen</translation>
        </message>
    </context>
</TS>