#------------------------------------------------------------------------
#
#  Copyright (c) 2003 by Advanced Visual Systems Inc.
#
#  AVS/Express Wizard dictionary file for Japanese locale.
#
#  This file is under Perforce control
#  $Id: //depot/express/fcs82/runtime/nls/ja_JP/wizard.dct#1 $
#
#------------------------------------------------------------------------
#
#  Strings for Data Import Wizard
#
WIZ_DI_INSTRUCT_1 = このパネルでは、入力するデータ・ファイルを選択します。ファイルの選択には２通りの方法があります。\x0a\x0a- 下記のfilenameに直接データのパス名とファイル名を入力し、Enterキーを押すことでデータの選択が出来ます。\x0a\x0a- またはBrowse...ボタンをクリックし、ファイル・ダイアログからデータ・ファイル名を指定することでもデータの選択が出来ます。
#
WIZ_DI_INSTRUCT_2 = データ・ファイル名が正しく設定されたら、下記のfile descriptionを確認してください。設定されたデータの種類が表示されます。\x0a\x0a下のContinueを押して次のステップへ進んでください。
#
WIZ_DI_UNKNOWN_TEXT_1 = このデータには（次のオプションと比べて）限られた数の列（カラム）しかありません。各列は別々に扱うことができ、カラムをスキップすることも可能です。この種のデータはスプレッドシートやデータベースからテキストをエクスポートすることによって発生することが多いです。
#
WIZ_DI_UNKNOWN_TEXT_2 = このタイプのデータも列重視とみなすことができますが、多数の列があり、すべてが数値データを含んでいます。全ての列は同様に扱われます。構造（行・列）はデータを見れば推測できます。この種のデータはスプレッドシートやデータベースからテキストをエクスポートすることによって発生することが多いです。
#
WIZ_DI_UNKNOWN_TEXT_3 = 行・列として構成されていないテキストです。ファイルには改行があるかもしれませんが、データの構造を推測するためには使用されません。このタイプのデータは、配列の内容をテキストとして出力するプログラムによって発生することが多いです。データのディメンジョン（各軸方向のサイズ）の情報を与える必要があります。
#
WIZ_DI_UNKNOWN_BIN_1 = バイナリ・データです。このタイプのデータは、配列の内容をバイナリの数値として出力するプログラムによって発生することが多いです。バイナリ・データのタイプとデータのディメンジョン（各軸方向のサイズ）の情報を与える必要があります。
#
WIZ_DI_UNKNOWN_NONE = もし上記のどの内容も適合しない場合は、下記の内容をお読み頂き、Cancelボタンを押してウィンドウを閉じてください。：  データファイルを読み込むためにAVS Field File headerと呼ばれる小さなテキストのファイルを作成することが出来ます。ヘッダー・ファイルには、AVS/Expressがデータ・ファイルを解釈でき、既存のRead_Fieldモジュールを用いることが出来るように記述します。フォーマットについて詳しくは「ユーザーズ･ガイド」を参照してください。
#
WIZ_DI_MULTIPLE = 定義したファイルの拡張子は使用できるファイルタイプが複数考えられます。\x0a 以下のファイルタイプ中で読み込むデータに対応したものがありますか？
#
#------------------------------------------------------------------------
#
#  Strings for Data Visualization Wizard
#
WIZ_DV_INSTRUCT_1 = このパネルは、データ･ビジュアリゼーション･ウィザードの初期パネルです。VizWizardモジュールの入力ポートにFieldデータが接続された場合、下記のfield descriptionにFieldデータに関する情報が表示されます。\x0a\x0a- Fieldの情報が表示されるとContinueボタンをクリックすることが出来ます。\x0a\x0a- 情報が表示されない場合は、はじめに、読み込みモジュールまたはData Import Wizardでデータを読み込み、VizWizardの入力ポートにImportWizardの出力ポートを接続する必要があります。
#
WIZ_DV_FRAME = このパネルでは、読み込んだデータの領域を表示するための操作を選択します。他の可視化表示と合わせて読み込んだオブジェクトのサイズや外形を見ることが出来ます。
#
WIZ_DV_PREPROC_1 = このパネルでは、データに対して前処理を行うための操作を選択します。\x0a\x0acropとdownsizeは、興味領域のみのデータの抽出、またはデータの間引きを行います。これにより、下流側で処理をするデータの量を減らすことが出来ます。
#
WIZ_DV_PREPROC_2 = clampは、指定した最小値以下の値を最小値に、最大値以上の値を最大値に変換します。thresholdも同様ですが、指定した最小値以下と最大値以上の値を消去します（null値にします）。
#
WIZ_DV_COREVIZ = このパネルでは、可視化の手法を選択します。読み込んだデータの種類によって下記の選択リストは変わります。アイコンは３次元データに対するorthoslice、isosurface、および２次元データに対するisolineを表しています。
#
WIZ_DV_LEGEND = このパネルでは、可視化におけるカラーとデータ値との関係を示すカラー・レジェンドを選択することができます。ビューワーの背景色を変更するための選択も可能です。
#------------------------------------------------------------------------
