Using Scheme, you can add submenus to menus you have already defined by using the cx-add-hitem macro.
cx-add-hitem
Release 18.2 - © ANSYS, Inc. All rights reserved.