To perform METIS partitioning on an unpartitioned mesh, use the File/Import/Partition/Metis... ribbon tab item.
File → Import → Partition → Metis...
You may also partition each cell zone individually, using the File/Import/Partition/Metis Zone... ribbon tab item.
File → Import → Partition → Metis Zone...
See Using the Partition Filter for detailed information about partitioning.