<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ansys.ACT.AppBuilder</name>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">Add</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Default Layouts</source>
            <translation type="unfinished">Add Default Layouts</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An extension with this name already exist</source>
            <translation type="unfinished">An extension with this name already exist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation type="unfinished">Apply</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply anyway ?</source>
            <translation type="unfinished">Apply anyway ?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Callback Editor</source>
            <translation type="unfinished">Callback Editor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Callback has wrong number of parameters ({0} instead of {1})</source>
            <translation type="unfinished">コールバックに誤った数のパラメータがあります ({1} ではなく {0})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished">Cancel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear</source>
            <translation type="unfinished">削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear Callback</source>
            <translation type="unfinished">コールバックを削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click on new</source>
            <translation type="unfinished">Click on new</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Code Errors</source>
            <translation type="unfinished">Code Errors</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Entity</source>
            <translation type="unfinished">Create Entity</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete the entity</source>
            <translation type="unfinished">Delete the entity</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Destination folder</source>
            <translation type="unfinished">Destination folder</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate the entity</source>
            <translation type="unfinished">Duplicate the entity</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit</source>
            <translation type="unfinished">Edit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit Entity</source>
            <translation type="unfinished">Edit Entity</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit the entity</source>
            <translation type="unfinished">Edit the entity</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Editor {0} haven't an IDEEditorAttribute.</source>
            <translation type="unfinished">Editor {0} haven't an IDEEditorAttribute.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error In XML</source>
            <translation type="unfinished">Error In XML</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Function doesn't exist</source>
            <translation type="unfinished">Function doesn't exist</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid filename</source>
            <translation type="unfinished">Invalid filename</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name</source>
            <translation type="unfinished">Name</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New</source>
            <translation type="unfinished">New</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Path is invalid</source>
            <translation type="unfinished">Path is invalid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select a step</source>
            <translation type="unfinished">Select a step</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Extension</source>
            <translation type="unfinished">Select Extension</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Separate options with a comma (',')</source>
            <translation type="unfinished">Separate options with a comma (',')</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Separate values with a '|'. Allowed values: vertex, edge, face, body, node.</source>
            <translation type="unfinished">Separate values with a '|'. Allowed values: vertex, edge, face, body, node.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Your code contains error(s).</source>
            <translation type="unfinished">Your code contains error(s).</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ansys.ACT.Core</name>
        <message>
            <source>
Build Completed.
</source>
            <translation type="unfinished">
ビルドが完了しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
Build Failed.
</source>
            <translation type="unfinished">
ビルドに失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>[ACT] Can't initialize LoadProperty.</source>
            <translation type="unfinished">[ACT] LoadProperty を初期化できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;p class="help"&gt;You can search for an extension by typing its name, or one of its objects. For example, if an extension contains a wizard
                named "SecretWizard," you can find this extension by typing "SecretWizard". You can also filter by wizard by typing "wizard:SecretWizard".&lt;br/&gt;
                The search is case insensitive.
                &lt;/p&gt;</source>
            <translation type="unfinished">&lt;p class="help"&gt;You can search for an extension by typing its name, or one of its objects. For example, if an extension contains a wizard
                named "SecretWizard," you can find this extension by typing "SecretWizard". You can also filter by wizard by typing "wizard:SecretWizard".&lt;br/&gt;
                The search is case insensitive.
                &lt;/p&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About</source>
            <translation type="unfinished">情報</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT Console</source>
            <translation type="unfinished">ACT コンソール</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT Home</source>
            <translation type="unfinished">ACT ホーム</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation type="unfinished">追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add a new snippet folder.</source>
            <translation type="unfinished">新しいスニペットフォルダを追加します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add a new snippet.</source>
            <translation type="unfinished">新しいスニペットを追加します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Folder</source>
            <translation type="unfinished">フォルダを追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Folder...</source>
            <translation type="unfinished">フォルダを追加...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add snippet</source>
            <translation type="unfinished">スニペットを追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Snippet...</source>
            <translation type="unfinished">スニペットの追加中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Extension Folders</source>
            <translation type="unfinished">追加のエクステンションフォルダ </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Already exist.</source>
            <translation type="unfinished">すでに存在します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has been detected in the following xml file: {0}</source>
            <translation type="unfinished">次の xml ファイルでエラーが検出されました: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred during loading the {0} extension.</source>
            <translation type="unfinished">{0} エクステンションの読み込み中にエラーが発生しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred during the install process.</source>
            <translation type="unfinished">インストールの処理中にエラーが発生しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred during the uninstall process.</source>
            <translation type="unfinished">アンインストールの処理中にエラーが発生しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply</source>
            <translation type="unfinished">適用</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Apply auto-completion suggestion.</source>
            <translation type="unfinished">オートコンプリートの提示を適用 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ascending</source>
            <translation type="unfinished">昇順</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attach/Detach the debugger</source>
            <translation type="unfinished">デバッガを設定/解除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attention Required</source>
            <translation type="unfinished">要注意</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attribute {0} is not valid.</source>
            <translation type="unfinished">属性 {0} は有効ではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author</source>
            <translation type="unfinished">作成者</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Automatically enter the command from the &lt;b&gt;Value&lt;/b&gt; property in the command line editor.</source>
            <translation type="unfinished">コマンドラインエディタの&lt;b&gt;値&lt;/b&gt;プロパティからコマンドを自動的に入力します。 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Back</source>
            <translation type="unfinished">戻る</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Build</source>
            <translation type="unfinished">ビルド</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Build binary extension</source>
            <translation type="unfinished">バイナリのエクステンションをビルド</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can copy extension to project (security="cancopy").</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションをプロジェクトにコピーできます (security="cancopy")。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can copy extension to project but locked to this one (security="cancopylocked").</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションをプロジェクトにコピーできますが、このプロジェクトに限定されます (security="cancopylocked")。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can not create entry '{0}' in toolbar '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">ツールバー「{1}」にエントリ「{0}」を作成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can not create separator in toolbar '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">ツールバー「{1}」にセパレータを作成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can not find entity {0}.</source>
            <translation type="unfinished">エンティティ {0} が見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can not load extension {0} for context {1}.</source>
            <translation type="unfinished">コンテキスト {1} にエクステンション {0} を読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't copy extension to project (security="notcopied").</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションをプロジェクトにコピーできません (security="notcopied")。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't create callback {0}. {1} =&gt; {2}</source>
            <translation type="unfinished">コールバック {0} を作成できません。{1} =&gt; {2}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't create controller '{0}' for application {1}.</source>
            <translation type="unfinished">アプリケーション {1} にコントローラ「{0}」を作成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find image directory '{0}', it will be ignored.</source>
            <translation type="unfinished">画像ディレクトリ「{0}」が見つからないため無視されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find layout {0}.</source>
            <translation type="unfinished">レイアウト {0} が見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find panel '{0}'.</source>
            <translation type="unfinished">レイアウト「{0}」が見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't find type [{0}] for component [{1}].</source>
            <translation type="unfinished">コンポーネント [{1}] のタイプ [{0}] が見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't import class '{0}' from module '{1}'</source>
            <translation type="unfinished">モジュール「{1}」からクラス「{0}」をインポートできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't initailize UnitsManager</source>
            <translation type="unfinished">UnitsManager を初期化できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't initialize ExtensionManager.</source>
            <translation type="unfinished">ExtensionManager を初期化できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't load attributes for entity {0}.</source>
            <translation type="unfinished">エンティティ {0} の属性を読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't load attributes for property {0} of entity {1}.</source>
            <translation type="unfinished">エンティティ {1} のプロパティ {0} の属性を読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't save value for property {0} on entity {1}.</source>
            <translation type="unfinished">エンティティ {1} のプロパティ {0} の値を保存できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't synchronize ExtensionManager with native application.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションマネージャをネイティブアプリケーションと同期できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Caption</source>
            <translation type="unfinished">Caption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Caption:</source>
            <translation type="unfinished">キャプション:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clean the history log.</source>
            <translation type="unfinished">履歴を消去します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear breakpoints</source>
            <translation type="unfinished">ブレークポイントを削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click a snippet or folder to perform the following actions:</source>
            <translation type="unfinished">スニペットまたはフォルダをクリックすると、以下の操作が行われます。 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click to execute wizard</source>
            <translation type="unfinished">クリックしてウィザードを実行</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click to load extension</source>
            <translation type="unfinished">クリックしてエクステンションを読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Click to unload extension</source>
            <translation type="unfinished">クリックしてエクステンションを読み込み解除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation type="unfinished">閉じる</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close auto-completion tooltip.</source>
            <translation type="unfinished">オートコンプリートのツールチップを閉じる </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Component [{0}] : controller of type [{1}] is not a [ComponentRenderer]</source>
            <translation type="unfinished">コンポーネント [{0}] : タイプ [{1}] のコントローラは [ComponentRenderer] ではありません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Console</source>
            <translation type="unfinished">コンソール</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Context</source>
            <translation type="unfinished">コンテキスト</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Continue script execution</source>
            <translation type="unfinished">スクリプト実行を継続</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy</source>
            <translation type="unfinished">コピー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl + down-arrow</source>
            <translation type="unfinished">Ctrl + 下矢印 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl + space</source>
            <translation type="unfinished">Ctrl + スペース </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl + up-arrow</source>
            <translation type="unfinished">Ctrl + 上矢印 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Debug Mode</source>
            <translation type="unfinished">デバッグモード</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation type="unfinished">デフォルト</translation>
        </message>
        <message>
            <source>degree</source>
            <translation type="unfinished">°</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete row</source>
            <translation type="unfinished">Delete row</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete selected rows</source>
            <translation type="unfinished">選択された行を削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Descending</source>
            <translation type="unfinished">降順</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation type="unfinished">説明</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deserialization error: type [{0}], assembly [{1}] can not be found.</source>
            <translation type="unfinished">デシリアライズエラー: タイプ [{0}]、アセンブリ [{1}] が見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Development</source>
            <translation type="unfinished">開発</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Dialog not supported for the application: {0}</source>
            <translation type="unfinished">ダイアログはこのアプリケーションで使用できません: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do not load as default</source>
            <translation type="unfinished">デフォルトとして読み込まない</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do you want to exit the wizard and return to the Wizard Start Page?</source>
            <translation type="unfinished">ウィザードを終了してウィザードスタートページに戻りますか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do you want to go back the last step? All data that was generated will be lost.</source>
            <translation type="unfinished">最後のステップへ戻りますか? 生成されたすべてのデータが失われます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">編集...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enter</source>
            <translation type="unfinished">入力:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error on callback CanStart on wizard {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ウィザード {0} のコールバック CanStart でエラーが発生しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error when invoking function '{0}'.</source>
            <translation type="unfinished">関数「{0}」の呼び出しエラーです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Execute commands.</source>
            <translation type="unfinished">コマンドを実行 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Execute wizard</source>
            <translation type="unfinished">ウィザードを実行</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Execute wizards</source>
            <translation type="unfinished">ウィザードを実行</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Executing current step...</source>
            <translation type="unfinished">現在のステップを実行中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation type="unfinished">終了</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit the application</source>
            <translation type="unfinished">アプリケーションを終了</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit Wizard</source>
            <translation type="unfinished">ウィザードを終了</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Export the current snippets collection.</source>
            <translation type="unfinished">現在のスニペットコレクションをエクスポートします。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} already loaded for context {1}.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} はコンテキスト {1} にすでに読み込まれています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} is not properly installed.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} が正しくインストールされていません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} loaded for context {1}.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} がコンテキスト {1} に読み込まれました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} unloaded.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} の読み込みが解除されました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension Folder</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションフォルダ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension Manager</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションマネージャ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extensions Log File</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションログファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Feature</source>
            <translation type="unfinished">機能</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Finish</source>
            <translation type="unfinished">完了</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Folder</source>
            <translation type="unfinished">フォルダ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format</source>
            <translation type="unfinished">形式</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Go to the next history command.</source>
            <translation type="unfinished">後の履歴コマンドに移動 </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Go to the previous history command.</source>
            <translation type="unfinished">前の履歴コマンドに移動</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Guid</source>
            <translation type="unfinished">ガイド</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Help</source>
            <translation type="unfinished">ヘルプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If you remove a folder, extensions will be updated only at restart.</source>
            <translation type="unfinished">フォルダを削除すると、エクステンションが更新されるのは再開時のみになります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If you right-click a folder, the snippet is placed inside the folder.</source>
            <translation type="unfinished">フォルダを右クリックすると、スニペットがフォルダの中に配置されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If you right-click a snippet, the snippet is placed at the same level as the selected snippet.</source>
            <translation type="unfinished">スニペットを右クリックすると、選択されているスニペットと同じ階層に配置されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If you right-click in the whitespace of the &lt;b&gt;snippet&lt;/b&gt; menu, the new snippet is placed at the root of the tree.</source>
            <translation type="unfinished">&lt;b&gt;スニペット&lt;/b&gt;メニューの余白を右クリックすると、ツリーのルートに新しいスニペットが配置されます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import an existing snippets collection.</source>
            <translation type="unfinished">既存のスニペットコレクションをインポートします。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Information</source>
            <translation type="unfinished">情報</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initialize ExtensionManager</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションマネージャを初期化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input required.</source>
            <translation type="unfinished">入力が必要です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert a new line.</source>
            <translation type="unfinished">新しい行を挿入</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install</source>
            <translation type="unfinished">インストール</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install {0} extension...</source>
            <translation type="unfinished">{0} エクステンションをインストール...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install new extension</source>
            <translation type="unfinished">新しいエクステンションをインストール</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid callback '{0}' for object '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">オブジェクト「{1}」への無効なコールバック「{0}」。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid entry.</source>
            <translation type="unfinished">無効な入力です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid extension file {0}. This can occur when an extension built with a newer version of ANSYS Workbench is installed.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションファイル {0} は無効です。新しいバージョンの ANSYS Workbench でビルドされたエクステンションがインストールされた場合に、これが生じることがあります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid GUID format for the extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} には無効な GUID 形式です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid target for entity '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">エンティティ「{1}」には無効なターゲットです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid value for type control {0} in property {1} for entity {2}.</source>
            <translation type="unfinished">タイプコントロール {0} の値はエンティティ {2} のプロパティ {1} には無効です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Key Shortcuts</source>
            <translation type="unfinished">キーショートカット</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Launch Wizards</source>
            <translation type="unfinished">ウィザードを起動</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Left-click</source>
            <translation type="unfinished">左クリック</translation>
        </message>
        <message>
            <source>List of running applications:
</source>
            <translation type="unfinished">実行中のアプリケーションのリスト:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Lists last executed commands.</source>
            <translation type="unfinished">最後に実行したコマンドをリスト表示します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load as default</source>
            <translation type="unfinished">デフォルトとして読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load extension</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションを読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Log</source>
            <translation type="unfinished">ログ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage Extensions</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションを管理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage your extensions</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションを管理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage your settings</source>
            <translation type="unfinished">設定を管理</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mandatory attribute {0} is missing.</source>
            <translation type="unfinished">必須属性 {0} がありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Name attribute '{0}' contains invalid character '/'.</source>
            <translation type="unfinished">名前属性「{0}」に無効な文字「/」が含まれています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New project</source>
            <translation type="unfinished">新しいプロジェクト</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Next</source>
            <translation type="unfinished">次へ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation type="unfinished">いいえ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No wizard help is available</source>
            <translation type="unfinished">ウィザードヘルプがありません</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Obsolete callback '{0}': {1}</source>
            <translation type="unfinished">古いコールバック「{0}」: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Obsolete method '{0}': {1}</source>
            <translation type="unfinished">古いメソッド「{0}」: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Obsolete property '{0}': {1}</source>
            <translation type="unfinished">古いプロパティ「{0}」: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Obsolete use of '[ext.Folder]', the default path is the extension folder.</source>
            <translation type="unfinished">[ext.Folder] は使用されていません。デフォルトのパスはエクステンションフォルダです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OK</source>
            <translation type="unfinished">OK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open a context menu with options to add, delete, or modify properties for snippets. The placement of a new snippet or folder is determined as follows:</source>
            <translation type="unfinished">スニペットのプロパティを追加、削除、または修正するためのコンテキストメニューを開きます。新しいスニペットまたはフォルダの配置は以下のように行います。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open App Builder (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">アプリケーションビルダーを開く (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open auto-completion tooltip.</source>
            <translation type="unfinished">オートコンプリートツールチップを開く</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open File...</source>
            <translation type="unfinished">ファイルを開く...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open project</source>
            <translation type="unfinished">プロジェクトを開く</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opens Log</source>
            <translation type="unfinished">ログを開く</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output folder : </source>
            <translation type="unfinished">出力フォルダ :</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Panel not supported for the application: {0}</source>
            <translation type="unfinished">パネルはこのアプリケーションで使用できません: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload</source>
            <translation type="unfinished">リロード</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload extensions</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションを再読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload the current extension</source>
            <translation type="unfinished">最新のエクステンションを再読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RemoteManager connected on port {0} (processId:{1}, context:{2})</source>
            <translation type="unfinished">リモートマネージャはポート {0} に接続しました (プロセス ID:{1}、コンテキスト:{2})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removing directory '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">ディレクトリ「{0}」を削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removing file '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">ファイル「{0}」を削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Replay</source>
            <translation type="unfinished">繰り返し</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Return to ACT Start Page</source>
            <translation type="unfinished">ACT スタートページに戻る</translation>
        </message>
        <message>
            <source>rev min^-1</source>
            <translation type="unfinished">RPM (毎分当りの回転数)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Right-click</source>
            <translation type="unfinished">右クリック</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save project</source>
            <translation type="unfinished">プロジェクトを保存</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Search</source>
            <translation type="unfinished">検索</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Search command in the history (Ctrl-R)</source>
            <translation type="unfinished">履歴のコマンドを検索 (Ctrl + R)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Security Option For Sharing</source>
            <translation type="unfinished">共有用セキュリティオプション</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Folder...</source>
            <translation type="unfinished">フォルダを選択...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select scope...</source>
            <translation type="unfinished">スコープを選択...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shift + Enter</source>
            <translation type="unfinished">Shift + Enter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show the help.</source>
            <translation type="unfinished">ヘルプを表示します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show/hide the history of errors.</source>
            <translation type="unfinished">エラー履歴の表示／非表示を行います。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show/hide the history of inputs.</source>
            <translation type="unfinished">入力履歴の表示／非表示を行います。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show/hide the history of outputs.</source>
            <translation type="unfinished">出力履歴の表示／非表示を行います。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Snippets</source>
            <translation type="unfinished">スニペット</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Snippets help you to enter a predefined command in the command line editor. They can be organized in folders and contain two properties:</source>
            <translation type="unfinished">スニペットは、事前に定義されたコマンドをコマンドラインエディタに入力するのに役立ちます。スニペットはフォルダで管理でき、以下の 2 つのプロパティを含みます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sort by:</source>
            <translation type="unfinished">ソートのキー:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sources</source>
            <translation type="unfinished">ソース</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Spaces are forbidden.</source>
            <translation type="unfinished">スペースは使用できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Special characters are forbidden.</source>
            <translation type="unfinished">特殊文字は使用できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start</source>
            <translation type="unfinished">開始</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Python script engine version {0} for extension {1}.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {1} のために Python スクリプトエンジンのバージョン {0} を起動します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting to build extension {0}...

</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} のビルドを開始します...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step</source>
            <translation type="unfinished">ステップ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step Failure</source>
            <translation type="unfinished">ステップの不具合</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step into next function call</source>
            <translation type="unfinished">次の関数にステップイン</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step out of current function</source>
            <translation type="unfinished">現在の関数からステップアウト</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step over next function call</source>
            <translation type="unfinished">次の関数にステップオーバー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>StoreButton</source>
            <translation type="unfinished">StoreButton</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} extension was built with an older version of ANSYS Workbench. Please use this extension carrefully. If unexpected behavior occured, you should rebuild the extension with the current version.</source>
            <translation type="unfinished">{0} エクステンションは ANSYS Workbench の旧バージョンで作成されました。このエクステンションは注意して使用してください。予想外の挙動が発生する場合、最新バージョンでエクステンションをリビルドする必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The application has been closed before the wizard has ended. Do you want to Re-start the application or Exit the wizard?</source>
            <translation type="unfinished">ウィザードの終了前にアプリケーションが終了されました。 アプリケーションを再起動しますか? またはウィザードを終了しますか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The block must be added just under the &lt;extension&gt; tag: 

</source>
            <translation type="unfinished">ブロックを &lt;extension&gt; タグのすぐ下に追加する必要があります:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The command to be saved in the snippet.</source>
            <translation type="unfinished">スニペットに保存されるコマンド</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The entry '{0}' in toolbar '{1}' does not have any callback and/or userobject attribute.</source>
            <translation type="unfinished">ツールバー「{1}」のエントリ「{0}」にcallback または userobject 属性がありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The execution of the step has failed. The wizard will exit and return to the Wizard Start Page.&lt;br&gt;Check the error messages.</source>
            <translation type="unfinished">ステップの実行に失敗しました。 ウィザードを終了してウィザードスタートページに戻ります。&lt;br&gt;エラーメッセージを確認してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} can not be loaded.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} を読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} is already defined.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} はすでに定義されています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} is already loaded.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} はすでに読み込まれています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension does not have a GUID. The build was aborted.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションに GUID がありません。ビルドが中断されました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension does not have a unique identifier (GUID). You have to define a GUID before building the extension.

</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションにユニークの識別子 (GUID) がありません。エクステンションをビルドする前に GUID を定義する必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension name '{0}' contains the invalid character '{1}'. It will be replaced by '_'.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションの名前「{0}」に無効な文字「{1}」が含まれています。これは「_」に置き換えられます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The first charactere can't be a number.</source>
            <translation type="unfinished">最初の文字には数字を使用できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following extensions have the same GUID: {0}, {1}.</source>
            <translation type="unfinished">次の GUID に同じ名前が付けられています: {0}、{1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The GUID tag is not defined for the extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} に GUID タグが定義されていません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The label displayed</source>
            <translation type="unfinished">表示されるラベル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The main process Id of ACT has not been initialized. The SetMainACTProcessId function should be called before Initialization.</source>
            <translation type="unfinished">ACT のメインのプロセス ID が初期化されていません。初期化の前に SetMainACTProcessId 関数を呼び出す必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The name {0} already exists for {1} type.</source>
            <translation type="unfinished">名前 {0} は {1} タイプにすでに存在しています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The next step will open up in a new application.</source>
            <translation type="unfinished">次のステップは新しいアプリケーションで開きます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The property name '{0}' already exists.</source>
            <translation type="unfinished">プロパティ名「{0}」はすでに存在しています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The template {0} is already loaded. The definition in the file {1} is skipped.</source>
            <translation type="unfinished">テンプレート {0} はすでに読み込まれています。ファイル {1} の定義はスキップされます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This can't be empty.</source>
            <translation type="unfinished">これは空にすることはできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create simulation entity {0}.</source>
            <translation type="unfinished">シミュレーションエンティティ {0} を作成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find callback method '{0}', named '{1}', in python file.</source>
            <translation type="unfinished">{1} という名前のコールバックメソッド {0} が Python ファイルに見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find the scripted version of the extension.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションのスクリプトバージョンが見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to instanciate object from class '{0}'.</source>
            <translation type="unfinished">クラス「{0}」からオブジェクトのインスタンスを作成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to instantiate object from class '{0}' on extension {1}.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {1} のクラス「{0}」からオブジェクトのインスタンスを作成できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load assembly '{0}' with namespace '{1}'.</source>
            <translation type="unfinished">名前空間「{1}」を持つアセンブリ「{0}」を読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load default extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">デフォルトのエクステンション {0} を読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} を読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load extension {0}. Look at the log for more details.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} を読み込めません。詳細についてはログを確認してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load the sampling context.</source>
            <translation type="unfinished">サンプリングコンテキストを読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to locate IronPython directory.</source>
            <translation type="unfinished">IronPython ディレクトリの場所を特定できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to parse the default boolean value of the property {0}.</source>
            <translation type="unfinished">プロパティ {0} のデフォルトのブーリアン値をパースできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to parse the default float value of the property {0}.</source>
            <translation type="unfinished">プロパティ {0} のデフォルトの浮動小数点値をパースできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to parse the default integer value of the property {0}.</source>
            <translation type="unfinished">プロパティ {0} のデフォルトの整数値をパースできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to parse the default quantity value of the property {0}.</source>
            <translation type="unfinished">プロパティ {0} のデフォルトの数量値をパースできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to uninstall loaded extension.</source>
            <translation type="unfinished">読み込まれたエクステンションをアンインストールできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uninstall</source>
            <translation type="unfinished">アンインストール</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uninstall extension {0}...</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} をアンインストール中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unload extension</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションの読み込みを解除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation type="unfinished">Value</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value:</source>
            <translation type="unfinished">値:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Version</source>
            <translation type="unfinished">バージョン</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View ACT Console</source>
            <translation type="unfinished">ACT コンソールを表示</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View application workflow</source>
            <translation type="unfinished">アプリケーションワークフローを表示</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wizard is running in another application. Please wait application is getting launched.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Press ctrl + shift + Q to stop the wizard at any moment.</source>
            <translation type="unfinished">別のアプリケーションでウィザードが実行されています。アプリケーションが起動されるまでお待ちください。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;ウィザードは Ctrl + Shift + Q でいつでも停止できます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wizards</source>
            <translation type="unfinished">ウィザード</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Work in progress...</source>
            <translation type="unfinished">進行中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Workflow</source>
            <translation type="unfinished">ワークフロー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation type="unfinished">はい</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You could copy (Ctrl+C) and add the following auto-generated lines (including the comments) to the xml extension definition file.
</source>
            <translation type="unfinished">以下の自動生成行 (コメントを含む) をコピーし (Ctrl+C)、xml 拡張定義ファイルに追加できます。</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ansys.ACT.WorkBench</name>
        <message>
            <source>
Build Completed.
</source>
            <translation type="unfinished">
ビルドが完了しました。
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>
Build Failed.
</source>
            <translation type="unfinished">
Build Failed.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>[ACT] Can't initialize Addin.</source>
            <translation type="unfinished">[ACT] アドインを初期化できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} (Default)</source>
            <translation type="unfinished">{0} (デフォルト)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A wizard was running when the project has been closed. To continue with this wizard, click on 'Open Wizard'</source>
            <translation type="unfinished">プロジェクトの終了時にウィザードが実行されました。このウィザードを継続するには、[ウィザードを開く] をクリックしてください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT Extensions could not be loaded.  You may encounter limited behavior if you proceed with project interaction.  Please see details for more information.</source>
            <translation type="unfinished">ACT エクステンションを読み込めませんでした。プロジェクトのインタラクションに沿って処理を進めると、不十分な挙動が生じる可能性があります。更なる情報については詳細を参照してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT RSM Program Argument ID does not match known Input IDs for this task.</source>
            <translation type="unfinished">ACT RSM Program Argument ID が、このタスクの既知の Input ID と一致しません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT RSM Program Argument ID does not match known Output IDs for this task.</source>
            <translation type="unfinished">ACT RSM Program Argument ID が、このタスクの既知の Output ID と一致しません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT Start Page</source>
            <translation type="unfinished">ACT スタートページ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACTUICall</source>
            <translation type="unfinished">ACTUICall</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Additional Extension Folders (enter folders separated by ;)</source>
            <translation type="unfinished">追加のエクステンションフォルダ (「;」で区切って入力)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Always</source>
            <translation type="unfinished">常時</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error has been detected in the following xml file: {0}</source>
            <translation type="unfinished">次の xml ファイルでエラーが検出されました: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occured when migrating your project.  The general transfer entity could not be added or verified.</source>
            <translation type="unfinished">プロジェクトの移行中にエラーが発生しました。通常の転送エンティティの追加または確認を行えませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred during loading the {0} extension.</source>
            <translation type="unfinished">{0} エクステンションの読み込み中にエラーが発生しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred during the install process.</source>
            <translation type="unfinished">インストールの処理中にエラーが発生しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error occurred during the uninstall process.</source>
            <translation type="unfinished">アンインストールの処理中にエラーが発生しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Another version of the {0} extension is already set as default.</source>
            <translation type="unfinished">別のバージョンの {0} エクステンションがデフォルトとして設定されています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to completely remove the {0} extension?</source>
            <translation type="unfinished">{0} エクステンションを完全に削除しますか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author: {0}</source>
            <translation type="unfinished">作成者: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Binary</source>
            <translation type="unfinished">バイナリ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Binary Extension Builder</source>
            <translation type="unfinished">バイナリのエクステンションビルダー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Build</source>
            <translation type="unfinished">ビルド</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Build Binary Extension...</source>
            <translation type="unfinished">バイナリのエクステンションをビルド...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Building extension...</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションをビルド中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can copy extension to project (security="cancopy").</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションをプロジェクトにコピーできます (security="cancopy")。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can copy extension to project but locked to this one (security="cancopylocked").</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションをプロジェクトにコピーできますが、このプロジェクトに限定されます (security="cancopylocked")。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can not resume project.</source>
            <translation type="unfinished">プロジェクトを再開できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't copy extension to project (security="notcopied").</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションをプロジェクトにコピーできません (security="notcopied")。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Can't initialize ExtensionManager.</source>
            <translation type="unfinished">ExtensionManager を初期化できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Clear</source>
            <translation type="unfinished">クリアー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close</source>
            <translation type="unfinished">閉じる</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copied but locked to the project</source>
            <translation type="unfinished">プロジェクトに限定してコピー</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Debug Mode</source>
            <translation type="unfinished">デバッグモード</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default Extensions to Load (enter extension names separated by ;)</source>
            <translation type="unfinished">読み込むデフォルト拡張 (「;」で区切って拡張名を入力します)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description: {0}</source>
            <translation type="unfinished">説明: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Development</source>
            <translation type="unfinished">開発</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Do Not Load as Default</source>
            <translation type="unfinished">デフォルトとして読み込まない</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">編集...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} can't be found.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} が見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} is not properly installed.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} が正しくインストールされていません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension {0} unloaded.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} の読み込みが解除されました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extension Migration</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションの移行</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extensions</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extensions Log File</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションログファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extensions Manager</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションマネージャ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General Options</source>
            <translation type="unfinished">一般オプション</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If you save the project, the change will be permanent. You can avoid it by closing the project, installing the older version, and reopening the project.</source>
            <translation type="unfinished">プロジェクトを保存した場合、変更を元に戻せなくなります。これを回避するには、プロジェクトを閉じて、旧バージョンをインストールし、プロジェクトを再度開きます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Initialize ExtensionManager</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションマネージャを初期化</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install</source>
            <translation type="unfinished">インストール</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install {0} extension...</source>
            <translation type="unfinished">{0} エクステンションをインストール...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install Extension Package...</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションパッケージをインストール...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Install Extension...</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションをインストール...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid extension file {0}. This can occur when an extension built with a newer version of ANSYS Workbench is installed.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションファイル {0} は無効です。新しいバージョンの ANSYS Workbench でビルドされたエクステンションがインストールされた場合に、これが生じることがあります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid GUID format for the extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} には無効な GUID 形式です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Licenses are missing for extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} のライセンスがありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>List of running applications:
</source>
            <translation type="unfinished">実行中のアプリケーションのリスト:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load</source>
            <translation type="unfinished">読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load as Default</source>
            <translation type="unfinished">デフォルトとして読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load extension</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションを読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Load Extension {0} define by ACT_Default_Extension = {1}.</source>
            <translation type="unfinished">ACT_Default_Extension = {1} で定義されるエクステンション {0} を読み込んでください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Loaded</source>
            <translation type="unfinished">読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Manage Extensions...</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションを管理...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Never</source>
            <translation type="unfinished">なし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No valid platform exists for ACT task corresponding to the active running platform ({0}).</source>
            <translation type="unfinished">アクティブな実行中のプラットフォーム ({0}) に対応する ACT タスクの有効なプラットフォームがありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open ACT Debugger</source>
            <translation type="unfinished">ACT デバッガを開く</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open App Builder</source>
            <translation type="unfinished">アプリケーションビルダーを開く</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open Wizard</source>
            <translation type="unfinished">ウィザードを開く</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output Folder for Binary Extension:</source>
            <translation type="unfinished">バイナリエクステンションの出力フォルダ:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Product Version: {0}</source>
            <translation type="unfinished">製品バージョン: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reload Extensions</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションを再読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removing directory '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">ディレクトリ「{0}」を削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Removing file '{0}'</source>
            <translation type="unfinished">ファイル「{0}」を削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save Binary Extensions with Project</source>
            <translation type="unfinished">プロジェクトと共にバイナリエクステンションを保存</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scripted</source>
            <translation type="unfinished">スクリプト</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scripted Extension to Build:</source>
            <translation type="unfinished">ビルドするスクリプトエクステンション:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Search...</source>
            <translation type="unfinished">検索...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Security Option For Sharing</source>
            <translation type="unfinished">共有用セキュリティオプション</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting to build extension {0}...

</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} のビルドを開始します...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} extension is already installed, do you want to erase it?</source>
            <translation type="unfinished">{0} エクステンションはすでにインストール済みです。このエクステンションを消去しますか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} extension needs the following license(s): {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} エクステンションには次のライセンスが必要です: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} extension saved in this project will be upgraded from version {1} to {2}.</source>
            <translation type="unfinished">このプロジェクトに保存された {0} エクステンションは、バージョン {1} から {2} へアップグレードされます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} extension was built with an older version of ANSYS Workbench. Please use this extension carrefully. If unexpected behavior occured, you should rebuild the extension with the current version.</source>
            <translation type="unfinished">{0} エクステンションは ANSYS Workbench の旧バージョンで作成されました。このエクステンションは注意して使用してください。予想外の挙動が発生する場合、最新バージョンでエクステンションをリビルドする必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} version of the {1} extension is already checked.</source>
            <translation type="unfinished">バージョン {0} の {1} エクステンションはすでにチェックされています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The block must be added just under the &lt;extension&gt; tag: 

</source>
            <translation type="unfinished">ブロックを &lt;extension&gt; タグのすぐ下に追加する必要があります:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} can not be loaded.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} を読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} is already defined.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} はすでに定義されています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} is already loaded.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} はすでに読み込まれています。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} is currently used by: {1}. Do you really want to unload this extension?</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} は、現在 {1} が使用しています。このエクステンションの読み込みを解除しても良いですか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} was successfully installed.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} は正常にインストールされました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension {0} was successfully uninstalled.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} は正常にアンインストールされました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension does not have a GUID. The build was aborted.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションに GUID がありません。ビルドが中断されました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension does not have a unique identifier (GUID). You have to define a GUID before building the extension.

</source>
            <translation type="unfinished">The extension does not have a unique identifier (GUID). You have to define a GUID before building the extension.

</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The extension name '{0}' contains the invalid character '{1}'. It will be replaced by '_'.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションの名前「{0}」に無効な文字「{1}」が含まれています。これは「_」に置き換えられます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following extensions have the same GUID: {0}, {1}.</source>
            <translation type="unfinished">次の GUID に同じ名前が付けられています: {0}、{1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following extensions were successfully uninstalled: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">次のエクステンションが正常にアンインストールされました: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following required ACT extensions could not be found:</source>
            <translation type="unfinished">要求された次の ACT エクステンションが見つかりませんでした:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The GUID tag is not defined for the extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} に GUID タグが定義されていません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project can not be saved.</source>
            <translation type="unfinished">プロジェクトを保存できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ToolbarEntryClick</source>
            <translation type="unfinished">ToolbarEntryClick</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Type</source>
            <translation type="unfinished">タイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find extension.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションが見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find the scripted version of the extension.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションのスクリプトバージョンが見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load default extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">デフォルトのエクステンション {0} を読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load extension {0}.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} を読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load extension {0}. Look at the log for more details.</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} を読み込めません。詳細についてはログを確認してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load the extension</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションを読み込めません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set default extension</source>
            <translation type="unfinished">デフォルトのエクステンションを設定できません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to uninstall loaded extension.</source>
            <translation type="unfinished">読み込まれたエクステンションをアンインストールできません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uninstall</source>
            <translation type="unfinished">アンインストール</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Uninstall extension {0}...</source>
            <translation type="unfinished">エクステンション {0} をアンインストール中...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unload</source>
            <translation type="unfinished">読み込み解除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unload extension</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションの読み込みを解除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Version</source>
            <translation type="unfinished">バージョン</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View</source>
            <translation type="unfinished">表示</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View ACT Console</source>
            <translation type="unfinished">ACT コンソールを表示</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View Log File</source>
            <translation type="unfinished">ログファイルを表示</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wizard</source>
            <translation type="unfinished">Wizard</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Wizard {0} can't be found on extension {1}.</source>
            <translation type="unfinished">ウィザード {0} がエクステンション {1} で見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You could copy (Ctrl+C) and add the following auto-generated lines (including the comments) to the xml extension definition file.
</source>
            <translation type="unfinished">You could copy (Ctrl+C) and add the following auto-generated lines (including the comments) to the xml extension definition file.
</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ansys.ACT.WB1</name>
        <message>
            <source>ACT Console - DM</source>
            <translation type="unfinished">ACT コンソール - DM</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT Console - Mechanical</source>
            <translation type="unfinished">ACT コンソール - Mechanical</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACT Development</source>
            <translation type="unfinished">ACT 開発</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not get Color onto a collection.</source>
            <translation type="unfinished">Color のコレクションを作成できませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not get DepthTest onto a collection.</source>
            <translation type="unfinished">DepthTest のコレクションを作成できませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not get LineWeight onto a collection.</source>
            <translation type="unfinished">LineWeight のコレクションを作成できませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not get Translucency onto a collection.</source>
            <translation type="unfinished">Translucency のコレクションを作成できませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deserialization error: type [{0}, {1}] can not be found.</source>
            <translation type="unfinished">デシリアライゼーションエラー: タイプ [{0}, {1}] が見つかりませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DM Application started.</source>
            <translation type="unfinished">DM Application started.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DM Application stopped.</source>
            <translation type="unfinished">DM アプリケーションが停止しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DS Application loaded.</source>
            <translation type="unfinished">DS アプリケーションが読み込まれました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DS Application started.</source>
            <translation type="unfinished">DS アプリケーションが起動しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DS Application stopped.</source>
            <translation type="unfinished">DS アプリケーションが停止しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extensions Log File</source>
            <translation type="unfinished">エクステンションログファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Feature created...</source>
            <translation type="unfinished">作成された機能...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalide element type {0}.</source>
            <translation type="unfinished">無効な要素タイプ {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open the wizards panel...</source>
            <translation type="unfinished">ウィザードパネルを開く...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open Wizard</source>
            <translation type="unfinished">ウィザードを開く</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Bodies property can be set only under the ongenerate callback.</source>
            <translation type="unfinished">Bodies プロパティは ongenerate コールバックでのみ設定できます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The class {0} is only available under ongenerate callback.</source>
            <translation type="unfinished">クラス {0} は ongenerate コールバックでのみ利用できます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The component '{0}' does not exist in the current result.</source>
            <translation type="unfinished">現在の結果にコンポーネント「{0}」はありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The result file was generated with a newer version of the {0} extension than the current one.</source>
            <translation type="unfinished">現行バージョンより新しいバージョンの {0} エクステンションで結果ファイルが生成されました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified name (viewLabel) already exists.</source>
            <translation type="unfinished">指定された名前 (viewLabel) はすでに存在します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified target Label already exists.</source>
            <translation type="unfinished">指定されたターゲットラベルはすでに存在します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified viewIndex is out of range.</source>
            <translation type="unfinished">指定された viewIndex は範囲外です。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified viewLabel does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">指定された viewLabel は存在しません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The specified viewName already exists.</source>
            <translation type="unfinished">指定された viewName はすでに存在します。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This method can be called only in the scope of an extension.</source>
            <translation type="unfinished">このメソッドを呼び出せるのはエクステンションのスコープ内に限られます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This result is not a nodal result.</source>
            <translation type="unfinished">この結果は節点結果ではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This result is not an elemental result.</source>
            <translation type="unfinished">この結果は要素結果ではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find the {0} extension associated to the {1} solver.</source>
            <translation type="unfinished">{1} ソルバーに関連する {0} エクステンションが見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find the {0} extension associated to the result file.</source>
            <translation type="unfinished">結果ファイルに関連する {0} エクステンションが見つかりません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown 'Solve Type' in solver data.</source>
            <translation type="unfinished">ソルバーデータの「解析タイプ」が不明です。</translation>
        </message>
    </context>
</TS>