<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS []>
<TS>
    <context>
        <name>Ans.Simulation.Core</name>
        <message>
            <source> (Beta)</source>
            <translation> (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} enthält nicht den erforderlichen Typ {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} does not contain the required entity type {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} enthält nicht den erforderlichen Typ {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>{0} is to the right of {1}. Move {0} to the left of {1} and then create the connection between {2} and {3}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} ist rechts von {1}. Verschieben Sie {0} nach links von {1} und erstellen Sie dann die Verbindung zwischen {2} und {3}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>2D</source>
            <translation type="unfinished">2D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>3D</source>
            <translation type="unfinished">3D</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A mesh node and element offset can not be applied when transferring exactly one file, the offset will be ignored.</source>
            <translation type="unfinished">A mesh node and element offset can not be applied when transferring exactly one file, the offset will be ignored.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A required mesh setting has not been defined for the Mesh task.</source>
            <translation type="unfinished">Für die Aufgabe "Netz" fehlt eine erforderliche Netzeinstellung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ABAQUS</source>
            <translation>ABAQUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACMO Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">ACMO Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Acoustics</source>
            <translation type="unfinished">Acoustics</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ACP Mapping File</source>
            <translation type="unfinished">ACP Mappingdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allow Body Grouping Control for meshes from External Model</source>
            <translation type="unfinished">Steuerung der Körpergruppierung für Netze aus dem externen Modell erlauben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Always</source>
            <translation type="unfinished">Immer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An error ocurred while getting the monitored status for a job</source>
            <translation type="unfinished">Beim Holen des überwachten Status für einen Job ist ein Fehler aufgetreten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An internal error occurred: {0}</source>
            <translation>Ein interner Fehler is aufgetreten: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>An unexpected error occurred: {0}</source>
            <translation>Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis</source>
            <translation type="unfinished">Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Analysis Type</source>
            <translation type="unfinished">Analysetyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Another operation is occurring in Mechanical</source>
            <translation>Eine andere Operation wird in Mechanical durchgeführt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>another operation.</source>
            <translation type="unfinished">einer anderen Operation.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSOFT ANF File</source>
            <translation type="unfinished">ANSOFT-ANF-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Input File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS Eingabedatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Mesh Metadata File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS Netz-Metadatendatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ANSYS Result File</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS-Ergebnisdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Any</source>
            <translation>Unbestimmt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>As a result of Object Renaming, any objects in downstream systems scoped to named selections will lose scoping.</source>
            <translation type="unfinished">Als Ergebnis einer Objekt-Umbenennung verlieren alle Objekte im nachgelagerten System, die auf Komponenten bezogen sind, ihren Bezug.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assembly Failed.</source>
            <translation type="unfinished">Zusammenbau fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>At least one file needs to be passed for the conversion</source>
            <translation type="obsolete">Mindestens eine Datei muss weitergegeben werden zur Umwandlung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AttachMesh Failed</source>
            <translation type="unfinished">NetzZuordnung fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process Design Assessment File without Mechanical running.</source>
            <translation type="unfinished">Versuche die Design Bewertungsdatei zu verarbeiten, ohne Mechanical auszuführen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process external loads with environment that hasn't yet been created.</source>
            <translation type="unfinished">Versuch, externe Lasten mit einer Umgebung zu verarbeiten, die noch nicht erstellt wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process external loads without Mechanical running.</source>
            <translation type="unfinished">Versucht, externe Lasten zu verarbeiten, ohne Mechanical auszuführen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process ImportExternalLoads with environment that hasn't yet been created.</source>
            <translation type="unfinished">Versuch ExternerLastenImport mit einer Umgebung auszuführen, die noch nicht erstellt wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process ImportExternalLoads without Mechanical running.</source>
            <translation type="unfinished">Versuch ImportExternalLoads ohne ein laufendes Mechanical auszuführen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Attempt to process internal sources when there are no internal sources.</source>
            <translation type="unfinished">Versucht, interne Quellen zu verarbeiten, obwohl eine internen Quellen vorhanden sind.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Auto Detect Contact On Attach</source>
            <translation type="unfinished">Kontakte beim Übertragen automatisch erkennen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AUTODYN</source>
            <translation>AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>AXDT File</source>
            <translation type="unfinished">AXDT-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Based on Cell Id</source>
            <translation type="unfinished">Basierend auf der Zellen-ID</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Based on System Name</source>
            <translation type="unfinished">Basierend auf dem Systemnamen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Body Grouping</source>
            <translation type="unfinished">Körpergruppierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>BOOL File</source>
            <translation type="unfinished">BOOL-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Buckling</source>
            <translation>Beulanalyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAD Length Units</source>
            <translation type="unfinished">CAD-Längeneinheiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAD Unit System not set on {0}. Please retrieve the CAD Unit System using the Update CAD Units operation on {0}</source>
            <translation type="unfinished">Das CAD-Einheitensystem entspricht nicht {0}. Bitte verwenden Sie die Funktion CAD-Einheitensystem aktualisieren in {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence BRD File</source>
            <translation type="unfinished">Cadence-BRD-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence MCM File</source>
            <translation type="unfinished">Cadence-MCM-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cadence SIP File</source>
            <translation type="unfinished">Cadence-SIP-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CAERep File</source>
            <translation type="unfinished">CAERep-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change CAD parameter value in Mechanical addin because parameter id is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">CAD-Parameterwert kann nicht in Mechanical geändert werden, da die Parameter-ID Null oder leer ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot change output parameter value in Mechanical addin because parameter id is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabeparameterwert kann nicht in Mechanical geändert werden, da die Parameter-ID Null oder leer ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot create parameter in Mechanical Addin, id of the parameter is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter in Mechanical kann nicht erstellt werden, ID des Parameters ist Null oder leer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot create parameter in Mechanical Addin, name of the parameter is null or empty.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter kann im Mechanical kann nicht erstellt werden, Name des Parameters ist Null oder leer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot delete the transfer connection as it removes Engineering Data source to {0}. First Recreate Deleted Components on {1} and then delete the transfer connection.</source>
            <translation type="unfinished">Nicht möglich, die Übertragungsverbindung zu löschen, da dieser Schritt die Quelle für die Technischen Daten von {0} entfernt. Führen Sie als erstes eine Wiederherstellung der gelöschten Komponenten auf {1} durch und löschen Sie anschließend die Übertragungsverbindung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find container for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Container für {0} kann nicht gefunden werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find model container for {0}</source>
            <translation type="unfinished">Modell-Container für {0} kann nicht gefunden werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find model container for '{0}</source>
            <translation type="unfinished">Modell-Container für {0} kann nicht gefunden werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot find Model DataReference</source>
            <translation type="unfinished">Kann das Modell DatenReferenz nicht finden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Ansoft results directory does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung fehlgeschlagen {0}. Ansoft-Ergebnisverzeichnis nicht vorhanden: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Assembler does not produce : {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Der Zusammenbau ergibt nicht : {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Does {1} need to be updated?</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung fehlgeschlagen {0}.  Muss {1} aktualisiert werden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  File does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung fehlgeschlagen {0}. Datei nicht vorhanden: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Fluent DataFile does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Fluent DataFile existiert nicht: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Geometry file does not exist: {1}. Does {2} need to be updated?</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung fehlgeschlagen {0}. Geometriedatei nicht vorhanden: {1}. Muss {2} aktualisiert werden?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Geometry file name is empty.</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung fehlgeschlagen {0}. Keine Geometriedatei angegeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  IcePak SummaryFile does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden.  IcePak SummaryFile nicht vorhanden: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Material file does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung fehlgeschlagen {0}. Materialdatei nicht vorhanden: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}.  Mechanical results file does not exist: {1}</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung fehlgschlagen {0}. Mechanical-Ergebnisdatei existiert nicht: {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. CDB File does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. CDB-Datei nicht vorhanden: {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Composite Section file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Lagenaufbaudatei ist nicht vorhanden: {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Composite Section File does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Lagenaufbaudatei ist nicht vorhanden: {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Copying of the input file {1} to {2} failed. Reason : {3}</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Das Kopieren der Eingabedatei {1} nach {2} ist fehlgeschlagen. Grund : {3}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Engineering Data file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Datei für technische Daten ist nicht vorhanden: {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. External Model Transfer file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Die Übertragungsdatei des externen Modells existiert nicht: {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. External Model Transfer File is not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Die Übertragungsdatei des externen Modells ist nicht verfügbar. Versuchen Sie eine Aktualisierung von {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. ICEM CFD Transfer file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Die Übertragungsdatei von ICEM CFD existiert nicht: {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. ICEM CFD Transfer File is not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Die Übertragungsdatei von ICEM CFD ist nicht verfügbar. Versuchen Sie eine Aktualisierung von {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Input file : {1} of {2} does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Eingabedatei : {1} von {2} existiert nicht.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Mechanical Engineering Data Transfer Files are not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Die Übertragungsdatei der technischen Daten von Mechanical sind nicht verfügbar: Versuchen Sie eine Aktualisierung von {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Mechanical Model Generated Data Transfer File is not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Die vom Mechanical-Modell generierte Übertragungsdatei ist nicht verfügbar: Versuchen Sie eine Aktualisierung von {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Mechanical Model Generated Data Transfer Files are not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Die vom Mechanical-Modell generierten Übertragungsdateien sind nicht verfügbar: Versuchen Sie eine Aktualisierung von {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. MeshData file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Die MeshData-Datei existiert nicht: {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Output file : {1} of External Data system does not exist</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierung fehlgeschlagen {0}. Ausgabedatei : {1} von externen Daten nicht vorhanden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Required upstream file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Die erforderliche Datei der vorgelagerten Zelle existiert nicht: {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Solution Transfer file does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Die Übertragungsdatei der Lösung existiert nicht: {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Solution Transfer File is not available: Please try update on {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Die Übertragungsdatei der Lösung ist nicht verfügbar. Versuchen Sie eine Aktualisierung von {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. The upstream {1} did not produce any valid solid models</source>
            <translation type="unfinished">Kann '{0}' nicht aktualisieren. Die vorgelagerte Zelle '{1}' hat keine gültigen Volumenmodelle erzeugt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Upstream has not generated the required acmo file. Please update the upstream and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Das vorgelagerte System hat die erforderliche acmo-Datei nicht erstellt. Bitte aktualisieren Sie das vorgelagerte System und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Upstream has not generated the required NamedSelection file. Please update the upstream and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Das vorgelagerte System hat die erforderliche NamedSelection-Datei nicht erstellt. Bitte aktualisieren Sie das vorgelagerte System und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Upstream has not generated the required pmdb file. Please update the upstream and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden. Das vorgelagerte System hat die erforderliche pmdb-Datei nicht erstellt. Bitte aktualisieren Sie das vorgelagerte System und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh {0}. Upstream has not generated the required transfer file. Please update the upstream and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">{0} kann nicht aktualisiert werden, da vorgelagert die erforderliche Übertragungsdatei nicht erstellt wurde. Bitte aktualisieren Sie die vorgelagerten Zellen und versuchen es erneut. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  File does not exist: {0}</source>
            <translation type="obsolete">Kann Modell-Zelle nicht aktualisieren  Dabei ist nicht vorhanden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  Geometry file does not exist: {0}. Does an upstream cell need to be updated?</source>
            <translation type="obsolete">Kann Modell-Zelle nicht aktualisieren.  Geometrie-Datei ist nicht vorhanden: {0}. Müssen die Eingangsdaten aktualisieren?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Model cell.  Material file does not exist: {0}</source>
            <translation type="obsolete">Kann Modell-Zelle nicht aktualisieren.  Materialdatei ist nicht vorhanden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup cell.  Ansoft results directory does not exist: {0}</source>
            <translation type="obsolete">Feld Setup kann nicht aktualisiert werden.  Ansoft-Verzeichnis mit Ergebnissen ist nicht vorhanden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup cell.  CFX ResultsFile does not exist:  {0}</source>
            <translation type="unfinished">Setup-Zelle kann nicht aktualisiert werden. CFX ResultsFile ist nicht vorhanden:  {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh Setup cell.  Mechanical results file does not exist:  {0}</source>
            <translation type="obsolete">Setup-Feld kann nicht aktualisiert werden.  In Mechanical sind keine Ergebnisse vorhanden:  {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cannot refresh the Setup cell. Output has not been generated from the External Data system. Please try 'Update' on the External Data system.</source>
            <translation type="unfinished">Setup-Zelle kann nicht aktualisiert werden. Das Externe Daten-System hat keine Daten erstellt. Bitte aktualisieren Sie das Externe Daten-System.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CanUseTransferData invoked using a target cell that does not belong to the mechanical addin.</source>
            <translation type="unfinished">CanUseTransferData wurde mit einer Ziel-Zelle aufgerufen, die nicht zum Mechanical-Addin gehört.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CFX Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">CFX-Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CleanupImportedLoads failed</source>
            <translation type="unfinished">ImportierteLastenLöschen fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Closing Mechanical Database</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical-Datenbasis wird geschlossen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>cm</source>
            <translation type="unfinished">cm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>component {0} in system {1}</source>
            <translation>Komponente {0} in System {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Component {0} in system {1}</source>
            <translation>Komponente {0} in System {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Component Key</source>
            <translation type="unfinished">Komponentenschlüssel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convection Coefficient</source>
            <translation type="unfinished">Konvektionskoeffizient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convection Reference Temperature</source>
            <translation type="unfinished">Konvektionsreferenztemperatur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Conversion Failed.</source>
            <translation type="unfinished">Konvertierung fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert the SolveHandler property of the SimulationSolutionSettingsEntity object to be SolveProcessSetting</source>
            <translation type="unfinished">Konvertiere die SolveHandler Eigenschaft des SimulationSolutionSettingsEntity Objekt zu SolveProcessSetting</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert the SystemTypeName system property to be SystemName</source>
            <translation type="unfinished">Konvertiere die SystemTypeName System-Eigenschaft zu SystemName</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert the unit system from a string to an enum in the MPC participants</source>
            <translation type="unfinished">Konvertiere das Einheitensystem von einem String zu einem ENUM in den MPC-Teilnehmern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not add the system created in Mechanical to the Project Schematic.</source>
            <translation type="unfinished">Das in Mechanical erstellte System kann nicht auf der Projektseite hinzugefügt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Could not determine the system type.
Some data may not be loaded.</source>
            <translation type="unfinished">Systemtyp konnte nicht ermittelt werden.
Einige Daten konnten nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Coupled Thermal-Electric analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Thermisch-elektrische Analyse mit  Mechanical APDL Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Geometry</source>
            <translation type="unfinished">Geometrie erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Geometry Edge Components</source>
            <translation type="unfinished">Geometriekanten-Komponenten erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Geometry Face Components</source>
            <translation type="unfinished">Geometrieflächen-Komponenten erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create Geometry Vertex Components</source>
            <translation type="unfinished">Geometriepunkt-Komponenten erstellen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CurrentVersion</source>
            <translation type="unfinished">AktuelleVersion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cut Angle</source>
            <translation type="unfinished">Schnittwinkel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Data transfer connections for type: {0} are not permitted unless the Model is shared between the source and target systems.</source>
            <translation type="unfinished">Datentransfer für Typ: {0} ist nicht erlaubt, außer das Modell wird von Quell- und Zielsystem verwendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DatabaseModifications</source>
            <translation type="unfinished">DatenbasisVeränderungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DatabaseModified</source>
            <translation type="unfinished">DatenbasisVerändert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Assessment</source>
            <translation>Design Bewertung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Assessment Attribute Definition File</source>
            <translation type="unfinished">Design Bewertung - Attribut-Definitionsdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point Run Only</source>
            <translation type="unfinished">Nur Design Point-Ausführung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Points</source>
            <translation>Design Points</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Downstream</source>
            <translation type="unfinished">Nachgelagert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>DownstreamContainer</source>
            <translation type="unfinished">DownstreamContainer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>During a design point update, periodically restart the Mechanical application</source>
            <translation>Während einem Design Point-Update, startet Mechanical  regelmäßig neu.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling</source>
            <translation type="unfinished">Eigenwert-Beulanalyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling (Samcef)</source>
            <translation type="unfinished">Eigenwert-Beulanalyse (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Eigenwert-Beulanalyse mit dem Mechanical APDL-Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">Eigenwert-Beulanalyse mit SAMCEF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Eigenvalue Buckling analysis using Samcef solver</source>
            <translation type="unfinished">Eigenwert-Beulanalyse mit dem SAMCEF-Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electric</source>
            <translation>Elektrisches Strömungsfeld</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electric analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Elektrische Analyse mit Mechanical APDL Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Electromagnetic</source>
            <translation>Elektromagnetisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element component key</source>
            <translation type="unfinished">Elementkomponenten-Schlüssel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element Component Key</source>
            <translation type="unfinished">Elementkomponenten-Schlüssel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Element Offset</source>
            <translation type="unfinished">Elementversatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Legacy Solve</source>
            <translation type="unfinished">Lösen (veraltet) aktivieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>End Time</source>
            <translation type="unfinished">Endzeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Engineering Data</source>
            <translation>Technische Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in SetCADParameter, Parameter for ParameterId is not an input parameter.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler in SetCADParameter, Parameter für ParameterId ist kein Eingabe-Parameter.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error in SetOutputParameter, Parameter for ParameterId is not an Output parameter.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler in SetOutputParameter, Parameter für ParameterId ist kein Ausgabe-Parameter.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler bei Aktualisierung {0} für Design Point {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler bei Update {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler bei Update {0} von Design Point {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} in system {1} for design point {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler bei Update von Zelle {0} in System {1} für Design Point {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0} in system {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Update von Zelle {0} in System {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating cell {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Update von Zelle {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating system {0} for design point {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Update von System {0} für Design Point {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error updating system {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler beim Update von System {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Error while waiting for Mechanical initialization to complete.</source>
            <translation type="unfinished">Fehler bei der Initialisierung von Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Expected Mesh Type</source>
            <translation type="unfinished">Erwarteter Netztyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Dynamics</source>
            <translation>Explizite Dynamik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Dynamics (LS-DYNA Export)</source>
            <translation>Explizite Dynamik (LS-DYNA Export)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Explicit Dynamics analysis using AUTODYN</source>
            <translation type="unfinished">Explizite Dynamik mit AUTODYN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ExportDB failed.</source>
            <translation type="unfinished">ExportDB fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Data output File</source>
            <translation type="unfinished">External Data output File</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Layered Section Data</source>
            <translation type="unfinished">Externe Lagenaufbaudaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Load File</source>
            <translation type="unfinished">Externe Lastdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External Model Coupling</source>
            <translation type="unfinished">Externe Modellkopplung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face component key</source>
            <translation type="unfinished">Schlüssenwort Flächenkomponenten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Face Component Key</source>
            <translation type="unfinished">Schlüssenwort Flächenkomponenten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Failed to load Mechanical Solver Handlers at {0}</source>
            <translation type="unfinished">Solve-Handler konnten nicht geladen werden {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File {0} does not exist.</source>
            <translation type="unfinished">Datei {0} nicht vorhanden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File path is null or empty.</source>
            <translation type="obsolete">Dateipfad ist leer.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FileName argument is not valid.</source>
            <translation type="unfinished">FileName Argument ist nicht gültig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>FilterParameterSet failed.</source>
            <translation type="unfinished">FilterParameterSet fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Fluent Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Fluent-Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Forbid Close Components</source>
            <translation type="unfinished">Schließen von Komponenten unterbinden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Force</source>
            <translation type="unfinished">Kraft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ft</source>
            <translation type="unfinished">ft</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General Model Assembly Properties</source>
            <translation type="unfinished">Allgemeine Eigenschaften des Modell-Zusammenbaus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry</source>
            <translation>Geometrie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry must be attached before branches can be created.</source>
            <translation type="unfinished">Geometrie muss hinzugefügt werden, bevor Zweige erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Geometry must be attached to complete this operation.</source>
            <translation type="unfinished">Geometrie muss importert werden, um die Operation abzuschließen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GeometryModified</source>
            <translation type="unfinished">GeometrieModifiziert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>GetParameterUnits failed.</source>
            <translation type="unfinished">GetParameterUnits fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Group Objects By Source</source>
            <translation type="unfinished">Objekte nach Quelle gruppieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Harmonic Response</source>
            <translation>Harmonische Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Harmonic Response analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Harmonische Analyse mit Mechanical APDL Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HDF5 Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">HDF5-Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Heat Flow</source>
            <translation type="unfinished">Wärmestrom</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ICEM CFD Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">ICEM CFD Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icepack COND File</source>
            <translation type="unfinished">Icepack COND-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_CouldntFindTheSchematicContainerFromTheProject</source>
            <translation type="unfinished">ID_CouldntFindTheSchematicContainerFromTheProject</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_MechanicalError</source>
            <translation type="unfinished">ID_MechanicalError</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Spec_Mesh_Caption</source>
            <translation type="unfinished">ID_Spec_Mesh_Caption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ID_Spec_Model_Caption</source>
            <translation type="unfinished">ID_Spec_Model_Caption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Import of legacy database failed.</source>
            <translation type="unfinished">Import der Datenbasis aus einer älteren Programmversion ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Importable Mechanical File</source>
            <translation type="unfinished">Importierbare Mechanical-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported Mesh</source>
            <translation>Importiertes Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Imported Mesh File Type</source>
            <translation type="unfinished">Importierter Netzdateityp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>in</source>
            <translation type="unfinished">in</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In AIM, use the ‘Add Previous’ context menu option in the Workflow view to define a Modeling, Data Import, or Volume Creation task.</source>
            <translation type="unfinished">In AIM können Sie in der Workflow-Ansicht die Kontextmenü-Option 'Add Previous' verwenden, um eine Aufgabe "Modellierung", "Datenimport" oder "Volumenerstellung" hinzuzufügen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incremental Displacement</source>
            <translation type="unfinished">Inkrementelle Verschiebung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>INFO File</source>
            <translation type="unfinished">INFO-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid addin collections manager data reference.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültige Datenreferenz auf Addin-Collections-Manager.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid argument for Parameter Type</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges Argument für Parametertyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid file type.</source>
            <translation type="obsolete">Ungültiger Dateityp.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Parameter Argument: The container type does not match the expected type.</source>
            <translation type="unfinished">Ungültiges Parameterargument: Der Containertyp stimmt nicht mit dem erwarteten Typ überein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Invalid Setup Data Type: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Ungülter Setup-Datentyp: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length Unit</source>
            <translation type="unfinished">Längeneinheit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LengthUnit</source>
            <translation type="unfinished">Längeneinheit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Limit Number of Cores for Data Mapping and Post-Processing</source>
            <translation>Anzahl verwendeter Kerne für Mapping und Post-Processing begrenzen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Buckling</source>
            <translation type="obsolete">Lineare Beulanalyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Linear Buckling (Samcef)</source>
            <translation type="obsolete">Lineare Beul-Analyse (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LS-DYNA</source>
            <translation>LS-DYNA</translation>
        </message>
        <message>
            <source>LS-DYNA Keyword file Export system</source>
            <translation type="unfinished">Export system für LS-DYNA-Keyword-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>m</source>
            <translation type="unfinished">m</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnetostatic</source>
            <translation>Magnetostatik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Magnetostatic analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Magnetostatische Analyse mit Mechanical APDL Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximize Design Point Performance</source>
            <translation type="unfinished">Design Point Performanz maximieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum Number of Cores</source>
            <translation>Maximale Anzahl Kerne</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical</source>
            <translation>Mechanisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical APDL</source>
            <translation>Mechanical APDL</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Data Transfer File</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical-Datenübertragungsdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Database File</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical-Datenbankdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical failed to open the database: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical konnte die Datenbank nicht öffnen: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical is busy in</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical ist ausgelastet mit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical is busy with a pending job upload, If you would like to Exit, please cancel the pending upload by closing Mechanical first.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical ist derzeit mit einem anstehenden Job-Upload ausgelastet. Falls Sie den Vorgang beenden wollen, brechen Sie zuerst den anstehenden Upload durch das Schließen von Mechanical ab.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Model</source>
            <translation>Mechanical-Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Model does not support CFD volume fill Mesh. In AIM, do not use a Volume Creation task before Meshing task.</source>
            <translation type="unfinished">Das Mechanical-Modell unterstützt kein CFD-Volumenfüllungsnetz. Verwenden Sie in AIM vor der Aufgabe "Meshing" keine Aufgabe "Volumenerstellung".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mechanical Units preferences have caused a problem. Before attempting to solve System Coupling again, edit the Mechanical Setup cell and set Analysis Settings &gt; Analysis Data Management &gt; Solver Units = Manual. This change will ensure units are communicated correctly between Mechanical and System Coupling and will avoid a dependency on the preferences set for the Mechanical Units</source>
            <translation type="unfinished">Die Einstellungen zum Einheitensystem haben ein Problem verursacht. Vor dem nächsten Lösungsversuch der Systemkopplung bitte im mechanischen Setup unter Analyseeinstellungen &gt; Analysedatenverwaltung &gt; Solvereinheitensystem = Manuell setzen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Einheiten zwischen Mechanical und der Systemkopplung konsistent und unabhängig von den aktuellen Mechanical-Einstellungen bleiben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh</source>
            <translation>Netz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Conversion Options</source>
            <translation type="unfinished">Netzkonvertierungsoptionen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Id Renumbering</source>
            <translation type="unfinished">Mesh Id Renumbering</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh nodes and elements must be renumbered automatically when the number of copies is more than one. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">Netzknoten und -elemente müssen automatisch neu nummeriert werden, wenn die Anzahl der Kopien größer als 1 ist. Die Eigenschaft wird geändert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mesh Output Options for ACP</source>
            <translation type="unfinished">Netzausgabeoptionen für ACP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>MeshModified</source>
            <translation type="unfinished">NetzVerändert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>mm</source>
            <translation type="unfinished">mm</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal</source>
            <translation>Modalanalyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal (ABAQUS)</source>
            <translation>Modalanalyse (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal (NASTRAN)</source>
            <translation>Modalanalyse (NASTRAN)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal (Samcef)</source>
            <translation>Modalanalyse (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal Acoustics</source>
            <translation type="unfinished">Akustische Modalanalyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">Modalanalyse mit ABAQUS Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Modalanalyse mit Mechanical APDL Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal analysis using NASTRAN solver</source>
            <translation type="unfinished">Modalanalyse mit NASTRAN Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Modal analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">Modalanalyse mit SAMCEF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Mode</source>
            <translation type="unfinished">Mode</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Model</source>
            <translation>Modell</translation>
        </message>
        <message>
            <source>NASTRAN</source>
            <translation>NASTRAN</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No</source>
            <translation type="unfinished">Nein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No connection to Mechanical established!</source>
            <translation type="unfinished">Keine Verbindung zu Mechanical hergestellt!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Grouping option is not supported for 2D analysis. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">Keine Gruppierung ist nicht unterstützt für 2D-Analysen. Die Einstellung wird geändert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No Ice Pak data provided by upstream cell.</source>
            <translation type="unfinished">Keine Ice Pak-Daten von vorgelagerter Zelle bereitgestellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No load files were detected in the connected IcePak system.
The imported load will be added but not valid.</source>
            <translation type="unfinished">Keine Lastdaten wurden im verbundenen IcePak-System gefunden
Die Last wurde hinzugefügt, ist aber ungültig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nodal Component Key</source>
            <translation type="unfinished">Knotenkomponenten-Schlüssel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node Merge is present in the model. Results on merged nodes will not be available in ACP Post.</source>
            <translation type="unfinished">Im Modell sind werden Knoten verschmolzen. In ACP Post werden keine Ergebnisse auf verschmolzenen Knoten verfügbar sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Node Offset</source>
            <translation type="unfinished">Knotenversatz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of Copies</source>
            <translation type="unfinished">Anzahl an Kopien</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Number of design points to update before restarting the Mechanical application</source>
            <translation>Anzahl der Design Point-Updates, bevor Mechanical neu gestartet wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Object Renaming</source>
            <translation type="unfinished">Objekt-Umbenennung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Object Renaming will be available on {0} once it is reassembled.</source>
            <translation type="unfinished">Die Objektumbenennung wird für {0} verfügbar sein, sobald es wieder zusammengebaut ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Objects will be Grouped by Source / Ungrouped based on Objects By Source option on next refresh.</source>
            <translation type="unfinished">Objekte werden basierend auf dem Wert der Option "Objekte nach Quelle gruppieren" bei der nächsten Aktualisierung nach der Quelle gruppiert bzw. es wird deren Gruppierung aufgehoben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ODB++ TGZ File</source>
            <translation type="unfinished">ODB++ TGZ-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Off</source>
            <translation type="unfinished">Aus</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On Demand</source>
            <translation type="unfinished">Auf Anfrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One of the upstream systems already contains enhanced model data. New enhaned model data provider system cannot be created</source>
            <translation type="unfinished">Einige der vorgelagerten Systeme enhalten bereits Modelldaten. Ein neues System, das Modelldaten zur Verfügung stellt, kann nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>One or more imported files do not exist</source>
            <translation type="unfinished">Eine oder mehrere importierte Dateien existieren nicht</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only a single data transfer connection of type {0} is permitted.</source>
            <translation type="unfinished">Nur eine einzelne Datentransferverbindung vom Typ {0} ist erlaubt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Only file with extension .js or .py are supported.</source>
            <translation type="unfinished">Es werden nur Dateien mit der Erweiterung .js oder .py unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opening Mechanical DataBase</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical-Datenbasis wird geöffnet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin X</source>
            <translation type="unfinished">Ursprung X</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Y</source>
            <translation type="unfinished">Ursprung Y</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Origin Z</source>
            <translation type="unfinished">Ursprung Z</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Parallel Processing</source>
            <translation>Parallele Verarbeitung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PartsSuppressed</source>
            <translation type="unfinished">PartsSuppressed</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics</source>
            <translation type="unfinished">Physik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Physics types may be added or removed in the Properties View of the Setup Cell or on the environment in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Physik-Typen können in der Eigenschafts-Ansicht der Setup-Zelle oder auf der Umgebung in Mechanical hinzugefügt oder entfernt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please refer the following directory for more information: {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Bitte prüfen Sie folgendes Verzeichnis für weitere Informationen: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>PM Database File</source>
            <translation type="unfinished">PM-Datenbankdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>POLYFLOW Mesh File</source>
            <translation type="unfinished">Polyflow Netzdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-load the Mechanical editor</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical-Editor vorbereitend laden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pre-load the Mechanical editor (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical-Editor vorbereitend laden (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Element Components</source>
            <translation type="unfinished">Elementkomponenten verarbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Face Components</source>
            <translation type="unfinished">Flächenkomponenten verarbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Line Bodies</source>
            <translation type="unfinished">Linienkörper verarbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Line Bodies is not supported with No Geometry option. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">Linienkörper verarbeiten ist nicht in Verbindung mit der Keine Geometrie-Option verwendet werden. Die Einstellung wird geändert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Line Bodies is not supported with No Grouping option for Body Grouping. The property will be changed.</source>
            <translation type="unfinished">Linienkörper verarbeiten ist nicht unterstützt mit der Option "Keine Gruppierung" bei "Körpergruppierung". Die Einstellung wird geändert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Mesh200 Elements</source>
            <translation type="unfinished">Mesh200-Elemente verarbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Model Data</source>
            <translation type="unfinished">Modelldaten verarbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Nodal Components</source>
            <translation type="unfinished">Knotenkomponenten verarbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Process Thickness Data</source>
            <translation type="unfinished">Prozessdicke-Daten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Processing the external layered section providers failed</source>
            <translation type="unfinished">Verarbeitung des extern bereitgestellten Lagenaufbau fehlgeschlagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ProcessModelData</source>
            <translation type="unfinished">ModelldatenVerarbeiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Queue {0} does not exist.  Edit your Mechanical Solve Process Settings and select a valid queue.</source>
            <translation type="unfinished">Warteschlange {0} ist nicht vorhanden. Wählen Sie in den Solververarbeitungseinstellungen eine gültige Warteschlange</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Vibration</source>
            <translation>PSD-Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Random Vibration analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">PSD-Analyse mit Mechanical APDL Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RBD and Explicit are not supported for Portal submission, please change your solve process settings and try again.</source>
            <translation type="unfinished">RBD und Explizit werden für Portal-Übergaben nicht unterstützt. Bitte ändern Sie Ihre Solver-Verarbeitungseinstellungen und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>RBD Input File</source>
            <translation type="unfinished">RBD-Eingabedatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Reading CAD Unit System</source>
            <translation type="unfinished">Lese CAD-Einheitensystem ein</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Release License for Pending Jobs</source>
            <translation type="unfinished">Lizenz für anstehende Jobs freigeben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renumber Mesh Nodes and Elements Automatically</source>
            <translation type="unfinished">Netzknoten und -elemente automatisch neu numerieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Renumber Mesh Nodes and Elements Automatically (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Netzknoten und -elemente automatisch neu numerieren (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Spectrum</source>
            <translation>Antwortspektrum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Response Spectrum analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Antwortspektrumanalyse mit Mechanical APDL Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Results</source>
            <translation>Ergebnisse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Body Dynamics</source>
            <translation>Mehrkörperdynamik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Dynamics</source>
            <translation>Mehrkörperdynamik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Transform</source>
            <translation type="unfinished">Transformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Rigid Transforms</source>
            <translation type="unfinished">Transformationen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Samcef</source>
            <translation>Samcef</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Save Mesh Data In Separate File</source>
            <translation type="unfinished">Vernetzungsdaten in einer separaten Datei speichern</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Scale Factor</source>
            <translation type="unfinished">Skalierungsfaktor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Section Data</source>
            <translation type="unfinished">Querschnittsdaten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Set the physics type of the physics region to Structural, Thermal, or Electric Conduction.</source>
            <translation type="unfinished">Stellen Sie den Physik-Typ des Physik-Bereichs auf "Strukturmechanik", "Thermisch" oder "Elektrische Leitung".</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Setup</source>
            <translation>Setup </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shape Optimization</source>
            <translation>Topologieoptimierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shape Optimization analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Toppologieoptimierung mit Mechanical APDL Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Shell</source>
            <translation type="unfinished">Schale</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Signal Update Completed failed.</source>
            <translation type="unfinished">"Fertigstellung Signal-Update" fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SimulationConnection</source>
            <translation type="unfinished">SimulationsVerbindung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solid</source>
            <translation type="unfinished">Solid</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution</source>
            <translation>Lösung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution updates for Mechanical systems participating in System Couplings must be run on the 'localhost' if using RSM. The coupled analysis may fail if the compute server is a remote machine.</source>
            <translation type="unfinished">Lösung für Mechanical-Systeme, die an einer Systemkopplung beteiligt sind, müssen on 'localhost' durchgeführt werden. Die gekoppelte Analyse kann auf einer entfernten Maschine fehlschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solver</source>
            <translation type="unfinished">Gleichungslöser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Source</source>
            <translation type="unfinished">Quelle</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural</source>
            <translation>Statisch-mechanische Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural (ABAQUS</source>
            <translation type="unfinished">Statisch-mechanisch (ABAQUS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural (ABAQUS)</source>
            <translation>Statisch-mechanische Analyse (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural (Samcef)</source>
            <translation>Statisch-mechanische Analyse (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural Analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">Statisch-mechanisch mit ABAQUS Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural Analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Statisch-mechanische Analyse mit Mechanical APDL Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Static Structural analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">Statisch-mechanische Analyse mit SAMCEF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State</source>
            <translation>Stationär</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Electric Conduction</source>
            <translation>Elektrisch-stationäre Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal</source>
            <translation>Thermisch-stationäre Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal (ABAQUS)</source>
            <translation>Thermisch-stationäre Analyse (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal (Samcef)</source>
            <translation>Thermisch-stationäre Analyse (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">Thermisch-stationäre Analyse mit ABAQUS Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Thermisch-stationäre Analyse mit Mechanical APDL Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal analysis using SAMCEF solver</source>
            <translation type="unfinished">Thermisch-stationäre Analyse mit SAMCEF Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal analysis using TAS</source>
            <translation type="unfinished">Thermisch-stationäre Analyse mit TAS</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Steady-State Thermal-Electric Conduction</source>
            <translation>Stationär thermisch-elektrische Leitung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Structural</source>
            <translation>Mechanisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SynchronizeBranches cannot be called unless Mechanical is running.</source>
            <translation type="unfinished">SynchronizeBranches kann nicht aufgerufen werden, wenn Mechanical nicht läuft.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>System Information</source>
            <translation type="unfinished">Systeminformation</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temperature</source>
            <translation type="unfinished">Temperatur</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Text File</source>
            <translation type="unfinished">Textdatei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} did not provide a file path for the Enhanced Model Data.</source>
            <translation type="unfinished">{0} stellt keinen Dateipfad zu erweiterten Modelldaten zur Verfügung.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} did not provide a layered section file path.</source>
            <translation type="unfinished">{0} stellt keinen Pfad zu einer Datei für Lagenaufbau bereit.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} did not provide a layered section file.</source>
            <translation type="unfinished">{0} stellt keine Datei für Lagenaufbau bereit.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} may only be linked to one client.</source>
            <translation type="unfinished">{0} darf nur mit einem Client verknüpft werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} may only be linked to one System Coupling system.</source>
            <translation type="unfinished">{0} darf nur mit einer Systemkopplung verknüpft werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} provided a file path, for the Enhanced Model Data, which does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} stellt erweitere Modelldaten zur Verfügung für {1}, das aber nicht existiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} provided a layered section file path which does not exist: {1}.</source>
            <translation type="unfinished">{0} stellt einen Pfad zu einer Lagenaufbau-Datei bereit, der nicht existiert: {1}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} requires input before the {1} update can complete.</source>
            <translation type="unfinished">{0} erfordert Eingaben, bevor {1} Update abgeschlossen werden kann.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} solve process setting is not valid for this update.  Instead, the {1} solve process setting will be used.</source>
            <translation type="unfinished">Die Lösungseinstellung ist nicht gültig {0} für dieses Update.  Statt dessen wird {1} verwendet.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The {0} solve process setting may not be valid for this update.  When submitting an Update All Design Points update to RSM, please consider using the {1} solve process setting in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Die Lösungseinstellung {0} ist ungültig für dieses Update.  When submitting an Update All Design Points update to RSM, please consider using the {1} solve process setting in Mechanical.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Analysis Type (2D/3D) cannot be changed after the first attach.</source>
            <translation type="unfinished">Die Analyseart (2D/3D) kann nach dem ersten Zuordnen von Geometrie nicht mehr umgestellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Analysis Type Geometry cell property must match for both models to transfer data from model to another.</source>
            <translation type="unfinished">Die Eigenschaft Analysetyp der Geometriezelle muss für beide Modelle übereinstimmen, bevor Daten transferiert werden können.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The class constructor must be called with valid, non-null arguments.</source>
            <translation type="unfinished">Der Klassen-Konstruktor muss aufgerufen werden mit gültigen, nicht leeren Argumenten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Container parameter must be of type {0}.  It is of type {1}</source>
            <translation type="unfinished">Der Containerparameter muss Typ {0} sein, ist aber von Typ {1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The current setup of the Physics Definition component in AIM doesn’t provide the correct output for this connection.</source>
            <translation type="unfinished">Das aktuelle Setup der Komponente "Physik-Definition" in AIM liefert für diese Verbindung nicht die korrekte Ausgabe.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Data Connection must be acquired before attempting to retrieve the data {0}:{1}</source>
            <translation type="unfinished">Die Datenverbindung muss erstellt werden, bevor Daten übertragen werden können {0}:{1}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following components need an update before proceeding:</source>
            <translation type="unfinished">Folgende Komponenten müssen zunächst aktualisiert werden:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following components need attention before proceeding:</source>
            <translation type="unfinished">Die folgenden Komponenten müssen vor dem Fortfahren bearbeitet werden:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The geometry source in the WBDB did not match the geometry source in the legacy database.
 An additional geometry cell was created to hold the additional source.</source>
            <translation type="unfinished">Die Geometriequelle der WBDB stimmt nicht mit der Geometriequelle der Vorgänger-Datenbasis überein.
Eine neue Zelle wurde für die zusätzliche Quelle erstellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The language {0} is not supported. Only 'Javascript' or 'Python' are supported.</source>
            <translation type="unfinished">Die Sprache {0} wird nicht unterstützt. Nur 'Javascript' oder 'Python' sind unterstützt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The master system for model and setup must be the same.</source>
            <translation type="unfinished">Das übergeordnete System von Modell und Setup muss das gleiche sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Mechanical database contains unlicensed objects.</source>
            <translation type="unfinished">Die Mechanical-Datenbasis enthält von der Lizenz nicht abgedeckte Objekte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Mechanical database file does not exist: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Die Mechanical-Datenbasis ist nicht vorhanden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The Mechanical editor does not have a valid license.</source>
            <translation type="unfinished">Der Mechanical-Editor hat keine gültige Lizenz.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The property will be applied once the Mechanical Options window will be closed.</source>
            <translation type="unfinished">Die Eigenschaft wird angewendet, sobald das Optionen-Fenster von Mechanical geschlossen wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The solve process setting {0} is not a valid solve process setting.</source>
            <translation type="unfinished">Die Solver-Einstellung {0} enthält ungültige Einstellungen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The system {0} has been created while Mechanical is still in the process of solving. The system must be deleted before Mechanical can be reopened to finish its solve, after which the new system can be added.</source>
            <translation type="unfinished">Das System {0} wurde erstellt, während in Mechanical eine Berechnung durchgeführt wurde. Das System muss gelöscht werden, bevor Mechanical geöffnet werden kann, damit die Lösung abgeschlossen wird. Anschliessend kann das neue System hinzugefügt werden. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system did not provide any outputs compatible with this Setup component. It will be unable to update until the connection is removed, or compatible data is generated by the upstream system.</source>
            <translation type="unfinished">Das vorgelagerte System hat keine Daten bereitgestellt, die mit dieser Setup-Komponente kompatibel sind. Ein Update der Komponente ist solange nicht möglich, bis entweder die Verbindung entfernt oder kompatible Daten durch das vorgelagerte System bereitgestellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system does not provide any External Data compatible with this Setup component. It will be unable to update until the connection is removed, or compatible External Data is added to the upstream system.</source>
            <translation type="unfinished">Das vorgelagerte System liefert keine externen Daten, die mit dieser Setup-Komponente kompatibel sind. Ein Update ist nicht möglich, solange Sie nicht die Verbindung entfernen oder kompatible externe Daten bereitstellen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system doesn't provide the load information. Please provide the load information from the upstream system and then try again.  Note: External Data representing the thickness information should be attached to a Model cell.</source>
            <translation type="unfinished">Das vorgelagerte System stellt keine Lastinformationen zur Verfügung. Bitte die Lastinformationen bereitstellen und erneut versuchen. Hinweis: Externe Daten, die Schalendicken zur Verfügung stellen, sollten mit der Modell-Zelle verknüpft werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The upstream system doesn't provide the metal fraction information. Please provide the metal fraction information from the upstream system and then try again.</source>
            <translation type="unfinished">Das vorgelagerte System liefert keine Informationen über den Metallanteil. Bitte stellen Sie diese Daten über das vorgelagerte System bereit und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The user performed a selective geometry update in Mechanical.  Additional inputs to the Model cell have changed, so it will not be refreshed.</source>
            <translation type="unfinished">Selektives Geometrieupdate in Mechanical ausgeführt. Weitere Eingaben zur Modell-Zelle wurden geändert, daher wird sie nicht aktualisiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The user performed a selective geometry update in Mechanical.  Although the Model cell has been refreshed, all parts in the geometry may not be up to date in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Selektives Geometrieupdate in Mechanical ausgeführt. Obwohl Modell-Zelle aktualisiert wurde, sind möglicherweise Geometrieteile auf dem neuesten Stand.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal</source>
            <translation>Thermisch</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thermal-Electric</source>
            <translation>Thermisch-elektrische Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta XY</source>
            <translation type="unfinished">Theta XY</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta YZ</source>
            <translation type="unfinished">Theta YZ</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Theta ZX</source>
            <translation type="unfinished">Theta ZX</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This data transfer link cannot be created with a 2D geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Diese Datenverbindung kann nicht mit einer 2D-Geometrie erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This data transfer link cannot be created, Upstream 3D geometry linked to a 2D geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Die Datenübertragung kann nicht erstellt werden. Nachgelagerte 3D Geometrie kann nicht mit 2D Geometrie verknüpft werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This migration handler is used for converting v120 Mesh systems to V121 Mesh systems</source>
            <translation type="unfinished">Dieses Migrations-Werkzeug konvertiert v120-Vernetzungssysteme in v121-Vernetzungssysteme.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will cause recreation of geometry from meshes provided by External Model or ACP. As a result, all geometric scoping on bodies from External Model or ACP will be lost.</source>
            <translation type="unfinished">Diese Operation führt zu einer Neuerstellung der Geometrie aus Netzen, die aus einem externen Modell oder ACP kommen. Damit werden alle geometrischen Bezüge auf Körper des externen Modells oder ACP verloren gehen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This project has been automatically upgraded to use new style Mechanical data transfer.</source>
            <translation type="unfinished">Dieses Projekt wurde automatisch auf die neue Datentransfer-Methodik umgestellt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This transfer is not valid</source>
            <translation type="unfinished">Dieser Transfer ist ungültig</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Time</source>
            <translation type="unfinished">Zeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Timeout attempting to load Mechanical Solver Handlers at {0}</source>
            <translation type="unfinished">Timeout beim Laden der Solve Handler: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>To transfer materials from the {0} to the downstream {1}, make sure that the Engineering Data cells are linked</source>
            <translation type="unfinished">Um Materialdaten von {0} zu {1} zu übertragen müssen die Materialdaten-Zellen verbunden sein. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tolerance Angle</source>
            <translation type="unfinished">Toleranzwinkel</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Topology Optimization</source>
            <translation type="unfinished">Topologieoptimierung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer Output Settings</source>
            <translation type="unfinished">Übertragungs-Ausgangseinstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer Settings for {0} (Component ID: {1})</source>
            <translation type="unfinished">Einstellungen für {0} übertragen (Komponenten-ID: {1})</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer Type</source>
            <translation type="unfinished">Übertragungstyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transform the Original</source>
            <translation type="unfinished">Original transformieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient</source>
            <translation>Transient</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Electromagnetic (EMTD)</source>
            <translation>Transiente Elektromagnetik (EMTD)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural</source>
            <translation>Transiente Strukturmechanik</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural (ABAQUS)</source>
            <translation>Transiente Strukturmechanik (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural (Samcef)</source>
            <translation>Transiente Strukturmechanik (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">Transient mechanische Analyse mit ABAQUS Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Transient mechanische Analyse mit Mechanical APDL Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural analysis using Rigid Body Dynamics solver</source>
            <translation type="unfinished">Transiente strukturmechanische Analyse mit dem Mehrkörperdynamik-Löser</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Structural analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">Transient mechanische Analyse mit SAMCEF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal</source>
            <translation>Thermisch-transiente Analyse</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal (ABAQUS)</source>
            <translation>Transient-thermische Analyse (ABAQUS)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal (Samcef)</source>
            <translation>Transient-thermische Analyse (Samcef)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal analysis using ABAQUS solver</source>
            <translation type="unfinished">Thermisch-transiente Analyse mit ABAQUS Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal analysis using Mechanical APDL solver</source>
            <translation type="unfinished">Thermisch-transiente Analyse mit Mechanical APDL Solver</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transient Thermal analysis using SAMCEF</source>
            <translation type="unfinished">Thermisch-transiente Analyse mit SAMCEF</translation>
        </message>
        <message>
            <source>um</source>
            <translation type="unfinished">um</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to activate Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical kann nicht aktiviert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to apply filtering in Mechanical editor</source>
            <translation type="unfinished">Filter kann im Mechanical Editor nicht angewendet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to assemble data bases</source>
            <translation type="unfinished">Datenbanken können nicht zusammengebaut werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach assembly mesh.</source>
            <translation type="unfinished">Das Assembly-Netz kann nicht zugeordnet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach mesh file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Netzdatei {0} kann nicht angefügt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach to geometry file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Geometriedatei {0} kann nicht angefügt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to attach to geometry from part manager</source>
            <translation type="unfinished">Die Geometrie des Bauteil-Managers kann nicht zugeordnet werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to backup contact tool directory for Mechanical database {0}</source>
            <translation type="unfinished">Das Verzeichnis des Kontakt-Tools der Mechanical-Datenbasis {0} kann nicht gesichert werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to BeginUserTransaction.</source>
            <translation type="unfinished">BeginUserTransaction nicht möglich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change analysis type to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Analysetyp kann nicht zu {0} geändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change enhanced model working directory from {0} to {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Wechsel vom erweiterten Arbeitsverzeichnis von {0} zu {1} ist fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change external field data of type {0} from file {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Typ der externen Daten {0} kann nicht von Datei {1} geändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change object caption to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Objektbeschriftung kann nicht zu {0} geändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change parameter value.</source>
            <translation type="unfinished">Parameterwert kann nicht geändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change physics type to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Physik-Typ kann nicht auf die Einstellung {0} geändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to change solver type to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Solvertyp kann nicht zu {0} geändert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to check presence of node merge.</source>
            <translation type="unfinished">Prüfung auf verschmolzene Knoten konnte nicht durchgeführt werden. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to check the CAD parameter details.</source>
            <translation type="unfinished">Details der CAD-Parameter können nicht geprüft werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to checkout default license in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical kann die Standardlizenz nicht auschecken.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean model.</source>
            <translation type="unfinished">Modell kann nicht bereinigt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean results.</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnisse können nicht bereinigt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean setup files and solution.</source>
            <translation type="unfinished">Setup-Dateien und Lösung können nicht bereinigt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean setup.</source>
            <translation type="unfinished">Setup kann nicht bereinigt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clean solution.</source>
            <translation type="unfinished">Lösung kann nicht bereinigt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to clear project scratch directory.</source>
            <translation type="unfinished">Verzeichnis für temporäre Projektdaten kann nicht bereinigt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to close Mechanical database.</source>
            <translation type="unfinished">Die Mechanical-Datenbasis kann nicht geschlossen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to close the reader files in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Reader-Datei kann in Mechanical nicht geschlossen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to connect to Solver Manager.</source>
            <translation type="unfinished">Keine Verbindung zum Solver Manager möglich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create a coupled connection without a Soulution cell.  Select Recreate Deleted Components and try again.</source>
            <translation type="unfinished">Die gekoppelte Verbindung kann nicht ohne vorhandene Lösungszelle erstellt werden. Wählen Sie 'Gelöschte Komponenten neu erstellen' aus und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create analysis branch {0} {1} {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Analysezweig kann nicht erstellt werden {0} {1} {2}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create external enhanced model object in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Externes Modell-Objekt kann nicht in Mechanical erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create external field data of type {0} from file {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Datenfeld von Typ {0} kann nicht von Datei {1} erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create multiphysics analysis branch {0} {1} {2}.</source>
            <translation type="unfinished">Der Zweig {0} {1} {2} der Multiphysik-Analyse kann nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to create parameter {0}, the parameter already exists.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter {0} kann nicht erstellt werden, der Parameter existiert bereits.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to delete environment.</source>
            <translation type="unfinished">Umgebung kann nicht gelöscht werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to delete environments.</source>
            <translation type="unfinished">Umgebungen können nicht gelöscht werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to delete the file {0}. It is used by other application.</source>
            <translation type="unfinished">Datei {0} kann nicht gelöscht werden, da sie von einer anderen Applikation verwendet wird.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if an environment link exists.</source>
            <translation type="unfinished">Es kann nicht festgestellt werden, ob eine Umgebungsverknüpfung existiert.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if file {0} is open.</source>
            <translation type="unfinished">Es kann nicht festgestellt werden, ob die Datei {0} offen ist.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if Mechanical database is modified.</source>
            <translation type="unfinished">Es kann nicht festgestellt werden, ob die Mechanical-Datenbasis modifiziert wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if the environment has a convergence object.</source>
            <translation type="unfinished">Es kann nicht festgestellt werden, ob die Umgebung ein Konvergenz-Objekt enthält.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine if the mesh is generated.</source>
            <translation type="unfinished">Es kann nicht festgestellt werden, ob ein Netz erstellt wurde.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine restart status</source>
            <translation type="unfinished">Restart-Status kann nicht ermittelt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to determine solution coupling participant name.</source>
            <translation type="unfinished">Es kann der Name vom gekoppelten Teilsystem nicht festgestellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to dispose model assembly output.</source>
            <translation type="unfinished">Es ist nicht möglich, die Ausgabe des Modell-Zusammenbaus zu entsorgen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to do a selective update on the geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Selektives Update der Geometrie kann nicht durchgeführt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to download results.</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnisse können nicht heruntergeladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to duplicate environment.</source>
            <translation type="unfinished">Umgebung kann nicht dupliziert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to edit setup.</source>
            <translation type="unfinished">Setup kann nicht modifiziert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to export the database</source>
            <translation type="unfinished">Datenbasis kann nicht exportiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to filter Mechanical tree.</source>
            <translation type="unfinished">Strukturbaum in Mechanical kann nicht gefiltert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to find asynchronous job ID to get job status.</source>
            <translation type="unfinished">Im Hintergrund laufender Job und dessen Status kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generate output.</source>
            <translation type="unfinished">Ausgabe kann nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generate outputs for model assembly.</source>
            <translation type="unfinished">Modellzusammenbau kann keine Ausgabe erzeugen. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to generated mesh.</source>
            <translation type="unfinished">Netz kann nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get Assembly mesh method.</source>
            <translation type="unfinished">Assembly-Vernetzungsmethode kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get file type reference for {0} FileType</source>
            <translation type="unfinished">Kann die Dateityp-Referenz für den Dateityp {0} nicht abrufen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get file type reference for: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Dateityp-Referenz für {0} kann nicht gefunden werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get fluid solid interface names in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Namen der Fluid-Struktur-Interfaces können in Mechanical nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get named selections in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Komponentennamen können in Mechanical nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get prerequisite files in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Erforderliche Dateien können in Mechanical nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get status of last results download</source>
            <translation type="unfinished">Status des letzten Download-Vorgangs von Ergebnissen kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get system reference for container {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Systemreferenz für Container {0} kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get the CAD unit system in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">CAD-Einheitensystem kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get the external field data identifier in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Identifier für ein externes Datenfeld kann in Mechanical nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get the solver files directory in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Verzeichnis der Solverdateien von Mechanical kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to get the unit system in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Einheitensystem kann in Mechanical nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to hide Mechanical window.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical-Fenster kann nicht ausgeblendet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to import legacy database {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Datenbasis {0} aus Vorgängerversion kann nicht importiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to initialize addins in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Addins konnten in Mechanical nicht initialisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Initialize application event handlers in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Eventhandler für die Applikation in Mechanical nicht initialisieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to interrupt solution.</source>
            <translation type="unfinished">Lösung kann nicht unterbrochen werden. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to invalidate solution in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Verwerfen der Lösung in Mechanical nicht möglich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to link environments.</source>
            <translation type="unfinished">Verknüpfen der Umgebungen nicht möglich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to load Mechanical preferences.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical-Voreinstellungen können nicht geladen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to mix 2D/3D Analysis Type. Import for {0} will fail.</source>
            <translation type="unfinished">2D/3D-Analysetyp kann nicht kombiniert werden. Der Import von {0} wird daher fehlschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain addin collections manager object.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Addin-Collections-Manager Objekt nicht erhalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain addin collections manager reference.</source>
            <translation type="unfinished">Kann Addin-Collections-Manager Referenz nicht erhalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain Allow All FSI Data to Transfer flag.</source>
            <translation type="unfinished">Das Flag "Alle FSI-Daten für die Übertragung erlauben" kann nicht geholt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain cell state.</source>
            <translation type="unfinished">Zellstatus kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain end time.</source>
            <translation type="unfinished">Endzeitpunkt kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain environment working directory.</source>
            <translation type="unfinished">Arbeitsverzeichnis der Umgebung kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain external field data ID of type {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Kann die Daten-ID für externes Feld vom Typ {0} nicht erhalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain external field data IDs.</source>
            <translation type="unfinished">Kann die Daten-IDs für externe Felder nicht erhalten.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain linked environment IDs.</source>
            <translation type="unfinished">Die IDs der verknüpften Umgebungen können nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain mesh generation error message.</source>
            <translation type="unfinished">Vernetzungsfehlermeldung kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain mesh ID.</source>
            <translation type="unfinished">Netz-ID kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain model ID.</source>
            <translation type="unfinished">Modell-ID kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain object state.</source>
            <translation type="unfinished">Objektstatus kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain result file name.</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnisdateiname kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain result ID.</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnis-ID kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain results container from solution container to download results</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnis-Container kann vom Lösungscontainer nicht ermittelt werden, um Ergebnisse herunterzuladen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtain units for parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Einheiten der Parameter können nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to obtainer model reference.</source>
            <translation type="unfinished">Modellreferenz kann nicht ermittelt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to open file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Datei {0} kann nicht geöffnet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to query for pending jobs in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">In Mechanical können die noch anstehenden Jobs nicht abfragt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to read material file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Materialdatei {0} kann nicht gelesen werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reconnect to the job in RSM: the job no longer exists.</source>
            <translation type="unfinished">Wiederverbinden des Jobs im RSM fehlgeschlagen: der Job existiert nicht mehr.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to release license in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical kann die Lizenz nicht freigeben.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to remove environment link.</source>
            <translation type="unfinished">Umgebungsverknüpfung kann nicht entfernt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to remove external enhanced model object in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Kann externes, erweitertes Modell-Objekt in Mechanical nicht entfernen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to remove external field data.</source>
            <translation type="unfinished">Externes Datenfeld kann nicht entfernt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to remove remote job information from Mechanical database.</source>
            <translation type="unfinished">Informationen zum RSM-Job können nicht aus der Mechanical-Datenbasis entfernt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset model parameters.</source>
            <translation type="unfinished">Modellparameter können nicht zurückgesetzt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset model.</source>
            <translation type="unfinished">Modell kann nicht zurückgesetzt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset results.</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnisse können nicht zurückgesetzt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset setup.</source>
            <translation type="unfinished">Setup kann nicht zurückgesetzt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to reset solution.</source>
            <translation type="unfinished">Lösung kann nicht zurückgesetzt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Run Script.</source>
            <translation type="unfinished">Skript kann nicht ausgeführt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save ACMO database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Die ACMO-Datenbasis kann nicht als {0} gespeichert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save ASM Journal file as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ASM Journal {0} konnte nicht geschrieben werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Datenbasis kann nicht unter {0} gespeichert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save PartManager database as {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Die PartManager-Datenbank kann nicht als {0} gespeichert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to save the Mechanical database for {0} ({1}).</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical-Datenbasis für {0} kann nicht gespeichert werden ({1}).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set browse mode in Mechanical editor to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Browse-Modus kann in Mechanical nicht auf {0} gesetzt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set display parameters property in Mechanical</source>
            <translation type="unfinished">Bildschirmparametereigenschaften können in Mechanical nicht gesetzt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set generate input file.</source>
            <translation type="unfinished">Eingabedatei konnte nicht festgelegt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set model directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Modellverzeichnis {0} kann nicht festgelegt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set project working directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Projektverzeichnis {0} kann nicht festgelegt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set Scratch Solution Directory to {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Temporärdatenverzeichnis {0} kann nicht festgelegt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set the Design Assessment file</source>
            <translation type="unfinished">Design Bewertungsdatei kann nicht festgelegt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to set the update designpoint flag in Mechanical</source>
            <translation type="unfinished">Das Flag 'update designpoint' kann in Mechanical nicht gesetzt werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start Mechanical editor in batch mode.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical editor kann nicht im Batch-Modus gestartet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start the Mechanical editor.</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical-Editor kann nicht gestartet werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to start the Mechanical editor: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical-Editor kann nicht gestartet werden: {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to stop solution.</source>
            <translation type="unfinished">Lösung kann nicht angehalten werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch to Current design point for system {0}.  Results may be incorrect.</source>
            <translation type="unfinished">System {0} kann nicht zu aktuellem Design Point umgeschaltet werden. Ergebnisse sind evtl. inkorrekt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch to Current design point.  Results may be incorrect.</source>
            <translation type="unfinished">Umschalten zum aktuellen Design Point nicht möglich. Ergebnisse sind evtl. inkorrekt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch to design point {0} for system {1}.  Results may be incorrect.</source>
            <translation type="unfinished">Umschalten zu Design Point {0} von System {1} nicht möglich. Ergebnisse sind evtl. inkorrekt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to switch to design point {0}.  Results may be incorrect.</source>
            <translation type="unfinished">Umschalten zu Design Point {0} nicht möglich. Ergebnisse sind evtl. inkorrekt.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to synchronize branches with Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Synchronisieren mit Mechanical fehlgeschlagen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to unlink underdefined environemnts.</source>
            <translation type="unfinished">Verknüpfung unzureichend definierter Umgebungen können nicht gelöscht werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update assembly paths to {0} and {1}.</source>
            <translation type="unfinished">Die Zusammenbau-Pfade können nicht auf {0} und {1} aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update CAD file path.</source>
            <translation type="unfinished">CAD-Dateipfad kann nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update external enhanced model object in Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Kann externes, erweitertes Modell-Objekt in Mechanical nicht aktualisieren.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry parameter from CAD.</source>
            <translation type="unfinished">Geometrieparameter kann von CAD nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry preferences.</source>
            <translation type="unfinished">Geometrie-Voreinstellungen können nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update geometry using new parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">Geometrie kann nicht mit neuen Parameterwerten aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update global preferences.</source>
            <translation type="unfinished">Globale Voreinstellungen können nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update model.</source>
            <translation type="unfinished">Modell kann nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update parameter values from geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Parameterwerte können nicht von Geometrie aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update parameters from Mechanical.</source>
            <translation type="unfinished">Parameter von Mechanical können nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update results.</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnisse können nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update setup using new parameter values.</source>
            <translation type="unfinished">Setup kann nicht mit den neuen Parameterwerten aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update setup.</source>
            <translation type="unfinished">Setup kann nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update solution.</source>
            <translation type="unfinished">Lösung kann nicht aktualisiert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to update the {0} component in system {1} using the {2} solve process setting.  Please select a different solve process setting or increase the maximum number of running jobs allowed on the compute server.</source>
            <translation type="unfinished">Komponente {0} in System {1} konnte mit der {2} Solvereinstellung nicht aktualisiert werden. Bitte die Zahl parallel rechenbarer Jobs erhöhen oder einen anderen Solver wählen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to upgrade project for new style Mechanical linking.</source>
            <translation type="unfinished">Erweiterung des Projektes zur neuen Verknüpfungsmethode in Mechanical nicht möglich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to Verify Licensing State.</source>
            <translation type="unfinished">Lizenzstatus kann nicht verifiziert werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to view geometry.</source>
            <translation type="unfinished">Geometrie kann nicht dargestellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to view results.</source>
            <translation type="unfinished">Ergebnisse können nicht dargestellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write ANSYS input file in {0}.</source>
            <translation type="unfinished">ANSYS-Eingabedatei kann nicht geschieben werden: {0}.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write cdb file {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Die CDB-Datei {0} kann nicht geschrieben werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write geometry and mesh file</source>
            <translation type="unfinished">Netz und Geometriedatei konnte nicht erstellt werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write mesh file in {0}.</source>
            <translation type="unfinished">Netzdatei {0} kann nicht geschrieben werden.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unable to write pmdb and stl file</source>
            <translation type="unfinished">pmdb- und stl-Datei können nicht geschrieben werden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unit System</source>
            <translation type="unfinished">Einheitensystem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UnitSystem</source>
            <translation type="unfinished">UnitSystem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unknown Type {0}</source>
            <translation type="unfinished">Unbekannter Typ {0}</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unrecognized data transfer input type for Setup cell: {0}</source>
            <translation type="unfinished">Datentyp für Datentransfer zu Setup-Zelle {0} nicht erkannt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Settings for {0} (Component ID: {1})</source>
            <translation type="unfinished">Einstellungen für {0} (Komponenten-ID: {1}) aktualisieren</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined Time</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Zeit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Specified Tag</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Marke</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Value {0} is invalid.</source>
            <translation type="unfinished">Der Wert {0} ist ungültig.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Vertex Insertion Angle</source>
            <translation type="unfinished">Einfügewinkel Eckpunkt</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View the messages in the Mechanical editor for more details.</source>
            <translation type="unfinished">Die Meldungen in Mechanical liefern weitere Informationen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Yes</source>
            <translation type="unfinished">Ja</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Ans.Simulation.GUI</name>
        <message>
            <source>Always</source>
            <translation type="unfinished">Immer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Assessment Type</source>
            <translation type="unfinished">Bewertungstyp</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Close All Hidden Mechanical Editors (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Alle ausgeblendeten Mechanical-Editoren schließen (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete</source>
            <translation type="unfinished">Löschen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Deleting solution cell...</source>
            <translation type="unfinished">Lösungszelle wird gelöscht...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Assessment Settings</source>
            <translation type="unfinished">Design Bewertungs-Einstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Design Point Run Only</source>
            <translation type="unfinished">Nur Design Point-Ausführung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicate All Analyses (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Alle Analysen duplizieren (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Duplicating All Analyses...</source>
            <translation type="unfinished">Dupliziert alle Analysen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit in Read-Only Mode..</source>
            <translation type="unfinished">Im schreibgeschützten Modus bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit in Read-Only Mode...</source>
            <translation type="unfinished">Im schreibgeschützten Modus bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit...</source>
            <translation type="unfinished">Bearbeiten...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>In order to create a Validation System, the Topology Optimization system must: have an upstream system with which it shares both a Model and Geometry cell, and have the Solution cell of that upstream system link into the Topology Optimization system's Setup cell.</source>
            <translation type="unfinished">Um ein Validierungssystem zu erstellen muss das System Topologieoptimierung folgende Anforderungen erfüllen: ein vorgelagertes System, dessen Modell- und Geometriezelle verknüpft sind und die Lösungszelle des vorgelagerten Systems muss mit der Setup-Zelle des Systems Topologieoptimierung verknüpft sein.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Migrate ACP Workflow...(Beta)</source>
            <translation type="unfinished">ACP-Workflow migrieren...(Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Migrating Legacy ACP WorkFlow</source>
            <translation type="unfinished">ACP-Workflow (frühere Version) wird migriert</translation>
        </message>
        <message>
            <source>On Demand</source>
            <translation type="unfinished">Auf Anfrage</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Open System Directory (Beta)</source>
            <translation type="unfinished">Systemverzeichnis öffnen (Beta)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Opening system directory...</source>
            <translation type="unfinished">Systemverzeichnis wird geöffnet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please Update Upstream Components before performing Preview Geometry</source>
            <translation type="unfinished">Bitte aktualisieren Sie die vorgelagerten Komponenten, bevor Sie eine Geometrievorschau durchführen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Portal Connection</source>
            <translation type="unfinished">Portalverbindung</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preview Assembled Geometry</source>
            <translation type="unfinished">Vorschau der zusammengebauten Geometrie anzeigen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Queue</source>
            <translation type="unfinished">Warteschlange</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Release License</source>
            <translation type="unfinished">Lizenz freigeben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Release License for Pending Jobs</source>
            <translation type="unfinished">Lizenz für anstehende Jobs freigeben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solution Process</source>
            <translation type="unfinished">Lösungsprozess</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solve Manager</source>
            <translation type="unfinished">Solve Manager</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Solve Process Setting</source>
            <translation type="unfinished">Lösungseinstellungen</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Mechanical for Geometry Preview...</source>
            <translation type="unfinished">Starte Mechanical für die Geometrievorschau...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Mechanical in Read-Only Mode...</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical wird im schreibgeschützten Modus gestartet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Starting Mechanical...</source>
            <translation type="unfinished">Mechanical wird gestartet...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Submit to Portal</source>
            <translation type="unfinished">An Portal übergeben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Submit to Remote Solve Manager</source>
            <translation type="unfinished">An Remote Solve Manager übergeben</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This operation will destroy all solution data for this system.</source>
            <translation type="unfinished">Diese Operation wird alle Lösungsdaten von diesem System löschen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Transfer to Design Validation System...</source>
            <translation type="unfinished">Zu Design-Validierungssystem übertragen...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update CAD Unit System</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisiere CAD-Einheitensystem</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update CAD Units</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisiere CAD-Einheiten</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update Option</source>
            <translation type="unfinished">Aktualisierungsoption</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data has been modified since it was last read.  Would you like to read the upstream data?</source>
            <translation>Eingangsdaten wurden seit dem letzten einlesen modifiziert.  Wollen Sie die Eingangsdaten neu einlesen?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Upstream data is required in order to perform this operation.</source>
            <translation type="unfinished">Für diese Operation sind Eingangsdaten erforderlich.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use application default</source>
            <translation type="unfinished">Standardapplikation verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use default solve handler</source>
            <translation type="unfinished">Standard-Solve Handler verwenden</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Attribute File</source>
            <translation type="unfinished">Attribute-Datei</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User Defined</source>
            <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
        </message>
    </context>
</TS>