<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.ANSYS.Core</name>
        <message>
            <source>{0} does not contain the MapdlInputFile {1}.</source>
            <translation>{0} は MapdlInputFile {1} を含んでいません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation>{0} は必要なエンティティタイプ {1} を含んでいません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3D</source>
            <translation type="obsolete">3D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A license failure has occurred in Mechanical APDL. Please see log files for more details.</source>
            <translation>Mechanical APDL でライセンスエラーが発生しました。詳細についてはログファイルを参照してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation>解析</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS File Type</source>
            <translation>ANSYS ファイルタイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Input File</source>
            <translation>ANSYS 入力ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS is active</source>
            <translation type="obsolete">ANSYS はアクティブです。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Reference File</source>
            <translation>ANSYS 参照ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ATI (Beta)</source>
            <translation type="obsolete">ATI (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CDB Files</source>
            <translation>CDB ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Command Line Options</source>
            <translation>コマンドラインオプション</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not find file reference.</source>
            <translation>ファイル参照が見つかりませんでした。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Custom Executable Path</source>
            <translation>カスタム実行パス</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Database</source>
            <translation>データベース</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Database Memory (MB)</source>
            <translation>データベースメモリー (MB)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Distributed</source>
            <translation>分散</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Download Distributed Files</source>
            <translation type="unfinished">分散ファイルをダウンロード</translation>
        </message>
        <message>
            <source>'Edit in MAPDL' was selected, but no input file was given. Opening an empty MAPDL session. Please add an input file to edit.</source>
            <translation type="unfinished">[MAPDL で編集] が選択されましたが、インプットファイルが提供されませんでした。 空の MAPDL セッションを開きます。 編集するインプットファイルを追加してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to refresh upstream data. You may need to update upstream cells.</source>
            <translation>アップストリームデータのリフレッシュに失敗しました。アップストリームセルを更新する必要があります。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to run update to completion</source>
            <translation type="obsolete">更新の完了に失敗しました。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>file</source>
            <translation type="obsolete">ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GPU Accelerator</source>
            <translation>GPU アクセラレータ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Graphics Device</source>
            <translation>グラフィックデバイス</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HP MPI</source>
            <translation type="obsolete">HP MPI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>IBM MPI</source>
            <translation type="unfinished">IBM MPI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intel MPI</source>
            <translation>Intel MPI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Job Name</source>
            <translation>ジョブ名</translation>
        </message>
        <message>
            <source>License</source>
            <translation>ライセンス</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Machine List</source>
            <translation>マシンリスト</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical APDL</source>
            <translation>Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical APDL failed to run update to completion. Please view log files for more information.</source>
            <translation>Mechanical APDL は更新の完了に失敗しました。詳細についてはログファイルを参照してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MPI Type</source>
            <translation>MPI タイプ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MS MPI</source>
            <translation>MS MPI</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No CDB files were available for transfer. Please ensure that the upstream container produces at least one CDB file.</source>
            <translation>転送に利用可能な CDB ファイルがありませんでした。アップストリームコンテナが少なくとも 1 つの CDB ファイルを生成することを確認してください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation type="obsolete">なし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of GPUs per Machine</source>
            <translation type="unfinished">マシンあたりの GPU 数</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NVIDIA</source>
            <translation type="obsolete">NVIDIA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parameters</source>
            <translation>パラメータ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please close Mechanical APDL to continue.</source>
            <translation>継続するには Mechanical APDL を閉じてください。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processors</source>
            <translation>プロセッサ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Read START.ANS</source>
            <translation>START.ANS の読み込み</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation>結果</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver Files</source>
            <translation>ソルバーファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The input list is too large.</source>
            <translation>入力リストが大きすぎます。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The project is not in a valid state to perform a reconnect.</source>
            <translation>プロジェクトは再接続を実行するのに有効な状態ではありません。</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value</source>
            <translation>値</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Workspace Memory (MB)</source>
            <translation>ワークスペースメモリー (MB)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.ANSYS.GUI</name>
        <message>
            <source>Abort Update</source>
            <translation type="unfinished">更新を強制終了</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Add Reference File File3</source>
            <translation>参照ファイル3 を追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File</source>
            <translation>入力ファイルを追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File...</source>
            <translation type="obsolete">入力ファイルを追加...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File1</source>
            <translation>入力ファイル1 を追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File2</source>
            <translation>入力ファイル2 を追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File3</source>
            <translation>入力ファイル3 を追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Input File4</source>
            <translation>入力ファイル4 を追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File</source>
            <translation type="obsolete">参照ファイルを追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File(s)</source>
            <translation type="unfinished">参照ファイルを追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File1</source>
            <translation>参照ファイル1 を追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File2</source>
            <translation>参照ファイル2 を追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Reference File4</source>
            <translation>参照ファイル4 を追加</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add Referenced File...</source>
            <translation type="obsolete">参照ファイルを追加...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AMD</source>
            <translation type="unfinished">AMD</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Input Deck (*.inp;*.dat;*.cdb;*.mac;*.anf)|*.inp;*.dat;*.cdb;*.mac;*.anf|All Files (*)|*</source>
            <translation>ANSYS 入力デッキ (*.inp;*.dat;*.cdb;*.mac)|*.dat;*.inp;*.cdb;*.mac|すべてのファイル (*)|*</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Reference files (*.db;*.rst;*.rth;*.rfl;*.mac)|*.db;*.rst;*.rth;*.rfl;*.mac|All Files (*)|*</source>
            <translation>ANSYS 参照ファイル (*.db;*.rst;*.rth;*.rfl;*.mac)|*.db;*.rst;*.rth;*.rfl;*.mac|すべてのファイル (*)|*</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Workbench</source>
            <translation type="obsolete">ANSYS Workbench</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ATI (Beta)</source>
            <translation type="obsolete">ATI (ベータ)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Browse...</source>
            <translation>参照...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete File</source>
            <translation>ファイルの削除</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit in Mechanical APDL...</source>
            <translation>Mechanical APDL の編集...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation>編集...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Graphics Device</source>
            <translation type="unfinished">グラフィックデバイス</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Outline_LaunchANSYS</source>
            <translation>ANSYS を起動</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Input Files</source>
            <translation type="obsolete">入力ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Intel</source>
            <translation type="unfinished">Intel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interrupt Update</source>
            <translation type="unfinished">更新を中断</translation>
        </message>
        <message>
            <source>None</source>
            <translation>なし</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NVIDIA</source>
            <translation>NVIDIA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open Mechanical APDL...</source>
            <translation>Mechanical APDL を開く...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open...</source>
            <translation type="obsolete">開く...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process "{0}"</source>
            <translation>プロセス "{0}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reference "{0}"</source>
            <translation>参照 "{0}"</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Referenced Files</source>
            <translation type="obsolete">参照ファイル</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select Reference File(s)</source>
            <translation type="unfinished">参照ファイルを選択</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Step</source>
            <translation>ステップ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Switch Active Solution to Background</source>
            <translation type="unfinished">アクティブな解析をバックグラウンドに変更</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track Solution...</source>
            <translation>解析を追跡...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data has been modified since it was last read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation type="obsolete">アップストリームデータは最後に読み込まれてから変更されました。アップストリームデータを読み込みますか?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use License Preference</source>
            <translation>ライセンス設定を使用</translation>
        </message>
    </context>
</TS>