<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Addins.Infrastructure</name>
        <message>
            <source>{0} does does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ne contient pas le type d'entité requis {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Either the application crashed or Workbench lost communication with it ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">{0} L'application s’est bloquée ou Workbench a perdu la communication avec elle ({1}).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} Either the application crashed or Workbench lost communication with it.</source>
            <translation type="unfinished">{0} L'application s’est bloquée ou Workbench a perdu la communication avec elle.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AddinName property returned null/empty and Addin directory backup is requested</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Advanced Solution Process Options</source>
            <translation type="unfinished">Options de processus de résolution avancées</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error ocurred while reconnecting to job.  Job may have been deleted prematurely.</source>
            <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors de la reconnexion à la tâche. La tâche peut avoir été supprimée prématurément.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Angle</source>
            <translation type="unfinished">Angle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Workbench</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS Workbench</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot run background job on project that has never been saved.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible d'exécuter une tâche en arrière plan sur un projet qui n'a jamais été sauvegardé.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ChemicalAmount</source>
            <translation type="unfinished">ChemicalAmount</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ContainerReference property returned null and Addin directory backup is requested</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Current</source>
            <translation type="unfinished">Courant</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Executable Path does not exist. Please specify a valid path.</source>
            <translation type="unfinished">Le chemin du fichier exécutable personnalisé n'existe pas. Veuillez spécifier un chemin valide.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Debug Output</source>
            <translation type="unfinished">Activer la sortie du débogueur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Error Reporting</source>
            <translation type="unfinished">Activer le rapport d'erreurs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Failure Cause Reporting</source>
            <translation type="unfinished">Activer le rapport des causes d'échec</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable File-Based Communication</source>
            <translation type="unfinished">Activer la communication par fichier</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Info Reporting</source>
            <translation type="unfinished">Activer le rapport d'informations</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Socket Communication</source>
            <translation type="unfinished">Activer la communication socket</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Testing</source>
            <translation type="unfinished">Activer le test</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Validation</source>
            <translation type="unfinished">Activer la validation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Warning Reporting</source>
            <translation type="unfinished">Activer le rapport d'avertissements</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected 1 {0}, but {1} were found</source>
            <translation type="unfinished">1 {0} attendu, mais {0} a été trouvé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected 1 ComponentSettingsForRsmDpUpdate, but {0} were found</source>
            <translation type="unfinished">1 ComponentSettingsForRsmDpUpdate attendu, mais {0} a été trouvé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected 1 ExpertProperties, but {0} were found</source>
            <translation type="unfinished">1 ExpertProperties attendu, mais {0} a été trouvé</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expert Properties</source>
            <translation type="unfinished">Propriétés expertes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to get the unique system directory. Skipping the Backup.</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Important Note</source>
            <translation type="unfinished">Note importante</translation>
        </message>
        <message>
            <source>It appears that this update was initiated from a different host ({0}).  Reconnecting in this manner is unsupported and may result in an update failure.</source>
            <translation type="unfinished">Il semble que cette mis à jour a été initialisée depuis un hôte différent({0}).  La reconnexion de cette manière n'est pas prise en charge et peut entraîner un echec de mise à jour.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <translation type="unfinished">Longueur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Luminance</source>
            <translation type="unfinished">Luminance</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mass</source>
            <translation type="unfinished">Masse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modified files list and Deleted files list have some intersections</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Path in this project may exceed the Windows maximum character limit and not solve properly.. Consider the following: 
* Trimming the longer file names or folder names in hierarchy.
* Reducing folder names in hierarchy
* Move project folder in a smaller hierarchy</source>
            <translation type="unfinished">Un chemin dans ce projet peut dépasser le nombre limite de caractères de Windows et peut ne pas se résoudre correctement. Vérifiez les points suivants: 
* Ajuster les noms de fichiers ou de dossiers les plus longs dans le chemin.
* Diminuer les noms de dossier dans le chemin
* Déplacer le dossier projet plus haut dans l'arborescence</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restriction for Project/Design Point Update via RSM</source>
            <translation type="unfinished">Restriction pour la mise à jour du projet ou de points de conception via RSM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shared Memory Parallel</source>
            <translation type="unfinished">Mémoire partagée parallèle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SolidAngle</source>
            <translation type="unfinished">SolidAngle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solving...</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Temperature</source>
            <translation type="unfinished">Température</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The maximum number of separate optional inputs is limited to 31 by the Framework. This is due to numeric limitations on the number of combined input sets.</source>
            <translation type="unfinished">Le nombre maximum d'entrées optionnelles séparées est limité à 31 par le Framework. Ceci est dû aux limitations numériques du nombre d'ensembles d'entrées combinées.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The MPI_ROOT environment variable is set on the compute server. This will override the default MPI installation.</source>
            <translation type="unfinished">La variable d'environnement MPI_ROOT est définie sur le serveur de calcul. Cela va écraser l'installation MPI par défaut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solution update reconnect failed, the RSM job appears to have been deleted.</source>
            <translation type="unfinished">La reconnexion à la mise à jour de la solution a échoué, la tâche RSM semble avoir été supprimée.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solve failed. Custom Executable does not exist. Please make sure you use the full path to the executable.</source>
            <translation type="unfinished">La résolution a échoué. L'exécutable personnalisé n'existe pas. Veuillez vous assurer que vous utilisez le chemin complet pour l'exécutable.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Solve Manager {0} is not available.  You will not be able to reconnect the background task until it becomes available.</source>
            <translation type="unfinished">Le gestionnaire de résolution {0} n'est pas disponible.  Vous ne pourrez pas reconnecter la tâche d’arrière-plan avant qu'il ne devienne disponible.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solver failed with a non-zero exit code of : {0}</source>
            <translation type="unfinished">Le solveur a échoué avec un code de sortie différent de zéro de : {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Update Option {0} is not valid for this update, switching to the {1} Update Option.</source>
            <translation type="unfinished">L'option de mise à jour {0} n'est pas valide, l'option {1} est automatiquement définie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There were one or more MPI errors that may cause your update to fail: Unable to contact remote service or mpid.</source>
            <translation type="unfinished">Une ou plusieurs erreurs MPI peuvent causer l'echec de votre mise à jour: impossible de contacter le service distant ou mpid.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>There were one or more MPI errors that may cause your update to fail: Unable to start all mpid processes.</source>
            <translation type="unfinished">TUne ou plusieurs erreurs MPI peuvent causer l'echec de votre mise à jour: impossible dedémarrer tous les processus mpid.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time</source>
            <translation type="unfinished">Temps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch task to background mode -- already running in the background.</source>
            <translation type="unfinished">Impossible de basculer la tâche en mode arrière plan -- déjà en cours d'exécution en arrière plan.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UnitSystemBaseUnitsType</source>
            <translation type="unfinished">UnitSystemBaseUnitsType</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown component</source>
            <translation type="unfinished">Composant inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown system</source>
            <translation type="unfinished">Systèm inconnu</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update aborted</source>
            <translation type="unfinished">Mise à jour abandonnée</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update failed due to an error submitting to RSM</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Update failed due to an error while downloading results</source>
            <translation type="unfinished" />
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data needs to be re-read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation type="unfinished">Les données amont ont été modifiées. Voulez-vous relire les données amont?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your credentials are not cached with the MPI service on the remote host.  This may cause the update to fail.  If it does, please check the RSM log for more details.</source>
            <translation type="unfinished">Vos références ne sont pas mises en cache avec le service MPI sur l'hôte distant.  Ceci peut entraîner l'echec de la mise à jour.  Si c'est le cas, vérifiez le log RSM pour obtenir plus de détails.</translation>
        </message>
    </context>
</TS>